Remap broken "Tab" key to a function key on MacOs Sierra
While Karabiner does not work in MacOS Sierra they offer Karabiner Elements which has a subset of Karabiner's features.

One of the features it does have is the ability to map a function key to tab.