Boundary-shifting wordplay (or mishearing) in Chinese?
喜欢上 一个人


to get to like someone or to get to like being alone


  喜欢 上一个 人


to like the previous man/woman


  喜欢 上 一个人


to like to f-word someone