Using Cambridge's "short-title reference system"
I can't give you direct advice about the Cambridge short title but there are quite a lot of applications to go from bibtex to different reference styles. I would suggest using one of those to help. I found the easiest way to do this is to add items to zotero and then export as bibliography, they have hundreds of styles based on journals as well as common ones like Harvard and Chicago Manual.