Reverse-engineering results in a published research paper
Reimplementing published methods is a perfectly valid and common thing to do. Research papers should describe the utilized methods to enable other people to reperform the experiments and verify the results, so I don't see a reason not to speak publicly about what you're doing.