Has a STEM professor ever won an Oscar?
Yes. 

For example, a professor from Stanford, Rod Fedkiw, won an Oscar in 2015. You can read about it in the following article:

Stanford professor wins Oscar for science of destroying things