Is it appropriate to describe our methodological mistakes in manuscript?
It would be inappropriate not mention the mishaps in my opinion. But there is no need to document this in great detail, as you mentioned. I would comment during the revision process that you feel the description of the "skip-logic section" is too wordy, and it should be trimmed to be more concise. 

Keep the focus on the positive findings as opposed to mishaps.