Who are the key developers, and where can I follow their progress and decision making?
The core developers are listed on the main Bitcoin page, while everyone that contributed code are listed on the About page. Probably the most up-to-date info on what is happening with the code would be on the GitHub repo.