How can I copy the path of a file in Finder?
Right click on the file, hold down Alt/Option, and an item to copy file path will appear as Copy "&lt;FILENAME&gt;" as Pathname.

This is the easiest option for day to day usage, without involving Automator. 

This seems to be a relatively new feature that was added in OS X El Capitan. (It also works on macOS Sierra).