Quickly Focusing on Dialog Buttons Other Than Those in Focus
There is a set of default keyboard shortcuts that should serve the need of interacting with the default file save sheets:


Press Enter key to Save.
Press esc to Cancel.
Press Command + Backspace key combination to Delete or Delete Copy, Don't Save, etc.