Sub-band partitioning of filter-banks
The notes made me wonder as well, and I cannot suspect the author made a mistake. The first graph with periodicity is generic. The second one corresponds to dyadic iteration (wavelets), often displayed in $[0,\pi]$, except when dealing with complex wavelets where  $[-\pi,\pi]$ is used. I agree, $[0,2\pi]$ could have been used instead, but I have never seen the $2^k$ partitioning mirrored at the end.

You can see from the rest of the paper that the author uses $[0,\pi]$.