How to use auto-updatable templates with Word 2011?
Just like in the Windows version, this is done via the menu: Tools > Templates and add-ins.
In the dialog box that appears, check "automatically update document styles". And of course set the correct template if necessary.

Each time you open the document, and the template location can be found, the styles will be updated to match those from the template.