How to listsinceblock mempool transactions?
Currently there is no way to get this information. However Bitcoin Core does track this information (at least the block height at the time the transaction entered its mempool) so it should be possible to make such a command.

Note that listsinceblock is a wallet RPC so it cannot also work on the mempool due to the separation between the node and wallet that we are trying to make.