How to obtain a copy of my own article from an APS (American Physical Society) journal?
You could ask the journal editor directly to send a copy of your publication. I will help to clearly summarise your situation. This will be something they encounter on a regular basis and if the editor replies with a strict "no", you can still ask a colleague for the download. It is your work, so the editor will likely be understanding. Hope this helps!