How to approach a mistake I made in an abstract for a Conference?
Yes, send a correction, with apologies. It may be that they can make a change or not, but "due diligence" says you let them know. You might be prepared for the poster session with a hand-out sheet that also has a correction. Few may care, but some might. 

And yes, let your advisor know. Don't worry too much. Mistakes happen.