How do I prove math background for Stats PhD?
You can take the math subject GRE and do well and send them the results, assuming they accept them.  There’s nothing like a good score on that exam to convince the committee you know the math. 

In my view, one of the best uses of the subject GRE is to make up for shortcomings elsewhere in your application.