Can I replace my road bike's front wheel quick release with any quick release?
Yep. Quick releases are standard and interchangeable.

You need to make sure you get one the right length for a front hub. Front hubs for a road bike, hybrid or older MTB will be 100mm wide.