How Do I create a Mining Pool for an Altcoin?
Check out MPOS, here is a guide to setting up an MPOS pool: 

https://github.com/MPOS/php-mpos/wiki/Quick-Start-Guide

And, to answer your last question, it is impossible to solo mine standard coins on a single computer that does not have the alt coin wallet in question installed.