What are "Popular Apps" on the Mac App Store?
Whilst apps on the top charts list are selected algorithmically, all the apps on the featured tab are hand-picked. There's no algorithm that directly chooses apps to be shown on the featured tab.