Can I use Copay like Bitgo?
There is a multisig option for wallets.  Bitgo has a much more nuanced way to handle multisig.  Better for some environments, but not so good for others.  Try creating a multisig wallet in Copay and seeing if it will work for you.  You can do it across a few devices to make sure you see how it works