ExFAT partition on External HDD not showing up on Bootcamp Windows 7
From the Tom's Hardware Forum:


  By default, the OSX disk utility creates a new partition as GUID. Windows can't read it. You need to create the partition type as MBR, which Windows can read. Then format as exFAT and both machines will read it.