Oldest Triceratops fossil
late Maastrichtian is probably it. 

Part of the problem you are running into is the Triceratops genus is in flux, there is debate about whether certain species belong in the genus. Such as whether triceratops and torosaurus are the same species. 

The other problem you are running in to is the accuracy of dating methods, many fossils are dated indirectly, by bracketing (distance in section) with ash beds but this means they have a decent margin of error, 69MYA +/- 2mya is completely possible. Many were collected before such dating was even done or suche detailed measurements were taken leading to an even wider error bar. Especially given the best dates for the Hell Creek Formation itself has an date range error of about +/- 0.7MY and begins with a unconformity. Many studies are just going not going to calculate a date that has a high degree of uncertainty. The date for the end is more solid because it is an ash bed, thus directly datatable.  

The most recent analysis of triceratops I know of is here many of the specimens were collected in the 1800's so late Maastrichtian is about the best you are going to get for an uncontroversial date.