How can I look unsafe to a car driver but be safe
Try not hugging the edge of the road, drivers will be more tempted to squeeze past through smaller gaps if you're right at the edge. Instead ride about 1/4 of the way across the lane, it might p*** off a few drivers, but it will make them think twice about squeezing past with overtaking traffic / parked cars / etc.