Is there a way to monitor what data is displayed on iPad/iPhone
Rather than wireshark, try using a http proxy, like fiddler2.  Then save the Rss content to a file, and load it into a browser, like firefox.  Then you'll have to visually diff the two views of the RSS feed.