On Mountain Lion, Trash doesn't Empty
The Trash contains files from different volumes. Try running…

rm -rfv /Volumes/BOOTCAMP/.Trashes/*


Depending on drive permissions, this may have to be run using sudo.