How to allow the "Word of the Day" screen saver to fetch the words with LittleSnitch?
I believe you should be allowing connections from the ScreenSaverEngine.app, which is located at 

/System/Library/CoreServices/ScreenSaverEngine.app