Will stating a theorem in two papers result in text overlap flag on arXiv?
No. Source: personal experience.

The overlap thing is looking for significant amounts of overlap (many many papers will contain some overlap). I don't know what the cut-off is, but one theorem statement is below it.