Is it beneficial for the applicant to mention other universities she is applying to?
From a strategic viewpoint it's best not to reveal this information. Revealing this information would not benefit an applicant in any way.

For example, if you tell a second-tier school that you're applying to lots of first-tier schools, it becomes a bigger risk for them to give you an offer. 

I would suggest omitting this information from your application if possible.