How shall we reply to an editor after a minor revision of a paper?
There’s nothing going on behind the scenes here. Just send it back and say “I’ve made the requested edits, I hope the manuscript is now satisfactory,” or whatever you would normally say to an editor when sending back a paper.

You seem to think that there’s some kind of implicit social dynamic going on with the editors comments. There isn’t.