Can a bent hub damage my fork?
The part you've circled is called the axle, even if it is not solid, and if it's bent you need to replace the axle, or the hub, or the whole wheel, whatever is cheapest. It can likely cause minor damage to your fork, but more importantly, if it's bent then it can fail- potentially in a catastrophic manner. Get it fixed, cheap insurance.