Comparing 我一个弟兄们 with 我的一个兄弟
我一个弟兄们 is grammatically incorrect: 一个 (=1) conflicts with 们 (>1).I watched the video in question. The interviewee actually said 我一个弟兄. It is the subtitle that added a 们 at the end.