What form should evidence of a directed study take on a graduate application?
I think you should ask your mentors to discuss your research in detail in recommendation letters. Provide them with the language to discuss your research. I would also include it in personal statements and course work.