Is it common that you can't finish the exam questions during PhD study?
This is completely dependent on the course and instructor.

Yes, I have taken exams where it definitely wasn't possible for anyone to finish. The professors either gave us more time or only graded the problems we attempted.

Talk to the instructor about your concerns!