New folders are created in root instead of currently selected folder
You can't.  Finder creates new folders in the folder currently being displayed, not the folder you've highlighted.  First you have to display the folder you want the new one in - double click it, then create the new one.