How to re-download Lion to create a VMWare Fusion 4 virtual machine?
What you need to do to re-download the Lion installer is to HOLD down the OPTION/ALT key whilst opening the App Store and keep holding it all the way through to the purchased tab, from here you should see the option to install. Just download that.