Citing another author’s summary of other works in a journal article
What you need to do is write it so that the author of article is clearly identified as the compiler, rather than the originator, of the idea. For example:


  Lukas Blinka notes that some critics have “compared the player and avatar’s relationship to a transmission field” (##).


You would only include Blinka's article in your bibliography. If I cared to know who those critics were, I'd go to his article to find them.