Is it polite to ask for an attachment from the recipient?
There shouldn't really be any problem with this other than a bit of embarrassment. Just explain what happened and ask if it is still possible to have a copy back. Worth a chuckle, but no more. I don't see how it should affect your application provided that the institution is ethical. Humans make mistakes.