Uploading acepted ACL paper to arXiv
While only they can say for sure, it is probably fine to do so, but you also probably need to include their copyright notice with the uploaded version. 

But to be certain, ask them specifically for guidance. 

It isn't a "preprint" as you note, but it is a "reprint" and probably falls under the "related" class of documents.