RNA or ribosome, which one moves during translation?
Here's an example in which the ribosome is fixed:

During co-translational translocation, the ribosome is essentially anchored onto the ER membrane through the Sec61 complex. It certainly cannot move along the mRNA. The mRNA is fed through the ribosome and the nascent peptide traverses into the ER lumen.