Yosemite swoosh missing fix required
Make sure that the option "Play sounds for other mail actions" is checked in Mail preferences under the General tab. When activated, you should hear the "swoosh" sound when sending an email.