Is it common for a university to buy a plane ticket directly?
You should definitely ask if they can buy it directly for you. I know my department has done this in the past with students who don't have the cash on hand to wait for a reimbursement.