Which online resources (preferably open source / cc) does contain info on which Chinese verbs is separable?
The Pleco app contains this information. It was actually confusing me for a while, but the //'s in the pinyin indicate verb separability. Pleco includes some free dictionaries, but it also allows you to download others for a price. I'm not sure if the verb-separation indications are tied to any particular dictionary.