How do I gain access to wireless network logs in iOS (iPad Pro)?
I found this post: How to capture iOS Console Logs on Windows PC - iOS 11 Compatible
You can also google it: "ios log on windows"
And perhaps Charles for iOS can help you to get through https://www.charlesproxy.com/documentation/ios/