Replacing the front derailleur: unlink the chain?
If your chain has a powerlink, you can disconnect it pretty easily. Otherwise, it is pretty straightforward to open up the cage and slip the chain out. It shouldn't damage it (as front derailleurs are pretty simple mechanisms).