Are there published adaptations of the Analects in Modern Mandarin?
Yes. There are &quot;vernacular translations&quot; (白话译文)  putting the Analects themselves in modern Chinese language.  Several of these can be found by searching &quot;论语&quot; &quot;译文&quot;.  I have not surveyed how many.