Manually checking for credited bitcoins
I am unable to see the amount credited to this new address with the getreceivedbyaddress command.


There is no by-address index of the blockchain in Bitcoin core.

For bitcoin-core to track an address you must, for example, add an address to the wallet as a watch-only address.