How can I get Network drive shortcuts added to the Finder sidebar in Mountain Lion?
This is a bug in Mountain Lion for which there seems to be no fix as yet. If you eject the network folder then re-connect it will appear in the sidebar but next time you login it will be gone.