Why doesn't arXiv have a comment section?
Comment systems cost money to develop and moderate.
Some people may not want their preprint commented on.
You can comment by submitting your own preprint.
Third-party sites provide this service.
Journals do not not have comment sections on their websites.
I doubt many people are asking for a comment section.