How to transfer Bitcoin Cash from a multi-sig vault?
After a long, painstaking process, I developed the manual steps required and thoroughly documented it here:

How to sell your Coinbase Multi-sig wallet coins on the Bitcoin Cash (BCC) network