Why don't Nobuchika Ginoza and Tomomi Masaoka share the same last name?
Most probably it's because otherwise his name would raise too much suspicion and intervene with his life. Many people in real life carry their mother's maiden name for similar reasons, so it's not surprising.