iOS Over the air installation not working - cannot connect to server
According to this answer, any cookies required for authentication are lost during the install process, so the request to download the app (ipa file) will fail. You could try removing authentication for the link to the app, or maybe leaving the app file in Google Drive and see if that works.