Add Novel Groupwise Account via Exchange ActiveSync to Mail
OS X only supports Microsoft Exchange, not Exchange ActiveSync. ActiveSync is only supported on iOS/Android  This is why Mail will not connect but your iPhone and iPad will.