What does the phrase "足矣" mean?
足矣 means (lucky) enough.

So the whole sentence means:

knowing a person who understand you (soul mate? I think) in one's life is enough.

Implicit meaning: many people won't have even one soul mate all his/her life. When you have one, you are lucky enough. So please appreciate it and don't ask for more.