How to split two papers that Google Scholar incorrectly thinks are the same paper?
By now there is an option when editing the merged GoogleScholar article's version as shown in the example below. The option is called "Unmerge this article and add it to my profile as a separate entry."