Do the class cards physically exist in the main Fate universe?
These cards only appear in the Prisma Illya universe as physical objects. In all other works in Nasuverse (Fate/stay night, etc.), these cards are only used to explain the situation of the Servants and the Holy Grail War. They never appear as physical objects, but only as visual aid to the story.