Is there a stem cell dye for education purposes?
There is no specific dye for stem cells. You would have to do an immuno-histochemical staining for stem cell markers such as Sox2/Oct4 etc. 

Usually stem cells have a distinct morphology (round and clustered). You can use Leishman's (or Romanowsky-Giemsa) stain.