What does nsurlsessiond transfer?
nsurlsessiond can be called by so many different things in different cases. You can monitor what's being downloaded using (requires SIP disabled):

sudo fs_usage -w | grep nsurlsessiond