How do I mount an SSD I got from an old Macbook?
If diskutil mount /dev/disk2s2 doesn't work, then I'd suggest the SSD is faulty, and you will need to use data recovery software, which will rarely give you the filenames and folder structures.

Backup?