Does the iPod Nano 6G use the headphones as an antenna?
Yes it does. From this Apple KB doc:


  [The] iPod nano uses the earphone or headphone cord as an antenna, so you must connect the earphone or headphone cord to the iPod to receive a radio signal.