Who named Pan's character?
Pan appears for the first time in  the last chapter of the Dragon Ball manga, not in  GT 



She is below Son Gohan and Videl

So, unless an editor or  person close to Toriyama chose her  name, the author himself is who did it.