MAS showing an application I never bought (CodeBox)
Its not in a backup on an external drive? As I've seen that before an application in a backup of a old users home folder that showed there were updates even though the applications were not installed on the Mac. Removed the external drive and the App Store no longer showed any available updates. Then deleted the old backup on the external drive so it wouldn't prompt again.