How did the shipwright Tom get the blueprints to the Pluton?
Franky explains this, before destroying the blueprints. According to him, the best shipwrights of the world created Pluton to counter the ancient weapon "Poseidon".

I don't think any names have been mentioned, but it is safe to assume that the blueprints were handed down to Tom from his master.