How can my NXT client/server send to multiple addresses paying one 1 transaction fee?
At the protocol level Nxt doesn't support sending multiple payments with one transaction. Future versions may have this feature added.