Does iOS keyboard "allow full access" setting allow use of data from default keyboard?
The 3rd party keyboard app are restricted to access data entered only using the app and not be iOS built-in keyboard.

The apps are sandboxed and have access only to what’s typed using the keyboard. It cannot read what’s entered using either the system keyboard or other third party keyboards.