BIP38 on multisig? Does it work?
Yes, you can use BIP38 with multisig. 

It's not exactly a brand new idea, though. I've spoken with some people from Gem (https://gem.co/), that's exactly what their API lets you do.