Why couldn't Natsu tell the difference between Gemini and Gray?
Gemini makes exact copies, even the celestial spirits couldnt tell the difference and they are bound by a magic contract. It makes sense that a perfect body copy would smell the same too. It does specifically say its an exact duplicate.