Clone OS X installation from Virtual Machine to Mac Mini
Each OS X installation is specific to the hardware model and characteristics of the Mac. The installer creates a set of drivers and configuration files for the specific hardware. So you cannot really clone from VM unless it is exactly the same as your Mac Mini.

Try migration. I am not sure if you can migrate from a VM but you can always try. Make sure that VM is visible on the network (give it its own IP address).