Error in published paper not present in the free copies for author
For online publication, just contact the editor and let them know of the problem, including that you were sent a correct version. It is probably easy to fix as long as they know of the problem, but they might not if you don't tell them. 

Emphasize that these aren't new changes you request, but just that they seem to have put up the wrong version.