Does publishing a paper with a non-edu email influence the review process?
None. Outside/commercial email addresses are more likely to be permanent than academic ones, since people change jobs all the time. I think that a Gmail or Yahoo address is fine, and I rarely look at them when reviewing. Some venues use double-blind reviewing, so the reviewers won't know your email address or affiliation anyway.