Devices with FTDI not seen on macOS
After a while...

I found the solution. I had the D2XX.kext from FTDI being loaded. It claims all the /dev/tty.*, so I needed to disable it. Now everything is working again.