Testnet Bitcoin Connection refused (111)
Connection refused means there's something prevents reaching your server. 

make sure that your firewall allowing connections to your port and try to add this line to your bitcoin config: 

rpcallowip=0.0.0.0/0