Applying for Phd at two different departments, in the same university, but very relevant fields. Would it harm my admission?
I would see no harm in doing so. I view it as akin to applying to different schools when you first start college. To gain a better understanding, I would contact the graduate office at your school about multiple applications to different departments. Policies do vary from campus to campus.