Is it appropriate to email some new information to my recommendation-letter writers on Thanksgiving if the deadline is a few days later?
Asking is always possible.
Expecting any response or action ... well, that, as they say, is another story.