How do you ask someone what he or she would prefer to be called?
I think that it is best to err on the side of being too formal. I tend to ask after I refer to their name for the first time: "It's so nice to talk with you, Dr. Smith- Do you prefer Dr. Smith or do you go by another name or title?..." Then continue with your conversation.