Besides ServersMan, any apps that can turn iPhone into an web/app server?
ServersMan is not a web server It's a pseudo server. It merely lets you access files in its Local Storage over a WiFi network. If you want a full-fledged web server running on your iPhone, you're going to have to install Apache, and you'll most definitely have to be JailBroken. It's not as simple as you'd hope.