Thunderbird not being scaled properly on Retina display when an external display is also connected
OK it seems to have been caused by a plugin called Theme Font &amp; Size Changer. After I removed this plugin, Thunderbird renders properly.