Would Eri be able to restore Lemillion's quirk?
Yes, she could.

As mentioned in Chapter 162,  Mirio said that he plans on asking Eri to rewind his body back to a state where he still has his quirk if she figures out how to control her quirk.