How far should I help students with learning extracurricular skills?
If you are a TA and have questions about what to do, almost always the first thing you should do is ask the instructor.  The instructor should clarify exactly how you should be assisting them, and what the prerequisites for the course are.  I would be wary, as a TA, of suggesting students to drop the class.