Can't get the tx with gettransaction or getrawtransaction methods
gettransaction is a wallet RPC. It only works for transactions your wallet knows about. Presumably this is not the case for a transaction from 2013.

getrawtransaction is a node RPC. It works for all transactions, but needs help to find them. One possibility is to enable the transaction index (put txindex=1 in bitcoin.conf, or -txindex on the bitcoind command line). Another option is specifying which block the transaction is in.