To what pressure should I pump my 2.4 inch punctured tubeless tyre?
As a first pass leave the tire at the lower pressure for a day or so to let the sealant plug harden. Then try and inflate to a higher pressure and see if it holds. Sometimes you need some curing time.

If that fails, try using the tubeless plugs as suggested in the answer by Girgory Rechistov.