iBooks: how to sync PDF only?
In Yosemite, this is now possible using only iBooks. On your iOS device (in my case an iPad 3rd Gen running iOS8), enable 'sync collections' in the settings for iBooks (within the iOS Settings app).

On your Mac, create a collection and add a PDF to it. It should then appear on your iDevice.