Connecting iPhone to hotel's ethernet network
Yes, this could work. It's an odd solution, but allowing your router to be a bridge, then presenting a wireless SSID to your iPhone is a way to make this work. Perhaps the hotel assumed guests would bring laptop computers, thus the hard-wired ethernet ports...