Merging two calendars in macOS Sierra
Actually, there's an even easier way with Sierra. Toggle the Calendar Sidebar if not already showing. From the Sidebar, select the Calendar you wish to merge into another. Select "Merge Calendar" from under the edit menu. Select the calendar you want to merge the Sidebar selected calendar into.

One additional note: If the calendar is "Shared," then merge is not available.