Will it cause problems if I publish under a different version of my name than I use in my future medical practice?
I really doubt it will cause you any problems in future.

A lot of people would change their family name as a result of marriage and even that not too terrible.