Is it possible to become an independent researcher with a PhD degree in Mechanical Engineering
It is quite common in Germany and the Netherlands for "advanced" postdocs to write their own grant proposal. So I would challenge your assumption that you need to become independent in order to do your own research as a postdoc. Instead I would suggest that staying within academia and write your grant proposal there, has a much higher chance of success.