Paper A that cited Paper B is found via GoogleScholar, yet the citation is not counted for Paper B. Why?
To determine that A cites B, Google Scholar parses the citation list at the end of paper A. There are a number of things that could go wrong there: bad OCR, use of ligatures in Latex, confusion between papers with the same title, a "references" section that Google does not identify as such...