High activity on exchanges vs. low transaction rate on blockchain
Given that every transaction on an exchange requires also a transaction on the blockchain, how does it work? 


They don't, movements on exchanges are internal, not Bitcoin transactions.