Which primates can swim underwater?
The Allen's swamp monkey (Allenopithecus nigroviridis) is also know to live near water-rich areas and they sometimes dive to avoid danger.

Also, it was recently shown that the chimpanzee (Pan troglodytes) and the orangutan (Pongo) can swim, dive and even retrieve items form the bottom of a swimming pool. (source)