How do disabled computer scientists publish?
Equality of access for disabled people is a legal requirement for public services such as transport and buildings in many jurisdictions, particularly in the EU and North America. There are many disabled academics and researchers who teach, research and publish.

One only has to look at examples like the late Stephen Hawking to see how it is possible.