When should private tutors communicate with course professors?
Academic integrity is the responsibility of the student.  Everyone has a responsibility to decline to knowingly assist cheating.  Only the instructor and university have a responsibility to actively discourage cheating.
So no, you do not need to contact professors unless your employer requires it.