Is it acceptable to report private incident of a PhD candidate to the university
No, it would be inappropriate to report misconduct to a university if the misconduct has no relation to the university, except that the perpetrator was a student.

If the misconduct occurred on campus, involved university equipment/resources, or involved an official supervisory relationship, then it might be reported.