How to set the Reply-To in Apple Mail exactly?
This worked for me: https://www.youtube.com/watch?v=Skwoo8RjHSw

I deleted com.apple.mail savedState, and moved com.apple.mail and com.apple.MailServiceAgent to the desktop, as the video suggested. After restarting, the Mail App stopped its autocopy that I had set up.