Changing the Key Modifiers (CMDCTRL) affects VM
I saw that VMWare has this possibility, VirtualBox not.

I know use a headless VM (No GUI) so I use the OSX Terminal for all operations, behavior stays the same.