How exactly does cross-chaining accelerate wear?
When the chain is bent sideways, the load at links is concentrated on one end of the pin and single side plate while the link is turned. This is supposed to wear that side of the link faster. Once the link is worn asymmetric, even straight chainline will concentrate load on the less worn side.

No, I don't know if there are any actual measurements on this.