Is the public address for Tesla's wallet known?
No, it's not known, and information like that generally won't be publicly released. Bitcoin addresses aren't generally publicly associated with the real-life identities of their owners.
I would expect a company like Tesla to have the bulk of their cryptocurrency assets stored in institutional custody regardless, for liability and regulatory reasons.