Isn't it confusing to have Japanese words just next to Chinese words?
The person who designed the website must assumed that the majority of the Douban users are Chinese. As native speakers, we can identify Chinese letters without any effort, and this design doesn’t bother us at all (although I think its a bad design).