What is the academic weighting of being a project associate on a cutting edge research project?
Graduate admissions typically gives high weight to evidence of technical proficiency and research potential.  It sounds like working on this research project is likely to give you such experience.  If this can further turn into a strong recommendation letter from a well-reputed faculty member, then it will almost certainly be a significant boost to your chances.