Can I use the texts in my paper for bioconductor?
The customary way to do this is to refer in the manual to the paper.

You are probably not allowed to copy-paste the text of the published paper. If you are concerned about the paywall, many journals allow you to use/distribute the manuscript which you submitted to the journal (prior to editing) - but you should verify this first for Nature Methods.