Could a Proof of Burn function be implemented into Bitcoin Core to help prove loss of private keys?
There's already a way to burn bitcoins. You simply assign the bitcoins to an OP_RETURN. No need for the complex machinery.