What does "There's a route but no loop" mean?
It's a double pun on the pronunciation and game mechanics, "ruuto" (ルート) and "ruupu" (ループ) sounds similar.

In VN/galges, you have to do a playthrough (loop) to unlock certain routes.