Mountain Lion ssh -X problems
You need to open XQuartz, go to X11 → Preferences → Security, there are two check boxes: disable the first, enable the second. Restart XQuartz and try again. You will also need to define the $DISPLAY variable like this:

export DISPLAY=clienthost:0.0