Folder disappear from NAS only in Finder
Perhaps the OSX system (i.e., Finder) is treating the folder like a hidden folder? In which case, it would be useful for you to have an Automator script that toggles the Hidden flag in the Finder. Once the script is created, it appears as a menu item under Finder menu >> Services.

Here is the link to a previous discussion concerning showing hidden files.