Biquad Filter Transfer Function Frequency Response
To get the frequency response, replace $z$ in $H(z)$ by $e^{j2\pi f/f_s}=\cos(2\pi f/f_s)+j\sin(2\pi f/f_s)$ where $f_s$ is the sampling frequency in Hz and $f$ is the desired frequency in Hz. This will give you the value of the frequency response at frequency $f$. Note that the frequency response is a complex function, so you might want to look at its magnitude.