Set different volume for phone and clock
There is a free application, called Nightstand Central (the one with the moon symbol) that lets you set the volume of the alarm as you like without changing that of the iPhone.