Loose bolt on stem, replace?
Having just one bolt to bear the load isn't enough. The main good option would be to replace the stem. It's chunky so helicoiling would likely also be fine if you found a shop to do it cheaply enough.