How do you download OSM maps to Garmin Edge?
You can get map files that work on Garmin devices (I haven't tried with Edge) from this site. You can select predefined areas (countries, provinces) of the world you want, or create custom selections of just your area. They generate a map of your desired area and send you an email when its ready so you can download it.