RMSD during conformational transition in proteins
The best way to distinguish "actual conformational transition from thermal fluctuations" in a protein is to (determine and) compare atomic-resolution structures of the ligand-free and ligand-bound protein.

http://www.rcsb.org/pdb/home/home.do