Is it possible to have iPhone messages with drafts visibly marked as such?
No, this is not a feature of Messages in iOS.  If you started typing a response to someone but didn't send it yet, that text will still be in the text box when you go back to that message.