I found some topographical errors in one of my published papers
As you discovered, journals usually don't correct typographical errors if the paper's meaning is unaffected.  Publishing a correction is a lot of trouble, and they don't want to do it unless there is a compelling reason.

So there is nothing you can do.  You will just have to live with those errors being there.

Perhaps it will motivate you to proofread your next paper more carefully before submitting.