What site should I use to create a Bitcoin wallet?
I wouldn't recommend Jaxx wallet since, several weeks ago, it was found exploitable, giving an attacker the possibility to retrive your 12 words seed . 
Usually, you choose a service that gives you the full control and ownership of keys. Blockchain.info doesn't give you this option.
Some service I would recommend are GreenAddress and Samurai Wallet.