TV app doesn't show some episodes
It turns out the TV app lists episodes from left to right, not up and down. I had to swipe left to see the "missing" episodes. What made this tricky to discover is that the first page of episodes show up below the bottom of my screen, which requires a swipe up to see them. So, you have to know to swipe up and left.