How do I get a tighter grid for MIDI editing in GarageBand 10?
You can!  But the feature is different than before.  To get a smaller grid you can click the arrow at the right side beat/tempo/key led area and select "time".