Why cancer disease is named after sun signs ?
It isn't. The name of the constellation/zodiac sign and of the malignant cell diseases comes from the Latin word "cancer", which means "crab".

This name for the disease dates back to the Greeks and Hippocrates, who used the word "karkinos" (the Greek equivalent) because the veins around the tumors they observed made the disease look like a crab 3.