Uploading an elaborated proof from a published paper on arxiv
Yes, I think that's a great idea.  arXiv is a good place for expository work like this, which may be of value to the scientific community (experts or learners) but isn't novel enough to be published in a journal.