Copy paste a file inside a folder in List view
This is a source of confusion to many.

In List view, the default paste location will be the outermost folder the window is opened from, ie the one named in the window header.

Workarounds are to either Cmd/double click to open your destination in a new window, or more simply right click your destination folder &amp; use Paste Item from there.