Why are some disk images bigger when burned?
Different file systems and disk formats have different block sizes, which all files are rounded up to in size.  If you have a lot of small files on one file system, and try to move them all to a different file system or media format with much larger block sizes, the total space required can balloon.