How to hold back from interfering with students' inefficient-but-not-wrong work?
What if you were to write up a list of "general development tips"?  Then you can share it with everybody once instead of constantly giving unsolicited advice.  

You can also then give it to future students and hopefully get them started off well from Day 1.