How should I decline an offer from grad school
I am a professor and have experienced this situation from that point of view. Any experienced professor should be used to that, I would not worry too much about this.

I would suggest writing a brief mail to the professor to just inform her that you have accepted another offer. She might be interested to know what offer you accepted, so consider informing her about that, but you should not need to defend your decision.