Steel vintage bike restoration and modification, troubleshooting help
I had a Schwinn World Tourist and those had the freewheel system, too. It might... might be because you have two freewheels. The bikes that had those, had fixed gears on the wheel, since it was the crank that coasted. And yes, the whole point of the system was so you could change gears by coasting.