What usage do left tortoise shell brackets (〔) play in plays?
What you are reading is a play script.

It is one of the common ways to mark non-dialogue lines in the script with "〔" or "[" ahead of the line. So in this case it's not actually functioning as half bracket, but rather just a head mark.