Why do academic journals usually have continuous page numbering?
One of the reasons, if not the only one, is that each year journal issues are typically collected by libraries in bound volumes, which, in this way, have a continuous numbering. At the end of the year, journals would also publish indexes for relatively quick reference.

Or, at least, that is what is used to be.

Below, there is an example of bound volumes (picture source).