Combining gene expression data from two species
This is the FlyBase page for the example gene: Dsim\GD10095. There, you have a section "orthologs", linking to OrthoDB. So my suggestion is: Find the list of synonyms for D. simulans on FlyBase (perhaps here?), download the Drosophila section of OrthoDB, and finally find the 1:1 orthologs.