Hollowtech 2 cranks and bb how good they are?
They are easier to install and maintain, and depending can be lighter.  However, it's not likely that you will notice any great difference in efficiency commuting on them.  Probably not even 10% of the difference you would notice in a tire change (assuming the old bottom bracket and cranks were in good working order).