Can I include the schematic and layout I designed on Altium CircuitMaker in my thesis?
Your colleague is plainly wrong: You put on your thesis the outcome of your work with the tools you have used, regardless of whether they are applications worth thousands of euros or free ones (that are worth thousands of euros anyway).