Bike advice quick release thru axle lever videos included
It does not look good.
You may be better letting a shop give it a shot vs. risking damaging anything else. I am sure a good shop has seen this more than any of us here and will be able to try to get it out without damaging anything else along the way.
In the forums I saw it seemed like some drastic things had to happen like cutting hubs, etc.