New headset cups loose against the frame
What the LBS may intend to do is add some Loctite or similar chemical retaining compound. The compound is going to glue the cups into the headset. The material will fill in the very small space between the two pieces. The space may be due to machine tolerances with the frame being on the large side of the spec and the headset on the small end of the spec or previous damage to the frame.