10.11 unexpected behavior
You are not first how met this problem.


Mail Won't Respond To Mouse Clicks
Magic Mouse doesn't select in Mail after El Capitan


From above support request no one doesn't know any workaround for resolving this rude bug. Hope it will be fixed at the nearest updates.