Can I use my Endurance bike for my first race?
Yes, an endurance bike will be fine.

I think most people outside Scott's marketing department would be hard pressed to name the differences.

The main differences are likely to be a longer wheelbase, slower steering, and a more upright riding position. Maybe slightly larger tires, but you can change those to whatever you feel you need.