How to locate "other" files on an Imac
I use a app called OmniDisk Sweeper.

It allows me to find all files and delete the one I do not want.

In case of a application I use the AppCleaner application that not only deletes the app but all associated stuff with it.