List of dinosaurs synonyms
Encyclopedia of Life includes information on synonyms (see link for Apatosaurus) - not a list but searchable and often with references and background info. After a quick google search I also found this list from dinosaurcentral.com, but I don't know how credible and updated it is and it seems to lack references.