How to say "offer" (as in "job offer") in Chinese?
I looked for example sentences using &quot;offer&quot; on Tatoeba.org, and most of them use 提议 as Bojin Li mentioned.

It was foolish of you to accept his offer.
你真笨去接受他的提議。

However, one did specifically relate to a job offer and used 工作錄取.

The job offer still stands.
這份工作錄取仍然有效。

Another one used 工作机会, but that seems closer to &quot;job opportunity&quot; than &quot;job offer&quot;.

I received a good job offer.
我得到了一个好的工作机会。

I found 16 total sentences that used &quot;offer&quot; as a noun. They translated it using the following terms:

提议 - 7 sentences
报价 - 4 sentences used this, but it's specifically related to making an offer in a business transaction when negotiating a price.
工作錄取 - 1 sentence.
工作机会 - 1 sentence, but it seems closer to opportunity than offer.
请求 - 1 sentence translated offer of support as 支援请求
资助 - 1 sentence used this, but again it's specifically a financial offer of help.
建议 - 1 sentence, but it seems closer to suggestion than offer.