What was the format for personal sites hosted with (deprecated) .Mac?
homepage.mac.com

The format was http://homepage.mac.com/sitehost/penrithfire and at least some of the pages are in the Wayback Machine.

This penrithfire example came from a signature in a discussion from 2003 about dot Mac.