What should you do when your professor does not pay you for completed research work?
Is this normal?

No.  In most places, wage theft is a serious crime.

Who should I speak to about this?

The HR department.  Possibly also the department chair.  Provide a detailed written statement of what happened and when.