Are Elric brothers good at electronics?
As you said, in order to create something with alchemy, a general understanding of how the object to be created works is required. This was discussed in the answer for this question. That means the Elric brothers must have some understanding of circuitry to fix a radio. They most likely came across it somewhere in their studies.