How can I get a bike mechanic certification/where can I learn to be a bike mechanic?
http://www.bicycletrainingaustralia.com.au/ is supported by the City of Melbourne. They provide Advanced Bicycle Mechanic Training.

In the UK, Cytech are the most recognised body; Contact them and ask if they're aware of an equivalent organisation in Australia.