Is every bitcoin transaction (eventualy) validated by every miner?
Welcome to Bitcoin.SE!

Each node validates all transactions in every block and, every block in its entirety.

The confirmation count is how many blocks are mined on top of the block that includes your transaction. A new block is mined every ten minutes on average.