Track transactions for a list of addreses not in a wallet
Bitcoin Core does not allow you to track transactions for addresses that are not in your wallet.

If you wish to do this, you will need to maintain a separate index outside of the bitcoind node, either by scanning each incoming block for transactions involving your address, or by using an external api such as Blockchain.com or insight to query for your addresses.