Is there a name for "4-koma style" anime?
Afaik there is none.

The closest genre that can fit would be Slice of Life but that's a really big genre to something specific you are looking for.

Maybe this list might help.