Application form for lecturer position provides a template for an academic resume, should I follow that?
There is nothing in the statement ``(an Academic CV template is available here)'' indicating this is a required format.  I would assume that most applicants would not use the template.
I suspect the template is there to help applicants.  Does it have a place for hobbies?  If not, probably you want to not list hobbies.  It does have a place for ``contributions to the university'' so be sure it is clear on your CV if you ever sat on a campus-wide committee or some such thing. Different cultures put in different things in a CV, but in this case you have a guide.
The fact that the template has separate sections for different types of service makes me suspect this is a generic format used for scholars at many ranks and many departments. There may be many sections any specific person would have blank.