Do I need to disclose my academic misconduct on this grad school application?
It seems that &quot;academic infraction&quot; would be discipline for poor grades.

That is wrong.  Misconduct is a type of infraction.  You were disciplined for an infraction.  Disclose it.