iPhone SMS: Same Contact, Different Phone Numbers
Select the contact in the Messages app, then scroll to top and tap Contact Info.

The number to which this thread is sent to is highlighted.

But there is no way to know that from the "homepage", at least without jailbreaking.