Apple mail with multiple accounts, sender not correct
I posted this same question to the Apple community and yesterday I got an answer which has solved the problem.

https://discussions.apple.com/thread/7956716