Can I make Bitcoin transactions without the involvement of a bank account whatsoever?
Could I use a Bitcoin wallet to receive money and store it there as long as I want (and possibly, send those Bitcoins) ?


Yes. You can buy Bitcoin at Bitcoin ATM where is located some places. You can find a Bitcoin ATM here.
Some ATMs allow you to buy and sell coins, but some does not allow you to sell.