How to recover files from an iPhone backup without restoring to an iPhone?
iExplorer, which runs on macOS and Windows, can open iPhone backups. You need to know the password if the backup has been encrypted. 

Disclaimer: I’m a satisfied customer of MacroPlant LLC, and have no financial or other ties.