Can I use the Sites folder for whatever I want?
It's fine, just realize the built in apache server will share the files you have placed there unless you change the apple supplied httpd.conf should you start up web sharing.