How come Safari tells me “Safari Passwords are locked”?
Turns out I just had to enter the password for my macOS user account. That showed me the saved password data that Safari had stored (and presumably synced via iCloud), which was mostly records of me clicking on “Never for this website” when asked if I want to save a password.