Poster about a published article (Poster session in physics conference)
I am not aware of any standard way to do this, coming from a physics background and having presented several posters. I would either include the paper in the references, or have a statement directly under the title along the lines of 'Results presented here published as [publication details]', as you suggested.