Loanwords with Chinese Equivalents
I'm not sure where you could get an accurate count for how many there are. Considering that loanwords have been coming into Chinese for thousands of years, it definitely won't be a trivial task.

There is certainly quite a few, however, not all of which is current/widespread/universal. I'll list some here, and edit more in if I think of any later:


Angel: 安琪兒 = 天使
Bacon: 培根 = 煙肉
Blog: 博客 / 部落格 = 網誌
Boycott: 杯葛 = 抵制
Bus: 巴士 = 公共汽車
Bye-Bye: 掰掰 = 再見
Camera: 開麥拉 / 卡麥拉 = 照相機
Cheese: 芝士 / 起司 / 起士 = 奶酪 / 乳酪
Cream: 克林姆 = 奶油
Copy: 拷貝 = 複製
Daddy: 爹地 = 爸爸
E-mail: 伊媚兒 / 依妹兒 = 電子郵件
Engine: 引擎 = 發動機 / 動力機 / 機
Fillet: 菲力 = 柳
Gas: 瓦斯 = 天然氣
(House) Party: 轟趴 = 聚會
Index: 引得 = 索引 / 檢目 / 總檢
Laser: 雷射 = 激光
Logic: 邏輯 = 理則
Mommy: 媽咪 = 媽媽
Motel: 摩鐵 = 汽車旅館
Mini: 迷你 = 小
Party: 派對 = 舞會 / 聚會 / 聯歡會
Polish: 泡立水 = 蟲膠清漆 / 酒精清漆
Rifle: 來福槍 = 步槍
Romantic: 羅曼蒂克 = 浪漫
Sardine: 沙丁魚 = 鰛 / 鰯
Sauce: 沙司 = 醬
Sauna: 桑拿 = 蒸氣浴
Scooter: 速可達 = 輕機車
Shampoo: 香波 = 洗髮精
Shopping: 血拼 = 逛街購物
Show: 秀 = 節目
Tank: 坦克 = 戰車
Taxi:  的士 = 計程車 / 出租車
Tobacco: 淡巴菰 = 菸草
Typhoon: 颱風 = 颶風
Quduq: 胡同 / 衚衕 = 小巷
おばさん: 歐巴桑 = 老太婆
おじさん: 歐吉桑 = 老頭子
パチンコ: 柏青哥 / 扒金宫 = 彈珠機
たたみ: 塌塌米 = 疊蓆