Case-specific appropriateness of an erratum/corrigendum?
The easy answer is to ask the journal (after all, they're the ones who publish the corrigendum, and if you say "yes" while they say "no", their opinion overrules yours). Write to the editor who accepted your paper, or to the editor-in-chief, and see what they think.