Do medical doctors publish academic papers and write grant proposals?
Yes. Medical schools generate large proportions of the grant funding at many major research universities. Most faculty (except possibly research-only faculty) in medical schools have an M.D. degree. Research expectations for clinical-only faculty are often meager but faculty that conduct research at major universities often need to PI large grants to receive tenure.