Signal power without FFT
After performing the band-pass filter, the energy in that frequency band is given by:

sum( abs( signal ) ^ 2 )


By abs I mean the magnitude of a complex number, or the absolute (positive) value of a real number.

This works because of Plancherel's theorem.