Mac wants to connect to an old / dead server
Your Mac is not searching for the server. When you go to "Connect to Server", it automatically puts in the last used address. That does not mean it is actively searching for the server. If you see a blue status bar that says "connecting to ...", that means your Mac is searching for a server.