Can saltwater fishes survive in sugar solution?
No, the chloride cells in the gills rely on the relationship  between chloride and sodium to remove salts out of the body against the gradient. Switching the environment to sugar would cause the chloride cells to not be able to maintain ionic regulation. See the below link for basic info on chloride cells: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chloride_cell