Why can't I reply emails but send new one on my iPad 2?
I believe that what is happening is that you have multiple email accounts setup, and when you go to compose you are using the outgoing of account A, and when you reply/forward you are attempting to use the outgoing of account B.

So to fix, check your outgoing account settings for the account that you cannot reply emails for.