What's the formal name of 'search committee' in a cover letter for postdoc application?
Can I just call it &quot;Postdoctoral Search Committee&quot;?

Yes, that's fine and normal in your situation.
If a specific person is named in the advertisement, use their name.