Why does Bitcoin Core not let met change the label for "requested payments"?
I think what you are looking for may be:
In version 0.21 Open the Windows menu and choose Receiving Addresses

In older versions you had to open the File menu and choose Receiving Addresses

then right-click on any unwanted label and choose Edit.