Secondary click and primary click at the same time?
No you can't. The trackpad only has one physical button, so it cannot detect a primary and secondary click at the same time, neither can any Apple mouse for that matter.

But, two-button mice come cheap...

Alternatively, perhaps the game allows custom keybindings, or has alternate keyboard shortcuts available.