How to cite and build on the work of another paper that is still under peer review?
Cite your arXiv preprint, just like you would cite any other prior work.  Peer review is not a prerequisite for something to be citeable.