Is there a standard mapping between "English" and "Latin" honors?
In general, it's always best to report things as they were received. If you received "highest distinction," right that, not summa cum laude. Let the institution receiving the application handle the translation, unless they explicitly tell you otherwise.