Graduation letter vs certificate
Can she use this letter for registration in another university for post-graduate studies or finding jobs as a teacher?


Yes, but, whether it will be accepted depends on the recipient. You could check with the recipient to be sure.