Can you use non-standard characters for creating a Bitcoin Brain Wallet?
In short words: yes.

But you should know the algorithm how brainwallets are generated. Nobody guarantees that brainwallets on different services are generated with the same algorithm.