How to write source information for tables if I'm using data from multiple sources?
The MLA Style Center now provides an answer to this very question:

Indicate the sources of your data in a note beneath the table or figure. If that is too cumbersome, give the sources in an endnote placed in the text that introduces the table or figure.