Approaching a company unsolicited for internship opportunities as an academic
I think it makes a difference whether you want to ask about a paid versus unpaid internship - companies may be more likely to agree to an unpaid internship. However, you could reach out to someone who would be in an authority position related to the job announcement you already found and ask if there are any opportunities to gain experience through an internship. The worst they can say is no.