2-of-2 with different wallets?
You can use Specter Desktop with the Bitcoin Core wallet and a hardware wallet for the first key and second key respectively in a 2-of-2 multisig.
For a disclaimer it states on the Specter README:

This software might be ready to be used but at your own risk.

Alternatives Michael Flaxman also discussed briefly on the Stephan Livera podcast are Caravan (Unchained Capital) and Sparrow.
These are all efforts to manage multisig for different hardware wallets with Bitcoin Core. I am not aware of any efforts from existing software wallets to expand their offering to multisig with other third party software wallets.