Is it appropriate for a TA to say "My Students"?
Yes, it is perfectly appropriate to refer to students in a class you are TAing as "my students."

You are teaching them; hence, they are your students. It doesn't really matter whether or not you are the primary instructor.