How might being disciplined for participating in a non-violent protest on a public college affect my academic career?
Probably not at all.  Most academic institutions support freedom of speech.  However, this depends on the goal of the protest and the type/location of the hypothetical institution.  For instance, I imagine some religious institutions might not hire someone who had protested for abortion rights.