What is the most primitive organism that can die of aging?
The adjective primitive is undefined, at least when comparing extant species. We have all gone through almost 4 billions years of evolution.

I would suspect you would consider a bacteria quite primitive though, so note that bacteria appears to age (see Do bacteria die of old age?).