Publish a paper with a coauthor not affiliated to a university
I published a paper with two high school student co-authors.  I listed their high school as their affiliation.  They were not paid by the university.  It worked fine.