At American colleges, are student evaluations of teaching subject to code of conduct?
Yes, they are subject to the code of conduct.  However, they are usually anonymous, so there is no means of enforcement.