Tweetbot marks some tweets with a blue corner
It's a Tweet Marker feature.

it indicates your last read tweet.  When using another app that uses Tweet Marker, it will automatically scroll to that tweet so you know where you were.