How did Busujima Eiji figure that it was about boobs?
This relates to how clothing manufacturers measure the bust, waist, and hip of women, also known as a woman's "three sizes".  From this, Nanako is basically reading off [what she thinks are] the club president's sizes are.