Ability to automatically dim secondary monitor when focus on primary
I started using the free app HazeOver which dims all windows other than the one with focus. The new beta version has a preference to dim all windows on a secondary monitor, and it gives me exactly the functionality I need. You can also opt to not dim windows that belong to the app in focus.  (I paid for it, which just removes messages encouraging you to purchase it).