How to document teaching experiences?
I don't think applicants in the US are ever required to prove that they taught particular courses on particular dates, so no system like official academic transcripts certified by the university has arisen. However, if there were some doubt that courses listed on a CV were not taught, it would be a simple matter of contacting the department to verify.