Updating 1Password macOS client broke Safari extension
I've seen this one. It just means that the 1Password background app is either hung or quit somehow.

Usually a reboot does the trick, if not after a reboot launch the 1Password app, and see if that does it.

Still not working? Uninstall the extension and reinstall it. that should do it