Will a "Mac format" iPod nano (2gen) work on a PC?
No, but if you connect it to a Windows machine and restore the iPod using iTunes, it will reformat it to work with Windows. If you want to learn a bit more, read this Apple support article: http://support.apple.com/kb/HT1335?viewlocale=en_US