What DSP techniques can be used to change the timbre of complex tone?
Phase vocoders with custom resynthesizers can be used for this, as in time pitch stretching code that attempts to preserve the spectral formant envelope.  But phase vocoder analysis/resynthesis is not artifact-free.