Correct spelling of Min word
You are right, it means 'choose', and the difference of pronunciation, (as a Taiwanese I think it) is due to the song. (The elongation of that note.)

So both suán-ti̍k or sng-tia are fine.