Poster - should I send the file to all my collaborators?
Yes. Everybody who is listed as an author should see and be able to contribute to the poster. You wouldn't want to be listed as an author of a work that you have never seen either, right?