Can presented papers at conferences be listed in the reference section of Research Statements?
The references for a research statement follow the same customs as references in other academic documents.  So yes, you can cite conferences.
Is it common to cite conference papers in a PhD?