Rate of Diffusion Through Cellulose Membrane
I think that your instructor was wrong.
For the type of experiment that you describe the dialysis tubing (cellulose acetate with pores) is acting as a semi-permeable membrane which can block the diffusion of a polymer (starch) but will allow the passage of a small molecule (glucose). The molecular weight cut-off of the tubing was probably 10 kilodaltons or greater, so glucose (180 daltons) would diffuse through the pores without hindrance, as would sucrose (342 daltons). But would the monosaccharide and the disaccharide move through the membrane at different rates?
This table gives values for the diffusion coefficient (D) of these two sugars as:

glucose 6.7 cm² s⁻¹ × 10⁻⁶
sucrose 5.2 cm² s⁻¹ × 10⁻⁶

The time τ to travel distance L by diffusive movement is given by
τ = L²/6D
Here all that matters is that τ is inversely proportional to D, so we can estimate that glucose 'diffuses' approximately 30% faster than sucrose.
Bulk diffusion is, of course, driven by a concentration gradient: if you were to start with, say, 0.1 M each of glucose and sucrose in a dialysis tube the glucose should reach equilibrium with the surrounding liquid faster than the sucrose.