How to improve the language of my master thesis by myself?
My best tip for proof reading your own work is to have your computer read it back to you. We often notice how things sound weird when they are spoken compared to when they are written. 

Microsoft word includes text-to-speech as part of the Word. I use it all the time. Stand alone text-to-speech software is available if you use something else for your writing.