Can I move my Dock to the left side of my right monitor?
I too have tried to have this setup, looking in display settings the closest thing that worked was this. It's not perfect but it does the job! Rearrange the left screen so that the screens meet at diagonals.