How to get teaching evaluations for a course as a TA / Co-instructor
With the instructor's consent, create your own evaluation form and hand it out to students on the last day of class. Make it similar to the one they are filling out for the instructor. If possible, ask the same person who  anonymizes the other evaluations do so for you. At a minimum, leave the room and provide an envelope for them to be submitted.