Not submitting reviewed manuscript
Ask both the editor and the colleague to change the corresponding author to yourself. Make it one mail to both parties. Explain in the mail that there has been a mixup and you want to correct it. You don't need details in a first correspondence, but supply them if required.
Hopefully the journal's procedures will permit this and hopefully your coauthor won't cause a stink.