How to save picture viewed in iOS Safari to Files (iCloud)
There are two ways to do this.

Save the image to your photos, then open the photos app and view the image. Tap the share button and select save to files.
Copy the image, open the files app and paste it (long press) into the selected folder.