Greyed out AirPlay symbol in Safari
You can only stream AirPlay video to a device capable of displaying a video signal.

You can stream audio to a speaker and video to an Apple TV but you can't just pull the audio from the video.