My co-author has not responded my email
Just go ahead and publish. The Chinese mathematician has not contributed to your work in any way other than saying that your results would be interesting. In fact, in my eyes it would be entirely inappropriate for this person to be your coauthor.
I would suggest though to also discuss this with your PI to make sure she/he agrees.