How do you resend a transaction without running a full node?
You can use any software which is capable of broadcasting a transaction. This could be another wallet software such as Electrum or a command line tool like bitcoin-submittx.