Corresponding author published article without sending final proof to all authors, corrigendum
Many journals will still deal with the corresponding author for an erratum, and may not publish the erratum without trying to reach the corresponding author.  Plus, it is not a good idea to bypass collaborators and publish errata without the knowledge of all the authors as this could lead to inaccuracies in CVs.

The "easiest" way to deal with situations like this is to include in the follow up article a statement (where appropriate) of the type "where we take the opportunity to correct a misprint in Ref.1" or something along that line.

Also, if the article has been uploaded on a preprint server (such as arXiv) where updates are allowed, you can upload an updated corrected version.