What is the difference in meaning between 应变 and 适应 here？
应变 is a short form of 适应/应付 变化, 应变能力 means the capacity of adapt to the change (of environment). The key point is how to deal with the change.

适应能力 means the capacity of adapt to the environment, the key point is how to adapt to the existing environment.