Why is my approved iOS app, distributed "privately as a custom app for business," not visible to my organization in Apple Business Manager?
I had a similar issue. It turned out that even though I was offering my app for free, I still had to fill out the 'Paid Apps' agreement in App Store Connect.