Could a tailed beast become a Jinchuriki
No.  It's also never been explored in any official capacity, either.

Jinchuriki means "power of human sacrifice".  This implies that only a human can take on the immense energies of a tailed beast.