Can you mention that you were a paper reviewer after it has been published?
I'd just pretend that you stumbled across a paper, rather than say you reviewed it on your blog. 

And you should not make comments about the pre-published version of the paper. This could be embarrassing for the author, and seriously violates the trust embodied in the reviewing process.