Dogecoin daemon (dogecoind) returning "Method not found" error
In case anybody has similar problem in the future. It seems that my dogecoind build was somehow incomplete. node-dogecoin was trying to call methods that were not available for some reasons. Building from scratch again solved the problem.

As for the log, it seems that it grows at the beginning but stabilize after a while.