What should I do if an admissions office asks me for a bachelor's thesis, when my program didn't require it?
As suggested in the comments above, I would send both the final project writeup and your masters thesis with a letter explaining the situation (no bachelors thesis required at your university), and contact the department and ask them how they wish you to proceed. At the end of the day, it's their requirement, so it's their call.