Can early 2000 era frame use the latest group sets
Yes, you should be able to run the current range of groupsets. All the mount points are the same as 20 years ago, except for 11/12 speed freehub body, so you might need to change the rear hub or wheel. Your BB shell is a regular threaded 68mm, should be absolutely no trouble to find suitable BB cups.