Is it acceptable to include a figure I did not produce on an academic poster?
If there's something essential in the figure that you're including that you and your research group can't reproduce on your own, then it's justifiable to include a plot or other figure produced by someone else and already published in the literature. However, such usage should be restricted to only what is essential for your poster—you should never use others' work merely to "fill out" your poster.