When the co-author of a potential paper is not responsible
The answer to your question is the same as for 50% of the other questions on this website: Talk to your adviser. Find out what the hold-up is, how you can help, what other roles you could take on in the lab to free him from work that holds up his side of the collaboration. Communicate about what your issues are.