Why are rear shocks at a 30 degree angle and the mud-guards so high?
What's above the rear wheel for vertical shocks to mount to?

It's pretty clear from the provided picture that the fulcrum for the rear wheel is near the bottom bracket. An upward force against the rear wheel will cause it to lift, reducing the distance between it and the mount point of the shock, allowing the shock to resist that movement.