Yellow anti-rotation washer, Shimano Nexus 3 speed with trailer?
If the wellow washer is a anti-rotation washer - one that fits in a slotted dropout and prevents the internally geared hub from rotating with the axle - then yes it needs to be in place.