Mechanism of syndesmophyte growth in AS
As far as I remember the pathology course from medical school, chronic long-lasting inflammation often leads to proliferation of connective tussie and ultimately to fibrosis.

The actual mechanism here is the lack of oxygen which is used-up by different immune system cells to produce peroxydes and superoxydes.