Moving MP4 files from PC to iTunes
You need to make sure the mp4 file is within the specs needed by your iPad.  Chances are it's either the wrong resolution, bitrate, or codec.  

If you're on a mac, Handbrake is awesome for converting files for iPhone or iPad, and has presets built in.