Is it possible to export a specific mail folder from Mail?
In Mail click the button Show which is in the top left of the application window:


After step one you can see all your inboxes and folders. You can export any inbox or folder via the right-click menu dialog.