Getting music from a dead iPod Touch
It sounds like your touch is consuming more power then your USB port can deliver at run-time.  See if you can find a PC that can supply enough current to get it to boot on a PC and use one of those non-apple sanctified recovery software.