How to start App Expose without using Force Touch or the keyboard?
The following command will enable mouse scroll to open App Expose
defaults write com.apple.dock scroll-to-open -bool TRUE; killall Dock

To disable the gesture, use
defaults write com.apple.dock scroll-to-open -bool FALSE; killall Dock