How to translate 脑袋短路 into English?
脑袋-短路, based on what I understand, just means literally that the brain short-circuited or malfunctioned as an electrical circuit would. The expression that comes to mind in English is:


  I blanked out for a second. 


Or 


  My mind went blank. 


Or perhaps 


  I spaced out for a second.