Did the hero killer get deku's quirk
No, Midoriya later on asks Allmight about the same issue and he is told that the quirk can only be passed down if the user wishes to and cannot be stolen
Source:
https://bokunoheroacademia.fandom.com/wiki/Vs._Hero_Killer_Arc#The_Origin:_All_For_One_and_One_For_All