Can you file a complaint about editors selling your contact information?
If you are in Europe there may be a breach of GDPR, but

proving it would be next to impossible.
You likely signed a waiver buried in the small print of something that you ticked when you submitted.