Is it acceptable to use MS Equation 3.0 for a journal paper?
If they accept .doc probably they also accept MS Equation. However, the best you can do is ask them directly.

Anecdote: A couple of years ago I prepared the proceedings for a major CS conference. We had about 120 accepted papers and only one of those was written in MS Word.