Does it make sense to fine-tune saddle forward-backward position without also adjusting the height?
Yes, you are correct. When adjusting the fore-aft position, you do also have to adjust the height. But it is only a few mm max. Many people cannot determine their otimal saddle height with such precision.