How to deal with this rejection email from the journal Mathematics of Computation?
It is just a nice way to say no. Submit elsewhere.
This is called a desk reject; you will find more in this question What does the typical workflow of a journal look like? .
Note that Math Comp is one of the top journals in its field, so unless the paper was extremely good this was the expected outcome.