How to respond to questions about my own progress in my PhD
I used to answer to such questions by describing the current concrete state of my research:


recently accepted/submitted papers
papers being prepared/written
upcoming plans


I then left it up to the asker whether that is enough information or whether they want to make any more specific enquiries.