How to download embroidery design files to iPad
The .ART extension files are most likely in a vector graphics format, which might be openable in Adobe Illustrator. Within Adobe Illustrator, you can then save the file as in PDF format, which can then be opened on the iPad.

Failing that, the companies which make these files available need to design an iOS app specifically for this purpose.