Why does a mathematics department want student evaluations of a famous professor?
Being a good teacher and being a good researcher are distinct skills. If someone has a job that requires both skills, they should be being evaluated on both.