Mountain bike, one road bike tire. Front or back?
For efficiency I would put the road tire on the back, as the rear carries more weight. However, front would be best if cornering traction was important. 

If the MTB tires have an aggressive MTB tread pattern the mismatch would be best addressed by matching tires and getting another road tire.