How important is the write-up of a PhD thesis for an academic career?
Your thesis and what is written about it your letters of recommendation will have a big effect on your career initially.  To get a good postdoctoral position, you'd better have a good thesis.  Later in your career, your thesis won't matter much any more, because people will be more interested in your recent achievements.