"Pixelating" the character 英
Is this an acceptable representation of the character and is it easily
  recogniazable, or is there some serious issue with the proportions and
  readability?


I think it can be better if bottom right stroke(bottom right of 央 part) separate from main structure. And there is a little distance between the "+ +" part.