Do Shimano disc brakes need post mount spacers?
If your fork is a post mount, and your rotor is 160mm, you will not need additional adapters or spacers to fit a Shimano brake.  The image from the manual you posted is correct.