Time scaled version of discrete time signals
Now if i plot u[n/3] i know there will be two zeros added between each previous samples(samples before scaling).

No.
You are confusing up-sampling with time scaling. The time scaled version of a unit step is a unit step. You would only insert 2 zeros if you up-sample by a factor of 3.