Can I synchronize the blockchain on one computer then transfer the files to another?
Yes. Simplify go into the Bitcoin folder and copy every thing to the new computer. (Make sure you keep wallet.dat safe)