Should I inform my professor of a very recent paper vaguely related to his research?
Yes, send it. We all like to get links to papers we might have missed. I would leave out the "breakthrough" part. He may have seen it (or even reviewed it), but there is no harm in sending it along to either him or his entire research group.