Which values are GetValueIn() and GetValueOut() calculate?
But what the GetValueOut() calculate - all vout for a Tx?


Yes, it calculates the total value of all the outputs in the transaction. It also makes sure that the value is not out of range of the total supply of Bitcoin (21M).