Indicating a name change after publication
I know 2 female professors personally who clarify this fact very similarly. What they do is this:


They cite the relevant publications as they were with her maiden name and her new last name.
They add a * at the beginning of the "Publications" section in their CV which refers to a footnote to that page which then says something like this "* Last name changed to Smith from Doe in 1988"


That seems to work very well so far.