Should I put grease on the surfaces of a back pedal internal brake?
There is no part inside a coaster brake that can be harmed by grease.  You do need to use a high-temperature grease though, friction makes them get quite hot.