Can I use downloaded PDF English Language Course Books for teaching my students?
You'd have to check the license that should come with the files (assuming the distributor is on the right side of the law). Possibly you can, possibly you can't.

I'm assuming that there must be copyright laws prohibiting this, but then why would the books be available for free download?

Because there are pirates in the world.