How to make a full article out of one straightforward, but interesting point?
If you have made an interesting point and placed it in context,  you're done! There's no need to pad out the paper. Articles are allowed to be short and sweet. You may want to send it to a journal that specialises in shorter papers, or that has a section for "brief communications" or the like. Note that these are not necessarily any less prestigious than longer formats.