Is it difficult to get into graduate school for applied math with a computer science degree?
There's no reason why you couldn't get into an applied math graduate program with a CS bachelor's degree.  Some parts of some applied mathematics programs are called computer science in other programs (and vice versa).  Many applied mathematics students come from engineering, physics, CS, and other undergraduate programs.