Peculiar feel when pedaling
If you can't feel it with your hands, maybe you should look at the pedal. One of my pedals does similar thing. When a crank was getting loose on one of my bikes it was felt with hands too, and when coasting. Also, it may be bent chain ring or broken tooth on a chain ring.