Do any birds beside the family Columbidae (or any reptile or mammal) feed their young "Crop Milk"
In mammals there are only two species (known, there may well be others) where males lactate. They are both species of bats and this paper discusses the evolutionary mechanisms that could underlie male lactation. I have ignored human cases because they are more of an unusual occurrence (often brought on by severe dietary stress) rather than an evolved mechanism.

Other non-mammals include Flamingo and Penguins. There is also a species of fish, called a discus fish, which produces a mucus from its skin which the offspring feed on (here). I would hypothesise that this evolved originally for different reasons (defence, scent communication, excretion...) but offspring "discovered" this was slightly nutritious so fed off it, those genetically predisposed to doing such things then had higher fitness and the trait spreads. Evolution of greater or more nutritious mucus production would be achieved because parents that produce more/better mucus would have more offspring that reach maturity.

The paper by Kunz &amp; Hosken is a good discussion on current evidence and the potential for evolution of male lactation.

I hope that answers your question, happy reading!