Replicator dynamics giving probabilities greater than 1?
This is happening because the fitness for your first strategy can be negative. In the case of the discrete replicator dynamics, the fitness cannot be negative. Otherwise, you can leave the simplex. Note that the continuous replicator dynamics doesn't have this restriction (the fitness can be negative).