Copyright statement (US Government) in acknowledgments - what to do as a reviewer?
The article (i.e. its contents and references) are within your remit as a reviewer.

Checking copyright details and investigating any the legal ramifications will not be relevant to the review you should be doing.