Can OFDM modulate analog signal?
You are correct. However, the coefficients $X_k$ could be samples taken from an analog signal. These could be used in the receiver to recover the analog signal using interpolation.