Undergrad CV – listing posters you presented but did not author
Yes, it is acceptable. However, I would not list it in my "publication section", rather in a separate section called "Paper/Poster Presentations".

If you received any certificate (or letter) after the presentation, then that is a plus.