How do I credit someone who made the trajectory file used for my thesis?
You could ask the original author to put the data in a data repository (like Zeonodo or Figshare) and claim a doi for it. That makes the data object citeable in its own respect and you can give credit in a persistent way (as a bonus you get the author to think about licensing of their data).