Would it be appropriate to translate a Chinese New Year Greeting(s)
Why translate? It's a Chinese new year. Leaving it untranslated adds the Chinese "taste" of this event.
However, translating this is not inappropriate. It depends on the choice of the event host.