How straightforward is in vitro compartmentalization?
It is actually surprisingly easy and reproducible to make emulsions with defined components. We do it routinely in our lab:
http://www.sciencemag.org/content/332/6026/209.full - CBT protocols
http://www.sciencemag.org/content/336/6079/341.full - CST protocols