Is the name of this institute acceptable?
Interesting question- here in the UK, we don't use the term polytechnic anymore with technical and vocational training being pursued in further education colleges as opposed to higher education universities.

So, if you were speaking to someone from the UK, it would be appropriate to say:

Guangxi College of Transport.

Does that help?