Is Bitcoin core V.0.9 not updated on PPA ppa:bitcoin/bitcoin?
The PPA is on 0.8.6, which is very recent (just missing 0.9, but I'm gonna hopefully upload that today). What you're referring to is the Ubuntu package distribution, which is very, very, very out of date (to the point of it being largely non-functional).