What is the proper pronunciation of 等等？
It's pronounced

deng2deng3

as in the typical tonal sandhi of two consecutive 3rd tones, like 老板 (lao2ban3).
However I wouldn't outright exclude your first suggestion deng2deng0, as it might be pronounced like that in fast speech, or in the middle of a sentence.