Why doesn't the disabling of the Caps Lock key have any effect?
It was right before me, there are distinct settings for the built-in keyboard and the external keyboard.  Setting it for external works!  Not sure why I'd want them to behave differently or why it doesn't default to external keyboard when that is the one being presently used though.