Do employees in public universities pay less taxes than those in industry?
Not in the US. There's no special tax breaks for non-profit or government employees here. They probably pay less in an absolute sense because their salaries are somewhat lower, but they don't get special rates.