How to debug kernel panic on macOS Catalina, as Catalina is on Read-only File system
Followed https://developer.apple.com/library/archive/technotes/tn2004/tn2118.html

Disabled sip on host/developer machine then ran  sudo mount -uw /.
Panic dumps from target machine got uploaded to developer machine, as expected.