How can I describe a sum of sinusoids by an equivalent lowpass signal?
The sum of two sinosoids with different frequencies $f_{c1}, f_{c2}$ does not add up to a single sinosoid. Only, if both sinosoids have the same frequency, you can combine them into a single sinosoid using the equation you state at the end of your post. See also for example this post.