Mail - how to show POP3 mail account in the side bar
POP accounts are view-only and provide no access to folders on the server.  You can create offline folders to keep your POP mail organized on your computer, but obviously these folders will not sync with your online account.