Is there a way to chain calls in Bitcoin core console?
You can use the $() syntax to execute another command and have it return its results:

validateaddress $(getaccountaddress "")

Here's the docs: http://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Command-Substitution.html#Command-Substitution