How can a prospective PhD student assess whether a potential PhD advisor is hands-on or hands-off?
Just ask their graduate students.  There’s no reason people won’t be frank about this question, hands-off advisors don’t think being hands-off is a bad thing and vice-versa.