Do academics get paid for examining thesis?
No, examiners are not always paid.

This also holds for external examiners. I have been asked to examine several theses in the last years, some internal, some external, and have never been paid. However, if the examination involves travelling, then I usually got reimbursed.

(This is an answer for Germany and Austria.)