Why did Kishi draw the One Piece symbol in the last page of the last chapter of Naruto?
Oda also made a reference to Naruto in the latest chapter (766):

Notice Nami's dress with Konoha's symbol on it, and how there's a fox eating ramen with a whirlpool on its back.

It's just a way for them to acknowledge each other's work.