Does the hold part in sample and hold turns the signal from discrete to continuous?
The sample-and-hold circuit is a physical, analog electrical circuit and, by definition, its output is continuous.

The actual conversion to discrete time happens at the quantizer, not at the sampler. The output of the quantizer is a discrete sequence of numbers associated with time instants, so it can be said to be a discrete signal.