How can I enter into the mathematics field at the graduate level when I only took a few math courses as an undergrad?
It sounds like your best bet would be to contact the graduate officers at the economics and finance programs you're interested in attending, and ask them what their minimum entrance requirements are. It's a much more efficient route than just deciding to take more math courses, and spending significant time, energy, and money on a quixotic goal.