Can you use Bartlett method in reverse?
Not really. Welch's method is specifically designed to estimate spectral density and discards phase information.
IFT and FT are almost identical and have the exact same complexity. If you want to do an IFT, just do an IFT unless you have a really good reason not to.