If I'm not a gamer, what are the reasons I might need a higher-end GPU?
For your current needs, the higher end GPU will speed things up a bit, but won't be absolutely essential.  However, upgrading your GPU now will make your iMac a bit more future-proof, allowing it to continue to run applications like these at a decent performance level in the future, as they will need more power as time progresses.