Sticky/Not fully returning ultegra r8070 brake lever
The range of travel where it's having trouble sounds an awful lot like the same range of travel that makes up the difference between the minimum and maximum free stroke setting. I haven't seen this issue and my understanding of how the free stroke mechanism on these works isn't perfect, but the first thing I would look at is whether the free stroke hardware seems to be in order and how it responds to that adjustment.