Tilde character is default to superscript version. How to restore default behaviour?
After going through all the keyboard settings, it turns out that there is a difference between 'US' and 'US International PC'. The bizarre tilde behaviour was part of the 'US International PC' keyboard configuration.