Who/what determines the order of articles appearing in an issue of an academic journal?
It is the editor, that determines the order. Other than that there are no general rules. Typically, they just pick the order that "makes sense". Maybe a topical article first if one is available. Maybe there are a couple of articles that fit nicely together, and (s)he wants to emphasize that, etc. etc.