Synching Mail Sent folder on new computer
Have you checked that the "Sent option" is correctly enabled in your devices?
In iMac: 


Open Preferences > Account;
Select your account;
Press the "Mailbox behaviour" tab;
Make sure the "Store sent messages on the server" option is enabled. In this way, sent messages will be stored on the server, and will downloaded in all your devices.