What's the standard text that I should put at the bottom of a handout containing unpublished data, asking people not to cite it?
This is not a situation that calls for subtlety.  I recommend adding large bold capital letters across the top of the first page:


  PRELIMINARY VERSION — DO NOT CITE OR DISTRIBUTE


I would also include a footnote at the bottom of the title page indicating where the final version will be made available.