How to fix mouse scroll delay/threshold/deadzone
I was having this problem in Mac OS 10.12 and 10.12.1.  I searched and could not find a good answer related to this.  I did upgrade to 10.12.2 a couple of days ago and, even though there is no mention of changes related to mice in the release notes, my problem went away.