Cannot switch FaceTime call to iPhone after initiating it on my Mac
The continuity is only for cellular calls, which are routed through the iPhone, but doesn’t work with facetime calls.

FaceTime would have to just be configured on both devices and you pick up directly without needing a hand-off from one ringing to cause the other to ring.