Can I delete Mailbox Folder in Snow Leopard
Yes, it's fine to delete this folder — the only repercussions will be that you won't be able to access the emails in Mail.app until you reinstate the account.