How is this effect achieved for Chinese characters?
This has nothing to do with Chinese and can be done with any characters. This is simply a Unicode "effect".

a⃣b⃣c⃣

Simply add Unicode character U+20E3 after the one you want to be enclosed.

https://www.fileformat.info/info/unicode/char/20e3/browsertest.htm