Do we need to drink less water in humid weather than in dry weather?
You don't get hydrated by breathing moist air. That may at best hydrate your respiratory tract. You should drink more water in dry weather because the body gets dehydrated more. 

Humid weather is not hotter, it just feels more uncomfortable. But dry heat is actually more harmful, because it dehydrates you (not in the sense of extreme heat).