How can merchants accept Bitcoins while keeping it in line with the original USD value?
Until Bitcoin stabilizes sufficiently, prices will be listed in local currency and be payable in an equivalent amount of Bitcoin, or if prices will be listed in Bitcoin, this price will have to be constantly updated.

I.e. price would be listed in USD and the amount of XBT due would be calculated just before the bill.