What is the proper way to denote coauthorship in a presentation?
Both styles are widely in use, at least in my field (computational mathematics). A common variant is that the presenter's name is underlined rather than in bold.

I don't perceive a difference between the two --- it's not like one of them feels "more polite" than the other. Just choose one, and don't overthink it. :)