Can't make WhatsApp calls over Wi-fi on iOS14
While not the same error message, a family member was having trouble with WhatsApp and it looks like a new feature of iOS14 is the culprit.
If you open up the Settings for WhatsApp and make sure that it has Local Network access that might solve your issue