Proverbs and saying for not achieving a specific situation (or objective)?
I think there are too many 俗語, 諺語 to list.
Here are few similar 成語 for you

揠苗助長 = 欲速則不達
適得其反 to the end, get opposite effect
事與願違 nothing comes out as planned