What is the meaning and application of the apostrophes in derivation paths of BIP32 / BIP44?
The apostrophes show whether or not that particular derivation is hardened. 

The difference been hardened and non-hardened keys is described in BIP32.

See the wiki for some further detail. https://bitcoin.org/en/glossary/hardened-extended-key