What are Mori and Honey doing?
My guess is that it's supposed to be some sort of Kachāshī, a form of traditional Okinawan dance. They were on the beach in Okinawa but the dancing is wrong, which may be why Haruhi is going "???" at them.

For reference, here's the screenshot of the scene in question:



And some screenshots of the Okinawan dance: