wrong scaling for external HD monitor using VGA, MBP 13"
ok, replacing the VGA cable worked.

and - apologies - it appears to be the same issue/solution reported here:
External monitor randomly lowers resolution adds black borders

and here:
External monitor viewport appear shrunk in native resolution on MBP