Citing own image based on others work
You could add a note to the figure caption as follows:


  Figure X: [figure_caption ...] (This figure is based on work by Foo
  Bar 2016).


In addition to the citation in your text, you can also add a proper citation in this note (using your citation style of choice).