Can you create a valid p2sh transaction with the redeem script in the scriptsig alone?
No, the BIP16 rules apply. They require that not only you provide a redeemscript whose hash matches that in the output (the address), but also that valid inputs for that script are provided (which will typically require at least valid signatures).