"Looking for a postdoc" ad inside a conference talk?
Don't be shy about advertising. As you and Dave suggest, place it at the end, but you don't need to be very subtle about it. I've seen a number of talks where people advertise the fact that they're on the market, and everyone understands the need to do this. Presumably you're worried about it seeming desperate, but it isn't.