What must one do if the time at which a conference talk was to be presented is assigned to someone else?
I do not think this usual. How big is the conference? If it is small, it is possible that the organizers made a mistake without realizing it. Inquiring over the email was absolutely the right thing to do. I would follow up a week from your original inquiry if you don't hear back from them sooner.