How should I describe the "relationship" between me and postdoc in our lab if I am getting recomendation letter from her?
Assuming this person is not formally your manager nor supervisor, the correct term would be colleague.