Is it inappropriate to ask my supervisor (at a research intern) to review a cover letter for a PhD application?
It is, of course, a reasonable request (unless you believe your supervisor is unreasonable). 

Furthermore, the supervisor of your master's degree ought to be among the first to write your LoR. There is nothing wrong with requesting him/her to review your cover letter.