How to share and sync only selected Contact groups between iphones
Don't keep the contacts you want to share in iCloud.  Use, for instance, a GMail user, and keep the contents there.  All three of you sync the GMail contacts list.