How should I email professors regarding online research during covid-19?
Sure you can.
Sending an email is the best way to find out if a particular professor/researcher is available. You can reach out to them via Email introducing yourself and your research area and what you intend to look into/research keeping in view the professor's research output.
If they dont reply then you can send a follow-up email after a week or so.
Hope this helps.