Can I create symbolic links in OS X which also work in Windows/Linux and vice versa?
sync application may be the good choice sometime, I recommend you
BitTorrent Sync, is An Application to keep designated folder content same on  more devices. Changes should be propagated to all the device that keep the folder synchronized.