Does the Chinese language distinguish "doubt" and "suspicion"?
Yes, it does

Doubt is 疑问, which can be having question about anything, it is a neutral word.
and suspicion is 怀疑, usually means suspecting someone has done something wrong, which is usually negative.