Can I model process noise as a known "error" in my dynamics while designing a Kalman Filter?
The Extended Kalman filter (EKF) effectively does that: Unmodelled nonlinearities are taken account of by assuming higher process or measurement noise, depending on where the nonlinearity appears.