Can a merchant using Square Register accept bitcoins?
Bit-Pay has a mobile app that allows acceptance of mobile payments. It's not native for the iPad, but it should work, albeit at a lower resolution. There are a few other iPad apps, but none that implement any sort of payment functionality.