What advantage do dogs have in clearly disclosing whether they are afraid or unafraid in a conflict?
It is better for animals to broadcast their qualities, and size one-another up before risking injury in conflict. As pack animals, dogs are particularly sensitive to where they are placed in a hierarchy. So it is better for them to telegraph their qualities than to engage in conflict that may hurt them.