Can an FPGA for mining be used to crack deterministic keys?
An FPGA can do anything, by definition (Field Programmable Gate Array) they can run any bitstream you care to write for a specific task. The BIP0032 wallets you're thinking of however are 128bit keys with significant key stretching, so not a chance in hell will you ever crack one. That's by design.