Can Twice copy One for All?
Yes, based on the description in the wiki, which is also from the manga, the quirk of Twice can copy any person along with its abilities, albeit it would be weaker and less powerful than the original.

If I recall correctly, Midoriya has not yet been copied by Twice so we have no way to find out if there is an exception to his ability, like with Monoma.