Can this rim damage be fixed or do I need a new rim?
In the photo it looks like you have damaged the rim tape, not the actual rim. You should be able to replace it without touching the rest. The tape on photo says tubeless ready: if you are planning to go tubeless you should replace it with similar one, but if you plan to use tubes, any high pressure tape will work.