How to translate "舔狗" to English?
Baidu Baike defines 舔狗 as:


  “舔狗”，作为网络语的该词，其含义是指代那些无脑去奉承他人的人。通常有两种用法，一种是形容在感情生活中明知道对方不喜欢自己，还一再无底线的讨好对方。另外一种是形容毫无原则去阿谀奉承的人。


As for a translation words like:


kiss-ass
brown-noser


should work.