Tab Key Not Working to Select Controls
The only solution I've discovered seems to be using fn+ctrl+F7 to toggle dialog navigation on/off. It might reset after restarting the computer, but it seems to enable navigation in all applications.