Why doesn't Shimano use shadow technology on road derailleurs?
Simple answer would be that it's heavier, which is very important in road-bikes.

Regarding the cable friction and smoother shifting, road shifters are going towards electronics