On writing critical review: is there any threat?
Have you tried talking to the authors directly?

Reach out to the authors before you publish.  Don't phrase it as a criticism.  Try something like.


  I'm confused by how your paper used X, Y, and Z.  The normal interpretation is W.