Left crankshaft arm broken - can I use a different manufacturer?
Generally yes, its not a problem, if the cosmetics are not a problem :)
You may find the Q Factor (how far apart the pedals are) changed and a pedals a little offset from center, but in reality this is unlikely to cause a big issue for most riders.