In biology, can one publish results that were already published in a conference proceedings?
Yes I believe this is possible, but depends on the policies of the specific journal and the nature of the conference publication.

Actually I know of cases where journal editors contact authors of work published in conference proceedings, and suggest submission of an extended version in their journal. This would typically happen in a relevant sub-field where both journal and conference publications are possible, such as bioinformatics.