Character Gaps On Comic Conversation : 4
Title

哆啦A夢 is just a transcription of ドラえもん|Doraemon, there's no meaning to it.



Panel 1

是我: "It's me."

嚇了你一跳吧?: "Did I scare you?" (or more literally "I must have scared you, right?")

Missed characters are: 嚇, 跳



Panel 2

你是誰? 從哪裡來的?: your translations are fine here.

想幹什麼: "What do you want (to do)?"

Missed characters are: 幹



Panel 3

為... 為什麽會從這裡跑出來... "H-How did you come out of here..."

一次問我這麼多叫我怎麽回答?: "How do you expect me to answer so many questions in one go?"

Missed characters are: 跑, 次, 麽



Panel 4

算了! 總而言之, 我是來救你脫離苦海的: "Never mind (all that), basically I'm here to save you from your suffering."

Missed characters are: 算, 總, 救, 脫, 離, 海