DNA preparation for sequencing
I hope I understood your question correctly.

I think what you are missing is that after you break up the DNA, you dilute the concentration so that each bacteria will incorporate ~1 DNA molecule. Then, you dilute the bacteria on a plate and spread it so that they each single bacteria is far from other bacteria. Finally, after they grow you get one genetically identical colony per DNA fragment.