How do CD 8+ Tc cells reach the site of tumors?
I do not remember enough details to share a mechanistic insight. 

However, chemotaxis is a likely answer, which basically means moving along concentration gradient of certain ligand of interest. 

Also relevant to your question: a hypothesis called 'immune surveillance' gaining support over the past few years.

http://www.biolegend.com/cancerimmunoediting