iOS music replacement apps for iTunes match and dock connector for car radio
You could email/tweet to the makers of Track 8 and tell them to use the MPNowPlayingInfoCenter API, which is what Pandora and all music apps use to report track metadata.