Some SMB shares unavailable from Mountain Lion?
We faced the same issue. At the office you can't see the shares, but connect through smb. Through a VPN this ain't possible. The answer is in the length of the share-name. Mountain lion can only see them if the length of the sharename is 12 characters or less. Seems like a bug to me. Changing the sharenames is what we did to resolve this issue.