Pause button started working for Chrome / Youtube, messing with audio player controls
This is a new feature of Chrome73, called Hardware Media Key Handling in chrome.
Enter this URL in the address bar then you can simply disable it.
 chrome://flags/#hardware-media-key-handling