Duplicate transactions in blockchain
Transactions can have multiple outputs. What you show are two outputs created by the same transaction.  

The output positions are enumerated with the vout field. As the first one is vout = 0, the two that you show are the third and fourth output.