Why do text on some websites appear scrambled in Safari?
Fixed-width text not appearing correctly in Safari after Lion upgrade

This is a known bug. Check the link above and see if my instructions fix it for you.