How do I sync Finder Tags across Macs
Here is a manually solution: open Finder -> preferences -> Tags. Look at the 'Favorite Tags' part, then you can drag/delete/add tags to your current right click menu (in your current mac)