How can I boot my MBP into normal mode despite shift key being broken (and on)?
Did you try holding the option key through the power-on?  On my MacBook Pro, the combination of option + shift seems to boot normally; while, just shift goes to safe mode as expected.