How can I make SwiftKey keyboard show up when replying to messages in lock screen?
If you have Touch ID or Face ID, make sure to unlock your phone with your finger/face before tapping the reply button.

Otherwise the best shortcut there is, is to unlock your phone with your passcode and then drag down notification center from the top of the screen. Then press the reply button from there.