Is it possible to send a message to a bitcoin address? how?
Not in any way that is intended by the protocol.

What do you mean by "ultimately the entity involved in a hypothetical trade"? It's just a hash of a public key, the corresponding private key to which you hold.

What is preventing you from having a contact form or e-mail address in the online store?