Why are bears in yaoi animes?
I'm no expert, but sometimes a member of a gay couple can be called a Bear. This man is usually rugged and macho, and usually hairy. 

Wikipedia describes a Teddy Bear as:


  A fully hairy Bear. Chest, back, beard, everything is hairy


So perhaps this is a reference to that, seeing as you mention it occurs significantly often in yaoi?