Extracting absolute temperature values from an Infrared video
There is no direct relation between the emitted intensity and temperature, as this depends on the body color and many other factors.

Anyway, you can get an approximation by calibration. For this  you use a reference object and heat it to known temperatures. You will draw a calibration curve (pixel intensities as a fuction of temperature) and possibly map a simple model (polynomial) onto it.