Compiling Stellar-core on windows: where does mingw/cygwin come in
I am not sure StackExchange is the place to ask this as it's issue level (which GitHub can take care of - https://github.com/stellar/stellar-core/issues).

Anyways, in the Install-Windows.txt it says to also update your PATH environment variable, did you do this?