How do manufacturers designate women specific designs on their bicycles?
Generally, it's impossible to tell anything from bicycle serial numbers. Manufacturers do not provide a way to look up serial numbers and get a model name or a description of the original configuration.

Some women's specific models are sometimes marks as such. When women's specific models started to appear they often had paint schemes based on pinks and purples, because these were thought to be 'women's colors'.