Is there any clan/individual with extraordinary hearing ability to sense people in Naruto?
None that I know of, no. I don't think there was ever one in the fillers either.

The only thing close I can think of is Dosu Kinuta of the sound village, he used to attack using sound.