Transferring text messages with upgrade from iPhone 4 to iPhone 5
I would get a program like PhoneView and just archive both device's SMS/Voicemail/call records. Unless the new phone is really new and you don't mind losing the new texts to restore a backup of all the texts from the old, there's not a way to inject or combine both stores of text messages.