Frequency components much less prominent at the receiver for multiple tones
The problem was from the fact that I was using a rectangular window for the ifft at the transmitter.

Using any other window at the ifft ensures there are no harmonics outside the 200kHz (which are interrupting the signal).

Here is an example of the signal using the rectangular window


And using a hamming window


Four tones

Received


Transmitted