Can I see transactions in bitcoin-qt without downloading blocks? if I have a server with blocks on the local network?
It doesn’t work because the software doesn’t support operating like that. You can not connect bitcoin-qt to a remote RPC server.