Activity Monitor missing process arguments
To answer my own question: it is not possible to make Activity Monitor show the arguments, however using htop from the "htop" package does exactly what I want:

$ brew search htop
    htop ✔     htop-osx

$ htop