fundamental question regarding bandwidth
A single frequency is a pure sinusoid, and thus unmodulated (no BPSK).  Once you add any modulation, you no longer have a pure sinusoid.  The FT of this distorted sinusoid will have a non-zero bandwidth from the sidebands required to change the sinusoid from just pure to somewhat distorted (same as modulated).