Shimano TZ rear derailleur cable entry at strange angle causing wire rub
The bolt is mounted onto a moving part. As the cable pulls, the parallel plates will pivot around so the bolt becomes in-line with the adjuster.
The tension on the cable is greater when you're in the easier gears, which is also when the cable is straightest.