How can I send a tweet without taking my hands off the keyboard?
I didn't intend for this to become a self-answered question, but I think I found the answer:

⌘⇧D

The send mail shortcut works to send a Tweet also. Yay for discoverability.