Does pedaling while standing wear down the pedal?
No, pedaling while standing will not cause a properly installed pedal to come off. However, if a pedal comes off, it not particularly desirable to be standing.

As far as weight distribution, putting all your weight on one pedal for extended periods will not hurt you bike or cause things to go wrong with the bike.