Lyonization vs Genetic Imprinting
I use the term "X-inactivation" instead of "lyonization". Anyway, X-inactivation is a very specific process by which an entire X chromosome (or equivalent sex chromosome) in a female mammal is completely silenced.


"Imprinting" is typically applied to single genes, wherein genes inherited from a specific parent are always epigenetically silenced. The genes are usually autosomal. Thus, we're talking about scales : entire sex chromosome composed of thousands of genes (x-inactivation) vs single genes (imprinting)


The choice for which X-chromosome is inactivated is sporadic and different in different cells within the body. It is controlled by opposing expression of different non-coding RNAs (XIST on the inactive X and TSIX on the active X).


Imprinting is very specific to the allele that is inherited from a specific parent (for example, some genes are paternally imprinted, while others can be maternally imprinted).


Males with aberrant X-inactivation will lack any expression of genes carried on their single X-chromosome, a condition that will not result in a viable fetus. However, whether there are aberrant X-inactivations in single cells or tissues of ageing adult males....perhaps likely yes, given all the other aberrant somatic mutation events that occur over the course of life.