How thoroughly has Segregated Witness been tested?
I'd suggest starting here: https://bitcoincore.org/en/2015/12/23/capacity-increases-faq/. There's also a SegWit adoption page on the site somewhere.

Finally, this article has some details on recent testing: http://www.coindesk.com/bitcoin-scaling-segregated-witness-expected-launch/