How to fix OS X Finder window with file/folders panel that doesn't draw itself?
The problem is solved by changing the preferences of Google Drive:

Click the Google Drive menu and choose Preferences.

Uncheck the option to “Show file sync status icons and right click menu” in the Preferences/Advanced window.

More info following links from ConvexMartian above.