Origin of the name "Haganai"
Haganai is actually taken from the hiragana only of the title: 

僕は友達が少ない

Ha is pronounced as 'wa' when used as a particle, but the actual phonogram is 'ha' everywhere else.