How to mention analysis tools/functions developed during a thesis
If one-sentence descriptions would be enough for another researcher to replicate your work, you owe the reader nothing more. I would only link to a code repository if it were both topical and substantial (and if it were, that code might be a major theme of the paper).