Time Machine Backup via another Mac?
Target disk mode turns your Mac with broken USB into a fancy hard drive. 

You can do anything with that data that you could with any working hard drive. You could copy files from or to it, you could change permissions, you could install an os and you could include it in a backup. 

It’s just data on a hard drive shaped like a Mac.