Is 1 g/l living biomass for a Biogas fermenter plausible?
I've done experiments with yeast, and they can easily ferment glucose at the rate of 4g/L/d.  Probably faster, if one were to optimize it.  So your numbers don't seem crazy.