Which kinds of transactions show quadratic signature-hashing scaling?
Quadratic means that something grows as a square function of something else. If you're just talking about a single transaction, there is nothing that changes.

The quadratic hashing issue is that the amount of data to hash to compute or verify signatures grows as a square of the number of non-segwit inputs.