How to edit files on/copy to an NFTS external hard drive?
I have faced similar problem with my WD external 1 TB drive formatted as NTFS.

For writing, you'll need to install a proprietary NTFS driver for macOS called Paragon NTFS Driver for Mac.

You can follow the instructions on this support article on WD website, How to Install the Paragon NTFS Driver for Mac.