What does 委屈你了 mean in this situation?
I'm not sure if this is overly BrE but a common turn of phrase is:


  sorry to put you out


or


  sorry to have put you out


That would be a fairly close equivalent of 委屈你了.