Assuming that the block size fork goes through, will the Bitcoin developers use the alert key to tell people to upgrade?
Yes, according to Gavin Andresen via Reddit.

Even if they didn't to do so, Bitcoin Core already has two other mechanisms which will produce automated alerts as the hard fork approaches: one which will take effect before the hard fork occurs, and one after (as per BIP-50).