Is there a tool or an app to automatically sort home screen icons?
There is a way! If you go to your Settings > General > Reset, there is an option to reset the home screen layout. Pick that option and all your apps will be rearranged in alphabetical order. But you'll lose all your folders and maps...