Does google scholar rescan papers and update citations?
Article metadata and bibliography management is usually a service provided by the journal. In this there might be variations in the diligence with which it is done. But in general the metadata and citations data are pushed to indexing services. So yes, Google Scholar does get the updated data, either directly or via crawling, and will update citations, page and volume numbers after publications, etc.