How to explore/identify similar works in one's own field?
Scholar.Google.com, IEEE, and ACM
After every major conference in your field.
See 1, find a paper, then follow its references and the papers that cite it. Repeat.