Where can I get a visual example of the entire bitcoin network starting from physical network to the overlay network
If I recall correctly, I believe there is a diagram like that in the O'Reily book Mastering Bitcoin by Andreas Antonopoulos.  It shows the different types of nodes and how they interact on the network.