Itunes Keeps deleting my podcasts
I was having the same issue. For me I found a "refresh" button in the title of the podcast, then the episodes were visible again and I could right-click/highlight and select 'mark as unplayed' It seems to be working for me :)