Old SORA compatibility with new Claris
Yes, these should be compatible. 

Sheldon Brown's glossary indicates that the FC-3301 used Octalink V2 (see this reference page: https://www.sheldonbrown.com/gloss_n-o.html#octalink).