iOS mail inbox does not show addresses
You would likely have to have an email app capable of displaying the raw headers of the email to trace this information. I do not believe the iOS 8 Mail app has this capability; it simply displays the most user-friendly information (your catch-all To: address). However, if you can access the same account through the Mac OS X Mail application (or Outlook, etc.), you can view the raw headers there.