Using endnotes in a teaching statement
Endnotes of the sort you are suggesting would give the impression that you don't know how to write a teaching statement. In any document like this, you're trying to make a convincing case, which means knowing what to put in and what to leave out.