How do I determine which application handles a global shortcut?
I've re-installed the OS many times since, so the original issue no longer bugs me. But I did find a third party application "Shortcut Detective" (http://www.irradiatedsoftware.com/labs/) that comes very close.