Low Top Tube Xtracycle Donor Frame?
Have a look on the second hand market for 'Giant Trail' mountain bikes from a few years ago.  These had an unusual frame design with a lower top tube, wider, more stable bars and disc brakes. Giant Rincon Trail, Giant Boulder Trail were a couple of the affordable models I remember.