Can I prevent music through an AirPod from pausing when a single pod is removed?
Head into Settings > Bluetooth > AirPods > Turn Off Automatic Ear Detection feature

When the automatic ear detection feature is turned off, audio will continue to play even fi you take the AirPods out of your ears.