How does Apple Pay work when used with Family Sharing?
Apple Pay is separate to Family Sharing. Each person maintains their own Apple Pay cards and being part of Family Sharing has no effect on this. It's just like not being part of Family Sharing.