Can an old photo from Gmail get put into my photo stream?
Yes - software does have bugs from time to time. It also could be you unintentionally did it or that another device is signed into your iCloud and entered that photo intentionally.