How can I open a new Finder window on every click on the Finder Icon?
You can do this using Hyperdock.

I do this for most of my software (Finder, Terminal, Chrome, etc...). Clicking on the application icon sends the application a Command + N. 

It's non-free though.