How to fall in love with reading?
All of the symptoms that you describe sound like symptoms of a reading or attentional issue. My wife has a doctorate in psycholinguistics and thinks that you're describing someone who should talk to their school or university psychologist or reading counsellor.  They could give you information on how to deal with the anxiety you feel when reading and help you learn strategies to enjoy reading.

Good luck!