Transaction confirmed by network but never showed up in bitcoin-qt
Launch the client from the command line with -rescan and it will recompute the balances for all addresses in your wallet.

For Windows:

C:\&gt; Bitcoin-Qt -rescan