Is it OK if my brake pads are not “just” touching the rotor in my cable disc brake bike?
Yes, saying to make it "just touching" is kind of misleading. If you can get it adjusted so there's some gap and it never touches but the brake is adequately grabby without danger of bottoming out against the bar, that's a good place to be.