Can I force Safari on iOS to store a password, though the site disallows it?
Actually, it seems you can do this! I just found the settings under Safari->Passwords and auto-fill. The setting is called "always allow".