Do I cite both sources in the following scenario?
I'd say cite both if you're using both of them to support whatever argument or claim you're writing. Unless you're writing for a journal that has strict number on in-text citation counts, it doesn't hurt to cite multiple sources if they were both important in generating a given idea.