How do I prevent duplicate doc icons when using a manually created .app file for a Unix executable on macOS?
No, the launched application will always have a separate Dock Tile. This is because the AppleScript app is just a launcher, not the launched application itself.