Custom Finder Selection Color
Unfortunately this black Finder highlight may be a Sierra bug rather than an advanced configuration setting.

See two related examples of Sierra Finder black highlighting being reported as a bug:


Why is my Finder highlight color becomes black?
Sierra finder text turning black over black