How to go about contacting an author regarding questions on their research?
Send them a brief, polite email. Brief because nobody has time to read huge walls of text from strangers; polite because you want them to help you.