Writing first email to prospective professors about MS application
I'd go ahead and ask, even all three. Ask for further details on their current work and potential thesis ideas. As an outsider you can't really select one of them today, without working your way into the subject.

If they are closely related subjects, as you state, chances are that they work together and perhaps even supervise students as a team. Best of all worlds, sort of...