Cone size for Shimano Type D on Schwinn Cruiser
You probably need a 15mm cone wrench and a 17mm regular wrench. If you're going to buy a cone wrench, the 13/15mm double-ended wrench covers most hubs.

I recommend any PTFE-based bearing lubricant. You can buy a huge tub of it from an automotive store for very cheap.