Frequency of hanzi by use in Chinese words
You would need to do some database manipulation. First extract a bigram frequency list (http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/) or a more general word frequency list (as provided by Wenlin, for example), and then decompose the individual morphemes to obtain the most used characters for words.