When applying for a phd, does a hiring committee cares about winning in various programming/data-mining contests?
Yes, they matter to PhD hiring committees, because they show potential.

I believe you should include such achievements in a "Distinctions" or "Awards" section in your CV.