How to use Dropbox to share files in Finder by right click on Mac OS 10.8?
this might help:  https://twitter.com/Dropbox/status/228603324440657921

long story short.  Update dropbox is what they say.

worked for me, so should work for you :)