Can you increase the microbiota in an insect?
The answer is absolutely yes. 
There are 3 main ways:


Faecal transplant: faecal sample from other insect could be
transplanted in order to colonize the gastro-intestinal tract
Injection of bacterial culture into the desired tissue 
Use of functional foods to increase the abundance of specific bacterial
genus.


See this review for more detail