Force a change to a program's key bindings
No resource file hacking necessary; it's all built in to the GUI. And not only that, but Apple's even documented it:


Using global keyboard shortcuts 
Creating keyboard shortcuts for applications


(the above assumes you're on OS X 10.6 Snow Leopard, but everyone with a supported system should be by now.)