object level sensor fusion for multiobject tracking
There are many different algorithms or theories to tackle your problem.


As suggested in the comments, Kalman filters (in a regular or extended implementation) ore often tried in this case.
If you are in a discrete world (I guess so from your question), you can try to solve your problem in a discrete setting with (for example) the Hungarian algorithm.
If your detections come with associated confidence or plausibility (likelihood) measurements and if you are not afraid by the maths, you can try the popular Dempster-Shafer evidence theory (or one of its variants).
Etc. (correlations between tracks, a variant of sparse regression...).


Fusion with Kalman filtering

Let's say you know that you have one object, with the corresponding state vector (e.g., position, or position + velocity).

Now, suppose that you are observing this state with 2 different sensors or algorithms.
For example, a robot or a UAV can have a first position estimation coming form an inertial measurement unit (IMU) and another positoin estimated via computer vision by detecting its pose with respect to known points of interests.

The Kalman filter with solve the problem of providing an estimate of the true state (position) accoridng to these two inputs.
It will solve it in a least squares sense taking into account the intrinsic precision of the two sources.
Note that it is not different to using it for tracking (in time) a single object: in the fusion case, the only difference is that all the observations were acquired at the same time.

Your inputs to the Kalman filters are the previous position + the 2 estimated positions, and the output is a single position (ideally the "true" one).
The observation matrix produces a position given the sensor inputs. In this example (input=position, output=position) it would be the identity.
You incorporate knowledge about the precision of each sensor in the variance matrix of the filter.

Here is an example application that I have found.