presented at a conference but don't appear in proceedings
I think that you can include it in a special section - Other Contributions. Say what you have said here, but also have in your possession a letter from the author thanking you for presenting the work (or helping to present - whichever is more accurate) and for any contributions you made to it. The backup letter is essential and the classification of the contribution has to be accurate.