I submitted an assignment late. Should I email the professor to explain my situation?
Tell him, he may or may not accept your submission, but if he wants to accept it and needs proof that it was before the answers came out then telling him provides that.

Don't provide a 16 page opera about why it was late, an apology, a (short) reason : medical etc and close.