Can I use a SRAM Powerlink on a Shimano chain
As long as it's a 9-speed power-link, you can. I have chains in all bikes connected this way and find it most convenient method. The one made by SRAM is also the easiest to open.