How To List Other Academics' Conference Papers Discussing My Artwork?
Looking at some example guidelines on fine arts resumes, it seems that one's "publications" or "bibliography" is handled quite differently than in the STEM world, being a collection of things written about you rather than things that you have written.

As such, the particular venue of publication should not matter: a conference article about your work goes in the same general section as an art review.  Now, if you've got a lot of these, you might choose to organize into subsections to make it easier to see the most significant publications, but that's a refinement rather than a high-level guideline.