What’s the best way to view all my iCloud Documents without opening different apps?
I use Cloud Mate which shows all iCloud documents from all Apps (including iOS ones). Only been using it for a couple of days, but it's very simple and does exactly what it says it does:

http://www.rwe-uk.com/app/cloud-mate