Is there a Bitcoin service that works like Western Union?
I don't think you'll easily find a service of the kind you describe.

But using Bitcoin directly shouldn't be too difficult. You can install a wallet on your computer such as https://electrum.org/. Then you can buy some bitcoins (the best way will depend on your location), and send them to the recipient.