Has autogamy been observed in any animals?
Yes, there are some animals which are known to self-fertilize (although generally not exclusively).  For instance, among invertebrates some nematodes are known to use self fertilization, as discussed in this paper about its evolution.  Among vertebrates, it seems to be very rare, apparently known only only in a single genus of fish.