Calculate Min/Max value of multiple sine waves added together
The maximum value will occur when the frequencies all constructively interfere, which will certainly happen periodically if they are different frequencies.  Normalize by the sum of all the individual magnitudes.