How to tell a hiring committee that my family lives in the city
"I am particularly excited about this position for both personal and professional reasons. Most of my family lives in [city] and I would be thrilled to live there."


That'll do.

And this may indeed matter - from being on recruitment committees in several places that have trouble getting people to move there, signs of interest in the area are helpful.