How do I make my iOS devices use British/Australian/Commonwealth spelling?
Spelling is determined by the keyboard setting you're using. Go to Settings > General > International > Keyboards, and make sure that English (UK) is added. It also helps to remove the US keyboard so that you don't accidentally get stuck in that.