Can I save Thunderbolt Display Arrangement so it is different depending on which Thunderbolt I connect?
Check out the tool I wrote called displayplacer for setting monitor configurations via profiles. Since your goal is to treat the same model monitor differently you may need to use the contextual screen ids instead of persistent screen ids. Be sure to read the Notes section on GitHub for more info on this.