Can I merge 2 Apple ID/iTunes accounts then change 1 to a teen account
Apple IDs cannot be merged.
You can add an existing account to a family sharing group. Purchases made by any account will be available to everyone in the group, so no purchases will be lost.