Is there an idiom that means to make big claims but have little evidence to support them?
Not sure If 言过其实 can fit. it means a statement surpassing the fact. 

or 夸大其词？ it means represent beyond the bounds of truth; make an overstatement;