Do most professors in North America eventually have to give up directly doing research for a purely managerial role in research?
Only give up research if you can't do anything your students can't. Until then, if you continue to do research, you'll do things your students can't.