Is it possible to resubmit a manuscript to the same journal by a different author?
As far as the journal is concerned, your paper was declined (if I understood you correctly) and the next submission will be treated as a separate paper (even though the journal may know it's a new iteration of an old paper and it may still get the same associate editor and reviewers). This paper may have different authors, substance, or whatever -- it's a completely different manuscript, so anything goes. Whoever does the &quot;submitting&quot; is not important: in some places papers are still submitted by departmental admins who have no other relationship with the authors.
Having said that, from your personal perspective, the situation is tough. It's really the conflict with your advisor and how you can resolve it. Perhaps your advisor now thinks that the paper needs substantial improvement and that's why he wants to retain control of it. He probably thinks that there's something good in it (that's why he wouldn't just remove his name from the list of authors and allow you to do whatever you want with it), but at the same time, he may see some issues, so he also doesn't want to have it published in its current form. This situation is as old as the academic world, and the only peaceful resolution is to somehow settle your personal conflict to the level where you can productively collaborate on the paper.