How do I force the Trash to empty on El Captan?
You can use 'rm' with the '-f' option:

sudo rm -rf ~/.Trash /Volumes/*/.Trashes


Be very careful if you manually type this in.

This empties the trash in your home folder and any trash on any other mounted partitions.