create/sign/send raw transaction from specific Wallet account
This is not possible and you should also mind, that the accounting system in bitcoin-core has been marked for deprecation.

The rawtx commands to not cooperate with accounts.

If possible, you should avoid accounts.