Remove silence from end of GarageBand track
Define a loop region at the top of the timeline in the yellow bar. When exporting from GarageBand, preference will go to this region for the bounds of the track.