Detecting dishonest merged-mining pool
The only way to know for sure would be if you mined for the pool and you mined a Namecoin block for them. You would find the particular header you had submitted as a share used as a solved, merge-mined Namecoin block.