OS X El Capitan (10.11.1) guest user can login even if it is disabled
Click on the padlock icon to unlock it (enter password if required)

Select the Gastbenutzer (Guest User) in the left hand pane

Untick "Allow guests to log in to this computer"

Click on the padlock to lock it