How to display favicon on my Safari Tab?
This is not possible with current version of Safari 9 or 9.1. 

If, like me, you do really want this feature, please use Apple Safari feedack form to send feedback to Apple. 

They do listen to customer feedback, I can assure you, and when it comes to features like this, the number of requests is essential.