Can I block only the Facetime calls from a specific person, not calls or texts?
You can't. Unfortunately, you can only block them from all three or none at all. This may change with future iOS updates, but for now, there is no way.