What wallet should I use to collect the mining payout from multiple machines?
Regardless of what wallet you use, it's entirely unrelated to your mining except as a payout. The address you withdraw to can be in a wallet anywhere (even offline).

P.S. You should really consider upgrading to BFGMiner instead.