How to make Bluetooth headphones appear in Sound Output
Basic solutions:  


Try restarting your device ;  
Try disabling and enabling Bluetooth back ;  
Try resetting your Mac Bluetooth cache ;
Check this answer from this question.


Hope I helped you.
Léo