Is there a standard for capitalization in references of math papers?
Every journal has its own preferences for this. Use a citation management package like BibTeX or EndNote, and follow the style guide of the journal you submit to. In the end, it doesn't truly matter as long as your readers can find the article, but it's best to follow the journal's instructions in the case that they do actually care.