What is "teaser image"?
They want you to select either a figure or possibly a more creative rendering of your research, for the purpose described in your quote. Imagine your article was going to be a book, they want you to pick an image for the cover.

If you don't have eye catching data, try to figure out the most effective way to visually describe your theoretical work, and produce an image of that.