Is there a way to force a remote refresh via the iOS Remote Web Inspector?
OK, figured it out, it's a bit kludgy, but works.

In the javascript console (the single line at the bottom of the web inspector) - type this:

document.location.reload();


This forces a page reload on the remote device.