How is CO2 related to acidity in plant cells?
CO2 is a Lewis Acid.  CO2 is a double carbonyl carbon which is electron deficient, and we know that Lewis Acids readily accept electrons, so when present in H20 it forms carbonic acid (H2CO3).  Christiaan posted the balanced equation of the formation of the acid.