does WiFi Assist of iOS 9 work when cellular data is turned off?
In your case the off switch for mobile data will prevent the use of data across the board. 

You won't get any benefit from turning on "assist" nor will you incur any downside or costs due to data usage.