I need to copy a spreadsheet into mail directly edit and send
Numbers can do that.   Except the "not attachment bit', but if you select the bit that you want you can paste it directly into your E-mail.