What is a good source for info on disease frequency distribution among age groups?
You may need to study each disease individually or do a literature review.  The Online Mendelian Inheritance in Man website may be a good starting point http://www.omim.org/
The Centers for Disease Control and Prevention lists several diseases with a variety of different statistics here:  http://www.cdc.gov/DiseasesConditions/