Do plant cells recycle carbon dioxide from their respiration during photosynthesis?
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2884119/
This paper found mitochondria move to be next to chloroplasts when exposed to light. So carbon dioxide is  more likely to be recycled in lighted conditions.