Can I avoid getting a PhD recommendation letter from my bachelor thesis co-supervisor, if I have one from my head supervisor?
It looks totally normal to hand in the letter from the main supervisor instead of the co-supervisor. If you need a second letter, ask someone from another project. I would not advise to hand in two letters from the same project anyway, it looks as if you have nothing else to offer.