What are the advantages of heterologous expression systems?
It takes significant resources to establish a cell line. More efficient to use existing lines.

Often cell lines used for expression grow faster. This is why so many proteins are expressed in E coli - they only take a day to grow vs the week or two for mammalian cells, meaning you get a much faster learning iteration in your research.