How does "多" work in this describing sentence "多好看啊!"?
Chinese words or characters are best not to be thought of as having specific meanings but rather of having a concept or a general meaning.

So in the case of 多 anything that roughly means many, a lot, very (like Rui said) can work