Is it possible to take advantage of FP16 for mining BTC or ALTs?
No l, floating point operation are pointless, regardless of how fast they are or what precision they have.

Also, BTC is mined using ASICs since 5 years ago or so, using a GPU is a waste of time and money.