Asking to get paid for academic research work
Given that payment was offered but just not followed up on, it is entirely possible that this professor does not realize that he never got around to the paperwork for paying you. (I say this having seen that exact scenario play out more than once.)

I would recommend just bringing it up casually, e.g.: "When we spoke in May, you mentioned the possibility of payment. Is that something we can arrange now?"