How can I move Contacts from Exchange to the From My Mac groups?
Unfortunately, iPhone Groups are not meant to be edited from within the iPhone Contacts app. You can try copy iPhone contacts from one group to the next using a third-party program designed to access your iPhone Contacts app from a PC.