How was Zetsu able to identify the Asura and Indra transmigrants over the years?
Zetsu was created by Kaguya. Essentially, he was her will, ensuring her revival. The Uchiha and Senju clans originated from Kaguya. So I'm pretty sure he'd be able to tell.