Is there a term for the group of individual organisms whose matrilineally descended female ancestors all share a common ancestor?
I don't think there is a word for that.

However, you can refer to this specific DNA sequence as being exclusively maternally inherited (such as mtDNA for example; see also mtEve). For this sequence, the classical vocabulary from the field of phylogenetics and population genetics apply nicely.