Where can I find a roadmap of the main bitcoin client?
You can read the Roadmap and the status before v0.4 release

They discuss the development at
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=bitcoin-development