Identify this large, beige or pine cone-colored squareish beetle and/or the pine cone it's on?
This is Tessaratoma papillosa, also known as the lychee giant stink bug. It is a pest for lychee trees, this is probably the reason for this warning sign. See the image for comparision:



See also this page for more information.