Can someone identify the species of this frog/ toad?
Looks to me like an Indus Valley bullfrog (Hoplobatrachus tigerinus).
Your specimen would be a bit small, but the species is nocturnal, the area fits and the patterning looks like a decent match as well:


(taken from the Wikipedia page)