What testnet environment and configuration for Bitcoin?
You can run your node in pruned mode if storage is your concern. Reduce Storage

If you want to try to use bitcoin on testnet you can use Electrum wallet.
Be sure to download it from their official website https://electrum.org/. (Do not download Electrum from another source than electrum.org, and learn to verify GPG signatures.)