Should I include that someone cited my dissertation as part of their master's?
No, individual citations are not typically included in a CV.  Some people might include aggregate statistics such as an h-index.