How to include volunteering work in CV (as a PhD)?
Don't claim supervision nor volunteering without an agreement. (I'd consider that lying on your CV.) Your work was conducted as a hobby or as professional development or ..., which don't easily fit on a CV and their presentation will depend on the position you're applying for. E.g., for an academic appointment, you could include this information in a covering letter or in your CV's opening blurb.