Should I put reading group coordination / participation on CV?
Absolutely yes. This is an important and cool activity. You can write something like:

2016-18 Coordinator of Journal Club at XXX research group, YYY Dep. - Task: pick topics, schedule talks, present papers, on a weekly basis. 10 participants.