How do I open XLS files in Numbers?
Sometimes a xls file don't have password to open it, but it has it to avoid modifying certain fields, you can validate that. 
Also, if you have access to a PC with Windows you can try to save your xls file in a newer format.

Another alternative is to use a program like parallels or VMware to install/emulate window on your Mac.