How can we prevent distortion of the bitcoin exchange rate?
There is no single price for a Bitcoin.  There are prices at various exchange markets at any point in time.

Since some exchanges have no requirement that every account has identity verified then there is no way for the exchange to know an account is controlled by another party.

Today's exchanges have no mechnism to prevent what you describe.