Paying for page charges after a grant ends
The way it works here in Japan, is that each professor has an amount of money called "discretionary spending", from there, they get money for these kinds of things. And is usual that if a professor has his name in the paper , he should use part of this money to pay for the submission.

That money does not comes form a grant, but the University's endowment, so I guess it depends on that.