Why does a UK university need to know my sexual orientation and religion?
The employing professor will not have access to this data. 
You can omit anything in this form.
The data from this form goes to HR and is aggregated there so they can prove to auditing bodies that the staff distribution is not skewed (i.e. that they are not discriminating on basis of whatever)