Create custom text transformation
Make an Automator service which accepts text and use the following AppleScript action:

      

on run {input}
    return "(" &amp; (input as string) &amp; ")"
end run