Do manga publishers accept mangas from multiple artists under one pen-name?
I can't imagine why the publishers would not allow that. Historically, it has been done by many writer circles − they publish their works under one pen-name, something the readers can remember easily than the actual names of several people involved. It's a good reason to use a pen-name and publishers generally don't protest if the artist want to use one.