Do tires with worn sidewalls need to be replaced?
Yep, that tire needs to be replaced.  (It appears that either it's been run underinflated or you've been using your foot on the side of the tire to brake a lot.)