Listing Scholar-Athlete Awards in Grad School Application
I would include the awards and emphasize how your experience as a student athlete reflects your time-management skills and ability to perform well under stressful circumstances.  You also capitalized on a great opportunity-- funding via a scholarship-- and made the best of it.

By the way, computer science is one of those fields in desperate need of diversity-- as an academically strong athlete, you would be offering a unique perspective.  Don't be shy about what you're good at, and why the program would benefit from your presence.