Which LaTeX template to pick if I want to write a paper that will stay unpublished?
Virtually all templates available as packages on the Comprehensive TeX Archive Network (CTAN) are free to use, regardless of whether or not they're intended for submission to the journal for which they were created. If there are any specific restrictions for their use, they would be indicated somewhere in the package information.