iTunes Match: What do these symbols mean in iTunes?
It seems you have 2 copies of that song on your local library. One of them was uploaded/matched on iTunes Match and the other wasn't because it is a duplicate. The one with the duplicate icon is the duplicate and the one with the download icon is the one available in iTunes Match.