How to interpret correlation angle from frequency domain
If your signal is a single pure tone and your basis is a single pure tone of the same frequency, then the "angle" directly corresponds to the phase angle between them.  When they are totally in phase, the angle will be zero.  When they are totally out of phase, the angle will be $\pi$.  If the angle is $\pi/2$ then the signal is orthogonal to the basis.