iPad (iOS 7) time-language inconsistency
You should try toggling to 24h format, force quit Settings, and then reset it to 12h format.

You could also try toggling to German and back to English, once again after force quitting Settings.

Sometimes something simple as toggling a setting will get the app to execute some code that it didn't when you switched the language setting.

Good Luck.