How to change preference pane unlock dialog language?
In the end I solved the problem by removing all languages except English from the list found in System Preferences -&gt; Language &amp; Text and restarted.