How to sync folders between iPad and Mac?
You could install FTP on the device, and set up a AppleScript that copies the data from your iOS device every 15 minutes. Then, you could set up a folder action, and whenever your Mac's folder is modified, it copies the contents of that folder to your iOS device.

(Note: I can't give you any example scripts since I'm not on my Mac right now.)