Should I add a short-term visiting scholar affiliation in paper submissions?
It's conventional in my field (electrical engineering) to use the home affiliation in the "regular" affiliation field, then note the visiting affiliation in a footnote.

e.g. in footnote,


  Jane Doe conducted this research while she was a visiting scholar at the Institute for Quantitative Basket Weaving.