Is there a client that can export to Excel detailed information about transactions?
You can use blockchain.info to get information about your address, then use the Export History option in the dropdown menu (slightly confusingly marked 'Filter') to export to CSV.

It doesn't do exactly what you ask for, but has one line per transaction. I'm having difficulty picturing how it would work with one line per address.

The address for querying addresses is https://blockchain.info/address/1youraddressgoeshere