What does the sign language near the ending mean?
Before the sign in your picture, which stands for promise (約束) also known as 'pinky promise', Shouko puts two hands together. Which stands for friends (友達). 

Which would come down to: "friends promise" 
And can be inteprated as "Promise to be friends forever"