Dock crashes on network aliases to offline server
In my case, I removed the passwords and the servers from the Keychain access.

And El Capitan doesn't try anymore to auto-connect to the servers.

This in not the perfect solution because I have to tape the password each time, but for now, it's better.