Bitcoin.conf not being read by Bitcoin Core
The answer was to simply move bitcoin.conf in the correct directory, as described here: Where is the data folder for Bitcoin-Qt?
Also, don't forget to set the correct file permissions as well; bitcoin.conf should be owner read-only!