Possible to monitor URLs an application is connecting to?
Little Snitch

A firewall that can alert you when an app connects to a certain domain, and lets you allow/block the connection.



Alternatively, you can allow all connections and just monitor them.



Rubbernet

Alternatively, you can use Rubbernet: