How do you emphasize unformatted Chinese text?
Emphasis mark (underneath dots) is the Chinese counterpart of italics. 

In printing, besides emphasis mark, fonts are used for distinguishing purposes. Bold (黑体) is also considered as a different font (rather than a variation of the same font).

In handwriting, people use straight underline and tilde underline.