How best to approach an industry based research program at another university (with independent ideas)
One aspect of research to be aware of is it patentability. If you publish your results in a paper, it may become ineligible for a patent. If you feel that your research has significant commercial value, it would be best to go through your institution's patent department. It would also work best as a point of negotiation between all parties involved.