How should I install the front wheel of a Muddyfox Bike (UK)
The nuts you see are bearing cone and locknut, and they should not be removed unless you are servicing the bearings.

This kind of tolerances are something to be expected from bikes at this budget. Your options are to spread the fork by force, or since the bike is mail order, just return the whole thing.