How to ask graduate program coordinator, if i got funding?
Two things here: 


It is never wrong to ask your question from the person at the university about something, which your are waiting for, or wanting to know. They are there to help you, in fact it is their job to do so. 
Never dance around the topic, ask what you want to know. This is because it will save your and the person time; and of course with clear a subject. 


I would write the following: 

Subject: Fellowship Outcome 

Dear &lt;name of contact&gt;, 

Could you please let me know if I did qualify for the applied fellowship? 
Also is there any available funding for me to come to the campus?

Kind Regards,
X