Import/Send Gmail and Work Email to iCloud Online?
That's possible! The Mail app is great for keeping track of more than one email account and also has rule features, so if you're worried about clutter, you can set them to automatically get deleted. macOS also automatically clears space (if you allow it, Apple Logo up the top -> About This Mac -> Storage) after time.