What is the term for a given interpretation of a fossil record?
The term you are looking for is reconstruction (as in 
Forensic facial reconstruction).

You can find it used on the wikipedia articles for Fossil cave and for Transitional fossil or in the post In reconstructions, how are various shapes of facial features determined from skull only? for examples.