How to change my name in OSX?
Even easier than that, on Mac OS X you have what is called a "me" card. Which is a special vcard that is tied to your account name and profile picture.
You can open up address book and edit your name and it will mirror that in iChat and everything else.