Electron Cash Wallet now suddenly not accepting password?
I have not used Electron Cash myself, so I can't speak to that effect, but actually, the generation seed is exactly what would help you here. The seed words are a human readable representation of the master private key. This allows them to function as a backup of your wallet. When you use the same seed words, you'll regenerate the same wallet.