How to completely remove GoToMeeting.app?
It's in your user library. Try this:

rm -fv ~/Library/LaunchAgents/com.citrixonline.GoToMeeting.G2MUpdate.plist

rm -rfv ~/Library/Application\ Support/CitrixOnline/