FaceTime calls wrong person
Open your Contacts and check all of the phone numbers and email addresses listed for the person that gets called (check your mother's contact as well).  This person's contact likely incorrectly contains your mother's phone number or email address.  Remove or correct the incorrect information from that person's contact information and the problem will go away.