How do I add a Send to Myself link in the Share menu of iOS?
Assuming it works on suggestions and you changed nothing in email configurations, best shot is to take the pain of using the longer route. Send some emails to yourself and it should be back. 

Also consider using reading list in Safari. 

For shortcuts in iOS, see https://support.apple.com/HT208309