Does 46 dB gain of a filter for a frequency imply 200 times more amplitude?
can we expect to get 200 times higher amplitude in the output of the filter comapre to the input of the filter


Yes. 

For a sine wave input the amplitude of the steady state output is simply the amplitude of the input multiplied with the magnitude of the transfer function at that frequency.