Why don't women have Cat. 5?
Its to control the size of the field. The number of categories grows as the number of riders increases. This is so that you split people by ability more (for better consistency) and keep the fields sufficiently small. 

There just happen to be more men than women. If the number of women increase to be unwieldly with 4 categories, they'll presumably add a cat 5 for women as well.