How can I remove Photos.app from Mac OSX El Capitan?
Try AppZapper, i always use it but idk if it really delete Apple's apps

AppZapper can delete .app and also every configuration file that it have

EDIT: i've found this, the guy in that tutorial is using CleanMyMac3 to do it. Hope it can help you