How to get my bitcoin payment confirmed?
Unfortunately there is not much you can do yourself, other than contacting the sending party or simply waiting a bit longer. It is, as you suspect, most likely due to low transaction fees. 
For more information you can take a look at this similar question (which is from a senders perspective): 
Why is my transaction not getting confirmed and what can I do about it?