What made this black cluster on a leaf?
After a lot of scrolling through image searches I stumbled upon the answer: this is the egg mass of some sort of horse-fly (Tabanidae). Almost identical egg mass here: http://bugguide.net/node/view/21171



I'm assuming I won't get a more specific answer than this.