What percentage of admitted PhD students comes from waiting lists
This will depend upon the department, but I would expect that relatively few students would be admitted via a waitlist.  Departments usually have a pretty good estimate of how many students who they accept will take their offer and enroll in their program.