Lag of minutes for poloniex API `returnChartData`?
No, you are not doing nothing wrong. It's internal issue of Poloniex.
Every day I see that most of cryptocurrencies have missed candlesticks. And after up to 40 min are updated.
Even on charts you can see that