How to say "shin splints" in Chinese?
Well looks like you should invest in new (Pleco) dictionaries:


  外胫夹 -Zhongshan Medical


&amp;


  [用作单数] 【病理学】 (田径运动员等患的) 外胫炎,外胫酸痛 [1940∼1945] -21 Century


Baidu also returns the following:


  胫前疼痛/外胫夹(Shin splints)


I would go with 外胫夹