Would a Shimano 105 R7000 left side crank fit on an Utegra 6800 crankset?
Yes, you can use the left crank arm of your choice from the Hollowtech II road series. (105, Ultegra, DA)
It is quite commonly done, especially using a newer generation arm on an older chainset where the older style is no longer available.