Names in my language used in publications are inconsistant. Should I worry about it?
It's only part of the solution, but you could look at ORCID, which gives you a unique ID to link together all of your publications etc. regardless of the exact form of your name you use. Use isn't widespread yet, but more and more publishers are starting to adopt it, as are increasing numbers of research institutions (at least in the UK).