How to reference observational evidence?
One idea is that you can perform some formal or informal interviews with parties involved in the subject of your research / interest. This is pretty much a standard research method for qualitative studies. Then, you can reference those interviews in a traditional way (in accordance with your preferred publication style guide), in addition to placing them in one of appendices of your paper as well as summarizing and analyzing the facts toward discovering some patterns or other findings.