Are gizzard muscles voluntary or involuntary?
Involuntary. The gizzard, like our stomachs, works unconciously. However, chickens do choose to peck up stones to help along the process, whether that is by instinct or otherwise. (I raised chickens a long time but a proper reference is below)

This book on commercial poultry raising says involuntary