Is it OK to refuse to cite paywalled papers?
If I was reviewing a paper, and the authors failed to cite important literature, I'd recommend rejection until the authors provided correct citations.  It's the authors' responsibility to provide appropriate references.

I assume that many other reviewers would feel the same.