Why do Twitter notifications in Notification Center open in Safari?
Indeed, the Twitter notifications will always redirect you to the web application, even if you have a native Twitter client installed. In fact, Twitter notifications also work without Twitter.app as long as you have your Twitter account configured.

There currently is no way to change this behaviour.