Letter of recommendations from computer science professor for humanities?
I suppose that you’re just going to have to work with the letters you have. You should let your letter writers know what the target program is so they can potentially tailor it to the best of their ability.
In any case, the point of the letters is mostly to indicate your research potential. This can definitely be indicated regardless of discipline.