How can a non-native English speaker get assistance in publishing a manuscript in English?
In mathematics, it is entirely reasonable and acceptable to begin by posting a draft on arXiv.  Once it's up online with your name and a date-stamp, you need not fear anybody stealing your ideas, and can work on improving the manuscript, both in content and grammar, with whatever combination of colleagues and collaborators you find best suited for the task.