Mnemonic Phrase (BIP39) with Existing Seed Generating Library
You probably know that HMAC-SHA256/HMAC-SHA512 and thus PBKDF2 are one-way functions. There would be no way how to reconstruct the seed from the generated sentence in your setup, which is the only purpose of such sentence.