Conflict with department chair
I strongly suggest having conversations with other faculty in your department, to get their perspectives on what your responsibilities actually are, and on the behavior of the chair. I would also suggest speaking with deans or associate deans, but only after talking to your colleagues within the department.
The situation sounds bizarre; good luck!