App for Reading - iPad & PDF
The Amazon Kindle app can do this. It's free and you can add your own PDFs to it.

When you highlight some text, an option to write a note is presented (the icon with the pencil):



Then you can go to "My Notebook" to have an overview of all text snippets and your corresponding notes: