How can a noob understand 'where their money went' when buying from bittylicious?
From the transaction link provided (link)

You can see that fees was just below $2 for this transaction:



So the rest (about 18 pounds) have been taken as a commission/fees for using their interface.

I would suggest you to try some other website to buy BTC, as you are paying a very high fees to buy BTC.