How to report spam pdf links in Google Scholar?
After a little more hunting, it seems that there is a general "contact us" support page where issues can be submitted.

https://support.google.com/scholar/contact/general

Presumably, this would be a way of notifying Google Scholar about spam PDFs.