Windows File Sharing user checkbox uncheckable
This might help ... basically you need to create a "share-only" user on the Mac.

http://chriswrites.com/how-to-share-files-folders-between-the-mac-and-pc/