Proper grammar: 生活 中 不是 缺少 美 ，而是 缺少 发现的?
Basically, you can't omit 美 and 眼睛, because they are the essential parts for understanding. Without them, the sentence becomes ungrammatical and incomprehensible. Original sentence is saying: we are not short of things with beauty, but the eye that can discover them.