Translation of "Thank you for your attention"
This question was also asked on italki in 2011. A native speaker of Chinese (from Taiwan) pointed out that (with my editorial corrections and added emphasis):


  At the end of a presentation, we say "Thank you for your attention!" for the end. But in Chinese we say, "Thanks for your time" / "感謝諸位的時間". The Chinese are a polite people. (It means that that we did NOT point out that you paid attention to my speech, so we only say, "Thank you for for your time". FYR)


The suggested expression in simplified Chinese characters is then 感谢诸位的时间 (gǎnxiè zhūweìde shíjian̄).