Is it legal to start a Litecoin mining pool in the US?
There is nothing illegal in the process of mining litecoins or bitcoins. 

As far as cryptocurrnecies concern, you should be worried about "money transmition" and "money laundering". If you do not hold other people's coins you are not breaking any laws.