Submitting a paper based on another yet unpublished paper
This should not be a problem. The reviewers of the conference paper should focus on the application you treat, but since the paper is available as a preprint, they could also have a closer look at the method if they want to.