How to stop a former collaborator from (re-)publishing joint work
Contact the editor and provide all the evidence that you have to support your claim.

Do not keep going back and drip-feeding the editor with bits of evidence over time, make sure it is a complete package.

Also, consider the possible effect on you and your reputation for the future - if this goes the other way, how do you look...