Specifying $MANPATH after installing coreutils doesn't affect the man page displayed
OK, so after researching about $MANPATH with regards to Linux\UNIX, I came across the idea of adding export MANPATH right after defining it in ~/.bash_profile. This solves the problem as required, i.e. giving me access to man pages for coreutils, and only then to their BSD versions, if no GNU version exists.