How to overlap two RAW audio signal
Adding the signals in time domain(sample by sample addition) while ensuring they don't add up to saturate will give you the desired effect. operation is adding and normalizing(like arithmetic mean). in question it is mentioned that taking mean is not giving desired results, this puzzles me. if i understand the desired effect properly then, adding element by element in time domain and normalizing it should do.