Do universities have a comprehensive reference document for all their policies and regulations?
Yes. It will be called a "Policy and Procedures Handbook" or something like that at most universities in the US. The reason to have such a handbook is to ensure that employees follow proper protocols about a range of different issues. This protects both the employees and the universities legally.