How is excess semen removed if ejaculation does not occur?
Well as far as my knowledge goes in this aspect..

If sperms are not ejaculated then they are simply reabsorbed by the epididymis and recycled.
I would say the first website you have linked up there is what is a more appropriate explanation.