I'm applying for a Master's program - can I include manually calculated GPA
Yes, you can manually calculate your GPA. Additionally, mention the method or the formula you used to calculate your GPA so that the application reviewers can evaluate your application better. However, there are various third-party grade conversion/calculation tools available for free of cost, which you can use to get a better idea.