"261E" seat tube on an old bike frame
Well, the seat tube is definitely 25.4" (thanks for the help, Criggie): I've bought one that seems to fit. I still don't know what the stamped text means, but I guess it doesn't matter.