参加 vs 参与 - cānjiā vs cānyu
additional information：＂汉语动词３８０例＂参加／参与 例 释 一、 参加 １. 这词运动会他参加了五个项目的比赛。动词＂参加＂的意思是加入某种组织或某种活动又例如：a。他要去参加下个星期在上海举行的学术会议。b。他参加了中国教育代表团，下个月去欧洲访问。c。关于这个城市的建设计划他参加过讨论。２。 是否组织旅行？你能参加点儿意见吗？＂参加＂在这儿的意思是对某事或某一问题提出意见。又例如：a。这个问题还得请大家多参加参加意见。b。我参加不了多少意见，还是听听大家的。＂参加＂表示这种意思的时候，可以重叠使用，但它通常不单独做谓语。二、参与１。 他曾参与过这个计划的讨论。动词＂参与＂的意思是进入到某事物的计划、讨论、处理等活动中去。又例如：a。跟你无关的事你别参与进去。b。我从没参与过他们的活动。＂参与＂跟＂参加＂在这儿意思是相同，可以相互替换，但＂参加＂的意思更广泛，＂参与＂不含加入某种组织的意思。

＂汉语同义词词典＂ 加入／参与／参加［同］动词。表示投身于其中。［异］［加入］ 着重于投身于某种组织，成为其中的成员。通用于口语和书面语。例：（１）当我发现了中国革命的正确道路时，我便加入了中国共产党。（朱德＜母亲的回忆＞）（２）我不久就加入了学生军。预备北伐！（田汉＜创作经验谈＞）（３）在县城里出售了茧后，他找着了他的战友，竟加入到战友的包工队里，一住就是两个月没有回来。（贸平凹＜鸡窝洼的人家＞）

［参与］ 又作＂参预＂。着重于投身于某种活动。用于书面语。文言语体。例：（１）在画栋雕梁的怀仁堂里，我参与一次代大会。（柯灵＜历史老人摊了牌＞）（２）左翼作家参预或亲历实际革命斗争，使创作面貌继续有所变化；。。。（严家谈＜＜中国现代各流派小说选＞前言）（３）家里人都看我不起，因为我是女的，又穷又小，大小事都不让我参预。（丁玲＜我怎样跟文学结下了＂缘分＂＞）（４）伯韩就这样在风雨中喘息，在喘息中写作。同时，所有的一切政治活动，他都参与其事。（张毕来＜悼念曹伯韩同志＞）

［参加］ 着重于投身于某种组织或某种活动。使用范围比＂加入＂、＂参与＂宽。通用于口语和书面语。例：（１）一九四四年，闻一多参加了中国民主同盟，担任了＜民主周刊＞的编委。（赵遐秋＜闻一多和他的＜最后一次的讲演＞）（２）我脱离了地方，带了一批同志，参加了大部队。（谌容＜永远是春天＞）（３）＂你到上海去找觉慧也好，横竖我们可以联络，你也可以问参加我们的工作，＂张惠如说。（巴金＜秋＞）（４）果然，回回两口参加了禾禾的婚礼，在鸡窝洼里落了个好名声。（贾平凹＜鸡窝洼的人家＞）（５）从这以后，赵满囤就参加了田间劳动。（马烽＜三年早知道＞）

［附］ ＂加入＂还表示加上；搀进去，如＂菜里边要加入少许糖＂。＂参加＂还表示提出，如＂请参加意见＂＞