Is the Suunto Ambit compatible with the Bontrager DuoTrap Digital Speed/Cadence Sensor?
Definitely YES.

It works both with speed and cadence!
I paired the "bike pod" and got both the two measurement. At first I tried to pair also the "cadence pod" without success and I thought it wasn't working but then I took a ride and found out that the cadence was showing!