Create bootable drive from command line
This is a temporary issue in that running the script from an OS older than 10.9 seems to error out.

Can you take your image to a Machine that's already updated to run the script? You'd need two USB drives unless you're OK erasing the one holding the download before you know the script works.