What is the word to emphasize the 最~ ("by far the best") in Mandarin?
In Chinese, the equivalent of  by far could be 远超 or 遥遥领先. You can put in your context:


  但是第一个理由远超 其它(两个)。


Or:


  但是第一个理由(所占比例)遥遥领先.