How to lubricate a bicycle cable
It is always strongly recommended (by the manufacturers, I read it on Shimano's instruction sheet) not to lubricate a new cable when you're installing it. The reason is that both cable and housing are teflon-coated at the factory and lubrication could destroy that. When a cable loses the ability to move freely it is best replaced together with the housing.