iPhone 5s, send "volume up" signal
There is a proprietary micro-controller in the Applebuds, so you won't be able to simulate it. 

Maybe you could try a jack extension cord. (beware, you'll need a jack with 4 connectors).