How do I backup OS 9 system files?
Those are rebuilt automatically if they are missing:

Desktop DB
Desktop DF
Trash

To test it, just use an external disk, copy those files on a HFS partitioned volume, press option on reboot to select the start volume.