Mining statistics dashboard
Any block explorer should do, if the address contains coinbase inputs (not to be confused with the company) then there's your proof of mined coins.
Read more about what coinbase transactions are here:
https://en.bitcoin.it/wiki/Coinbase
https://developer.bitcoin.org/devguide/block_chain.html