How to make ffmpeg use correct libfreetype version?
Try to reinstall with Homebrew instead of macports..? I have had too many dependency issues when using macports. 

brew install ffmpeg


If you have problems (you shouldn't on a clean Homebrew install) check the answer here.