Remove Add-in from Office 2016 for Mac
You have to do this through "My Add-Ins"

In the Insert Menu, select Add-Ins and then the submenu "My Add-Ins"



Click the 3 dots in the upper right hand corner of the Add-In you wish to remove.  Then click "Remove".