If I turn off imessage and get a message will I see it when I turn imessage back on?
You will only get the message, if you still had iMessage enabled on another device, so your cell/e-mail was still registered with iMessage. Then it will sync the message from this other iMessage enabled device.

Otherwise she wouldn't have been able to send you an iMessage, only a SMS or e-mail.