How is the witness reserved value set in a coinbase transaction?
The only constraint on this value is that it must be 32 bytes. Otherwise there are no constraints. This is done to allow for a future soft fork to commit to new data and have non-upgraded nodes still be able to store something in the block that commits to the new data. As such, the witness reserved value must remain unconstrained to allow for a future soft fork to work.