DIY "recumbent" trainer
Atomic Zombie has a bunch of DIY recumbent bike plans, many of which are based on cutting up existing bikes. This one seems like a reasonable starting point. I think that sitting in a regular chair might not give you full leg travel--recumbent seat bottoms are pretty short by comparison.