What are these little leaves growing on these other leaves? (plant growing near the ocean)
These are really cool, and I am absolutely not certain of this, but I would hazard that they might be some kind of bulbil? Ferns (if I have started my ID correctly) can use them to asexually reproduce. For example the New Zealand endemic Asplenium bulbiferum grows little bulbils on the adaxial surface of its frond.