How do I delete podcasts in iTunes without deleting them from my iPod?
It's supposed to be a cloud syncing feature - all devices kept in sync everywhere.

Curious why do you want to delete it from your computer before you're ready to delete it from your ipod. I wait until I've listened to the podcast, then resync to the computer, podcast becomes marked as "listened" then I know I can delete.