Re-posted faculty position. Worth waiting? (and two-body problem...)
I really want to get this position...and I don't know what to do at this point. 


There is not much you can do at this point. The search committee has your application materials, and will get back to you if the position is relevant.


  My spouse is also in academia, and this might be my only chance to live with him... 


This might be in your favor. Did your spouse recently get hired? Could they try and negotiate for a spousal hire for you? It is possible that you may be able to negotiate a position for you if your spouse's faculty wants them to stay. It may not be the most ideal position for you, but it will be something. After all, it is more than reasonable that your spouse leaves if you aren't unable to get your career started at your current location. If they want to avoid that, they need to help you figure it out.


  Is there a chance that I hear from them this month or November? Or should I just stop hoping and try to find jobs out of state...


You might never hear from them, you might hear from them tomorrow. We can't answer that. However, you should most definitely keep looking for alternatives, and assume you have nothing from them until they send an offer letter for you to sign. If I were in your position I'd look for positions wherever I can. I would also explore how open my spouse is to relocating if need be. 

Good luck!