Merge two pdf to one with their pages merged alternatively
There is a 3rd party app named PDFsam. SAM stands for split and merger. It does exactly what you're looking for and there is a free basic version. This is a newer version than I have but my version has a link near title bar that read Alternate Mix that will do what you described.