How can I isolate live Wolbachia endosymbionts from Drosophila
You can see this protocol for Wolbachia isolation:

See this protocol for infecting cell lines with Wolbachia. 

In this study the authors have established a cell line from a Wolbachia infected tissue of Aedes albopictus. You can have a look at that too.