Potential advisor offering to fund visit to lab
I do not think the etiquette you are talking about applies here. You need to go there in order to ensure compatibility between you and your potential future advisor. This is neither a gift nor a present; it it a business related trip and I do not see a reason for not agreeing to this.