Asked to perform task I lack skills in
Think for yourself. If you're very much interested in Genomics, then working with this Professor would be beneficial for you in the long run. But you're not at all interested in learning those programming languages, then it would be better if you decline his offer. Please keep in mind that you won't always get such an opportunity. So, think we'll and decide. All the best!