How to acknowledge unhelpful conversations
I agree with Anonymous Mathematician: There are lots of non-obvious ways to contribute to a paper, and it never hurts to be generous.  But if they really did not contribute to the paper, then there is nothing to acknowledge in the paper.

If you really feel you owe them thanks for something that isn't a contribution to the paper, just call and thank them.