How to highlight the projects I was involved during my postdoc in CV?
I would suggest a section entitled "Research Highlights". Then, point-wise, a single sentence describing the main research result of each highlight. Maximum impact would be firsts and records set, e.g. "First to measure the effect of X upon Y"; "Discovery of correlation between W and Z"; "Tightest limits set on parameter R", etc.