Shimano inner cage plate replacement
In such cases, I often check ebay or similar marketplaces for a used/best offer/parts only item to scavenge the needed part from. One often needs to be patient and make multiple offers before succeeding. As far as compatible replacement parts, si.shimano.com documents may indicate compatible parts if you haven't checked there yet; alternatively, a local bike shop employee might know what works and where to get one.