How much data should be shared in the collaboration?
All of it.  If I don't trust you with my data, why would I collaborate with you?

Note: I'm in favor of sharing all the code and data with the whole world, not just my collaborators.  Once you make intellectual property public, it cannot be stolen.