Which is used more often, 日没 and 日落
If you look at Google hits, you can see a clear distinction:

日落


  About 42,700,000 results


日没


  About 13,500,000 results


I've never heard 日没 in real life, you might hear it more in Japanese.