Fastest way to transfer a bunch of photos TO iphone camera roll?
Phoneview - is a great option.  It's fast too.  Connect iphone, copy the files to your desired directory, disconnect.  Connect other iphone, copy files to desired location on iphone.  Boom!

Drag n drop ease.  Free download, and cheap too. edit: it allows you to see entire disk media folder :)