Does pouring water on your skin affect the evaporation process and heat loss?
Drenching your head and face with cool water will both directly cool your skin (because cool water is colder than you) and contribute to evaporative cooling. Your skin doesn't care if the water that evaporates comes from sweat you made, the pool, a water bottle or a hose.

The Khan Academy video is a good review of the principle.