Adding content via Siri to text files in Dropbox?
I do not think that it is possible. The notes app buries files deep in the mobile documents folder on the desktop. 

I believe it uses some sort of IMAP protocol.