Going Back to Grad School
One idea that could work is to try and do another masters in math somewhere that has a thesis requirement.  You can use this thesis to study a research problem that is currently being worked on by faculty at the schools that you want to get into.  

If you can't do a second masters, how about an independent study somewhere with a prof. that could agree to supervise you for a semester or two?