Why does my road bike come with only one valve adapter?
Because you only fill one tire at a time.  The adapter screws off and can be used on either tire if needed.  It can also be easily stored with your patch kit, so it doesn't need to be on the bike.  I only keep one around in case I get stuck with only a schraeder pump at my disposal.