What can I do to track stolen funds?
If you are not able to know the exact date and the address that was used to take the BTC from your MtGox account, I dont think there are any way to know where they went.

And even if you could find where they are (or where you think they are) there are no way to take them back.