Is it possible to use the same payout address on multiple miners at the same time?
You could use the same address with both miners and there would be no problem. Addresses can be reused, even though this is not recommended due to privacy concerns. 

However, you will never manage to mine any bitcoins with home computers. They're too slow and don't contribute enough proof of work to get paid.