Is there a name for this principle in biological contexts?
It may also be called as Idea of maximum parsimony. It is used in phylogenetics to construct phylogenetic trees which require the least number of evolutionary events.