Miners Create Their Own Work?
The goal of mining is essentially to (i) create new coins out of thin-air and (ii) to secure the network from double-spending attacks.

So no, the act of mining does not create new transactions to be mined, and it does not create work for itself. It validates transactions and keeps the nodes of the network on the same state.