Time machine can't find backup on Synology through Finder, but present when viewed through Synology disk station
Turns out you need to connect using afp://[your synology IP] then select the share point manually, and likewise in the Time Machine preferences pane. This seems to be a known issue with macOS Sierra.