Why do we sit on saddles that rest on seatposts? (and not on seats that rest on saddleposts)
Like most things in English language, established convention. According to Google N-grams, "saddle post" along with "seat post" was used until 1950s, after which "seat post" became dominant.