What is the best way (terminology) for a postdoc (PDRA) to refer to their 'boss'/'supervisor'?
I've heard "supervisor", "advisor" and "mentor".  They can be clarified as "postdoc advisor", etc, to avoid confusion with a Ph.D. advisor.

There's also the simpler "I work with Professor Smith."