Best beginners guide to sound/audio
In general you can divide the audio books into the following categories:


Audio Engineering
Audio Programming
Audio Signal Processing and Coding
Digital Signal processing


For your exclusive requirement (that fall into cat-2) I highly recommend the following book: The Audio Programming Book_BOULANGER_MIT