Equivalent phrase to "Bon Appetit"/"Enjoy (your food)"
Yup.

The typical phrase spoken when serving food is qǐng màn yòng (請慢用). It lliterally means "please eat slowly", but is better translated as "enjoy your meal", and serves the same function as the French bon appétit.