Why do Aria and Suzu always play the drum and whistle?
no reason. it's a direction.
The measure is "three-three-seven hand clap"(san-san-nana-byoushi in Japanese).
There is no element that indicates the relevance of this direction in "Seitokai Yakuindomo".