British Cycling Attire
Looking at the ABCE Tour website has a section specifically about the dress code.  In the photo section you can see what others have been wearing in the past.  Some of the past attendees even wore jeans and t-shirts.  So it shouldn't be to difficult.  Check out your local second hand and thrift store if you want to purchase something specific for this event.