Show Extension Builder absent in Develop menu in Safari 13
Removed support for Legacy Safari Extensions. 


from Safari 13 Release Notes

which I interpret as no support for developing legacy ones either. How would you develop an extension which you can't even run/test on the browser?

You might need to build a new one  or convert the older one.