Preferable way to ship a command line tool with my OS X *.app
You can place a link to the contents/macos/app in a location that is in the users path.  You don't need to have a separate binary with this approach but your app does need to handle command line arguments.  That is not hard to do, but the details of that are beyond the scope of this site.