how to translate "请优先发给我，抄送其他人" in an email?
优先 expresses priority/precedence/privilege, but not urgency. 

In this specific sentence it feels redundant to me. I think the person was trying to emphasize that he/she should be the only one on the TO line and others on CC line are FYI (for your information) only.