Replace freewheel with freehub?
You'd need to replace the hub (i.e. build the wheel with a new hub -- typically, its better to just get a new wheel), and then respace the frame (i.e. coldset) to take the new hub. 

It's easy still to find freewheels, so I'd recommend you just replace the freewheel.