Employment history: job title
Do not lie.

You never know who is going to read your application. What if the committee includes a Russian person who is familiar with the Russian system and spots the inconsistency right away?

I would write the actual job title and then describe the tasks you had there, emphasizing that they were research tasks.