How to explain not listing my PhD supervisor as a reference?
Whatever you say, do not lie. They might contact him and if it turns out that you lie about the reason not to mention him as ref, you are probably out. So instead say the actual reason, without speculations and accusations.

One way to go could be:


  We had disagreements on a few points recently when writing up my thesis and haven't talked it out yet