Ribbon tabs in Office/Word/Excel 2011 stop working
After months of searching I found this non-obvious, but very easy workaround on Mac OS X Hints.

While the majority of the tab isn't clickable, the very top edge of the tab is. So just click on its top border.

Still not sure what the underlying problem is, but this much easier then closing and reopening the document.