What is a sign that my chain needs to be lubricated again?
If you hear your chain squeaking you definitely need to re-lubricate it.  It's also a good idea to re-lubricate after riding in wet weather since the combination of road grit and water tends to strip away the oil/wax.

For more detailed recommendations, see this question:  "How often should I lube my chain?"