"曲折的学习经历" in English?
曲折的学习经历= step-by-step experiences of learning/(properly) gradual advancing in learning.  

坎坷的学习经历= troublesome experiences of learning

Since 经历 is equivalent to experience's'   in English, it must be step-like. Thus we shall focus on the secondary meaning of the adjectives.