BlueBoard software cannot run because "/mnt: No such file or directory"
macOS doesn't have a /mnt directory/folder (it's not Linux)

You can fix this by mounting in a directory that you have read/write permissions to like your home folder.  Just make sure you create the directory first.