I can see another computer's shared iTunes library even though they are not sharing their library
are you guys on the same network. If so its possible that everyone on that network can access the everyone's shared library without any permissions as iTunes looks at them as home network. 
If you change network sharing type to public places ... Then this should not happen .