What's an example of an ExtraNonce2 value that would be considered invalid?
There is no such a scenario. The ExtraNonce2 is part of the data that is hashed. So if a miner finds a valid nonce, he must also have the corresponding ExtraNonce2 that is part of the data that is hashed in order to produce a valid block hash.