How to calculate total GMAT score?
The total score (which ranges from 200 to 800 in 10-point increments) is a scaled combination of the quantitative and verbal scores. 

There is no official "right way" to calculate the total score because the official conversion scale has not been made public. You can find various unofficial (estimated) conversion scales around the Internet - e.g. here, here, and here.