How to congratulate someone on getting a new job?
「祝你找到一个好工作」 means "Wish you find a good job".
It's usually used when somebody is hunting for a (new) job,

「恭喜获得这个工作」and「你的新工作表示祝贺」 are quite natural expression.
But from my point of view:
「恭喜获得这个工作」   --> 「恭喜您获得这个工作」
「你的新工作表示祝贺」 --> 「对你的新工作表示祝贺」
 are a little better.

You can also say 「祝您今后在工作岗位上大展鸿图！」 to wish other people a bright future on their new job.