How can I check whether my Mac OS El Captain network is tracked?
Best bet is to install a program like Little Snitch: 

It comes with a time limited (first three hours after booting - the network monitors expires after 30 days) free trial of the full app but you can always use the network monitor to see what connections are happening too / what is using bandwidth.