Journal employees offering free publication in return for co-authorship and citations: is it a scam?
This is a scam.

You are not the ones being scammed, however.  The editors are proposing to scam your readers, with your assistance, making you scammers as well.  Walk away before you damage your reputation.