How to translate "note:" into Chinese?
In this context, 'note' means &quot;註&quot;. More precisely, it is a &quot;附註&quot; in the example

附註
appended note; annotation
[synonym] 註解 (comment)

Note: these findings were based on a first draft and may be updated later.

註: 这些调查结果基于初稿，可能会在以后更新

附註: 这些调查结果基于初稿，可能会在以后更新