How does a program modify /usr but I am unable to even with admin privileges?
SIP disables everything (including the kernel) from modifying the specified directories. Disable it if you want to modify /usr.