Should I submit a personal statement even if the program doesn't require one?
You can certainly ask the program if they'd be OK with you sending a statement of purpose (or anything else they didn’t ask for) in addition to the rest of the application. If so, then go ahead. But in general, you shouldn't provide information that isn't requested for by the program in question. Information not asked might may not be considered, and may hurt your application.