How to cite and publish unpublished governmental statistics correctly?
I would cite it as "Agency name, unpublished data" in the text. As a made-up example in a list of citations:

US Department of Agriculture, Farm Information Statistics 1999-2015, Oklahoma City, Oklahoma, USA, unpublished.