Submitting similar work to two conferences
Certainly it isn't unethical to present new and improved results at a conference. However, the reviewers may have questions about novelty if your earlier work overlaps too much. But that is up to them to decide.
Just cite the old work in the new so that it doesn't appear as if you are doing a double submission. Then, let the reviewers decide.