Is there an app for Mac to check app network activity?
I would recommend using an app called Wireshark to monitor internet traffic. It by default shows all network traffic but you can narrow it to your system only using a filter.