What is the convention for indicating genomic primer sites?
There is no such convention. People, mostly name their primers arbitrarily (or just FP and RP) and mention in the text about their binding sites. 

In general, in the context of specific genes, the positions are described with respect to the transcription start site (TSS).