How best to present publications in different areas on a CV?
Why not just make three lists of publications (one for each field) and place each with its own subheading under the general heading "Publications"?

i.e.:

Publications

Biology


pub 1
pub 2


Astronomy


pub 1


Mathematics


pub 1
pub 2