How strong of an obligation does an advisor have to attend his/her Ph.D. students' graduation?
Obligation? Unless through your institution's academic responsibilities there is a requirement to attend, then none.

However, if you equate it to being on par with missing your own child's wedding, then I think you've answered your own question. 

You only get one 'first Ph.D. student'.