What is the relationship between the end of season one and the short season two?
Actually, there is no season 2. Those 4 episodes were more like an OVA that Netflix mislabelled as season 2. Season 2 is coming, nobody actually knows the date when it's going to be aired.