Can an iPhone be backed up when its screen has been damaged?
Yes - the screen has no bearing on whether the dock connector and internals are operational. You can charge the device on a wall adapter for 30 minutes and then plug it in to iTunes.

As long as the device is working (i.e. whatever damaged the screen didn't also damage the connector and the storage), then it will show up in iTunes and let you make a backup.