Alternative Firmware for Garmin Edge 500
Garmin do not publish the firmware or provide support for community modifications, and actually seem to be killing off the one community feature they had allowed (the ability to use non Garmin maps) in some areas.

My advice - buy another device for the other bike, or just accept that navigating through 5 menus isn't really that bad:-)