Composing messages in Apple Mail: Displaying text on screen in larger size without changing font size
You can go ahead and set it to what you want in Mail Preferences.  These settings have no effect on what is seen at the other end.  To do that you have to change the font for each outgoing individually in the New Message pane.