In my letter of intent for an MSc, should I mention my commute?
I'd advise against bringing up anything that might seem like an excuse, so I'd forego mentioning the commute.  That said, this is an EXCELLENT thing to have mentioned in a letter of recommendation that reinforces your dedication.  Try to get a recommender to bring it up.