Could reanimated Nagato revive anyone he wanted?
Considering that Deidera's ultimate jutsu was far more deadly than using Rinne Rebirth (Obito survived it, after all) and Deidera was fine, Nagato definitely would have been able to recover from using Rinne Rebirth. Alas, he was never given free will while affected by the revival jutsu.