I received an offer letter from a university abroad, should I continue to interview locally until my visa application goes through?
You should definitely continue interviewing locally. I have personally seen several potential hirings fall apart because of visa issues. This is a real possibility.

Consider this: You would never stop interviewing until you have a sure, written offer on the table. Simply do not consider this offer to be sure, until visa issues are in the clear.