What are good tips/ways to improve my writing on chalkboards?
This is going to sound stupid, but I've seen it work. Try dividing the blackboard with vertical lines to create narrower "pages." This will make it easier to write in a straight line and will discourage you from writing too large. Of course, the "pages" need to be large enough that you don't write too small.