Problems Accessing (Synology) NAS over AFP directly over the finder and time machine with Mavericks MBPr
add the nas hostname and IP to the MAC "hosts" file, that's how fixed it today.

to edit the host file on a MAC, best way is through terminal, google it.

Good luck