Why are mammals not very often (never?) toxic?
Answering the first part of your question: The cuban solenodon has venomous saliva. It's a mammal -- rather shrewlike in appearance. But yes, venomous mammals are rare!