Why was I advised to contact prospective advisors when following up on my PhD application?
My best guess is that it was just a standard reply. Otherwise I think you would have gotten more information.
But you should contact that professor again and discuss the state of your application and whether they are still willing to take you on.
Don't make assumptions here.