I lost my private key
If you don't have the private key, there is no way to access those coins.  Period.  The security of Bitcoin as a currency relies on that fact.  

Either recover the private key somehow, or consider the coins gone.