When is 系 pronounced xì/xi and when is it pronounced jì？
I think you already got it.  

Most of time, it's pronounced as xì/xi 系. When pronounced as（jì）, it means 'fasten' and 'tie'.  系安全带. and 系鞋带. are good examples.