Trouble using existing .wallet with MultiBit HD
This is because the two versions use two different types of key management systems.

Multibit HD is hierarchical deterministic key management. All keys generated can be recovered from a seed since the keys are generated deterministicly. 

Older multibit clients used single key management where you could not recover all keys unless you had a back up of your wallet or private key.