What's peculiar about F21-F24 keys on MacOS?
If this post at the Hammerspoon GitHub site is right:

then macOS does not handle F21~F24 (0x70~0x73) at all.
And it makes sense for Karabiner to not deliver any of these keys to the OS because of that.