Does the usage of mathematical symbols work differently in books than in theses?
So why not just define a tau with a subscript v and a tau with a subscript r - make it clear in your nomenclature and you're sorted.

See: