What do blue cone cells add to visual function?
Short answer
Primate color vision started off with photosensitive cells detecting medium to long wavelengths (M/L cones detecting greens and reds) and short wavelengths (S cones most sensitive to blue). By neurophysiologically weighing their relative contributions the full spectrum (red, orange, yellow, green, blue and indigo) can be detected by dichromats. Addition of a slightly different M/L cone and generating separate M and L cones increases the resolution of color vision in the medium and long wavelengths, which is thought to enhance color discrimination useful for foraging fruits. Indeed, blue in itself is not needed for this task. However, missing the blue cones would eliminate a large proportion of the visual spectrum.    

Background
Evolutionary spoken, primate vision started off with dichromatic vision. These early dichromats had retinas with one type of cone sensitive to medium-to-long wavelengths (M/L cones) and one type sensitive to short wavelengths (S cones) (Jacobs, 1996). This organization determines the dynamic range of color vision, i.e., to see colors from short wavelengths (greens and blues) to long wavelengths (red and yellows). Weighing their relative contributions by neural networks in the retina allows the intermediate wavelengths to be resolved.

Later in evolution, some diurnal species had a gene duplication on their X chromosome, generating a M/L duplicate gene (Jacobs, 2009). Small mutations in these genes eventually paved the way for two closely related M/L opsins, namely one a little more sensitive to longer wavelengths (L opsin) and one to slightly shorter wavelengths (M opsin). The dynamic range of color vision still depends heavily on the S opsin in the blue cones, as the M and L opsins have absorbance spectra much closer to each other (Fig. 1). The benefit of two opsins with nearly identical absorbance spectra is a higher color discrimination ability (higher color resolution) in the medium to long wavelengths. High discriminating power in the red-yellow-green part of the spectrum is thought to be beneficial for diurnal fruit foraging primate species (Jacobs, 1996). Note that cones need a lot of photons to operate; nocturnal primates are typically dichromats and they will not benefit anyway from another M/L cone.

For fruit foraging alone, the L and M cones do a pretty good job, as your example shows. However, there is more to the eye than food alone. Eliminating the blue cones would substantially narrow down the dynamic range of color vision. Further, evolution started off with S and L/M cones and added another M/L cone to that existing system. Evolution didn't start off with a blind ape and the goal to generate the perfect fruit forager; no it started off with a dichromat and over time improved its ability to seek food during daylight.       


Fig. 1. Absorbance spectra of the different opsins. source: Kevin MD

References
- Jacobs, PNAS (1996); 93: 577-81
- Jacobs, Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci (2009); 364(1531): 2957–67