if I delete private/var/folders/zz to free up space will it cause any problem?
You can do a Safe Boot (press the Shift Key when you boot) and verify if you get free space after doing a normal reboot.
The Safe boot clean system cache files.