Looking for a legit place for Classical Chinese grammar rules
The best reference in English is probably Pulleyblank's Outline of Classical Chinese Grammar. I don't think it is available in a digital version though, so you'll have to look up a print version.