iTerm2: Difference between preloaded Light and Dark themes
That toggle is under the tabs section; it changes the theme of the tab bar, not the actual terminal view itself. To change the terminal theme, choose the Profiles tab, select a profile and edit the colours as you wish.