Do family member's escape the Calamity if the student dies?
It's not sure but, by logic, when a student dies, he is no more a student in class 3-3, so their relatives are safe.

In fact, in the anime, nothing happens to any relative of a dead student.