Building a road bike
I don't know any videos off the top of my head, however you may wish to consider buying a book instead. Zinn and the art of road bike maintenance. I have the mtb version of it and it is a great resource for everything about bike maintenance and building a frame up into a rideable bike. 

http://www.zinncycles.com/book_and_dvd.php