Is the birds' decision to fly away congenital or learned behaviour?
This example proves IMHO that migration is largely nature and not nurture:
In the Netherlands, white storks were bred / reintroduced. A large part (about one third?) of the reintroduced birds do not migrate, but their offspring usually does migrate see. They couldn't have learned it from their parents, that's for sure.