Intel HD 3000, HDMI and 2560x1080
After some digging, I finally found a solution :


Update to Yosemite.
Apply a patch to IOKit.framework : https://github.com/Floris497/mac-pixel-clock-patch
Enjoy 2560x1080 50Hz using HDMI cable