What to do if a conference rebuttal is closed before the specified deadline?
There's always a person, and they're usually reasonable. Just contact the conference chair or program committee chair and ask them to let you know how to send in your rebuttal.
In short, talk to people.