Where do I find standard tissue and cell names?
It turns out that ArrayExpress itself uses various ontologies (dictionaries structured as trees) available at Ontology Lookup Service when it processes users' search queries. Experimental Factor Ontology is the precisely one I was searching for.

Medical Subject Headings (MeSH) dictionary turned out to be handy as well.