Why does my super sad face emoji change when I send it?
Apparently it's a bug a while ago. The text version will only show up if you're using that emoji via the "frequently used" category. If you choose the one from the standard lists, it works. Suggest you update to iOS 9.3.