Which brain regions are D1 dopamine receptors expressed, and which brain regions are D2 dopamine receptors expressed?
As to your main question, I imagine the Paul Allan Brain Atlas has what you're looking for. In 3D even.


Human Brain Map
D1 Receptor
D2 Receptor
Also comes in mouse flavored.


Offhand, I cannot be of assistance for the second question.