Do I need a spacer between my cassette and freehub?
My guess is that the spacer is for fitting 7 speed cassettes (which are narrower than 8-10 speed cassettes).

Try installing the cassette without the spacer, if you can tighten the lock ring up and it isn't bottoming out on the freehub, I think you are good.