A peculiar PhD situation, working full time in a government lab but getting my PhD from an unknown university because of formalities. Advice?
I think your stellar record speaks for itself (from my experience: 150 citations is something that is rarely encounered on a a PhD-level research). 

And where would you like to put that justification? As an asterisk in your CV? THAT would be really weird.