Do Bitcoins mined in a pool automatically transfer to your wallet?
Generally, no.  Usually you have to specify the address in your wallet and the threshold minimum so the pool sends your funds. 

Most pools require some kind of registration; Eligius.St only requires your wallet's payment address.