Bitcoins being sent to another addres during a transaction
Your total bitcoin balance consists of the combined total of several addresses. Your wallet contains one, some or many addresses, all of which may have bitcoins on them.

So I think that when inspecting your wallet with a tool like pywallet, you will find that both A and C are there.