When asking for an extension to submit revisions, should I mention that I am no longer in academia?
Politely ask for an extension, keep it short, don't give reasons. Editors appreciate how hectic life can be and regularly grant extensions (without needing to know author-specific circumstances).