How familiar should I be with research topics of a potential PhD supervisor?
You should at a minimum make an attempt to understand some of the papers written by a professor you want to work with, but the professor shouldn't expect you to understand every aspect of their work. It's also fine to go into your meetings with some questions about a paper, but do make sure you've made some effort to understand by reading other related papers, etc.