How to say: "This advice/guideline was distributed via (newspaper X、Y and news agency Z)"?
'Guideline for  natural disasters' could be translated to 自然灾害的防護準則. 

via: 通過

distributed: 傳播 

So, as a whole: 自然灾害的防護準則 通過 xyz 來 傳播 。