How to type ろ in Japanese kana mode on US-English keyboard?
Using the Japanese Hiragana Input Source, with the preference for Typing Method set to "Kana", you should find ろ at Shift plus け (the key marked ' on the US keyboard), next to the return key, as shown below:



Keyboard Viewer is useful for solving such problems.