Parallels Desktop: Run windows application with command line arguments
Install, configure and launch Bitvise SSH Server (Personal Edition is free but has some restrictions compared to the licensed server) in the Windows VM.

Launch Terminal on the OS X host, ssh to the ssh server and execute any command required.



I also tried PowerShell which allows Win2Win remote access after enabling it on the hosts, but the OS X version still lacks this feature.