Converted to drop bar and dual brake/shift levers and problems with front derailleur
You’re right on. The road shifters have different pull ratio, so you need to use a road front DR. A Sora triple front DR will likely work.