Chain falls off upper pulley when backpedalling
Yes, chain falling off the pulley is expected. When you backpedal, the chain is moving from rear cog to pulley and you are moving the pulley away from the incoming chain. Don't do that. The pulley is by the way really worn, replacing it might improve things.
It should work, but you need to be very precise with the shifter.