How can I download the blockchain from own, trusted source?
If you copy the blocks/ and chainstate/ directory, you're good to go. Rescanning the wallet will happen automatically. The database/ directory only contains temporary data.

You should make sure to shut down the node on your desktop before copying though, or the copy may be inconsistent.