Parallel studies in two universities
Your advisor is there to advise you on your research, but also on more general issues involving finding your place in academia. Getting a masters degree (or not) is relevant in that context. Keeping that a secret would hinder her or his ability to advise you. That is unoptimal for you, but it also hinders your advisor to do her or his job, which (s)he may resent.