Is water released when a phosphodiester bond is made between two nucleotides during DNA replication?
No, nucleophillic attack by the activated 3'-hydroxyl on the &alpha;-phosphate of the incoming nucleoside triphosphate results in the formation of a new phosphodiester bond and release of pyrophosphate (PPi), which is subsequently hydrolyzed. 



[image source]