Does tenure protection extend to professors saying that evolution is false in class?
Having tenure doesn't mean a professor can spend large amounts of time in a course talking about off-topic things. They still have a duty to teach the subject of the course.

Have your wife talk to the department chair if she feels she isn't receiving the education that she expects from the course.