Chop out frequencies outside human hearing range
FFT -> zeroing coefficients -> IFFT is not a good approach for implementing filters. This will lead to a filter with poor performances and/or complicated implementation and/or inefficient implementation. This has been frequently discussed on this site, for example in this question.

Look into digital filters instead.