Voice/vocals are really hard to hear on my iPod
There is in fact an equalizer setting on the iPod touch.  Go to Settings -> Music -> EQ to get a list of all of the different equalizer settings.  The best choices for you are probably "Off", "Spoken Word," or "Vocal Booster."  If your problem continues, feel free to leave me a comment.