"Thank you" notes after giving a seminar talk
I agree that sending a paper thank-you note is a little unusual.  There's nothing wrong with it, of course.  You may come across as slightly eccentric, but academia has plenty of people like that!

A thank-you email, on the other hand, is perfectly usual.