What wasp like insect breeds in clay pots with dead spiders?
It's some sort of potter wasp/mason wasp (Eumeninae). The spiders are paralyzed and brought there as food for its larvae.
Here is an example of an opened nest I found on Bugguide.net that looks similar to yours:



I don't know if it's possible to say what species it is from the nest.