Can a honours supervisors be called a Project Leader?
Yes, this is a fairly standard description of a supervisors role in undergraduate research projects. Typically supervisor, despite potentially limited input, are responsible for the research conduct of their students. This might include booking of resources (e.g., labs or super computer time) and ethical approval for research that involves human and animal testing.