How to disable the docked Finder monitor pop-up on OS X?
Looks like you have activated VoiceOver mode. To disable either press Cmd-F5 or go to System Preferences -> Accessibility -> Voice Over and turn it off there.