Is the intersection of people killed by Cell and Majin Buu still dead?
No.
The people killed by Cell were brought back due to a wish granted by Shenron.
The second wish however to bring back the people who died in the Majin Buu saga was granted by Porunga who has no limitations regarding the number of times a person can be brought back to life.
Source : Dragon Ball