How do I translate "context"?
'Context' stands for the 'environment' / 'background' that an object or event lives in. 


  It could be translated differently depending on context.
  它可以依照语境来作具体翻译.  


..  


  在这上下文，这个生词不可以这样用。
  / 在当前上下文，这个生词不可以像这样用。  


Remarks: In modern Chinese '这' rarely appears alone instead of '这儿' '这里' '这样' '此'. 

..  


  You've taken it entirely out of context.
  你完全脱离了背景范畴. / 你过于断章取义了. /你过于片面了.   


..


  Can you give provide some context?
  可以提供一些相关背景吗?