How does glutaraldehyde kill bacteria?
Gluteraldehyde interacts with amino groups to block the dynamic movements that biology requires.

Yes the corpses of the fixed bacteria can be counted and bio-films will be intact but the bacteria will be fixed in place.

Biofilms that are fixed with gluteraldehyde may shrink when prepared for imaging due to the effects of dehydration.