Can a university suspend a student even when he has left university?
Yes. The university can revoke the degree. Example, which was about a PhD degree being revoked because the student later went on to commit academic fraud.

If the student hasn't graduated then the university can also withhold graduation, which as far as I know is quite common. For example if the student has outstanding library loans, the university can withhold graduation until the loans are settled.