How to prune bitocoind indexes/txindex?
If you have turned off -txindex (which should have happened when you enabled pruning), then you can just delete the the indexes/txindex folder as it isn't being used.