Am I plagiarising if I publish something that has been independently discovered since?
Plagiarism is the explicit use of someone's work without attribution or permission, usually with the intent of passing it off as your own.

In the present case, the mere existence of the same work elsewhere does not make your work plagiarism. If you used their work and did not give them credit, that would be plagiarism.