Is there a way to remove App from iTunes Connect?
There is no way to do it. To delete an app, this must be approved first.


  Apps that have not been approved yet can't be deleted.


Transferring and Deleting Apps