Are there any data repositories commonly used in conjunction with arXiv?
There are a couple of relevant options for this sort of thing. These include:


Figshare
Zenodo
Dryad
Dataverse
GitHub
Bitbucket


They each have a bunch of advantages and disadvantages, and they satisfy different use cases to different degrees, so have a good look and decide which one is the best fit for your needs.