Earning post-graduate math hours after your master's
Many graduate programs have an option for "special graduate students" to enroll on a part time basis.  You could check with universities in your area to see whether or not this is possible. Realize that you'll have to pay tuition and won't be eligible for financial support if you go this route.