How to speak more naturally / like a native Chinese speaker
This question equals to How could a Chinese speak more naturally / like a native English speaker. When I was learning English, someone gave me two hints. Now I'd like to translate them to you:


About the grammar. Forget your mother language, do not try to every English sentence directly into Chinese. Think as Chinese people do, then you'll speak in the way they do.
About the accent. Watch Chinese movies, talk with native speakers. Just mimic the way they speak.