Is it normal that an advisor does not read the final version of the PhD proposal of his student before submission?
Well, if I would pingpong a proposal between me and a PhD student four times, and I feel like my last remarks were mainly fine tuning, then I would not mind accepting whatever the PhD student makes out of it. 

This is a very personal answer, but since we can not read the mind of your supervisor, this still might help.