Transliterated Loanwords From Two Seperate Languages Of The Same Thing
For different translations:

cement: 水门汀、水泥

Internet: 因特网、互联网

vitamin: 维生素、维他命

Sacramento: 沙加缅度、三个馒头 :P

Bourgeoisie: 布尔乔亚、资产阶级

From different languages, actually, there are many, if you count Japanese and Cantonese.

Florence: 翡冷翠、佛罗伦萨 (Italian, English)

metaphysics：形而上学（日）、玄学（中）

evolution: 进化(日）、天演（中）

philosophy: 哲学（日）、理学（中）

bus: 巴士（粤）、公共汽车（汉）

However, Japanese translations won over most early Chinese translations in these words.