How to get Lion a working auto_home client with NIS and NFS Server
You'll need an automount record for your Directory, and you'll need home folder location records for your users or groups. I think you'll need to modify your LDAP schema so that these two types of entries are named the way a Mac expects. Not my area of expertise unfortunately.