Do clipless pedals that can have toeclips exist?
There are pedals that have a cleat clip on one side and a traditional platform pedal on the other side. You could attach the clip to the platform side and use the cleat side when you're riding with cycling shoes.

You might have problems when you're clipped in because the toe clip might hang too low and catch the road when you're leaning into corners.