Mount folder as a volume (OSX)
Sometimes symbolic links may not be suitable for your needs.

In that cases you can use bindfs - a FUSE filesystem for mounting a directory to another location.

Install it with homebrew:

brew install bindfs


And then bind one folder to another:

bindfs /Volumes/Data/ContentA ~/ContentA