Pinyin chart which links to dictionary
I have an online tool that does more or less what you want (and more).  It is based on the Unihan database, and links to it.

Here is an example with xiang1.

It is a bit clunky -- I wrote it a long time ago, and there's a few design bugs.