Is there any obligation for authors of a paper to provide the dataset used in their research, upon request?
Inherently? No. While it might be good for science generally, they're under no obligation to do so.

That being said, some funding agencies require data be made available as a condition of their support, and some journals require it as a condition of publication. Absent that though, there's no obligation to do so.