Is the blue button outline in dialog windows removed in Yosemite when using Tab (keyboard navigation)?
This seems to be indeed a bug; I reported it on bugreporter.apple.com, the openrdar is here: http://openradar.appspot.com/radar?id=5297887323881472

Also, the latest Photoshop CC 2014 seem to be working ok