Formatting picture in a mail message
Mail.app just attaches pictures as they are. If you want to edit the picture, you need specific software for this. iPhoto and Preview provide some basic image editing capabilities. For more functionality you may want to look at Skitch or one of the many offerings in the App Store.