What should I look for in a mountain bike for doing BMX-style balancing tricks?
You want a very low stand over height, short chainstays, steep headangle, and little to no suspension.  If you still want to use it for general mountain biking stuff, then look at street or dirt jump bikes, rather than trials.