Social norms about hiring freelance assistants
I see no problem with any of that provided that the funding is appropriate. There may be provision in grants for such aid, for example. Research and publication should be about ideas extending knowledge, not about the manual preparation of documents. 

And RAs often do some of that.