Music app without iTunes
I managed to find appropriate app for this purpose. Its name is VLC for iOS -> https://itunes.apple.com/pl/app/vlc-for-ios/id650377962?mt=8

I can connect my DropBox account and play music.