Export / Backup emails on iPad (Locally only)
Connect and Sync your iPad with a Windows/Mac iTunes installed machine. 
Create a backup.
Open the backup and find the mail folder.


The iPad mail client stores the emails as an SQLite database (at least it used to) so you should be able to use any SQLite client to open the same.