Is it approriate to point out errors in the literature review in a thesis?
If such errors in published literature are relevant to the question of your thesis, then yes, it is not only appropriate, but even necessary that you address them.

Otherwise, if the question of your thesis is not affected by these errors, and they are not major problems, I don't think they are important enough to mention in the literature review.