An anomaly (bug?) in iCal in Lion?
No - I'm not getting it and can't seem to break things even trying to.

An official bug might be warranted as you seem to have been careful to be sure it's happening. I would be very certain to file if you can make a new account and the same happens in a clean calendar.