How can I find out the size of a video file on my iPhone 6 camera roll?
The Shortcuts app made this actually rather easy nowadays. Configure it as an extension for the share sheet, then activate it in any video (or photo) within Photos.

PS: Shortcuts is part of recent versions of iOS. For first time users it might help to have a look at the Shortcut Manual.