How can I obtain the necessary quantitative knowledge for admission to a masters in business analytics?
It really depends what kind of analytics masters program you're looking at.

For quantitative finance, you'll need a solid background of probability theory. It'll also be essential that you know the basics: i.e., calculus (single and multivariable), linear algebra and a decent amount of measure theory.

Good luck!