Meaning of 祝愿 as wishing or congratulating
Who got in the group? You or I??

哇，祝愿碰运气，能碰上这个组啊

*I wish I can be lucky and end up in that group.

I hope that I will be lucky and end up in that group.

我希望我能有幸加入那个组。

Wow! You are lucky to end up in that group!

哇！你运气真好，加入到了那个组！

If you want to indicate the person's ability got him/her in that group:

You deserve to be in that group, you are very talented.

你非常有天赋，值得在那个组。

Congratulations! = 恭喜你！ 或者 祝贺您！