Do editors of other journals get asked to review papers?
Probably not in their capacity as editor of journal B, but certainly probable in their capacity as known expert in the field (and if the fields are near, they'll probably have professional connections anyway).