Reviewer signs name on review. Should the editor censor?
If the journal is structured with a blinded review process, as most are in my experience, I would censor the name as an editor.

Only if there is some sort of explicit journal policy allowing reviewers to unblind themselves would I consider not censoring the name.