Channeling two named PIPEs with a GNU Radio flowgraph | String transmitted on one end does not reach the other end
That's how tail works, it waits until the end to print the last n lines. If you use cat instead, it should work.

I hope it helps.