How to compile "Comprehensive summary of teaching evaluations," given long teaching record
Your summary needs to present a full picture of your teaching in a relatively understandable format. The exact format will depend on the type of evaluation information you have and the number of students in the class (which will influence the number of open-ended responses you can reasonably provide).

In my case, I created a summary sheet which included a table of courses taught, semester, and numeric averages. Then, for each course, I included an additional sheet with all of the students' open-ended responses and individual scores. Each student provided 3 numeric scores and one open-ended comment/evaluation, and there were 20 students per class. So this information typically fit on 1-2 pages. 

If your standard evaluations are easy to understand quickly, then you might just include them as originally produced. But that usually isn't the case. For me, I reformatted everything and also included a hyperlink to the originals (which I hosted on my academic website). You can also include a statement that originals are available upon request.

In your case, because you have old/irrelevant courses, you might elect not to include full versions of those IF the file is getting unmanagable. But be prepared to explain your exclusion criteria.

If you plan on applying to many jobs where teaching is important, it is worth spending a bit of time to get this in order, as this is a request that many schools of this type will make.