Is there an app to chat on Facebook on iOS?
There are two, both from Facebook. It's available in the Messages section of Facebook app, as well as the standalone Facebook Messenger app. The standalone app uses a denser interface, and would be an improvement if you were going to use this heavily, but the section of the complete app isn't much worse.