How to print .docx attachments from Gmail iPad app?
There's no way to add the printing functionality to Gmail's iOS app (using the share button).

Workarounds


Open the attachment in Mail.app (which allows for printing)
Save/copy the attachment to another app that allows for printing i.e. Files.app, Google Docs, MS Word etc.