Is it OK to contact someone who is on my suggested reviewers list to discuss something unrelated?
The world of academia is small enough so that you'll likely get to know most (or all!) reviewers for your work. You can't be expected to stop communicating with your colleagues, just because one of them could be reviewing one of your papers right now.

So yes, go and discuss.