The document “X” could not be autosaved. You don’t have permission
Which place do you have users created on the server?  Are they here:


Or are they here:


The important question is are they local users (which will give you the behavior you have) or are they local NETWORK users?