Is there a class or sequence diagram for BitcoinCore?
You can use source code browsing tools like Source Insight(proprietary) or doxygen(Free software) to create dependency diagram of functions and files.

The doxygen documentation for Bitcoin source can also be found at https://dev.visucore.com/bitcoin/doxygen/