Receiving donations by public Bitcoin wallet ID, where to make transparent deposits?
No, do not expose your wallet ID. That is used for logging in to your wallet on the site and is for you only.

Instead, simply expose your bitcoin address. Making that publicly available will mean anyone can send your donations and everyone can see the transactions happening with that address. There is no security risk in exposing your bitcoin address to everyone, if you want transparency.