Resources/methods to teach how to perform research logically
Of course there's a way to teach them: have them enroll in a research oriented PhD program and practice for five years! An effective approach to research is a skill that takes a long time to develop and will have prerequisites that also take a long time to develop (e.g. how to read scientifically, how to formulate scientific questions, how to verbally express a scientific thought clearly).

That being said, engineering degrees are largely aimed at formalizing the skills that would take a decade or more to acquire through practice. If you can describe a procedure formally in enough detail, maybe, students can just follow the procedure exactly and get acceptable results. I don't know whether this would work or be a good idea for research (BS in Research Engineering anyone?) but it's moot because science programs tend to emphasize content rather than process.