Would a plant survive if it was watered using hard-water?
It would depend on the content of the hard-water. If the water contained heavier metals like lead or radioactive elements like tritium (Hydrogen-3), the plant would most likely die. Most land plants cannot survive when watered with massive amounts of salt water as the salt would absorb the water from the leaves.