Why do tenured professors still publish in pay-walled venues?
There are lots of reasons, but high among them are the prestige issues for their co-authors, especially their non-tenured, postdoc, and student co-authors. Everyone on the author list benefits from the typically higher prestige of the traditional (and paywalled) publishing venues.