How to format a paper accepted to a conference?
Of course you should list a conference paper as part of your CV. Just make sure that, as you suggested, that it’s separate from peer-reviewed publications. Usually, “conference proceedings” or “presentations” or a similar section heading is used, depending on what records are available. 

As for format, use whatever is the accepted practice and format in your discipline.