Should I place air holes in my custom MacBook Pro case?
Yes, you definitely do not want to block any vents - no matter if the lid is closed or not.

You can read Apple's instructions on not blocking vents here:

https://support.apple.com/en-gb/HT202179

Note that there are vents both along the side and on the back of the MacBook Pro. Don't block any of them.