How to utilise university resources when doing an independent research masters?
Your thesis advisor should be your principal channel of support. You say you'll already have your topic worked out, but that is far from having produced a finished thesis. The advisor's suggestions and references are intended to support you in producing graduate-level work; that person will know all about the relevant resources that might be available. Without the guidance of a professor you would be flying blind.