How can I type "\" (backslash) via remote desktop with a Norwegian, Danish or Swedish keyboard?
The problem was actually a bug in Remote Desktop for OS X, and has been fixed in 8.0.15, which was released a few days ago. Now the keyboard works completely as expected with both my Mac and the Windows computer configured with Norwegian keyboard layout.