Older Motobecane conversion
Having converted two 70-something Motobecans, take to your best local shop to figure out what fits your bottom bracket. 

As Mikes asked Is the issue the French bottom bracket? Or reverse threads? 

As a last resort, Velo Orange has a bracket that will work. DO get rid go the cottered cranks!