Where do my iPod's notes go when they're synchronized with my Gmail account?
When you go to Gmail, you should now see a 'notes' label in gmail. 

This will hold your notes, but you can not edit them in gmail.