MultiBit sends BTC to different adress then I wanted
I think you might have put a bitcoin address in the label field in the send screen that is different to the actual address. This would explain the screen shot.

Of course it is the bitcoin address that is used to send to regardless of the label.