Does Electrum store my seed in their server?
Electrum does not store your seed, the server is run by volunteers, and you can run your own if you wish.

You needn't take my word for it: Both Electrum and electrumx are open source, and you can verify the functionality, and build a version from code you have verified.