How to automatically mount airport connected hard drive as read only for a user account
To get the drive mounted at login, drag the mounted volume to the Login Items in System Preferences → Users &amp; Groups for the user that you want the volume auto mounting.

To set the permissions, Get Info (⌘I) on the drive and set the permissions in the Sharing &amp; Permissions section.