Apple Mail - Do not apply rules automatically
Apple Mail rules run automatically only the first time they're set. After that rules will only run manually. 

Going into Preferences and unchecking 'Active' will deactivate the rule and will never run it.