Which altcoin would be the easiest to fork a cryptocurrency from for educational purposes?
You could take a look at Jeremy Rubin's TinyCoin:
https://github.com/JeremyRubin/tinycoin

It is, exactly as the name suggests, a very small cryptocurrency written in python which is designed purely for learning purposes. Might be what you're after :)