Does leaving your wallet unencrypted mean that all the private keys bundled in the wallet are susceptable to loss of confidentiality?
When you export a private key, you are essentially just exporting a plain text private key (you have to type in a password to export is a giveaway of decryption happening). So yes, an unencrypted wallet has all the private keys plain text no matter what.