Mouse Speed and Sensitivity
If you haven't already, go to Logitech support. Search for and download the support software for your specific model of mouse. Afterwards you should have a preference pane under System Preferences for Logitech which you can use to adjust the tracking speed of that peripheral.