iTunes 12.5.4: generic icons in "artists" view sidebar?
I'm not 100% on this but changing things like the Sort Artist and Album Artist seems to change things for me. If I do that, I get picture Icons. My guess is that in order for iTunes to contact its database of artist images, it needs detailed information to avoid errors.