Can publications in which I am not the first author be used for tenure-track faculty applications?
You absolutely can. In your research statement you should devote some space to explaining your contribution and degree of involvement. I would imagine that, being part of a multi-disciplinary team, you may well have played some critical role. If you and your adviser find the story compelling, chances are they will, too.