What's the significance of the watermelon in Sora no Otoshimono?
I believe there is no significance.

It is just a character trait that she really likes watermelons. Probably for their smooth and round shape.