What's this button on Calendar.app?
This is the Notifications button.


  The Notifications button shows how many invitations you have. If you don’t have any invitations, it isn’t available.


Source: Calendar: Reply to an event or calendar invitation

The notification button also shows when changes are made to a subscribed calendar. In this case, the standard Accept/Decline/Maybe buttons are replaced by a single OK option to dismiss.