Is it normal for ABE to get "out of sync" whilst re-creating it's blockchain?
I am pretty sure I can answer my own question here... the output is literally the total number of blocks, and the total number of transactions witnessed by ABE posted side by side.

Everything seems to be running smoothly. The number of transactions is increasing almost exponentially now by the number of blocks.