Would it be a good choice to use a Mac mini as wireless router?
I'd say it's not a good choice. Apart form the energy usage there might be some compatibility issues (since it's an ad-hoc network) and you are quite a few options short (no port-forwarding for example). If budget is an issue, get a cheap router, it will likely still perform better than using the Mac as a router.