I lost my students' quizzes due to a theft, what should I do?
Report it to the police. Report it to the department.

You don't have anything that requires making up to the students. Of course you should be fair to them and not let this hurt them (e.g., no grade for this quiz, but allow students to take an optional alternative assignment to take its place).