Can fiber channel cards be used to connect a Mac Pro server to our unmanaged switch?
If it is a network switch then the fibre connection will not be for fibre channel, I'll be ethernet on fibre.  To switch fibre channel you need a fibre channel switch not a network switch.