Tool to monitor home network traffic & stats?
You could put a hub on the outgoing port (ensuring all packets are visible) and hook a Mac up along with the modem and router WAN connection.  

Your mac could then run Wireshark to perform deep packet inspection and analysis on all the traffic for as long as you care to collect the statistics.