Is there any evidence that the Litecoin network is significantly affected by botnet mining?
I have the privilege of answering your question a year later, where GPUs have taken over Litecoin and all of its derivatives. Currently, botnets would be better off mining a CPU coin like Primecoin.

That said, there is evidence of botnet mining for both Litecoin and Primecoin.