Spoke nipple broke, should I replace more than one?
I would just replace the single nipple that is broken with a new brass nipple. It sounds like these wheels are not very expensive so I wouldn't want to invest a whole lot more time and money in replacing something that may or may not be a problem in the future.