Where can I find a diagram of cortex connections?
The Human Connectome Project looks at imaging the functional pathways in the brain and might include some answers to your question:

http://www.humanconnectomeproject.org

Here is an article in Nature about the project:

https://www.nature.com/articles/mp201792