How do I zoom without a trackpad in Xcode Instruments Time Profiler?
If your mouse has a wheel or touch - hold the option key and then use the scroll wheel / scroll gesture or control. 

If you don't have that - you'll need to add a mouse with a wheel or add a trackpad to the iMac.