How to set a screen resolution other than what is displayed in the scaled list?
You can install John Ford's screenresolution utility via brew install screenresolution. Alternatively you can download and compile the source here.
Once the utility is installed you can see all available resolutions via screenresolution list. Assuming the appropriate resolution is listed you can set your display with something like screenresolution set 1280x720x32.