Is it possible to restart Mac into OS X once switched over to Windows but logged out?
To boot back to OS X, press the option key and hold it down. You should get the choice to boot OS X, Windows or recovery.

Screw the disk out and put it on an usb-reader.
You don't need any password if the disk is not encrypted to obtain its data from it.