In which .plist is the underscan setting stored?
I found the settings file by using the terminal command opensnoop to monitor all files accessed by any programm and found that the file that stores the underscan setting is here:

/var/db/.com.apple.iokit.graphics