Old 6 speed casette on a new modern wheel
The old "cassette" is most likely a freewheel. You can see the difference between a cassette and freewheel here

So no, I don't think you will be able to use the old freewheel on the newish wheels (they probably take cassettes). You can just buy a new cassette though (they're cheap), assuming what I said was correct.