How to display USA content on my AppleTV while I'm in Mexico using hotel wifi?
Try Unlocator. It is a service to make it look like you are somewhere other than where you are. They have a seven-day trial so you can see if it does what you need. I'm not affiliated with the company, just a satisfied customer.