No Handoff icon in dock
this is what I have observed. your tab in iOS was in private  mode and macOS was in normal. so it was easily transferred to iOS but got opened in private mode which in turn could not be opened in Mac. 

Do tell me if I am wrong.