What to wear to a tenure track faculty Zoom interview (men)?
I hope this doesn't come too late to help you, but, for the possible benefit of future readers....
Let me suggest that appropriate wear for such an interview, assuming it is with faculty and possibly students, would be something like what you would typically wear to a face-to-face teaching session or lecture in that place. I don't remember ever wearing a tie to teach in a forty year career, for example. And yes, this might be somewhat less formal than you would wear to a face-to-face interview, but not necessarily.
For an interview with a dean or provost (which might happen at a small school) step it up one notch. A jacket over an Izod, perhaps. (I've dated myself with the Izod ref, I realize).
You need to project professionalism appropriate to your field and the position you seek, not formality. They aren't the same.
But there is another issue I'll mention for the ZOOM generation. Pay attention to the background of what is seen in your session. It is much better if it has a scholarly look (bookcases, say) than a messy room. And try to arrange it so that there won't be interruptions (family, pets, phones, ...) during the session.
Finally, note that this is a US perspective. There are other places that are more formal and others less formal than here. But if you consider what is typical dress for teaching (and/or research) in that place you should be fine.
If you are interviewing at a place with a different academic culture than what you are familiar with, note that many colleges and universities have  set of faculty pages with photographs. That can give you a guide as to what that particular faculty is comfortable with.