Optical Density conversion to cfu / ml
The optical density measurement is the quantity of living and non-living cells in a sample. The colony forming unit measures only the viable cells in a sample. An OD 600nm is equivalent to approximately 8 x 10^8 CFU/ml. However, this is only an approximation and cannot fully take into account the dead cells the OD may be reading, it also depends on the microorganism that is being researched. A standard curve can be calculated from data, but it is quite difficult to attain an exact result.
A very useful article on the correlation between the two measurements can be found here (from the Brazilian Journal of Microbiology).