How to address a reader and a postdoctoral research assistant?
The formal way to address a postdoc in Germany would be Dr. [Surname]. My experience is that at least among Phd students/Postdocs people will quickly switch to an informal first-name address. 
But for first contact you should use the formal Dr. [Surname].