Does iOS 8's MAC address randomization give the actual MAC address once connected?
Yes. Even before you're connected, your device will give its real MAC address when you tap on a network to connect to it, to allow for MAC address filtering, etc.

MAC address randomisation is discussed in this Apple security guide:


https://www.apple.com/privacy/docs/iOS_Security_Guide_Sept_2014.pdf