Are there online resourses that automatically translates English to classical Chinese?
It looks like Baidu Translate does offer this functionality. Also seems that it is the only widely available service that can translate directly from English to Classical Chinese.

Good luck!