How did Jiraiya find out Tsunade's breast size?
Maybe Jiraiya transformed into Tsunade using a transformation technique and found the size using traditional measures by measuring himself(!).

He may have used Sexy Technique.