Sentence Translations with an Emphasis on 被 and other general sentences
我的腿撞到地上，被受伤了--&gt; 我的腿撞到地上被弄伤了 (受伤 is an intransitive verb and it doesn't work in the passive voice. Similarly, we don't say 被死去了 or 被昏倒了)
他病得很重了， 被送往医院了。 --&gt; 他病得很重， 被送往医院了。 (we only need one final particle 了 in the same sentence)
我们两个草坪上摔倒了。幸好，我们没有被受伤了。 --&gt; 我们两个在草坪上摔倒了。幸好没有被弄伤。 (need preposition 在 before 草坪. Again, 受伤 is an intransitive verb and it doesn't work in the passive voice and you don't need to repeat the subject 们两 = 我们)
出租车司机的受伤没有巴士司机的那么严重。 --&gt; 出租车司机受的伤没有巴士司机的那么严重。 (的受伤 is not as native as 受的伤)
上个星期五辆自行车被偷了，还没有被找到小偷们。 --&gt; 上个星期五辆自行车被偷了，小偷们还没有被找到。 (with 被 before the verb 找到 the object 小偷们 should be placed before 被 and the verb)
夹克的颜色，大小，和款式适合你。 --&gt; 夹克的颜色，大小，和款式都适合你。 (add 都 after the last item on a list make it sound more complete)
夹克有一点儿太松。 --&gt; 夹克有点儿太松。 (一点儿 can be reduced to 点儿 or 点)
裤子又瘦又长，让你的腿看起来很长。 --&gt; 这裤子又窄又长，让你的腿看起来很长。。(瘦 for thin is normally for people or animal, for objects, we use 幼 or 窄 for thin
裙子不是太长或太短。你穿裙子看起来很漂亮。 --&gt; 裙子不太长不太短。你穿起來很漂亮。 (no need to repeat 裙子 in the same sentence)
这个周末百货商店有一个特别销售活动。 --&gt; 这个周末这間百货商店有一个特别销售活动。 ('这間百货商店' specify a particular store; while '百货商店' refers to all 百货商店 in general)