Is EFF's proposed Sovereign Key system similar to how Namecoin/Bitcoin works?
No.  Sovereign keys are simply a technical mechanism to use the DNSSEC trust anchors instead of companies like Verisign.  Trust is still centralized; it's just centralized in a different place.