Accessing ICloud Drive files from an iPad
Have you made sure that you have also set iCloud Photo Library (Beta) in iCloud settings as well. This is under iCloud > Photos > "iCloud Photo Library (Beta)"