bi-directionally sync Google Photos on external drive
Move Google drives folder to the new drive
In Google Drive's settings, you should be able to select another directory.


I'm not completely sure if this works, as I've only done it this way:


Sign out of drive
Resign-in, and during the setup process, select advanced, and choose the folder location