Press space to preview in LogMeIn
You are presumably accessing the remote computer via the web portal?

The space bar is a common shortcut in most browsers to scroll the page (vertically down). I'm guessing that the browser is taking priority in this instance and not allowing the event to fall through to the remote OS. (?)