Should I report a graduate student who "hires" other people to do their coursework?
Yes. You're describing academic dishonesty, and it doesn't matter if it's essay-buying, texting answers during an exam, involves undergraduates vs. graduates... academic dishonesty should be reported.