How would I preface being on the president's list in the same way that someone can be a “winner” of an award, on a bullet list
I would typically term inclusion in such a list an "honor," as in "Awards and Honors."  If you want a verb, however, I would not use "honored" but simply "included", however, as in:


  
  Included on University President's List, Miskatonic University