Have I incorrectly fed chain into the rear mech hanger
Your chain is set up correctly in the second picture. It should go over the metal tab.

The reason your chain is skipping is probably because your cogs are worn out. If this is the case, you should replace your freewheel/cassette to avoid destroying your new chain.