AppleTV “Watch Now” doesn't recognize purchased content in library
Sometimes Apple stops selling an item in the iTunes Store (is it still called that?) and when they do Watch Now stops working as expected. This is the answer I've gotten from multiple chats with Apple representatives.