LacZ' selection: blue colonies despite ligation of insert
Most inserts will disrupt beta-gal expression (by shifting the reading
  frame and introducing stop codons) and therefore remove the enzymatic
  activity required to cleave X-gal and produce the blue color.


Your source is agreeing with you - inserting a stop codon will stop translation (not transcription) and keep the white color.