Can I set an institutional recovery key for Filevault2 after Filevault2 is enabled?
You will need to use fdesetup. If you have created FileVaultMaster.keychain with the institutional key and placed it in /Library/Keychains then fdesetup changerecovery -institutional -keychain will add an institutional key.

I recommend a close reading of the fdesetup man page.