a word/phrase for 贪小便宜的
You can use 葛朗台, which is actually the Chinese translation of the main character's name in Eugénie Grandet, a novel by French author Honoré de Balzac. 

A less witty one would be 小气鬼，which is equivalent to the English penny-pincher or cheapskate.