Estimating the amplitude of a particular frequency
The usual way to estimate the amplitude of a particular frequency is to use the Goertzel algorithm.  There is a good write-up by Rick Lyons here.

Even though Rick's writeup is about single tone detection, it can be applied when multiple tones are present, too.