How can I say the phrase “go places” in Chinese?
Cambridge Dictionary: Go places: to be likely to be successful in the future:

It is &quot;有好前途/ 有前途 &quot; (have a great future) in Chinese
Example:
如果你想有好前途，你需要跟随我 - If you want to go places (have a great future), you need to follow me
這傢伙終有一天會有好前途 - This guy will go places (have a great future) someday
You can also use 前途光明 (have a bright future)