What is the etiquette for asking a professor to waive the prerequisite for a course?
Go in person. Tell him what you told us. Be prepared for a few quiz questions about your stats knowledge. Answer them correctly. You might not get any questions, but you should be able to describe, at the very least, what your prior classes were about.