What is this nighttime creature?
I believe this is an Arboreal Salamander (Aneides lugubris).
http://www.californiaherps.com/identification/bayareaherps.html#Lizards
http://www.californiaherps.com/salamanders/images/alugubrisbr1108.jpg