How can I tell whether an iOS game/app saves its data to iCloud?
You can see a list of apps using iCloud storage from the Settings → iCloud → Storage → Manage Storage menu. But even if your app is listed, there's no way of checking exactly what data is saved.