Can an iPad somehow connect the iPad Camera Connector AND be plugged into power simultaneously?
Not with Apple's own kit, but you can find various adapters on places like ebay which do what you want. My friend has one similar to this which appears to work fine (on iOS 5.1.1 at least).