Anti-aero resistance training jerseys?
Since drag is related to velocity squared at low speeds anti-aero won't do much.  Bulky regular clothes but that won't change your aerodynamics much. Why not just divert and take a longer route to commute?