Single speed conversion chain keeps derailing rear cog under load?
Some possible culprits:


cog and the chainring are not in line.
rear hub is not tight enough and twists under load (see 1.)
chain is stretched or cogs worn out - so the chain doesn't 'seat' well in teeth
what the shop says - chain not tight enough