Processing Accelerometer Vibration Data With FFT
After taking a closer look at your results, here is what I think. 



Because you are playing back sinusoid through your speaker you are also observing it's properties. It has some significant harmonic distortions appearing as the harmonics of fundamental frequency: $200$, $300$, $400 \mathrm{Hz}$ in your case. That is either because:


You are driving your speaker at high volume
It is simply crap for accurate measurements (sorry...)


Obviously you could also get harmonic distortions coming from your sound card, but this is unlikely. 

On the other hand what you see at $50 \mathrm{Hz}$ is the mains hum of AC voltage (you are definitely not in USA). This distortion also has it's harmonics at $100$, $150$, $200 \mathrm{Hz}$, etc. So you can see that they do overlap with your test signal. 

Nevertheless if you look at higher frequencies, i.e. around $400 \mathrm{Hz}$, you will see two peaks next to each other. Those are two harmonics, one of your test signal and other one of your mains hum. Because there was a slight offset at low frequencies it diverges even more at higher frequencies.

In order to confirm the mains hum you should simply record silence. If it is present, then well - you have a slight problem. If you are using laptop, try to unplug the AC adaptor - it should help. Otherwise you are simply picking up everything with your power supply. You can also try external audio interface. On the contrary, if you are already using some kind of interface with XLR microphone or whatever - try to break the ground loop. 

When it comes to speaker distortions try to use other one or maybe use it a slightly lower volume.