Is there any way for me to recover or reclaim a confirmed but unspent transaction that was sent to the wrong address?
Confirmed Bitcoin transactions are final and cannot be undone. Try asking the receiver to send the funds back.

Edit:

If you did the transaction between accounts on an exchange, it probably can be cancelled by the exchange team.