How can I add fonts to GIMP 2.8.2 on OS X?
You can add fonts from the preference menu item: 
Gimp-2.8 -> Preferences -> Folders ->Fonts. 
Now simply add the folder containing your fonts.

/Library/Fonts/ for systemwide fonts 
~/Library/Fonts/ for user installed fonts