Different hub brake behavior when standing still and when moving
After the behavior got worse, with even a sudden and complete blockage (luckily at low speed), I took the bike at the LBS.

The brake was not properly remounted after a maintenance, removing it and placing it back solved the issue.