Recommendation letter for college applicant sent via their high school
I'd send the letter in paper in an envelope signed (over the flap) by you. Perhaps offer sending several copies for every student, if they apply to several schools.

That is standard procedure for such letters (or was, pre e-everyting days).