How to attach mini-pump to valve on kids' bike with no space to manoeuver?
Angled valve-pump adapters help in those cases. Google them, or ask at local bicycle shops.

As an example, something like Topeak's "Pressure-Rite" Schrader adaptor.