Ventral stream pathway and architecture proposed by Poggio's group
This is a typical architecture of computation proposed as a model for ventral stream of visual processing in primates. It has a long history (e.g., Neocognitoron by Fukushima was 1980) and still widely accepted in machine learning (e.g., deep learning) and neuroscience.



It is motivated by the organization of V1 simple cells and complex cells. Simple cells in V1 can be approximately thought of as edge detectors at a specific retinal location. This is why on the figure you cite, they are represented as a circle with a bar (a cartoon receptive field). The simple cells can only detect things very locally, meaning if the edge appears at a different location in your field of view, it will not respond.

Mathematically, you can think of a spatial filter that detects an edge (e.g., oriented Gabor patch) multiplied to your retinal image, and summed. For example the filter below will detect match a 45 degree bar aligned on the hot-colored area, but will have less activity if the bar is shifted out of the specific position.



The complex cells in V1, on the other hand is still an edge detector, but has some location invariance. In other words, when the edge is slightly displaced, the response of complex cells does not seem to change. It is believed that this is because complex cells pull from multiple simple cells with the same orientation. This is what you see in your figure where a single complex cell pulls information from the same orientation simple cells but at different locations.

Mathematically, a soft-max operation or a max operation over the simple cell outputs can lead to a good complex cell model. But, it is not limited to such operations. In fact, quadratic or other nonlinear models are also widely used in computational neuroscience.

The full hierarchy for ventral stream is then simply obtained by extending repeatedly using the simple-cell-complex-cell analogy. For each stack simple cell layer extracts some local feature (by computing on the previous layer's complex cell's output), and complex cell layer makes it invariant over space. From edges in V1, one can get corners on the next layer, then complex contours, and all the way up to objects. At least that's how the story goes.