Has a bankai ever been silently activated?
Yes, it has.

After re-reading the manga, this happens twice. Once when Ichigo fights Ulquiorra for the first time in Las Noches





And again in his fight against Grimmjow