Do I need to sign the cover letter to the editor?
No, you don't need to sign it. (At least that's been my experience with every journal I've dealt with.) My cover letters just tend to be PDF files (uploaded to the journal site) that end like

Yours sincerely,
&lt; List of authors (printed names) &gt;