Transfer article to better Physical Review journal
Write to the editor and ask for a transfer, explaining the situation. The editor will tell you what the preferred action is. Asking for a transfer, rather than withdrawing and resubmitting on your own will not hurt your chances, rather the opposite, as the editor then knows what is going on - and you don't risk to fall under some rule of the manuscript need to only be submitted to one journal at a time. Since both journals are under the same umbrella, they should have no problem at all with this.