What does "peer sent transaction already received" mean?
The "???"s mean that P2Pool has no estimate because nobody is mining on this node. "Peer sent entire transaction ..." is printed when a little bandwidth is wasted because peers are forwarding transactions needlessly.