Can I stop Dropbox from automatically updating itself on OS X?
Your may try moving it from /Applications/ to /Applications/Utilities. Dropbox does not automatically updates when I keep it in Utilities folder.