Children's room in Chinese
A children's room would be called 儿童房(er2 tong2 fang2), and if you happen to want to say nursery, if the word nursery happens to fit the use of the room, it would be 保育室 (bao3 yu4 shi4).