My professor submitted the draft recommendation letter with university name as placeholder. Can i re-submit?
Chill.  

Admission committees get this sort of thing frequently.  We understand your professor's situation (because we write lots of recommendation letters ourselves).  It is very unlikely that a committee would even bother to comment...

... and a tiny mistake on your professor's part certainly shouldn't affect your chances of admittance.