How to join audio tracks into a single audiobook?
Rogue Amoeba's Fission will do what you want. It costs US $39 but it has a limited trial demo you can download. It is a lightweight lossless audio editor. The publisher reports no compatibility problems with Lion.