How do I make band names appear on iTunes/Music?
Select the songs in iTunes, then Get Info (⌘I) and add the name of the band to the Artist field.

If you want different tracks to be by different artists, you can unify the album under a single artist using the Album Artist tag.