What does the original Japanese title of "Spirited Away" mean?
The Wikipedia page has what you want:


  "Sen and Chihiro's Spiriting Away"


Here, the 千 refers to "Sen". As кяαzєя notes, this is the name Yubaba uses to refer to Chihiro.