Is It Possible to Reliably Find Editorial Board for the Conference Proceedings?
The "editors" for a conference, such as they exist, would typically be the program chairs (if that position exists), or the general chairs (if it does not).  This should be listed on the conference web site or the front matter of its proceedings.