Stop Finder/OSX From creating TemporaryItems and .apdisk on Network shares
Open Terminal.
Execute this command: defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores true
Either restart the computer or log out and back in to the user account.


Reference: http://support.apple.com/kb/HT1629