Is it possible to download OSX updates
Fortunately the iMac can run Yosemite, the latest version of OS X. The only option you have is that find someone with a App Store account and ask him/her to get the OS for you as it's free to download for Mac users. Then make it bootable.