How to shift the center frequency of an IIR filter
The problem was an incorrect sampling rate issue, as a lower sampling rate than the designed rate caused the center frequency shift downwards. Today I learned something about the relationship between sampling rate and IIR coefficients (there is a proportional relationship between sampling rate and center frequency).