Inflating toddler tires
Might be that both tubes have punctures, perhaps because they are old and have cracked. 

Might be you are not getting the pump on the valve properly. Most kids bikes use the wider Schaefer type bales, made sure you are using the correct pump head. 

You can try taking the bike to a local bike shop, the usually have a good floor pump with s pressure gauge for free use.