Bluetooth locating with RSSI and only one receiver
If the environment does not contain a lot of 2.4 GHz radio reflecting objects, you can try shielding one side of the BTLE receiver's antenna (it might be tiny) with a large conductive object, the rotating the shield and antenna configuration.   The difference between RSSI's will be greatest when the shield is between the source and receiver antenna compared to the opposite orientation.