Sierra / Mail.app workaround for missing "Display in Place / Display as Icon" choices?
A successful workaround is displaying the visa on your computer, taking a screenshot (command + shift + 4) of the image, and attaching the screenshot to the email. In this case, the screenshot displays fully, showing the image within the email.