What does "delineate" mean in this context?
To delineate an experiment is to describe precisely the conditions and the states of all the parameters.

So in your sentence it probably means a scientist might struggle to keep track of all the confounding factors (changing salinity, composition, dissolved gases, particulates, pH, temp, etc.) which might affect an experiment in such a dynamic system as the ocean.