What needs to be done if an editor requires "very thorough editing"?
You're probably correct, the editor is asking you to check the whole manuscript for English. If you have a friend who's fluent at English you can ask him / her, otherwise you can also contact a copyediting service such as Enago or Editage (this is not a recommendation for either service, since I have never used them before).

Good luck!