How is on campus professional training named in US or Canada schools?
I don't think there's anything wrong with calling these "internships."  If you are concerned about the possibility of confusion, you may say "university internship."  As you will also be identifying the campus office you worked for, the situation should be clear.