Cold emailing potential search committee members
TL;DR: it can't hurt! 

It's likely that if you approach them they will at the very least know your name (they have seen your application and references). I would think that showing genuine interest in their work and hinting at a potential collaboration would help your chances of getting invited for an interview. However, directly asking about the status of your application would probably not get you anywhere.

Good luck!