BTC and BCH receiving addresses
When Bitcoin Cash was forked they used the same address format as bitcoin. A new address format was later proposed (CashAddr) so as to lower the confusion amongst people, but legacy addresses continue to be used and people can send funds to those addresses provided.


  Does this mean I can send BTC and BCH to this address?


Yes, if you control the private key related to the address you control the funds. However, care must be taken while doing that. BCH supports legacy addresses of P2PKH starting with 1 and P2SH addresses starting with 3. However, BCH does not support segwit types. By default Bitcoin Core generates a segwit address of P2SH(P2WPKH) form. BCH supports P2SH addresses (ones that start with a 3) but it doesn’t support segwit address of P2SH(P2WPKH) form which also start with a 3. To avoid ambiguity, the ATM must have shut off sending it to addresses starting with 3