Seeking segmentation methods for this light microscope image
People were approaching similar problems with methods deriving from Watersheds thresholding. Here, is a sample of Nuclei Seperation, and here is an OpenCV sample. You might try it out.