Torque Wrench required for trainer cassette installation?
How important is torque wrench on this?

It's not important at all.  The cassette lockring just has to be tight enough to not come off as it's not doing anything other than keeping the cassette from sliding off - some cassette lockrings are even make of aluminum.
Use a long wrench and put a bit of force behind it and you'll be fine.