Does that weird translucent thing the girls wear serve any specific purpose?
According to this tweet:

It's an a camisole-style lace garment can be worn under the jacket, it's as an optional accessory





Therefore I don't believe there's functional purpose to it.