How to apply two notch filters simultaneously
You want to concatenate the two filters,  which is equivalent to convolving the $a$ and $b$ coefficients of the individual notch filters to obtain the coefficients of the resulting filter with two notches.