What is this bizarre in-growth in this red bell pepper?
This is very likely to be parthenocarpy, which is an “internal proliferation” and varies from an irregular fruit to an almost carbon copy of the larger pepper. What is known is that it shows up in seed lines through natural selection and is unaffected by weather, pests, or other external conditions. Please see page 27 of this document.