How to protect myself when falling off the bicycle
I suggest following a short course in some martial arts class where you can learn to fall correctly (Judo would be my suggestion)

there is nothing you can read that will prepare you for a fall and that will suppress the reflex to stick out your arm to catch yourself (and possibly break it); only practice will have you instead tuck in that arm provide a convex surface to the ground and roll it out