Should I send recommendation/reference letter to universities that don't require it?
Most organizations that have set requirements for applications refuse to look at any supplementary materials that are submitted in order to be fair to those who did not submit supplementary materials. The National Science Foundation, in many cases, reserves the right to return proposals without review that have certain kinds of unrequested or forbidden supplementary materials. I think it's best to only submit what was asked for.