When I text my friend who has my old iPhone I get the same text sent to my new iPhone as well.
Sounds like your friend's iPhone is still connected to your Apple ID. Tell her to go to Settings > iCloud > scroll to the bottom and tap 'Delete this account'

Better yet, have her restore from iTunes to get a completely fresh install — That's your best bet to remove all your information from the phone