How do I burn a movie DVD on MacOS Catalina without additional software?
No. Sadly, since Apple discontinued iDVD, there is no built-in way to burn a movie DVD. 

Burn is an excellent free utility for creating audio, video and file storage on optical media.