Can I submit just two great letters of recommendation if the application calls for three?
If the application calls for three letters of recommendation and you only submit two, your application may be considered incomplete and may not be considered at all.

So if you don't have a third letter, you're going to have a problem. But if the third letter is weak, it will hurt your application, too, which means you're stuck between a rock and a hard place.