Fine permanent fluorescent marker for blue light
I have had this problem before... this is what I ended up using:
https://www.amazon.com/Invisible-Blacklight-Marker-Blue-Yellow/dp/B004C89M9Q

You may have to write on a tape or something so that the ink doesn't come off. (Ink may come off if you incubate plates)