Image Capture on mac won't delete photos/videos off iPhone
Your iPhone has strict Privacy and Security measures in place. You should try deleting/modifying photos via an Apple App. If that doesn't work, then it probably won't work on any app. Your iPhone's SSD is probably mounted as Read Only.