When to buy an enduro bike: autumn or spring?
Generally late fall (when new bike are arriving on dealers showrooms) or in the middle of winter (when dealers want to move inventory just to help cash flow).

Of course, the older a bike is, the more likely it is to be discounted, but it will also be less likely that you will find the size/spec. that you want.