Is copying numbers from published scientific articles considered plagiarism/copyright infringement?
No, it's neither:


It's not plagiarism because you cite the original source and you don't try to put others' results as your own.
It's not a copyright infringement because there's no copyright on data.