Do Gogeta and Vegito have all the same techniques?
Gogeta and Vegeta are 2 different forms of fusion - One is formed by potara and other by fusion dance so they use same techniques.
Currently there is no official news of Dragon Ball Super but a rumour going of Super Season 2.
As for Heroes series it is fan-made going on as like GT series not made by the Dragon Ball Z or Super creator