Why is the frequency measured in radians in filter design?
The value of $2\pi$ radians corresponds to the sampling frequency. So the normalized frequency in radians is given by

$$\omega=\frac{2\pi f}{f_s}\tag{1}$$

where $f$ is the actual frequency in Hertz, and $f_s$ is the sampling frequency in Hertz.