Translation Gaps On Comic Conversation : 1
Well this is written in traditional so...

FT:過年真清閒
JT:过年真清闲
ENG: New year's is very idle/leisurely/quiet

FT:今年一定是好事連連
JT:今年一定是好事连连
ENG: This year will definitely be filled with one good thing after another

Nothing too regional...

You didn't miss anything else.