How should I proceed when I get the "Unable to Purchase" alert from the iOS App Store?
According to a previous discussion on the Apple Discussion boards, you should sign out and sign in again in your Store settings.

And if that doesn't work, their is always another fix, which involves downloading a 3th party software. No jailbreak required!