Is there an Old Chinese dictionary which shows clearly the usage of a word?
古漢語既常以單字爲詞，容個人推薦 《王力古漢語字典》。

我也很贊成@水巷孑蠻的建議，應該用繁體讀古文。不但有簡繁轉換一對多的一個問題，古文裏假借與通假字甚多，分析古文的時侯字與詞的聲、調、韻等十分重要。簡體新造字用的聲部多數都不符合古漢語的聲韻。

例：《王力古漢語字典》「語」字詞條：