How can I sync a particular music folder to iPhone?
That sounds like an ideal task for iTunes &amp; a single Playlist sync.


Launch iTunes, connect iPhone then select it from the top menu  
Click Music in the Settings section, not 'On my Device'
Set 'Selected Playlists...'
Choose a single playlist to sync.