What does 都 mean in 小松鼠每天都到地里去
Chinese grammar wiki has a page for the "每 + measure word + noun + 都" structure to express "every".

Sometimes when the noun is also a measure word (like your example, 每天都), the "measure word" part does not show up in the structure.

And it is to emphasize the "every".