Propose modifications to a travel arrangement to visit graduate school
It's perfectly acceptable to ask such thing, it does not make any difference to the department if you can show that the ticket price is the same or even less in your case. I suggest you try to stay longer if you can. When I was invited for an interview I was given a budget and I routed my flights the way I wanted.