Changing a graph during a review?
You are allowed to improve a manuscript during review in areas other than what the reviewers specified! 

Just make sure that you call attention to the changes and explain why you made them somewhere in your response to the reviewers.