Issue after importing private key to MultiBit
Set the date in the import file to the date the key was created (date and time are in UTC, not local time).  Then do Tools -> Reset block chain and transactions.  This will cause MultiBit to rescan the block chain from the earliest key creation time.  It should then show your transactions.