Pannier Bags for Burley Kazoo
I think you'll struggle to find panniers that will fit that rack with the trailer attached.

It's just possible a seatpost mounted pack would work, but the clearance looks tight.