What tense should we use when referring to a paper or experiments from other researchers?
I present established facts in present tense, indeed. Other people's work that has led to these facts is presented in past or present-perfect. So for example: "Snippert et al. established a confetti mouse-line, and after doxycyclin administration showed that intestinal crypts tend towards clonality."