VMware Fusion taking too long to expand disk?
Solution to this is: just wait.

However, there is a little caveat, if you want that this transition is really successfully and fast you need to temporary turn on Time Machine backup.