Does rejecting an undergraduate admission offer have any effect on my chances of postgraduate admission?
I have worked on admissions councils and I'm 99.9% certain the answer is no.  I doubt they'll even consider whether or not you had previously applied.  I'd be surprised if they even have a way of looking up that information.  The pile of applicants who reject is tossed away pretty quickly, time to move on.