Is there a way to "uncheck" songs on my iphone?
Select an Audiobook file in your library that has been categorised as a song.
Right click on it and select “Get Info.”
Open the Options tab. 
In the “Media Kind” field, select Audiobook.


These files will no longer appear in the Music library. To see them again, open the Books library.