Can Mac system updates recover accidentally deleted kernel files?
System updates (on any system) only modify targeted files which need improvment or removal.

They might accidentally repair a file you have damaged.
They might also accidentally damage a file you have fixed. But this isn't their target.

A full install will of course reinstall any file you removed.