How to cite a company that gave the data and formulated a problem to be solved in a competition?
You can include an Acknowledgements section in which you thank the company for the data and the contest as appropriate. You can include, there, a link to the data, etc.
It is probably unnecessary to even mention the scoring metric for purposes of citation. It is possible that the company wants it kept private if they haven't published it.