Should professors with Chinese names be addressed with surname only or both names?
Being an Asian myself, I'd use 'Dear Prof. Zhang.'

In Chinese culture, it can be considered rude for a junior to address their senior by the full name, that's just the way we're brought up to address our seniors, well at least for me...