Have you seen these kind of DFT artifacts?
I think your sine have some sample(s) missing or is poorly sampled. Do you have a way to check that? You said that you use 65.1k to sample the sine, but what is its frequency?