Why does Apple TV show screensaver when playing video?
That is very unusual behavior and should not be happening. Try restoring the firmware of the ATV by plugging it into a computer, opening iTunes, and selecting Restore.

Note you will have to re-enter all of your passwords into the ATV afterwards.