Web Wallet Creation with PHP and bitcoind
I would look into using sxtools/libbitcoin or maybe just the blockchain.info API. You can make private keys using a vanitygen if you want to make addresses without using bitcoind and perhaps (if you are skilled enough) create raw transactions and push them straight to blockchain or chain sites or even a public bitcoind.