The best wording to politely nudge the editor?
First, always be polite to the editor. Often academic editors are volunteers. Even if they are not, being polite is always more helpful than being not polite. 

Second, journals often have trouble getting enough reviewers. I have emailed journals and asked if they need more reviewer suggestions. This nudges the journal to think about your submission. And, can sometime help them address the delay in review.