How to clean and preserve a cicada's molted exoskeleton (exuvia)?
The exuvia is made of cross-liked chitin, and will not decay. You don't need any special preservatives as all. If you need to get the mud off, just rinse it as you said, in soapy water, let it dry, and you are done. Simple.