Is there a family equivalent to "congener"?
Confamilial is the term for same family, it has even been used in print.


  Congenerics were twice as likely to fight as conspecifics, and confamilial competitors were three times as likely to fight as conspecifics.