Can external examiners be from research institutes?
Yes.  For universities that use external PhD examiners, typically the examiner can be from a university, non-university nonprofit/government research institution, or an industrial research laboratory.  Typically the examiner has a PhD.
University faculty are most commonly selected.