Do Pthirus gorillae remain in gorilla leaf nests after gorillas migrate and abandon them?
From the Wikipedia page on Pthirus gorillae: "Researchers theorize that humans acquired the parasite while butchering or scavenging on gorilla corpses, or sleeping in the abandoned sleeping nests of gorillas".

So yes, they are believed to remain.