Can I use published data by other authors in my study?
Yeah, it is fine.  If anything, it is how the literature and scientific enterprise is supposed to work.  I would just be clear about attribution and that you haven't discovered the relationship (from first paper) but instead used existing info to validate your method.