Can automatic numbered list formatting be turned off in notes?
The option is Edit - Substitution - Smart Lists. Turn it off and it won't auto-format lists anymore. This option seems only available on macOS though.