How to map a static external IP to static internal IP on Apple Airport extreme
I use a utility called Port Map to do this. It allows you to manually make the same calls things like Facetime and iChat do to map ports for file transfers, etc. It's free, simple, kid tested, mother approved.