What applications do a good job of using the iPad's retina display for stock data?
I know that AllMyShares is highly regarded (one of the developers attends my CocoaHeads group in Melbourne) and I've confirmed they are planning a retina display update. If you like it, it might be worth adopting this one.

Here's the website for an overview, lots of videos, screenshots etc.