How do you get Spotlight to search in sub-directories?
This seems like a bug with Spotlight in OS X.

Spotlight should search recursively in whatever directory it is told to, however after some testing it seems this functionality breaks with some exFAT and NTFS partitions.

If you want to search by name in such cases, you can use 'find':

find /path/to/folder -name "*name*"