Sending coins when the priv/public keys are not in wallet (bitcoind)
Yes. You should not need the keys to be in the wallet to send a transaction using sendrawtransaction(). All sendrawtransaction() does is broadcast it over the network.