Reviewing article and bad-faith citation
If you are certain the article is not novel, you should recommend to the editor that the manuscript be rejected.  Give detailed references in your review.
It is impossible to know if the poor citations are deliberate or accidental.  It also does not matter at all.