How to remove windows partition without having to erase the other one?
I had this same issue about 2 years ago and had to take it in to Apple to have mine fixed. The long and short of it is that your computers HD is really locked up and without the help of the Genius Bar it wont get fixed on your own. They had to work their magic for 5 days before they got it back to normal. Good luck.