Can I receive detailed tx data via command line using only a lightclient?
No. Lightweight wallets are designed specifically only for the wallet user. It only stores transactions and UTXOs relevant to the wallet. It will not store any historical data or data that does not pertain to the wallet, so it is useless for trying to retrieve any arbitrary transaction.