Why does Evangelion manga's plot diverge from the anime?
Because the manga is by Yoshiyuki Sadamoto not Hideaki Anno. I think he talks about it somewhere. Sadamoto simply had a more positive view of the story, so you see Shiji talking more. Not even Anno himself sticks that much to the story as the fans do, see Rebuild series. So, relax and enjoy.