Suggesting my own paper when serving as a peer reviewer
My personal rule for this is that I go ahead and suggest the paper in my review, and in the "Notes to the Program Chair/Editor" I disclose that I am suggesting a paper of my own.

That way, I am covered on both fronts: I am suggesting papers that are relevant to the authors and I let the Editor decide whether it is a fair suggestion.