How should I approach job materials for a lateral move entirely for two-body reasons?
I would tell it like it is:  You have a two-body problem and a 2.5-hour commute that you need to solve.  As soon as you say those words, everyone will understand.