Do I need to plug internal cable routing ports?
I would plug them. If left open you will have the chance of water ,dirt, etc, inside the frame. The water and grit will eventually make its way to the bottom bracket. Even if the bearings are sealed it will still get on the threads of the bearing shell or threaded inset potentially making it difficult to remove.