How would I say "beauty"?
美妝would be the all encompassing term. It's a general term for beauty and cosmetics, with beauty being things like hair accessories, makeup applicators, etc. 
If it is a department store you're designing, you'd likely break it down into more specific categories such as cosmetics, hair care, and so forth.