Removing songs from iCloud
According to this support article from Apple, you have to delete it from your iTunes library and then it will prompt you to delete it from iCloud/iTunes Match as well. I don't know yet if there's a way to delete it from iCloud while keeping it in your iTunes library.

It does appear, if you follow these instructions, that it does automatically disappear from any iOS device set up with the same iTunes Match account.