How can I progmatically generate bitcoin address with in WASABI Deskstop wallet?
Maybe a hacky way, but you can export the xpub/zpub to electrum and do it there with a bit of Python. 

Another option would be to use the same public key with this website that seems to be able to generates a CSV of addresses: https://iancoleman.io/bip39/