Do Geophysical Research Letters (AGU) accept PhD thesis as reference?
Of course. At all universities I've ever heard of, the PhD thesis is public (potentially after a waiting period for intellectual property reasons), and consequently it can be cited.

It may of course be that these theses are not always easy to get -- they may not be on the internet, for example -- but they exist and are available to the public from the library, for example.