Is there a 成语 that means something like "Little dogs always bark the loudest"?
Here's some supplement to Kevman's answer.

色厉内荏："A bully is always a coward，" it literally means that looking tough outside but actually stuffed with straw. 

外强中干："outwardly strong and inwardly weak。"