What is the most powerful Mac capable of running Mac OS 9?
According to Wikipedia, the Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors 2003) is the newest and most powerful computer that can run Mac OS 9.

1.25 GHz PowerPC G4 (7455/7455B); can hold up to 2 GB memory (although OS 9 might not recognize all 2 GB).