How exactly was Kyousuke able to defeat Kengo's father in a kendo match?
Neither the anime nor the visual novel shows how exactly Kengo's dad was defeated. However, in the visual novel, Kengo's dad wasn't defeated by Kyousuke alone - he was beaten when Masato, Kyousuke and Rin went up against him at the same time. 

Source1 and Source2