Can I use my F1, F2, etc. keys as standard function keys only for specific apps?
Try Palua, I think this is exactly what you're looking for. Costs $0.99 / £0.69 in the Mac App Store. 

In MacStories: Control OS X Function Keys with Palua