Adding a faculty as a co-author
Regarding “given that his name was not added as co-author before acceptance”: ask him ASAP. Be honest, be apologetic, explain clearly the situation and the reasons you did not want to add his name beforehand, but also be very clear that you realize now it was a mistake not to discuss it at the time, and that you made the mistake due to your lack of experience in academic publishing.