Does restoring wallet.dat require the same paths and configs in servers?
A wallet.dat file contains no information specific to a particular install of Bitcoin Core, or its configured data and wallet directories.

You can freely copy just the wallet file to another instance, without having to copy the block data or other information such as peers, mempool, etc.