Can encrypted private keys (BIP-38) be generated from HD wallets (BIP-32)?
The private keys themselves can be generated with BIP 32 and then those private keys encrypted. Private keys generated with BIP 32 are not special private keys; they are just normal private keys and you can do exactly the same things to those private keys as you would to any other private key.