How can I add a universal keybinding for a program?
This can be answered by this other question. Basically, you're going to want to create an Automator action and assign it a global shortcut using the Keyboard preferences panel.

Edit: @bmike , the dupe you referenced didn't answer his question. The one I linked to does.