Derailleur does not match up with chain after tube replacement
I think this was a pre-existing condition in your drivetrain that you just didn't notice before removing the wheel. Have you tried riding the bike and seeing if it functions as before, when the right way up and pedalling forward?

There does seem to be resistance in the jockey wheels in the derailleur cage. You can try removing, cleaning and re-lubricating them.