Implementations of Low-Pass Filter
If the input sequence is band limited to $\pi/2$, the second alternative is also OK (as you realized with your argument). However, if it not band limited you will get aliasing, so it is not a feasible solution in the general case.