Homology ratio comparison between different species
1.Is such an approach trying to quantify homology? Which i know is not correct as homology is qualitive measure.

A common approach to identify orthologs (homology between two genes resulting from a speciation event) it 'best bidirectional match': if you blast gene A (in species 1) against all genes of species 2 the best match is gene B, and if you blast gene B against all genes of species 1 the best match is gene A.

2.Can we compare the ratio of homology between the above 2 couples od species or such a comparison is biased?
3.Shouldn't the ratio of homology be proportional to the evolutionary distance of the organisms (according to conservation)?

Not necessarly. The fact that two genes diverged a very long time ago does not prevent them from being homologous. Homology is about shared ancestry (here of two genes) and not about evolutionary distance.
Could you clarify how you get the homologies? Did you compute them yourself (if so how) or did you use a specific database?