Gatekeeper dialog on El Capitan is missing... localized strings?
I have no definite solution since I haven't seen this issue before, but a few ideas you could try:

Running &quot;First Aid&quot; on your drive in Disk Utility

If you have Time Machine enabled, revert to the latest viable backup

Find out what exactly you replaced and undo (parts of) that manually