How can I stop OS X from automatically connecting to an NFS server on startup?
You may want to consider using the NFS Manager application to help you locate and disable the NFS automount. You should refer to this section of the manual for assistance.

The mount name /CIFS and the lack of NFS information indicates you may be running Sharity. Check if it's installed, using Spotlight. If it is, you can find the documentation here.