What to do when you are suspicious about numerical results in a submitted manuscript that you are reviewing?
You say that you don't have a mathematical reason to be suspicious. But have some reason. You should formulate this as a reason in your report as well as you can.

Moreover, I think that it is totally reasonable to ask for code and data to reproduce the results. Probably the journal has some policy about reproducible research and you could refer to that.