IOS 10 Control Center volume linked to Gas Buddy on iPhone
The sound control in Control Centre gives either the currently playing source of sound or the most recent source of sound. I'm assuming Gas Buddy had some kind of background sound going on. If you start to play music through the Music app, Control Centre should list Music as the app.