Where can I find an average transaction value chart?
This chart can answer that question for any period you choose:

https://tradeblock.com/bitcoin/historical/1w-f-txval_per_avg-11101

Measured in BTC, the average transaction value was naturally the highest in the early days of bitcoin when its value was much less in fiat terms