Should I include my latest job on my CV?
Yes, you ought to include it. In committee we don't like to see gaps in a CV, it suggests that the person might be unemployable. Whereas there is nothing wrong with spending a year in the wrong job. If it comes up during an interview, you can turn it to your advantage: it was by working at that job that you understood that you were really meant for graduate work.