What do the conical springs in quick releases actually do?
The springs help you center the skewer in the dropout which makes the wheel easier to install. You don't need them for the QR skewer to work, but they're nice to have -- if they're damaged or lost, don't worry about it. 

Once the wheel is on the bike, they don't do anything.