The master link that came with my chain won't fit
You need to bend the chain. Look at this link (PDF) for the Connex Snap On which is the same idea. The PDF is reproduced below in case the thing goes down.





As an aside, you normally can get an alternative standard quick link (like a SRAM 8 speed powerlink) for these chains, rather than the Snap on type.