How should I mention the period between the end of my post-PhD and the beginning of my work as research staff?
In the comments you said it is called an "Extensión de posdoctorado".  It is fine to list that phrase as your job title during the period.  It is reasonably clear to english speakers.

People reading international CVs expect to see unfamiliar terms and career progression.