Reset "New Terminal at Folder" placement in context menu
This is the Services Menu. I assume if you only have a single Service OS X displays this directly.

I find it hard to imagine a computer with only a single Service.

The only option would be to go to the Services Menu in Finder and disable the other services. Of course if you install any software you may get more Services added.