Rear axle - converting from imperial to metric?
A hardware store is exactly the wrong place to go.

Go to a local bike shop (the older/dirtier the better). They should have the right nuts for your bike in their junk drawer. If not, they can replace the axle in its entirety for you.