How can I prevent Photos.app from being launched on OS X?
Maybe creating a separate user account for Others and move /Applications/Photos.app/ to /Users/Others/Applications/Photos.app and change the ownership of that helps you.