Can my PhD main supervisor claim the "corresponding author" role for papers from my thesis even if he didn't provide much support during my study?
In general, no.

There might be exceptions, but those should have been communicated to you in advance by your supervisor, rather than after-the-fact.