How to simulate a stereo recording?
Check a music production software (commercial: Logic/ Ableton/ Pro Tools. Open Source: Ardour, Mu Lab) or otherwise audacity. Add a stereo widening tool plugin.
For that check KVR Audio
stereo/ imaging/ widening
stereo imaging more close search