How to select bottom bracket spindle width?
You will have an easier time selecting the correct spindle once you have already selected a bottom bracket, because the spindle size is typically specific to each bottom bracket. Once you have the bottom bracket, you should be able to nail down the spindle size either from the manufacturer's instructions or on Sheldon Brown's database:

http://www.sheldonbrown.com/bbsize.html