How does Myouga Unzen's "Math Language" work?
I can't comment, but it's not the words that are being used, because in the English dub, both "I'll have to attack again!" and "Here's one more!" come from "21487214". Therefore it might have something to do with the intent of the words being said as both phrases have an aggressive intent.