What is the meaning of the Yellow balls in the second episode of Denki-Gai?
The balls were meant to be golden. In Japanese, "golden ball" is kintama, which is also slang for testicles according to Urban Dictionary. That's why the girls were so uncomfortable with this metaphor.