Is there a replacement for the Leopard software accentuer on Lion?
I have finally found this application; it is now called reacc:
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=node/1229

This application is brilliant for people like me who write french with 
a US keyboard: its almost magic. 

Unfortunately it is still not ported to Lion. Pity!