App behavior with spaces and minimized window
I am not sure that this is possible, however you could use ctrl+click on the dock icon or long click anbd use the sub menu system to show windows / switch to windows.