How long should you wait to email journal editor about a submitted revision of a manuscript?
It is not rude and it is a normal practice to remind editorial staff about your submission.

The editors recollect about your paper when they etheir obtain it from you (with minor/major revisions) or obtain the reviewers' feedback.

Your present situation means that the paper has been sent to the reviewer and that person has not responded yet for whatever reason.