Where can I find per-second bitcoin price & volume data?
Your best bet is probably to utilise the various exchange APIs to log the data in your own database.

NB: I don't think Coinbase provide volume info publicly.