How Would I Write 多为和平 Vertically?
Horizontal to vertical is pretty simple in modern Chinese. Vertical Chinese is read from the top down - so the first one goes at the top and then the rest follow one by one.
多为和平 would be written:

多
为
和
平

But you might want to ask for a better translation before you go and make those shirts.