Is it possible to change the app launched by the Calculator button in iOS 7?
No. 

These apps would then also accessible from the lock screen which would open a whole can of worms about security. Even the standard Apple apps do have problems with that sometimes, it would be even worse with 3rd party apps.