Where to find UTXO Metadata API
This project: https://github.com/sr-gi/bitcoin_tools might be what you're looking for...The repo has resources to dump the leveldb database into a JSON like format for review and analysis. They also created a paper discussing the format of UTXO here.