What is the proper syntax for setting the nvram backlight-level?
You need to use sudo to write to the NVRAM (and it probably also won't hurt to prevent the shell from handling % by quoting it)

sudo nvram backlight-level='%96%06'