What words to describe "revisions" and "resubmission" to distinguish revise and resubmit versus submission to new journal following rejection?
I personally tend to distinguish these words as follows:


"Revise" and "Resubmit" are reserved exclusively for updating a manuscript with the same journal.
Shifting to another journal is "Editing" and "Submitting again"