Importance of tire width
25 mm would be at major disadvantage on dirt canal towpaths.   

32 mm with touring or road type tread is only at minor disadvantage on the road.  Slightly more rolling and air resistance but you pick up softer ride, more traction, and less pinch flats.

You can put smaller tires on the adventure bike but I doubt you could put 32 mm on the road bike.