When did US undergraduate education become so expensive?
This article in USA Today from 2017 shows the graph below, which is average tuition and fees adjusted for inflation from '71-'72 to '16-'17.



To answer the question in the title: it looks like it started rising above inflation in around 1983.