Can state covariance matrix in Unscented Kalman filter contain negative values?
actually a covariance matrix can have negative values off the diagonal.  variables can be negatively correlated, but the diagonal terms are variances which must be positive.

The update you show can be a problem which is why updates of $P^{-1}$ are preferred.