Can I delete the app that created my Passbook passes?
Deleting the app will not delete the Passbook, they are independent things.

Is the same thing that an app that create entries in you calendar, when you delete it, it won't delete the calendar entries.