Is there a name for this anime/manga visual convention?
Yes, this pictorial rune has the name: twirl.

These pictorial rune's originate from Forceville's categorization, which mostly describes the location/orientation.

  

This is often used to depict movement as well as confusion, as described by samcyb


 Forcevile Image source: source