If the brightness of the built-in display is turned black, can it be considered off?
The display is still using resources. You can prove this by opening the Digital Colour Meter. Just hover your mouse to the built-in display which is currently dark. You will still see the content in the Digital Colour Meter on your second screen.