should i replace the tires/tubes to sell vintage bicycle?
If it's really vintage (collectible) and has value for being vintage and the tires are original, don't change them.
When people buy vintage (collectible) thing, they want everything vintage, even if not immediately usable; if you change anything thing, it will loose value (as a collectible object)
The best thing would be for you to find good working order original tires.