Scholarship rejection | Should I tell Supervisor
Speaking as a Canadian academic, who also sits on a graduate committee. These decisions are separate, as you note, and I would not feel obligated to mention this to your supervisor. He might or might not know the outcome of these scholarships, depending on how engaged he is with the program's funding picture. 

My advice in this circumstance would be to wait for the admissions decision.