Why Nami calls him Sanji-kun?
Kun (君【くん】?) is used by people of senior status addressing or referring to those of junior status, by anyone addressing or referring to male children or male teenagers, or among male friends. It can be used by males or females when addressing a male who they are emotionally attached to or have known for a long time.


My guess is she's just being playful.