Is it ethical to omit the PhD credential from my resume?
Do you think that such a deception will help you significantly in landing the job? Several years of “work experience” at a university is going to look very suspicious and will probably raise some flags.

In general, you’re always better off stating the truth. There’s a smaller chance of things going sideways down the road if you do.