How can I address several deans in a letter?
One solution would be: instead of sending a single email addressed to all of them, send each one a separate message, addressed to them personally and with an appropriate salutation.  This is also more likely to get their attention than something that appears to be a mass-mailed form letter.  If it's important that they know the same letter is being sent to the other deans, say so in the text.