How to fix folding lock holder
I suggest cutting the broken loop off and using a cable ("zip") tie through the big triangular loop.  Two cable ties chained together may help it lie flatter.  As an alternative a short loop of bungee cord would also do the trick (available from camping shops).

Thats actually nicer than most lock holders, and seems worth saving.

Edit:Picture: