Should I state membership in a professional society in authors' list?
It depends on the journal. E.g. In ieee journals it is common practice to add 'member of ieee ...' to the affiliation. 

If the journal is the main publication of a society, you should not mention affiliation to a different organization, at least as long as there are no official relations between the both. 

If in doubt, send a short question to the editor.