How do you check your road bike tires for wear?
If you're not getting regular punctures due to the thin-ness of the tire or the fabric of the tire is showing/damaged, you can keep the tires on (Sheldon). Unlike a car tire, a tubular tire just requires the tire portion to prevent the tube from getting cut up. And road tires should be smooth since you don't need tread.