Why do universities take weeks to produce an official transcript?
The simple answer is that an official transcript is a legal document and hence the bureaucratic procedures that are implemented to get them to students favor making sure they are above suspicion rather than expediency. That underlying rationale can be the cause of such a variety of specific reasons for it to take so long that I don't think any more specificity would apply universally.