Technique to test antibiotic resistance in a bacteria in presence of another compound
It sounds like you might employ a "Disk diffusion test" described in this Wikipedia article.  It could be done with and without the secondary adjuvant compound and be quantified by measurement of the varying diameters of the resulting zones of bacterial inhibition.

https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_diffusion_test