How to get transaction with Bitcoin Core?
Can you right now put txindex=1 in your bitcoin.conf on both, and restart your node? That will cause a failure if the database was not created with txindex. If it continues, and there are still transactions that can't be found by getrawtransaction, file a bug report on https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues.