Mail won't let me turn off SSL for SMTP
I figured out a workaround. I took the clue from my account that uses a custom port. For the accounts in which SSL doesn't work, I checked "Use custom port" and tried each of the standard port numbers until I found one that worked. With the custom port selected I can successfully disable SSL.