Cylinder volume of hydraulic brakes and levers
Is it not a sealed system though? 

If the reservoir holds 30ml fluid the only difference will be the fluid within the brake lines adding to the total capacity of fluid needed or used.

Even when pads get low you don't lose fluid, it may seem like you have as the reservoir will look like its gone down, it has but you still have the same amount of fluid you started with.