Mysterious WindowServer process calling every 3 seconds
Finally, I found the culprit!! It was an app called Witch developed by ManyTricks so nothing like a virus or a malware. I'm contacting the devs right now to see if they can fix it.