Problem getting bitcoins into Bitcoin Core on Mac
You would need a backup of the old wallet.dat from bitcoind, the bitcoin address and transaction information are available to the public. If you were able to recover funds with that information then anyone would be able to 'recover' your coins. Unless you have made a backup you have most likely lost your coins. In the future make sure you always have a backup of your wallet.dat or private keys/seed words (depending on wallet).