Translation particulars in “当你老了”
When you have 睡意(wanting to sleep), you would feel 昏沉(drowsy; unable to get everything clear in your mind, and that kind of mood). So, I think the word 'drowsy' can fit here. 
Besides 'news', you could also interpret 消息 as 'message', 'information'.