What does a managing editor do in scientific journal editorial board?
Yes, the managing editor is more administrative.  For example, when a review is overdue, he may send a reminder to the reviewer.  After a paper is accepted, he may send to the author the paperwork to complete.  

I would say: do not communicate with him directly, except in response to something he sent to you.