Trouble with tension adjuster screws on 2012 Kona Unit
I ended up taking the frame into the LBS, and they removed the old bolt from the frame using my work-around. I purchased some replacement bolts from the hardware store, and with some lubricant, they slide into the frame nicely. It seems like the old bolt was damaged, and the frame is fine.