Replace text in Firefox, Pages, Terminal, BBEdit
The specific parameter is Substitutions > Text Replacement, which isn't actually in System prefs at all.  

It's usually in the View menu of individual apps &amp; as far as I'm aware needs to be specifically enabled wherever it appears.

Apps that don't have that menu item won't do replacement. BBEdit is one of those. Most Apple apps have it, but not Terminal.