How do I turn on Up Next on TV in tvOS 13's dock?
tvOS 13.3 adds an option to change the mode on the shelf of the TV app. Go to Settings > App Settings > TV and click on Top Shelf to change it to “Up Next”.