What are some good biological tests you can do to yourself?
One category of tests that are relatively safe to perform on yourself - are reflex tests. Some of them are actually very fun to test, say Babinski reflex.

No body fluids are used; however, I would still qualify those as "biological" enough.