Approaching someone outside my department for work experience
Why not? Worst case, they tell you "no".

Just make sure you are able to prove you have the requisite skills and background, and willingness to come up to speed fast.