"Stealth" interviews
There's absolutely no payoff to telling your chair that another university might be interested in you unless and until you have an offer you think you might want to accept.

If an interview visit is confidential or, as you put it, "stealth", everyone involved should know what that means and there should be very little risk that word of your visit will filter back to your home institution.