Should I include this information in a cover letter for a journal submission?
The cover letter is indeed optional. In the cover letter you include:

What is done in the paper.
Why do you submit the paper to this journal (the journal published a paper to which your paper is related).
Possible referees.

Do not include info about who suggested what.