Guidelines for building tape delimited MTB courses
Yes. Have a look at UCI's MTB rules at http://www.uci.ch/mm/Document/News/Rulesandregulation/16/72/76/MTBReglementsENG_English.pdf

Look for "course marking".