What formatting guidelines should I follow for my bachelor's thesis if some of them are not specified by the university?
I would check other submissions and ask your mentor / supervisor. In any event, I would choose a font with spacing etc. that is clear and easy to read with suitable line spacing.

Some "cursive" fonts look nice but are not "easy" for extended reading.