With GRE not being accepted or being considered optional due to Covid, which other aspects of application will be given heavier weightage?
All of them, proportionately.
PhD admissions in the US (the land of the GRE) are typically not based on a formula.  They are subjective.  Therefore you do not need to know how different parts of the application are weighted.