Did Goten and Trunks ever fused using the Potara earrings?
No. 

There is no need for them to fuse with the Potara earrings since Goten is irrelevant to the franchise. Goten exist just for the purpose of Gotenks. That is all.