Why does Éléonore call Louise "Chibi-Louise"?
The word "Chibi" (ちび or チビ), means "short person" or a "small child".

Louise is the vertically challenged youngest sister in the family. So it makes perfect sense for her older sisters to poke fun at her with the name "Chibi-Louise". (or "short Louise")