Music in Catalina doesn’t remember window size
Had the same issue and on 43" monitor - not much fun.

Solved by deleting ~/Library/Preferences/com.apple.Music.plist

Make sure to create a backup of that file first and optionally create screenshots of your settings as those will be lost.