How to cite raw data shared by a client?
In a similar situation (supercomputer benchmarks that never appeared in a complete form in print), I cited the guy who was so kind to share them to me as:


  Yon Tihiy, in a private communication. 2018


Obviously, you guess that above was not his real name.