How can I detect clicks/ticks in a wav file?
Use an onset detector - a classic method is described in Duxbury's paper "A combined phase and amplitude based approach to onset detection for audio segmentation". If you want a ready to use solution, you can use Sonic Visualizer / Sonic annotator, which can export onset positions as a text file.

It works well for your example, with only one false positive - which could be easily discarded by adding an additional threshold on the onset detection detection function (second curve) value.