Can more bitcoins be transferred to a paper wallet address once it is created?
Yes, you can.

The wallet itself does not hold any money. It is just a private key, to which the coins will be associated.