StartupSound.prefPane on new iMacs?
Unfortunately, I'm pretty sure you're out of luck. A year or two ago Apple decided that the startup sound is enough of a diagnostic (which it is, in fact: it lets you know the logic board is functioning properly enough) that it needs to sound on every boot, from the internal audio device, regardless of what your sound settings and interfaces are.