Should I mention a cancelled research summer internship in my document?
You were still awarded a competitive internship.  Just indicate

Mitacs Globalink Research Internship at such-and-such (not held because of COVID)

or something to that effect.