Hakka song "kam-thung sim": character approximation and translation required for a part
結時涯騙單儕 mean 都是我騙自己 in Chinese. It can be translated like "just deceiving myself". 結時 is just Hakka tone for speak out, not really a word in this song. You can translate the Chinese word that sentence in the YouTube video. That Chinese sentence can translate nearly
But 做麽死死等到老 is correct, not 卻還死心塌地. 做麽死死等到老 means 就這麼死死等到老. It can be translated like "waiting you persist until the end"

That last part that Hakka pinyin is..
"老豆七嘎mu'ooei勾敻里
試懂呀西雅翻來同起
萬其一單色在阿里
每日惦惦敻刀里"

That song is sung like 粵語 (Cantonese) a little bit. Maybe it's different how they speak Hakka in different countries.