What can I use for a DIY cable end?
You can cut an aluminum soda can into a small strip and wrap that around and fold it like a tiny burrito into the end. Crimp with pliers.



Picture lovingly misappropriated from http://billgrady.com/wp/2002/11/14/how-to-wrap-a-burrito/