Build Namecoin from source
The Makefile in that directory appears to be a perfectly good makefile. Perhaps the build instructions are out of date. So try:

make namecoind


(without the -f option, the make program automatically reads the file named Makefile).