How to find when "Find My" location tracking was enabled for a contact
You will see a notification* in your messages with that contact stating "You started sharing location with..."

*This is not a message/text, it's a notification. I believe you can't do a text search for this through Messages app on Mac, unlike the usual text messages.