Can I mention the weak points of the department I am applying for in my cover letter?
Don't mention anything negative about the department you're applying to. That would serious jeopardize your application.

Instead, emphasize the benefits that hiring you could bring to the department. Do this in a way that pleases the current members of the department.