Is there a way to determine what application/process is supposedly using a file/folder?
Yes, the lsof command will show you that.
Open a termin and type "lsof [folder name]" and the command and process id should be listed.