Why aren't vertical dropouts truly vertical?
Likely to clear the derailleur.  Angling the dropouts somewhat gives more clearance between the derailleur and the cassette as the wheel is being removed or installed.

While the derailleur could also be moved more rearward and upward to provide the same clearance, that would reduce the length of chain that engages the sprockets.