Does one have the right or just the privilege to extend the PhD study period due to parental leave?
The word 'may' does not preclude refusal. It means, it is possible to extend. 

In academia, in general, if there is good reason for extension of PhD, it is always allowed. Pregnancy is a good ground for extension and it would be very rare for a student to be penalised for getting pregnant.