How to refer to myself as a subject of study in a research paper?
Use the names "Participant 1" and "Participant 2" in figure captions and throughout the text. You can then, if you want, explain at one point, who these participants are (if it actually matters), but at least you don't have to repeatedly refer to yourself and your s.o..