Is there any online tool where students can register for tasks/assignments?
I found the tool "Doodle" (doodle.com) where a poll can be set up with different options to fit my needs. With this tool, appointments can also be arranged.

Here's a link to an example I set up: select architect