Is Internet Explorer 11 mode available in the new Microsoft Edge for Mac browser?
No. Microsoft Edge team confirmed here that IE Mode is only going to be supported on Windows:


  IE mode will be supported where IE11 is currently supported so yes, it is Windows specific. Thanks!