Are there any negative consequences associated with asking your former advisor about the status of a joint paper collaboration?
I see no problem with such a question.  Just phrase it in a non-pushy way, like: 


  Hi, XXX: I just wanted to check in on the status of our paper, since we sent it to YYY for input a couple of weeks ago.  Do you know if YYY has gotten a chance to review it yet?