Should I include test scores and recommender information given elsewhere in my application in my CV for graduate admissions?
Do you mean references? Occasionally you will see a CV that lists references or it will say "References available on request." I myself have always just left them off. 

As far as test scores go, it is typical to leave off them off since you have to send the official scores separately anyway.