Attach bottle cage to frame w/o mount screws
Yes, it is possible to install a set of water bottle "braze-ons" on a frame which was not originally supplied with them.

It requires a very specific set of tools and parts.

The video below shows how a Rivnut works.


                
            

The second video wexpolains how to install a set in a bicycle frame.