Generating Music Tones, How to handle when tones overlap? (16bit samples)
If you can't tolerate any distortion, then divide by 2 the amplitude of the signals you want to mix.

Please check this question