How do I improve my cycling at my age (77 years)
You are already doing quite a bit of training.

What might help is training on hills specifically, or when on the trainer, raising your front wheel to simulate being on an incline.