Can the tutor test for plagiarism under these circumstances?
If a tutor decides that (s)he will look extra carefully at the work of a specific student because (s)he believes that that student might plagiarise, then there is nothing you can do to prevent it. However, as long as your friend does not plagiarise, there is no problem (other than the time wasted by the tutor).