Upgrade to Yosemite Cutting Off Photoshop CS6 Dialog With Two Displays
Same problem here. Unplug and plugin again helps (display port). After that the photoshop dialogs are complete visible (main system dialog: save, open...) - but the order of photoshops internal windows (layers...) are broken.