Was Erza's nickname 'Titania' inspired by Shakespeare?
In Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, Titania is the Queen of the fairies. 

Since Erza is widely known as the strongest female mage of Fairy Tail, she has been given the nickname Titania.