What can give rocket salad (Eruca Sativa) a fish smell?
Complete guess - the arugula could contain or be decomposing into amine-containing compounds (known to have a fishy smell).

https://en.wikipedia.org/wiki/Amine#Physical_properties