All else being equal which is better for the environment, Litecoin or Bitcoin?
No. It is exactly the same balancing mechanism: Electricity and acquisition cost vs revenue.
I would expect the total environmental impact to turn out similar for a given revenue value.

But then, maybe I'm missing something. I'm curious for other answers.