Creaking which is temporarily resolved by tightening rear quick release
In my experience, when tightening the quick release only temporarily solves the problem, try putting a little grease between the rear derailleur hanger and the dropout. Often it is the seat post but ruled that out since you said it gets louder when sprinting out of the saddle.  Good luck!