How do I run a headless testnet on OS X?
Ready to use distribution of bitcoind for Mac OS X doesn't exist, so you would have to build it from source code, here is the instructions for that: What are the steps in building bitcoind on Mac OS X 10.6?