What non-research activities are most valuable when applying for faculty positions in mathematics?
What is valued around here is to show independent work (not just papers with your advisor, have your own research grants). Show involvement with the relevant community (organize conferences, attend conferences, get invited to talk about your work).