Are there wallets that provide access to different HD wallets from the same masterseed using different passphrases?
Yes! You can absolutely do this.

Trezor has this exact ability, on top of that you can actually use the device with your phone in Mycelium.

https://shop.trezor.io/

The setting must be activated, last firmware did not have it activated by default. This may have changed though.