still unable to find google drive on the sidebar of mac
Click the Google Drive icon in your menu bar.

Select "Open Google Drive folder"

Drag the icon from the top of that new window to your Sidebar.

Done.