How to approach professor about potential paper?
I think you're overthinking this.

I can't imagine any professor thinking you are desperate or just want money out of this. In fact, I would expect a professor to be excited to get an email from a student that has taken the initiative to start a project and reaches out to see if they are interested in collaborating.

You really have nothing to lose here. Professors are generally eager to publish. Send an email!