How do you set up iPhone Mobile Calls?
I actually managed to find a fix for the issue I was having.

Under Facetime settings on my iPhone, Facetime was turned on, but it wasn't activated.

I had to turn off Facetime, switch it back on again and then activate it from another device.

It now works.