FERPA: Can I anonymously quote a student?
Can you: YES

Should you: NO

Imagine if the quote/anecdote got back to your student. While no one else would know who said it, the student who said it would know. Even if it never makes it back to that student, other students will know you are making fun of students. That is not good for your reputation or for student learning.