Is my mathematics "folklore" paper worth publishing?
I would definitely put it on the arxiv because it could help other people.
Whether it is publishable in a journal is a question which you should probably discuss with other experts in the field.