Highly abnormal graphic glitch on yosemite / retina: all white backgrounds appear pink
After a night's sleep and some clear-headed research, i found the solution by running:

defaults delete -g CGContextHighlight2xScaledImages


... which is a debugging feature that comes with Quartz Debug and which i had set there (and forgotten) by checking the "Color 1x artwork" option.