How does Isoxaben kill newly germinating seeds, with almost no effects on established ones?
As with your other question on mitotic inhibitors ("How does Trifluralin kill newly germinating seeds, with almost no effects on established ones?"), inhibiting cellulose synthesis will inhibit growth. Hence, an established plant will stand its ground, but newly germinating plants cannot grow without cellulose synthesis and hence will fail to germinate.