What are the duties of the Chancellor
The analogy you postulated is a good one: the commonwealth Chancellor in such systems is pretty much a figurehead and PR person for the university, if he or she so chooses. He or she may or may not also run the executive council meetings; if not, such a duty devolves to the "pro-Chancellor."