Highly damped IIR/FIR digital filter
Your second-order high pass transfer function is wrong. You should use 

$$H(s)=\frac{s^2}{s^2+2\zeta\omega_0 s+\omega_0^2}$$

But - as mentioned in the comments - a high damping and a sharp cut-off are incompatible requirements.