What is the optimal sampling method for modeling of microalgae growth?
For these kind of experiments, especially when you talk about modelling, it can be worth to set up a chemostat or at least a turbidostat. An example of such a study can be found in: Simultaneous growth and neutral lipid accumulation in microalgae by Klok et al. (Pubmed).

Alternatively you can use lipid dyes such as Bodipy but these are often very tricky to get to work and they might not penetrate in your Chlorella. Nile Red in any case is almost impossible to get working quantitatively despite it being used quite extensively, see details in this publication. Be very cautious when going down this route.