Is there a Game Boy Color emulator for Lion?
http://vba.ngemu.com/
Visual Boy advanced should work on Mac. I haven't personally tried it out, but if it's at all as good as their program for PC you'll be set.
Best of luck