Transfer wallet to new server
Just shut down the bitcoin app on the old server, copy the wallet.dat file to the new server, then start the bitcoin app on the new server. Don't remove anything from the old installation until you 100% confirm that the new installation works.