Why was the American flag censored in Excel Saga?
It was likely a joke. It's much the same as when people from Japan censor Mickey Mouse in ways you can obviously tell it's still Mickey Mouse, partially I'm sure as a joke on America's strict copyright laws (Japan allows doujinshi, which as far as I know never get attacked on copyright grounds).