Block access to folder or file in Mac OS X
Not directly - you have to use an app that accesses the file (e.g. a secure note in 1password or a program like gpg or your own app that encrypts/decrypts a file ) or put the file on an encrypted file system (create using Disk Utility or TrueCrypt etc.) See this question for some ways of encrypting.