Journal paper published without correction of errors
You have probably done all you can do at the moment. What the journal is willing to do is up to them.
But it may be that the &quot;early access&quot; version can't/won't be changed but a later final version will have the corrections.
Longer term, if you still have issues with the errors it may be possible to at least have an errata page published.