How do I mark songs as Explicit in iTunes to make them match correctly in iTunes Match
Subler
...allows to edit (almost?) any metadata to a song manually.
You can use this tool add the explicit label to a song.
I've successfully tested version 0.14 in Lion.