Mountain Lion Figlet through MacPorts error?
I figured this out by cleaning the port with 

sudo port clean figlet


then installing using 

sudo port install figlet


According to the Macports ProblemHotList, this error is typical of existing packages that have stored compiler locations that aren't current. Cleaning the package and reinstalling assures the package is rebuilt with the current compiler collection settings for MacPorts.