Why did Kurama choose to remain Human?
Very simple, he didn't want his friends/family to be affected by his change, but he wanted to still be able to tap into that power when he needed it.

Much like a super-hero's need to disguise himself so that people won't recognize him, they'd treat Peter Parker differently if everyone knew he was Spiderman.