Can I get the wallet in bitcoind to use P2SH segwit (on testnet)?
addwitnessaddress is what you want

create it, fund it and spend coins from it - then check your transactions on any blockexplorer that they are in segwit format