What is BIP32-style derivation?
I believe there is a typo. It should instead read Q'=(d+c)G=Q+cG. The private part d+c is an offset of the payee's private part d, so only known to the payee. The public part is an offset cG, known to both.