How to move a window from one screen to another and maximise in one go?
As OP themselves commented, this popup helped them:



without creating a new virtual screen.

That is an invalid requirement. Fullscreen apps make a space of their own.
I think your requirement is to make an fullscreen next to where it is, instead of going to the far right.

Hold the green button on the top left.

Click somewhere in the same window.