Should those more interested in research choose a postdoc or teaching position?
If you want a research position, you should go for the postdoc: a heavy load teaching-centric position will make it hard to publish, which will make getting a research position much harder.