Why can't I ssh using a port other than 22 with macOS 10.15.4?
It appears my issue is specifically tied to a recent update of MacOS. The answer was found here: https://mjtsai.com/blog/2020/03/31/macos-10-15-4-broke-ssh/. Specifying the IP address of the server rather than its name resolved my issue.