What do I need to know about this rubber stopper?
On your particular shock, it is as you guessed just a cover to keep out dirt. Replacement parts for these shocks are generally not available. I would suggest a visit to a local hardware store and find a generic rubber /plastic plug that will fit in the hole.