How can my wife use my iPod touch with her Facebook account?
Depending on the iOS levels, you might have to do the following:


Sign out of Facebook / remove the account from the settings app
Sign out of the Facebook app


At that point, your wife's account would be free to sign in to either the Facebook app or the system wide Facebook account slot for general sharing.