How does a graduate admissions committee consider junior/senior grades that are not yet available?
You're right, most programs simply don't take 4th-year grades into account. If you want, you can send them an additional transcript once Fall semester grades are released (some schools will request that you do this), but for the most part that's just how admissions works.