Is there a clear etiquette on providing full text paper when you are a coauthor?
It's your paper, even if you are just a co-author.  I can't imagine why any of your collaborators would not want to share them.  Keeping in mind that not all journals are accessible to everyone, I see no reason not to promptly acquiesce, even if  you are not the corresponding author.