Can a 11-speed derailleur be used with a 9-speed shifter?
With Shimano, no. The cable pulls are different. You might be able to futz with a JTek Shiftmate to get something working, but the cost would be way higher than just buying a 7-9 speed rear derailleur.