How to re-order accounts in Mail.app (El Capitan)
If you delete the accounts from Mail.app and then add them back in the order you want them to be in, it will save the order. There is currently no way to manually change the order after the accounts have been created within Mail.