Mail.app stopped showing To: recipients in my header
I have the same intermittent problem. So far, the only solution I've found is to reboot my Mac. Cycling the Mail app doesn't work. (MacBook Air, MacOS 10.9.4)