Why do journals prohibit authors from acknowledging reviewers?
An acknowledgment, like any other part of the paper, needs to add useful information to justify the journal space and readers’ attention that it’s taking up. The information that the anonymous referee contributed from their time and gave helpful feedback is already known to everyone, and so is not useful or interesting.