How to move Mail data to an SD card?
Mailboxes are stored in ~/Library/Mail. You can move this to your SD card then symlink the new location back to the original location.


Move ~/Library/Mail to your SD card.
Symlink the folder:

ln -s /Volumes/SD/path/to/your/Mail ~/Library/Mail