Can you create shortcut in Lions Launchpad?
Assuming you still have the Launchpad icon on your dock try dropping the app you want to be added to Launchpad on it.

Haven't tried it myself, but I recall reading about it somewhere.