Would giving a talk in a colloquium aid my application?
That depends on the graduate school, and the competition. So it is hard to say. However, giving talks is part of the day to day life in academia. So getting practice early won't hurt once you are in the graduate school.