What is the meaning of the number on the Buso Renkin medallion?
The roman numeral represents the kakugane's serial number. There are only 100 Kakugane, from I (one) to C (one hundred). There are 29 known kakugane that are used (in Japan) in the series.

Kazuki's "LXX" kakugane is... special.