Does listing several research directions in SOP give the impression that I have a shallow research interest?
As I read your question, it seems to me that you have one area of interest: Machine learning applied to computer vision.  Consider revising to emphasize that.

You mention quoting papers.  Unless they're papers you wrote, consider leaving that out.  Admissions committees want to know your interests and accomplishments.