Amplitude vs Frequency Response
The answer to your suplemental question: watch Openheim's free youtube digital signal processing MIT lectures, especially the lectures number 2,3,4, and you will get answers on the first question as well. The lectures are well grounded in math, and I am sure that this is the most efficient way to learn DSP on your own, from the point of view of a mathematician.