White Industries ENO on a Hope hub
No, there's no way of getting a singlespeed freewheel onto a cassette hub or a singlespeed cassette cog got onto a freewheel hub. ENO freewheels mostly exist to provide a high-end, high engagement rate option for hubs and trials cranks that need a singlespeed freewheel.