Cells scatter light in solution. Do they refract?
You're both correct. Turbidity is causes by excessive light reflection events from all of the particles, and is actually how it is measured in a sample. As to cells, they both both reflect light that is incident on a membrane, but they will also refract light that does manage to enter the cell because of the difference in refractive indices. A portion of the light will also be absorbed by the cells.