Why does not the derailleur adjustment work the same way while riding?
Frame flex under the added weight affects the relative position of derailleurs and shifters, which is reflected in the cable length. Movements of the cable when changing gears are on the millimeter scale, so even lengthening of the cable by a fraction of a mm due to frame flex can have an effect.