Do we have to pay transaction fee if we transfer bitcoins from one wallet to another ?
No, you don't have to pay the transaction fees if you want to switch to a different wallet. If you have the private key of the first one, just import it into the second one and there you go.