possibility of transfer from a fixed-term Lecturer to a continuing appointment
I suspect what it means is that if there is a position available you will be welcome to apply for it but you may not get it. 

You are certainly entitled to ask the head of school for clarification.