What does "optimal balance of biological control" mean in nematodes?
It is a long-winded way of saying that these are the only nematode genera that are useful for biological control. In particular the article is referring to Steinernema and Heterorhabditis, both of which genera are used for control of some pest insects.