How to best present a PhD application when moving from professional work without a masters or honours degree?
Your next step is quite clear. Discuss this with your potential supervisor. That person will be aware of university policies and practices, and could perhaps set up another meeting with the relevant staff. 

Be proactive.