Should I get informal with a professor if they didn't explicitly invite me to do so but the situation seems to suggest it's appropriate?
I would suggest that you handle interactions more on the informal side when you are just around the professors and your former fellow students.

But when around the professors and your current fellow students I would stay on the formal side because otherwise you imply to the other students that every student can adress the professors like that (which the professors may not want).