Is end-systolic volume (ESV) the same as residual volume?
The ESV is the residual volume of blood remaining in the ventricle after ejection. 
It is the minimum volume of blood in the ventricles (residual volume). 
Note that you can also have residual volume of air in the lungs after exhalation.