How to fasten main cable to BR-CT91 (Shimano Altus) brake?
The cable is threaded underneath the L-shaped bracket, in the corner of the L. The cable is clamped between the bracket and brake body.

You may see a shallow slot for the cable in the bracket at that point.