How does a departmental library decide what new books to order?
My department shares a "library representative" with several other departments in my university. If you want a book purchased, you tell the library representative. Occasionally, there will be an allocation of funds to purchase new resources, and the library representative will send all faculty a note to submit requests by such-and-such date.