First order low pass filter
To answer your first question, yes, you will need to convert the signal into Z-plane. Bi-linear transformation is one way to achieve the desired result. You can even try Impulse Invariant Transform to convert the analog filter to a digital one.