Symlinked Movies and Downloads. Restore icons?
I did the same for the applications folder, and the way to get the icon was to copy/paste the original icon to the (new) original folder, the symlink regained the icon automatically and instantly.

The name of the symLink can be edited without problem, if it needs to be in the translated version, just translate the symLinked folder.