Contact programs about wrong dates for part-time research assistantship in college?
While it is unlikely to be a big deal for most purposes, it is best to be honest and clear. Send a note and update the CV.
Mistakes happen. We are human and are generally recognized as such. There might be a rare exception in which a correction is necessary, but not for most. Still, it is courteous, clean, and neat.