How to demonstrate programming knowledge in CV, while applying to academia and industry?
I would recommend not trying to use the same document to apply to qualitatively different positions.  Typically, companies do not want a CV, they want a resume.  Prepare a resume following industry standards, which includes your skills, programming languages, etc., and use that for your industry applications, while you use your CV to apply for postdocs.