Does cancelling an order in BTC-E carry a fee?
A fee is charged over the filled portion. Either the whole order or partial.
If an order was cancelled before a trade took place (0% filled), no fee is charged.
If an order was cancelled after a portion was already filled, the remaining part is cancelled and no fee is charged over the remaining.