Jailbreak iPad 3 ("the new iPad") iOS 9.1
A beta of the Home Depot iOS 9.1-9.3.4 32-bit Mixtape Player supports your device on iOS 9.1.

There is no jailbreak for iOS 9.3.5, so take precautions with your jailbreak, especially since Prometheus does not support 32-bit devices.