Can I upgrade the software on Cointerra TerraMiner IV?
The miner does not need a software upgrade to mine with Bitcoin XT.  The pool or whichever mining solution you choose would need to connect to a Bitcoin XT node rather than a Bitcoin core node.