What cells in mosses behave analogously to mammalian embryonic stem cells?
The growing tips of roots and shoots contain regions of rapidly dividing cells in all plants that are called apical meristems. Apical meristems contain the plant's stem cells, which are not fundamentally different from the stem cells of animals. 

You can begin learning more about this subject from this Nature scitable article.