Why this header of "世界日报" is written as "世界曰报"？
It's correctly written, but in a different font called 隶书 Clerical script. It's one of the archaic style of writing. In general Chinese characters in 隶书 look wider, which makes 日 looks like 曰 in regular fonts.