What is the scene where Reiner and Bertholdt climb the stairs endlessly refer to?
There's only one scene in the anime that matches your description. In Season 2 Episode 5


   Reiner and Bertolt stand on a stair, trying to fight off a Titan.

  



  Also, take a look at this:

  
  

  It's the same cannon with the spider web on it!