Is it fine to make a poster on a topic in which I have an article under review?
Typically this would be okay, because the poster is not published.

If in doubt, contact the PC chair of the conference to make sure.