Is it possible to order a replacement key?
I would try a local Apple Store or Mac repair shop. There's a good chance they have a few dead keyboards laying around that they'd be willing to give you a replacement key from.