Where can I find On Balance Volume for bitcoin? (or ETH, LTC?)
No GDAX don't offer OBV.

However, you can use www.tradingview.com and apply OBV on chart from for example Coinbase/GDAX or other exchanges.

The sign-up is free, you only have to pay if you want to use more advanced technical analysis methods.

How it looks like: