Can I do a thesis project in an area if I haven't taken a course on it?
Of course you can! (I did. My advisor did. Most of my students did.)

Someone will have to agree to supervise your research, but that's true even if you have taken a course in your proposed research area.