Is it possible to reverse cable direction in Shimano M770 shifter?
You should switch your derailleur out for one with a reverse pull, but there is absolutely no chance that you'll get the shifter to reverse the operation of the cable.