Disable "show password" in Keychain Access
The keychain is an encrypted container and only the user who has the password can unlock it.  Being an admin on a computer does not allow you to unlock the keychain.  Not even root can do it.  

Of course, as an admin, there are ways to install software and get the data but it isn't as simple as opening the keychain and looking.