Why is Bitcoin Core not asking me to enter the decryption key for my allegedly "encrypted" wallet.dat?
Only the private keys are encrypted if you have an encrypted wallet.dat. The passphrase is only asked when those are needed, i.e. when you try to send coins.