Does anyone know who made the part that attaches the shifter to the bar?
Those look like a pair of Paul's Thumbies. 

You can also just buy bar end shifters and attach them to the bars as well. This will likely be a lot cheaper provided the bar ends fit in the bullhorn you're using.