Pestering senior colleagues for drafts
I remember one of the early pieces of advice that I received from my primary supervising professor on this issue was that when I send a draft manuscript to coauthors, that I should set a deadline for responses. i.e. that I should say to let me know of any comments or feedback by a particular date and that I will be submitting the manuscript directly after making any amendments.