Creating paper on software tool
Although I don't have any specific tips on structuring this type of paper, you might be interested in this list of journals that focus on publishing scientific software. You should be able to find lots of examples of "software" papers there. Those papers that I have read in Methods in Ecology and Evolution have been particularly high quality, and you might try starting there.