How to listen to iTunes library stored on Time Capsule on iOS
For the Time Capsule directly? No

Sharing is done via iTunes running, irrelevant of where the files are stored. However you can look at something like Subsonic to share the music with multiple devices.

In both instances however this needs to run off another machine connected to the time capsule.