How can I view iTunes U videos via Home Sharing on iPad with iOS 6?
I could resolve the issue by removing the Podcasts and iTunes U apps from the iPad. Afterwards the shared items are visible in the Videos app.