Is it common for Chinese nationals to turn down review requests?
Your experience does not match mine - Chinese researchers accept reviewer invitations just like everyone else.
Statistics also indicate that Chinese researchers do perform peer review. As a group, they submit more articles than they review for (along with Indian &amp; Iranian researchers) but they also perform more peer review than any other country's researchers except the US (albeit not on a per capita basis).
See source.