Looking for manga apps which filter out mature content
CrunchyRoll also has a manga app for Android and iOS. You can also view their manga selection on their main site.

You can set a filter to block mature content in your profile settings. Unfortunately, you can't password protect this from change, so if your son found that the filter was on, he could potentially turn it off.

Access to manga is exclusively for paying members.