is this translation in Chinese of grammatical quality and flow?
Talking about grammar, this version is perfectly fine. The problem is the word choice.

As a native speaker, my translation would be "通过母语获取信息比产品价格更重要".