Unintentionally Left Out Authors
It is what it is, at least as far as the official program is concerned -- tell the missing author about it and apologize.

What's more important in practice is that all authors are listed on the actual poster you will be presenting. That's what people really see and will notice, so make sure it is complete.