difference between inbound and outbound connection
When your client start the connection with another peer it is outbound, otherwise it is inbound.

If you want to be sure that your tor node is properly setup and that other peer can connect to you, check: https://en.bitcoin.it/wiki/Setting_up_a_Tor_hidden_service