To publish or not to publish
It would certainly help your application if you have previous publications. It probably won't tip the scales too much.

On (2), ask your advisor. To show you the ropes on this, a part of what research is all about, is part of their job.