《庄子》人间世篇名读音及其解释讨论(Zhuangzi discussion)
百度 庄子·内篇·人间世

《人间世》是一篇《庄子》内篇中的文章。本书的中心是讨论处世之道，既表述了庄子所主张的处人与自处的人生态度，也揭示出庄子处世的哲学观点。

根据百度对该文章的介绍「间」解作动词「居于」似乎十分合理，另一方面， 将「人间世」解作名词即 ，「人类社会」也不算违背文章的内容。硏究人类社会，就是硏究人与人的互动与交流，而叙述人在世间也是叙述人与人的互动与交流
可能庄子将该篇定名为「人间世」本来就知道这篇题含有双重意，平常说话也常见有语带相关言词，玩文字游戏时就更加普遍。