Is referencing a technical report in an improper format plagiarism?
No.  It's just poor citation writing. 

[Assuming this is the only issue.  If I open the report and your paper and see bulk copying of prose, that is plagiarism.  But it still would be even if your endnote was properly written.]