Is it possible that the gears switched from left to right?
The standard setup is left for front and right for rear for gears. 

For gears you would need special left rear and right front shifters, which are not manufactured. It is very unlikely that you had those, and they converted to normal shifters during one ride, at the same time as cables rerouted themselves.