Education sections in an Job Application Form
It's been a while since you asked this question so I assume it's no longer needed, but in case others come across this hoping for an answer...

In the UK, further education typically refers to any education completed after finishing GCSEs - which are typically taken at age 16 - and beginning a university degree - which typically starts at 18/19. The most common form of further education here between ages 16-18 are A levels, taken at a sixth form college or school. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Further_education

In your case, I would enter your college course in further education, and your subsequent education in the education/training and academic qualifications section.

But, ultimately, I agree - this is quite a confusing example of an application form.