Is it possible to disable Personal Hotspot on iPhones with a configuration profile?
As of iOS 9.2, there is no way to disable the Personal Hotspot feature through Configuration Profiles. 

The best you can do at the moment is to use an MDM server to report on the status of the Personal Hotspot feature and manually instruct users to switch it off, or arrange to disable it through your carrier.