How private key is generated?
They never claimed to have generated all private keys, only the ability to generate any possible private key.

The web site dynamically calculates a set of keys for a given page number. It does not store every possible key.

The web site cannot be used to discover a private key for a particular address because there is no way to search for an address.