Is there a name for when characters eyes are hidden from the shot when emotional?
I have never known this by a specific name, but the closest you may come to is just 'hidden eyes'.

This is usually used to describe someone who is trying to hide their face because they're upset, hurt, not drawing attention to themselves etc. Other terms might be used for characters whose normal hairstyle obscures their eyes, regardless of the situation.