How can I burn a CD with folders containing MP3's to listen to in a car?
You should use iTunes to burn the MP3 CDs. If I remember correctly, MP3 CDs are very slightly more complicated than just a folder on MP3s on a CD. iTunes does an excellent job. I've also had luck with LiquidCD.