Which Doraemon episode was about a tree-seed thingy which became a girl?
These are the two I can find. The 1973 version did not adapt this story. Both are without subtitles though.

As for the summary you want, I was only able to find a Chinese version.

Chinese Summary

1979 Version in Chinese

2005 Version in Cantonese