Does 令人惊讶 require that someone actually be surprised?
Does 令人惊讶 require that someone actually be surprised?


No. Just like "surprising", it is used to describe unexpected or unusual things/facts, which may have a potential to make someone surprised.