Email of Appreciation in CV
"Thank you, I appreciate your suggestions" can mean anything from a true and deep appreciation to "I am politely throwing your work in the trash."

As such, I would strongly advise against including it in a CV, as it will essentially be meaningless padding.