Publishing graph of unpublished work in paper
You can state that " according to the (or based on yet) unpublished data collected in our lab or by xxx .....". It is widely used with no problem. (I am assuming you got permission from your advisor)