How to decode messages embedded with btcmsg?
Their FAQ links to a document that describes the protocol, and they provide an open source Python client to decode the messages. The server implementation is also open source.

I put the client files + protocol spec on a github gist, just in case.