What's the name of the insert song in Charlotte episode 5?
The song you're after is called 'Clouded Sky', and is performed by the band 'ZHIEND'. It is an insert song in episode 5 of the anime.

The scene where the song in question plays is viewable here.

The full song can be listened to here.