What is the basis for the determining sex from position of adult pelvis?
"Position of the pelvis" is pretty vague, but there are very clear differences in pelvic morphology between females and males. This sexual dimorphism looks like:



Female pelves are wider and flatter, which I think you could tell from surface anatomy. Of course if you could palpate, then you could tell for sure.