Can someone with activated (in use) Sharingan be pulled into a genjutsu by another person with activated Sharingan?
Yes they can do that.
The best example for it is probably the final fight between Sasuke and Itachi where the whole first part of it was just a genjutsu.