How should I list someone as reference?
Something like Colleague might work. Something like "informal advisor". It depends a bit on how much room you have to detail it, as well as the closeness of the relationship. If the person has a good, independent, reputation, then something like that should do fine. At some future point you might be asked to expand on it.