Should I say "few literature" or "little literature"?
Little literature is common. You could also say "there is a paucity of literature on this problem"; "the literature on this problem is
scarce,
sparse, or
still in its infancy!"; or as @AliJamali and @paulgarret suggested, limited or scant literature.