What prevents a majority attack from undoing transactions of others?
I believe what the wiki is implying, is that the other user's transactions won't be double spent.  Because the attacker does not have the other user's private keys, he can't spend his coins to a new transaction during the attack.  He could prevent those transactions from going into blocks, but still has no access to the coins.  That's what I think is meant by "without their cooperation".