How to address students in the USA, as a university instructor: first name or last name?
First name, at every university I've been. Both for in person communication and email. There are a few charmingly old fashioned professors who use Mr/Miss Lastname, but they're seen as oddities. So yes, the communication is generally asymmetrical.