Is better to make your own image or utilise the cited paper's image in a review?
If creat[ing] a picture which denotes [your] understanding of the model adds value, then do that. I expect potential for added value, since that's surely an objective of your review paper. Of course, you can't add value to every image, reproducing an image (with appropriate accreditation) is fine.