Is this regular chain/pulley noise or is there someting I should check/adjust?
The drive-train is a bit noisier than it should be.

The noise is not being caused by derailleur indexing being off though.

Chain seems clean, is it lubricated properly?

Things to check are chain and cassette wear. Also check that the derailleur jockey  wheels are running freely.