B-screw hitting derailleur hanger
Upon further research it seems that in 1966, Schwinn was using Huret dropouts, which have a different configuration than modern derailleur hangers, which are based on a Campagnolo design. So the options are to get a Huret derailleur, or make an adapter like this one made from a washer or look at this thread for some other options.