An anime where the male protagonist has to wear cat ears
The anime you are looking for is called Sands of Destruction. It was originally a Nintendo game and in 2008 it got an anime adaption. 

It takes place in a world where humans serve as livestock for the ruling beastman. The boy in the bar is called Kyrie and the girl is Morte Ashela.