Xcode: TAB key for indenting selection
You can use BetterTouchTool to rebind TAB ⇥ key to ⌘ CMD+] only for Xcode.app. BetterTouchTool can be downloaded here. This is how this should look like:

 I've tested this and it works for me.