How to change Safari 6 Reader font?
Add a rule like this to /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework/Versions/A/Resources/Reader.html:

.page, h1.title {
  font-family: 'Avenir Next' !important;
}


The !important is required because a .page div has an inline style attribute that overrides the fonts in Reader.html.