Link information between spreadsheets in iPad using Numbers
No - there isn't an URL scheme or addressing scheme to make that sort of link.

This isn't something that even works on the Mac version of Numbers so at least there is parity across the OS in this case.