Is there a list of medicinal plants and their translations in Mandarin?
You may try the Chinese Medicinal Material Images Database, which is maintained by the Hong Kong Baptist University.
It contains 420+ entries, each with name in traditional Chinese, English and Latin; description and usage.