OSX Applications folder window has become 'unsortable'
Finder has had separate arrange by and sort by modes since 10.7. That usually happens when arrange by is set to something other than none.

The pop-up button on the toolbar always changes the arrange by mode, but View > Arrange By turns to Sort By when you hold option, and for example ⌃⌥⌘6 sorts by size.