Best way to mount a big backpack to rack?
I would suggest splitting the weight in half and putting it low on your bike for stability.
Here is my daily commuting configuration (2 matched 6 gallon plastic waste baskets mounted by hose clamps to a standard bike rack.) (Your emptied backpack could be rolled up and placed on top if you need it for off-bike use.)