Port blocking on iPhone 6
No, there is no default firewall on iOS so you don't need to configure anything to access port 993. If connectivity is working fine via wifi but not a cellular connection, everything points to your cellular provider blocking port 993.

Are you able to access your email from your phone via a 3G/4G connection? Or is it only a computer tethered to your phone that's not working?