Converting between a Mac file path to a Windows file path
Stay with the Windows path style and install WinShortcutter 3.5 (Freeware) on the Mac side. Since you are using mapped drives on the Windows PCs: e.g. S:\Main Folder\Folder1... you have to configure the proper mappings e.g \\Share\pictures\ -&gt; S:\ in the app on every Mac though.