What application can record a cursor location and multi-touch input heatmap?
I don't know of an app that displays gestures, but FingerMgmt displays the locations of your touches (and the size, dimension, etc.) in a window. You could record that to attach to your bug reports.