Should I get a smaller chainring or bigger cog?
For the same gear ratio, more teeth each end means:


More weight
Weaker chainring
More chain
Reduced angle at each chain pin as it wraps round the sprocket.
Potentially reduced vibration (this is complicated, I'll work on an edit later)