OS X 10.7 - Where is Bitcoin data stored?
Bitcoin data on Mac OS X located in ~/Library/Application Support/Bitcoin/ . Just copy the whole folder to the new HDD to use your old wallet and downloaded blockchain with the new copy of Bitcoin client.