Should I email a group regarding issues in work they've cited?
It would be fine to contact them and say that you tried X and would like their help figuring out why you did not get result Y.
Assuming you are right and they are wrong might be considered rude by some people.