Direct path and reflections of ultrasound transmission
That sounds like a usual FMCW sonar.
It's technically identical to FMCW radar. So, multiply your receive with your transmit signal, you get a signal at the beat frequency, which is proportional to the range.
Standard FMCW approaches; there's a wealth of info out there.