Are lower case sub-headings a common formatting convention?
I have never in my academic life seen this convention: I have always seen lower-level sub-headings follow exactly the same convention as higher-level headings.

Do what they tell you to do (the world has lots of strange Official Requirements for Our Unique And Special Snowflake Publication Venue), but I wouldn't worry about it for anywhere else in life.