Am I pursuing a “degree in” or “of computer science”?
In the context 'in' is right, even if the eventual degree is called "Master of Computer Science". I hold a degree in mathematics, but its formal title is 'Master of Mathematics'. My first degree, also in mathematics was, formally, Bachelor of Arts.

There is a distinction between the subject of a degree and its formal title.