Cause of Oblique Pain
Could be a number of things:


Saddle/cleat/handle bar misalignment
bad form on her right side, not spinning circles, etc


Have you ridden with her and checked out her form? Is she favoring one side over the other?