Is it appropriate to ask journal review status after not hearing back in quoted timeline?
As a sometime-editor, I wouldn't be offended by such an email. Not happy, but not offended. I'd say go ahead and email.

(My first editing stint significantly increased how fast I turn around peer reviews...)