Make iCloud photos upload from phone less aggressively?
Turn on Low Power Mode. Then automatic uploading won't happen. 

Some people keep Low Power Mode turned on all the time. If you don't, you may turn it on before taking the photo and then turn it off after you've done processing it or uploading it to social media.