Speedplay pedal grease problem
If the screw is just spinning in place, then the thread that it engages in inside the pedal body is worn-out (metal screw and plastic thread aren't a great combo). This means that the screw is no longer apllying pressure to hold the cap into the pedal. Using something small and sharp, you should be able to lever it off to get access to the grease port.