How to force Mail.app to ask for Gmail password?
Go to Mail -> Preferences -> Accounts -> Accounts Information Tab and click Outgoing Mail Server drop-down menu. Select 'Edit SMTP Server List'



Click Advanced tab and in the Authentication field select 'Password'. Enter your new password in the according field.



Hope this help.