Encrypted USB disk not shown in Finder after unlocking
I just had to solve this issue this morning. I though the USB was ruined but it turns out it was something to do with btrees caused by a write error. Tech Tools Pro identified it and fixed the issue. I also have Disk Warrior 5 and probably would have worked as well.