Professor never sent in recommendation letter
Don't explain why, just ask for the letters.  Apologize for short notice and tell the professor it would be "helpful if you could send the letters right away."  (The professor will probably figure it out, but there's no need to make a point of it.)