Why did Kaneki's hair turn back to its original colour?
My interpretation was that it was purely symbolic. I saw the white hair as a change in his personality, a sort of draining of his "color" or original personality. When his hair changes back, we see some of his old self coming back.
Keep in mind that writers don't necessarily make those sorts of decisions with medical backing. Pure symbolism is often a very large factor.