Pulling files off of Time Machine Back Up After Full Reinstall
I would try Back-In-Time.

Yes it cost $30 but there is a demo and the couple of times I have needed to dig stubborn files out of a Time Machine backup it worked.