Would it be rude to put my professor's name in for a reference when they haven't responded yet?
You should absolutely NEVER list somebody as a recommendation without permission. Its asking for trouble.  Your deadline issue is YOUR issue, not your recommenders.  If time is critical, you should have mentioned that in your earlier email.  You should consider a followup email, letting him know that time is critical, or even stop by is office or call.