Stop SPD shoes from grinding
A cobbler (i.e. a shoe repairman) can glue a new layer of sole (e.g a non-slip rubber sole that's suitable for winter) onto a pair of shoes' existing soles: so perhaps ask a cobbler.