Referring to individual chapters in a review of an edited volume
Cite them normally. At least BibTeX has a feature to refer to another entry (the book as a whole, in this case) in the entry for the individual article, giving something like 'A. N. Author, "Random ramblings", pages 111-123 in [reference-of-the-book]' in the bibliography.

For techniques/tools for writing papers, you should perhaps ask at TeX-LaTeX.