Reference management tool with ability to add custom fields
I'm not sure if this would be enough for you, but in Mendeley you can add multiple tags to every reference and then you can filter them using those tags (just type it in a search bar).
You can also add a note to every reference, and use those to filter your references.

In both cases, it should be something unique, so you don't get unwanted search results.