How do I log into my child's OS X account (under parental control) without knowing the password?
Technically, you can reset her password.

From a privacy point of view, you have to be clear with your policy. If you let her have an account with her own password, you implicitly agree that you should not log into her account without her approval. The solution is then to ask her to type her password so that you can use her account.