Is there any difference between 办 and 申请？
"申请护照" means "to apply for a passport" It describes the action of file an application for obtaining passport

"办护照" means "make arrangement to obtain a passport" It describes the whole procedure of obtaining passport