How to deal with poorly written and formatted papers (as a reviewer)?
If you cannot understand the discussion, you may just point out that the manuscript is poorly readable and suggest "reject, invite to resubmit". Some journals allow that option. "Major revisions" will work essentially in the same way. 
I would not do proof-reading for the authors, it is not the reviewer's job.