Brifter won't downshift
Following up on Andrew's suggestion, I found that the cable head was not frayed, but had become dislodged from its seat, and was preventing the mechanism from rotating.
Putting some slack in the cable and getting it reseated solved the problem.