Should I ask permission of my co-authors when republishing an article?
Yes.

As a courtesy, one should always inform co-authors of such things. One doesn't necessarily expect replies (since no action is required...), but one is taking action on "property" that is partially "owned" by other people, so some notification, or even request for permission (which would presumably be unhesitatingly granted), is entirely reasonable.