Chinese/English/Pinyin Books For Young Adult Readers
Kindle books in Chinese, and Clavis Sinica texts, already have pinyin and English available as electronic look-up.   Both formats have a good variety of things already available.

Furthermore, even a low-tech computer user like me can learn to make Kindle files, or Clavis Sinica files, from pretty much any Chinese text you find on-line.  So you can use this to read classic poets, or 20th century works now in the public domain like The True Story of Ah Q, or any number of things archived on various sites on line.

You can make such a book, or shorter article, out of pretty much any Chinese text on-line.  Note this kind of file conversion is legal when the text itself free to reproduce.  Pirated texts of works under copyright are another matter.