Should you cite a paper that clarifies the name of a mathematical object?
It is not wrong to cite the paper which clarified the term. In fact you must if you were to imply or use the definition that the paper provides.

A technical term may have multiple definitions in which some may even redefine it in different fields and aspects. It would be better to cite the one that connects to the most appropriate definition that connects to your use of the term.