Lion - override windows resizing restrictions for certain applications
I was hopeful that "moon" with it's custom resize window options would work, but if you set a custom window size lower than whatever iTunes doesn't want to go than, it ignores it and uses the iTunes minimum anyway.  It's looking like a "no"