How to copy Finder path to Parallels Windows Explorer?
Check your Services option the Context Menu. Right click your Users/myname/topic/subtopic/project/aspect/subaspect folder in Finder. You should see "Reveal in Windows":



Result: