Mobilesync>Backup eating up Disk space
Yes. So long as you keep the structure intact you can move it elsewhere for safe keeping.

You could also trim it to only the most recent backup if you wished.

If your backups are encrypted, the only way to identify is by the date of each folder, otherwise the date should be in each folder title.