Looking for recommendation of disc brake to replace Formula RX
Choose a brake system from a top manufacturer. Sram, Shimano, Hope, Magura etc.
Judge the pricing that fits your budget and check availability.
See if reviews exist for the brakes you like.
All the top manufacturers have excellent reliability and serviceability now.
Your rotors should be fine if not too worn, they are standard sizes.