Clean tag shows in iTunes app but not in Music app - iPhone 6, iOS8
Going along with Stuart H's comment, I believe the music app for iOS only looks for explicit tags on a song because they can be used for setting restrictions on the device, clean tags are unnecessary because the songs are considered to be clean unless an explicit tag is found. So having a tag for every song would be pretty useless and clutter up the UI.