Tire and rim sizing, tubeless conversion?
Can't speak to the tubeless conversion kit, but pretty much any 559xwhatever tire should fit those rims. A given rim width can accommodate a wide range of tire widths. Seeing as how your desired tires are only 2 mm different, you'll definitely be OK.