Spotlight does not index mail
You can go for a re-index of the whole drive. Check out this help page at Apple: Re-index folder or drive

Also looking in there might show that the mail folder has been hidden for privacy.