How to do a spectral fade out?
You want a time-varying low pass filter, automated so that the cutoff frequency follows your curve. For such slow modulations most IIR low pass filters are stable, so you can just find a steep enough low pass filter and update its coefficients while filtering while keeping the filter state.