How can using Bitcoin with Tor improve privacy?
Using Tor doesn't help to prevent someone from linking addresses and guessing that they might be owned by the same person.

It may help to keep someone from finding out who that owner actually is, where they live, etc.