Signal Resampling by a non integer factor with convolution
You might be describing something similar to a canonical polyphase resampling filter.  If you can compute your filter+interpolation kernel on the fly (certain windowed Sinc’s and others) you can even do this for irrational sample rate ratios or factors.