What does 扔下 mean in 还有的人把车扔下不管?
It is not. "扔" here means something like "discard" or "abandon". They are now suffering from a (terrible) traffic jam, not a faulty engine, so they don't need to push the car anyway.

It means that the people got so impatient that that left the car where they were and walked away.