What's the correct name for the war of sexes in evolution?
Sexual Conflict is the word you are looking for!

Sexual Conflict occurs whenever the optimal mating strategy for the female and the male differ. For example, in Drosophila, it is beneficial for a male to mate as much as possible, while it is beneficial for a female to mate only a few times.