When did Naruto learn how to generate a Rasengan unassisted?
The first time Naruto used Rasengan without clones is in Naruto episode 134 at around 8:20.

Edit: Here is the part where Naruto first used Rasengan with only one hand.