How exactly does a prion cause disease?
I agree with commenter Martin Klvana, but there are a couple things going on here I wanted to touch on:


I think that your second quote is making an error in saying that if prions cause immune responses that means they aren't "infectious" in the sense of propagating misfolding of homologous proteins. The standard understanding is that prions work biochemically by refolding prionogenic proteins to make more infection prion particles (see e.g. wikipedia), similar to your source 1 and your textbook. It's completely possible that these newly infectious prion particles lead to immune reactions in additional to the "infecting" particle. The key here is to separate the biochemical phenomenon (propagated misfolding of proteins) from the medical phenomenon (disease, immunological response). 
To more directly answer the question: as far as I can tell from scanning a couple of articles (here, here), immune responses are not a prominent part of the best-known prion diseases, but I'm not an expert and could be wrong. I was unable to easily locate the 1997 Medical Hypotheses paper referenced by your source 2.
I haven't looked deeply into this, but that website appears to be run by an advocacy group and the "read full article" link is broken. So... I would put less stock in that source. Advocacy groups are fine and all but I don't think that their blog posts are good sources of biomedical science information.


Hope that helps.