Should I send an addendum/erratum due to single error in sign?
No.
I would guess almost every mathematics paper (mine included) has at least one typo of this magnitude.
As you indicate, readers can easily correct the typo for themselves, and some might even do it subconsciously.