Coaster brake: concave sprocket orientation
Your guess is right, it's a way of dialing chainline. Most commonly you use it in the more outboard position. It's easy to just measure front chainline and both rear chainline options and see which position is optimal.