Can’t seem to put the wheels back on the frame
That's not the correct skewer for the wheel. I think you likely are using the rear skewer in the font wheel. Front hubs are typically 100mm between the drop-outs, rear are 130 or 135mm (or even 145mm on some mountain bikes that have stronger through-axle designs).