Aliased fonts in Picasa for OS X
This is a common problem with many apps on the retina Macbook Pro. We'll just have to wait until Google updates Picasa for the high-resolution display. There is a discussion about this on Google's Product Forums.