View ASP.NET website developed on a VM in safari on Mac
I don't have time to test all of this, I use a different and more complicated setup for the Linux servers I run. I also use the vmnet option from the "Pro" version and not the "Private to My Mac". Let me know if this works

Shutdown your Windows VM

You want to create a new network card in VMWare's settings for the Window's VM. In VMWare's settings for the VM, click "Add Device..." and add a second "Network Adaptor". This is just like adding a network card to a computer. You want this network to be a custom "Private to My Mac". 

Start up your Windows VM, it should automatically detect new hardware. Otherwise, force Windows to install the drivers. You may need to have VMWare update its tools. 

Get the IP address for Windows is using for the new network adaptor. This address should be accessible to your Mac.