Exporting Private Keys for wallet in Multibit
Yes, you can. The private keys unlock your wallet, which will be synchronised to the network. You then have access to the wallet, with the bitcoins before and after the back-up of the private keys, just the balance blockchain.info says you have. So no need to have an recent back-up of those keys.