UK supplier of short toe clips for small footed woman
MKS, while alloy, makes smaller toe clips. I personally have a set of their small toe clips as I wanted to reduce toe overlap.

http://www.mkspedal.com/English/MKS_padal_news.htm

Most places that distribute MKS toe clips can order you the XS or Small size.