What is the difference between phylogenetic tree "construction" and "reconstruction"?
There is no difference! In both cases, they refer to the building of a phylogenetic tree from data.  

The expression 'phylogenetic tree construction' is less common.