What is the impact of software development experience in a research lab on graduate admissions?
I believe that a graduate school would look very favorably on a candidate who worked as a research lab technician and implemented the research challenges by writing code. To me this seems like a great path for you to strengthen your resume to apply to graduate schools.