SR Suntour CR9 suspension cartridge removal
To answer my own question; I used a bearing puller carefully, and it came loose. The cap was only pushed over the rod for about 1 mm, so applying some force by hand may have been enough.