How much would an outside second Ph.D. supervisor get paid in the U.S.?
As far as I know nothing.

I've never heard of outside supervisors (in industry or academia) ever getting paid anything.

You should talk to your employer, if he is willing to donate some of your time for this supervision. (Depending on the research being done, there may also be some benefit for him.)