Reprinted or Adapted?
To reprint normally implies to republish something in an unaltered form from the original. In principle, therefore, any change is an adaptation of the original. If you correct an error, it could be listed as a “reprint with corrections,” but then the corrections need to be specified. Otherwise, it’s adapted.