Converted Segwit address (YPUB) to Legacy (XPUB), but balances differ
It's not possible access funds in SegWit addresses (actually UTXOs) as if they were in legacy addresses. A SegWit address and a legacy address with the same public key map to different addresses, hence they don't share the same funds.