How Do I use the Logitech G600 mouse with my Macbook pro?
Personally, I stopped using the Logitech drivers with my Logitech mouse and installed USBOverdrive instead. It's a great USB driver that gives you total control over all the buttons on your mouse.

USBOverdrive website

Any button can be linked to all sorts of system functions, keys, scripts, etc.