NYC's death certificate: "as no inquiry as to the facts has been provided by law."
因沒有法定聆訊, 健康與心理衛生局不會證實以上陳述的真確性.


certify = 證實
truth = 真確性
statements = 聲明 / 陳述
made thereon = 有關 / 以上
inquiry as to the facts = 聆訊 / 研訊
.... provided by law = 法律規定


Actually, the phrase "no inquiry as to the facts has been provided by law" somehow appears to me that the Dept. does not have the authority to do so.