Doesn't letting the non-existent students do exams acknowledge their existence?
This is just a guess, but just because they have exam papers doesn't mean that the related people gave it to them, nor does it mean that it will get picked up by people in the class.

What I'm getting at is some other teacher probably handles the curriculum for the ignored student.