Can I protect a questionnaire that we've developed against unauthorized use by publishing it somewhere under a license?
Your collaborators shouldn't publish your research without acknowledging, typically with co-authorship, your contribution, since that's plagiarism. If they published anyway, you could notify the publisher.
Legally speaking, the questionnaire will be protected by copyright law (in many countries), which prohibits your collaborators from publishing it.