What is this creature?
It's almost certainly a crustacean of the order Decapoda. The long antennae, fan-like tail and long legs are dead giveaways.

You said you it came from a water tank, so I assume it's a species of freshwater crayfish.

Type "crayfish" into Google images and you'll see lots of pictures, though yours appears to be more translucent.