Two professors want me to work at their labs, and I'd rather work with one of them than the other
I don't think you have any obligation to explain the reason for your decision.  Just tell Prof B that after consideration, you decided to work with Prof A, and thanks for his interest.