PhD student I am working with as an undergrad may pursue something similar to what my senior thesis is on, is this a conflict of interest?
No.  One of the criteria for a problematic conflict of interest is that the conflicted person has power.  The PhD student does not have any power in this situation.
In general, collaboration is good.