CV for tenure-track application: not sure whether to include Master's thesis
Create a section for theses and list both your MSc and PhD theses titles there. Or put it under Education. 

(As a sidenote: you worry too much about style. What's important in a CV is the content, not so much the style.)