Whitening signal vs. whitening its DFT
Provided you define it appropriately, the DFT is just an orthonormal transformation: the vectors that make up the DFT matrix are orthogonal to each other and are unit vectors.


  does that mean that whitening the original signal is equivalent to whitening its DFT?


Yes.

In fact, the DFT of a white noise sequence is... white noise.