Dealing with aggressive student suspected to be cheating
Report the student and his problem behavior to your honor council or academic conduct officer, as appropriate at your institution and let it be their problem.  At most schools, your responsibility as an instructor is to report suspected cases of misconduct, not to form a final judgement.