How were the culprits "dragged to their death"?
The anime series itself shows quite clearly that it is Monokuma.

He is only seen actually dragging the culprit himself in the gameplay-looking animation, but there's no reason to doubt that that's exactly what happens, particulary when it is consistent with the argument.

The following images are taken from the same episode you use as an example.