How do you make bitcoins bought from a exchange anonymous?
You should do some mixing transactions in between, I would recommend Wasabi Wallet or JoinMarket. They are both decentralized solutions, where you don't risk loosing your funds, like it is with centralized tumbling services.