Is there any tool to visualize the bitcoin transaction graphs?
Check out KYCP.org. They have good visual and written explanations of heuristics used by chain analysis companies, such as common-input, round numbers and change outputs, and address reuse.

OXT.me is also a good website. I think they're related in some way, but provide slightly different visualizations and heuristics.