Hyperlinked iOS mail signature, any ideas?
Have tried MarkdownMail?

What you would have to do is to write your email in Markdown in the app, then paste your signature (there's a TextExpander functionality in the app so you can reuse it easily)
The app will then generate an HTML version and directly paste it into a new mail.

All you'll have to do is pick the subject, the recipient and send it.