Coauthoring with a reviewer possible?
Yes, it is possible.

If you want to invite the reviewer to be a coauthor, send a request through the editor.  If the editor agrees, they will forward your invitation to the reviewer.  If the reviewer accepts, they will reply to the editor, who will introduce the reviewer to you, and off you go.