Can the signal level at which Wi-Fi disconnects be changed?
Not configurable on iOS.  

Depending on your Wireless Access Point/Router you can sometimes turn down the signal power to shorten it's reach to a smaller radius.