Would Mineta stop producing the purple balls if Eraser Head used his quirk?
Similar to what is stated here, Shota Aizawa's quirk do not work on Mutation-class quirk and Mineta's quirk is classified as one. 

So no, Mineta cannot stop producing purple balls even if Eraser Head used his quirk.