How get address from pk_script?
See the wiki. Basically you have to extract the 20 byte pubKeyHash (shown as bytes to push) from the scriptPubKey and convert it to Base58 (which is also described in the wiki.  There is no need to be online to perform this operation.