Does apple pages sharing strictly require an iCloud account?
On Mac, it's - 

Share menu > Send a Copy > Mail

on iOS - 

Ellipsis menu > Share > Mail

In either case, the choice of email account is set from within the mailer software, before sending.