Windproof jacket for winter riding
Specific product recommendations are off topic on this site as they tend to become obsolete quickly.

There are plenty of breathable windproof, cycling specific jackets available and reviews are easy to look up.

Wearing a wind-permeable fleece on a bicycle in cold weather is less than optimum because cycling always involves wind (although you are moving relative to the air, rather than the wind moving relative to you. 

When you add a wind-proof layer to your fleece you are probably over-insulated and get sweaty when riding, then cold when stopped. Try a thinner insulating layer, and open zips etc to get some ventilation when working hard and avoid over-heating.