"Open File in BBEdit" missing from right click menu
As @jaume has explained in their comment, the options can be enabled under System Preferences > Keyboard > Shortcuts > Services > Files and Folders.

Here is a screenshot (as it looks like in German):