How to address reviewer's suggestion for new experiments, the results of which have been communicated elsewhere?
I think you should ask the editor. They may  decide to go ahead and publish your paper, or want to wait for the results of the new experiments to appear. In either case you should revise the paper to discuss the new experiments.