Mail spelling checker will not stop
They blue lines are alternate speech recognition hints. Spelling is in red, not dark blue.

I don't know of a way to disable the blue lines directly other than enunciating in a way that the engine has less uncertainty about what you are dictating.