Should a postdoc advisor be on a journal article published out of the postdoc's PhD Thesis?
No, not unless he made a significant scholarly contribution.  Your friend's institution almost certainly has a co-authorship policy that prohibits this type of honorary co-authorship, urge her to look it up.

However, she should be aware that this might permanently harm her relationship with her post-doctoral adviser.