Is it ok to use fixed gear threads for a freewheel?
If the thread fits, there would be no problem.

The nature of the mechanical stresses over the hub during traction would be identical (only there would not be the backpedal component, but that means less stress, not more).