Do females living on mountains have more RBCs than a normal male
Currently impossible to give a definite answer... It depends what altitude you look at. 

Going from @Alan_boyd's answer the normal range is 40-50% for males and 36-44% for females. If the altitude at which a person is acclimatized to correlates well with red blood cell count (RBCC), and this effect is not gender specific (i.e. both sexes are affected similarly), then an average woman from high altitude should have a higher RBCC than an average from low altitude. But whether or not the high altitude female RBCC exceeds that of the male depends on the altitude of the two measured.

This rough graph, assuming RBCC and altitude correlate and that male RBCC is higher than female RBCC, shows the problem. Female (red dashed line) A is from a higher altitude than the selected male (blue dashed line) and has lower RBCC. Female (red dashed line) B is from a higher altitude than the selected male (blue dashed line) and has higher RBCC. 



Define altitudes and the question may be answerable.