Identification about a manga with a VR game that results in "IRL" gender changes
Found it, Trans Trans by Ruen Rouga. For some odd reason it is simply listed under RUEN Rouga however.


  A girl playing a male character in a video game falls in love with a female character in the virtual world while unaware the player is actually a boy. Meanwhile strange distortions begin to happen in the real world...