Can I replace my mountain bike's back wheel quick release?
Yes. There are many, many products exactly as you describe, with mechanisms ranging from simple hex keys to actual locks. A web search for "theft proof quick release", "anti theft skewer" or something like that should find some of them.