Mathematics journal publishing colour diagrams for free
I would recommend you to publish on arXiv.org (http://arxiv.org). It's a very solid online publication outlet, free, open access and especially popular in mathematics and other hard science disciplines. Liberal guidelines with no mentioning of restrictions in terms of color.