In what parts of the world, besides the US, do endowed chairs exist?
Yes, endowed chairs exist outside the USA.

An example is the Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, which (according to Wikipedia) was founded in 1663 by Henry Lucas, the then Member of Parliament for Cambridge. The post has been held by the likes of Isaac Newton, Paul Dirac and Stephen Hawking.