How do I trigger Appstore check for app updates manually?
I have the firewall turned on on my computer and I don't have a problem checking for updates.  I go to the App Store and at the top of the window is an icon for updates. Click on that and it tells you the updates available.

See the image below.