Did Gon know it was Ponzu who died?
During the hunter exam Gon followed Ponzu's scent and he was also aware of her bee breeding ability. so we can assume that he understood from the moment they received the letter.