How to get 'favorites' to display in finder...?
The first thing to try is to make a new user account and then see if the finder sidebar functions there.

If so, you can log out and delete that user account and then make a backup of the system. You'll want to delete the user preferences for Finder.

defaults delete com.apple.Finder


Then log out and back it to see if the finder sidebar is working.