Double Name and Google Scholar
This is not a complete fix, but you can edit how your name and articles appear in your Scholar profile. Starting from your main Scholar page, you click on the article, and then there is a pop-up box; in the top right corner there is a pencil icon which will allow you to edit the list of authors.
However, I don't think this actually changes Scholar's underlying database. I keep hoping the algorithm will figure it out at some point :)