What do you suggest to keep track of new published papers?
Just follow all the people in your subfield on twitter. At this point that's easier than google or pubmed alerts, plus you can see when they're hiring too.
That + conferences (if conferences ever come back) is how I stay up to date.