Do adapters exist to install generic SSDs in MacBook Airs?
The air has no extra room for internal parts. 

Unless the “generic SSD” is substantially smaller than the apple part, there would be no room for it. The adapter of choice would be an external adapter if you’re looking to cut costs. 

External connection also simplifies things like whether the storage interface and firmware and controller are compatible.