correcting delay between two samples
Assuming you are sampling above the Nyquist rate, then an interpolation kernel or equivalent fractional FIR filter on one or both channels (both to match up any non-zero processing delays) might be an appropriate solution.