What does it mean for a hormone to be "active"
Biological activity has a range of definitions, but in this case I believe it to mean that the T3 hormone is produced at a rate 3-5x that of T4. This can be measured with fluorescent tags. Typically, fluorescent tagging uses a reactive derivative of a fluorescent molecule, called a fluorophore. The fluorophore selectively binds to a specific region or functional group on the target molecule and can be attached chemically or biologically. Using technologies, such as microscopes, fluorescence can be viewed/imaged; this allows scientists to count, track, and/or monitor molecules over time.