Why didn't DIO used his piercing eye attack to kill Joseph or Jotaro?
My real-world explanation is simply that Araki forgot. However, my lore-friendly answer is that Dio either wasn't capable of using his Vampiric abilities because of Jonathan's body, or that he simply didn't care to because he was virtually invincible with The World.