What is mysteriously slicing the inside of my tubes?
I agree with your diagnosis: it must be related to the rim tape.

Take it off and inspect it and the rim below. If you don't find anything obvious, buy new, good quality rim tapes, check there are no sharp edges, and reinstall.