Is it possible to submit to Nature Toolbox?
"Toolbox" is not the name of a journal but of a section of Nature itself. As far as I know, articles published there are comments about existing software. It is  not possible to submit a "toolbox" article from Nature's manuscript tracking system, which most likely means that "toolbox" articles are invite-only.