Does rebooting an iOS device always unpair connected Bluetooth peripherals?
To answer my own question, no, this isn't OS-wide behavior. It turns out one of the Bluetooth printer models we are supporting does in fact re-pair when the iPad is turned off and back on, so it looks like it's just a limitation of one printer's hardware.