Prevent Mavericks from generating new volume name for external drive
Question re-asked because of lack of input.
Got some clues. Found answer related on discussion of ntfs-3g (though problem was not related to ntfs mounting).
See https://github.com/osxfuse/osxfuse/issues/119