Play music in iPhone using iTunes
If I understood correctly, you have connected you iPhone's output to a DVD player for amplification. You can stream your iTunes content to iPhone using Home Sharing (see this ArsTechnica guide) or AirPlay (using AirView on the iPhone).