Ability to share .pdf using email not working in Preview
Your icon on Mail would seem to appear that Google Chrome is set to be your mail client.

It works fine if Apple Mail is set as default mailer. 

I can't even persuade Chrome to be accepted as a mailer from RCDefaultApp. I'd certainly be tempted to try switching the default to something else.