can I take parts from my thesis (different language) to be used in a paper without paraphrasing?
Reference them as normal - plagiarism is not limited to words but ideas so proper attribution is the way to go.