Is this translation English to Chinese translation correct or close?
An unprecedented (一个前所未有的)

look into  (探讨)

the food and culture of Iceland (冰岛的食品与文化)

from Iceland's premier chef and the owner of Reykjavik's Restaurant Dill (从冰岛顶级厨师兼雷克雅未克区的迪尔餐厅老板)



Chinese grammar:
从冰岛顶级厨师兼雷克雅未克区的迪尔餐厅老板(的角度), (去作)  一个前所未有的, (对)冰岛食品与文化的探讨
from Iceland's premier chef and the owner of Reykjavik's Restaurant Dill ('s point of view) (to take ) an unprecedented look into the food and culture of Iceland

'premier' is not a noun here, it is an adjective for &quot;leading&quot;
The guy is a leading chef and he is also a restaurant owner
史无前例 usually referring to ground breaking/ historic event. A look into the food and culture of Iceland doesn't seem to fit the requirement. If America elected a gay or female president, that would qualify as 史无前例