Is it possible nowadays to artificially create an organism just by inserting organism's DNA into an artificial environment?
There may be technical issues that make certain genomes easier to transplant than others, but it can and has been done. Craig Venter's lab used such a transplantation technique to discover what minimum set of genes are required for viability in an engineered bacteria.