How to say "That looks delicious"
这桌菜看样子很好吃。The food served ("tableful of food") looks delicious. 

食物看起来很不错。The food looks great.

Actually there is nothing wrong with 看起来 and 好吃. 
If you would like to show off your skills, use a chengyu, here's a list.