How to name a case of convergent evolution where the same mutation is involved in both lineages?
I'm not aware of a specific term for this. In the places I can find the concept discussed in the literature (here and here), the authors simply describe the pattern as "the same [...] mutation in two lineages" and "parallel mutation in two lineages".