Citing different papers which use different notation for the same concept,
This probably varies between fields, but in my field, mathematics, what I"d do is to explain the notation that I want to use and then express other people's results in that notation. I'd probably say something like "XXX proved [citation] a theorem that, in the notation explained above, says YYY."