Can someone die from pain?
Yes, you can go into shock from bleeding, emotional disturbance, a heart disorder, and/or a blood infection. It causes not enough oxygenated blood to get to important organs in your body and if it isn't treated it's normally fatal. 

I would think that enough pain could cause a large emotional disturbance which could result in shock.