How should I approach a professor whose class I'm taking for advice regarding a project I'm working on?
Ask and find out.

That way you will know instead of just thinking about it. Either it will be no or you will get the advice you seek.