Add video to camera roll without using iPhoto?
The best solution I found in the end was to use iTunes, select Photo syncing then instead of using iPhoto, manually selecting a folder full of video. This had to be video that iOS could play natively, it didn't do any kind of conversion or compression.