Customer pays in EUR and I receive bitcoin anonymously
No. I don't think there are any good services that will allow customers to pay with fiat and have you receive Bitcoin even if you were okay with completing KYC, but regardless, no legitimate fiat payment processor will allow you to stay anonymous.