How to distinguish watch-only addresses from spendable addresses when deleting addresses
It depends on which wallet you are using, if you are using the Bitcoin core wallet for example, you can see the amounts separated, the watch-only amount will be one, and the spendable amount will be another one.
You can also use the command listunspent into your console to know which addresses contain the spendable amounts.