For graduate admission, would 3-year bachelor’s program without thesis suffice in chemistry field?
If you were eligible for a 


  Bachelor Honours Degree (Chemistry)


at a New Zealand university, then you would probably also be eligible for the the same degree at most Australian universities.  Unlike the UK, "Honours" is a degree sort of like a masters.

New Zealand degrees are not widely known outside Australia and New Zealand.