SNES Graphics Editor for Mac?
SNESTile is a Java-based cross-platform tool for editing SNES graphics.

Links:


GitHub Project
Mac Binary Download


Most such tools are DOS-based though. You could certainly download DOSBox and some of the tools listed here.