How do I stop daghesh from moving when typing in Hebrew
I found that installing the following font fixed this issue – so I presume it is an issue with some of the Hebrew fonts that come installed with macOS?

Here is the font: SBL HEBREW FONT