Bike weight limits, fatter tyre for more weight?
The flattening is normal, since there is so much weight. Don't really try the MTB wheels. They will probably not fit and you will have to be rolling with different sizes of tyres that may not fit to the frame. Increase the air pressure (or go tubeless) and make sure you change tyres in short periods of time. Don't let them wear totally off.