How can I hide file tags?
Disconnect the external drive.
Navigate to Finder -> Preferences... -> Tags.
Delete the desired tag. Confirm.
Reconnect the external drive.
The tag will reappear.
Disconnect the external drive.
The tag will disappear.


I'm curious if there's a more permanent solution, such as a way to create tags so that they're transient in the first place.