How does a cell create/gain its initial ribosomes for protein synthesis?
From the comment section:

Cells divide and when they do the two daughter cells will not only have copies of the DNA but also of the organelles, the cellular machineries and the cell membrane which implies that yes the daughter cells receive also ribosomes. The replication happens during the interphase.