What is the equivalent phrase of the figurative 'red meat' in Chinese?
I believe the verb 「挑動」, 「煽動」 or 「蛊惑（人心）」 might match the definition "to stir the emotions" in your dictionary, if you need derogatory terms.

「投其所好」 and 「奉承」 are about flattering someone.