Can I use Shimano trigger shifter with my X3 SRam gears?
SRAM X series and most (all?) of the road stuff has a 1:1 ratio. Shimano is (I believe) 1.5:1; you are asking for drive-train tuning hell if you mix.

Cassettes, mix all you want. Shifters and derailleurs should be matched.