Adding to accented characters available on OS X Keyboard
You can find the answer where this question was asked back in 2011:

How to add characters to the press and hold character picker in OS X Lion?

An extra step is needed for El Capitan:

The keyboard&#39;s plists of PressAndHold also can no longer be modified to add the new accents in El Capitain