apply for a Master's, already holding a PhD in a similar field
MS programs can be money-makers for the university, and already having a PhD in any other field would not likely be a problem for you in getting accepted to a program. On the other hand, were you hoping to apply to a similar PhD program, that would be prohibited by many top schools.