Why does App Store redownload already downloaded parts when resuming a paused download?
The PAUSED download is not the same as STOPPED.

You stopped the download (disconnected) so the temporary download file was deleted.

The resume function does not work for that.