Possible Methods to Restore Speed of File Sharing (AFP) in OS X 10.10?
AFP is more so meant for a LAN configuration and not a WAN network. Instead you could try CIFS or another protocol and see if you see the same speed or an increase.

I would also try to use AirDrop and see how that works.