Dropbox + Mac Mini Server = Syncing Issues
When it stops syncing run the utility "Activity Monitor" and check that both 'Dropbox' and 'dbfseventsd' are running.

Note that Dropbox runs on a per user basis so someone with Dropbox installed has to be logged in to the computer or Dropbox will not do its thing.