Is it possible to breed neanderthals through selective breeding?
No, it is not. As you said only 1-4% of non-subsaharan africans' genome is from Neanderthal and it is more or less the same sequences. The entire Neanderthal genome is not present in modern day humans, it is only a small set of sequences.