How can I make road-bike rims survive tree roots on trails?
Simply unweighting the saddle is enough to roll over most tree roots even on skinny tyres. On my 28mm tyres I don't even need to bother doing that very often. You may want to lift the front wheel in severe cases, or on the very lightest (low spoke count) front wheels.