Experiments in vitro vs those with dead organisms and fixated tissue
Does the term in vitro necessarily imply that the organism/organs/cells of study are dead?

No, in vitro studies are often carried out with living cells - just think of in vitro fertilisation. The nearest I can come up with for what you want is histology, but I think even this encompasses studies of living cells and tissues.