What to do if a university is pushing for a response before making a formal offer for a tenure-track position?
"I would like to see a formal written offer before we move forward."

Any department that's unwilling to do that is sending up huge, brightly colored red flags. With fancy gold tassels. And embroidery that reads "DANGER".