Can you Send Coins back from a Receive Address?
This is not recommended.

If the customer uses a fully controlled wallet he will get the coins, but will be confused about their source because the address would carry the label of some other provider.

If the customer is using a shared eWallet, he might not get the coins at all because the address isn't his.