How to figure out litecoind has finished synching the chain?
Try $ litecoin-cli getblockchaininfo

Note: "There is no way for checking whether syncing is done, simply because it isn't known." See https://bitcoin.stackexchange.com/a/10443/60443