Text Message showing up with wrong name on iPhone
Open settings, tap iMessage, then go to send and receive. From here, you may edit which messages are sent and received by her. See below for screenshots of the process. 






Best of luck.