Research-assistant classification in C.V
I'm going to suggest that among your option, Work Experience is probably best. I doubt that you were given a formal "Certificate" for your work. A letter isn't the same thing. It is probably more easily evaluated as work experience in any case. The letter will stand for itself. Don't embellish it.