Boot Camp - Can't download the software because of a network problem
I ran into this issue just now and fixed it. My computer used to be managed by my company and the catalogURL was changed to a company owned update server.

I fixed it by resetting it:

sudo defaults delete /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL