What accommodations might be made for riding a frame 4'' too large?
Because of the era of production, the length of the bike is actually fine, and it's just the hight that is off. 


Where is the problem then? Saddle too high even when lowered as far as possible? The wheel size is completly irrelevant for that problem. Or are you unable to stand on the ground without your privates hitting the top tube?