Disk Utility does not show a newly connected new/unformatted external USB3 drive
You can see if the disk is attached easier in the command line.
diskutil list

Then if it’s recognized but not mounting, check for fsck processes. You can also click the view icon above where you selected Macintosh HD in your screenshot.