Is uncredited use of grad students' unpublished research by professors accepted/common practice in academia?
No, this not accepted and/or common practice in academia. (Your use of the plagiarism tag was correct.) It is of course unethical and not right to copy other's work and not mention them.