How do I measure Heart Rate Variability?
Looking at the history of HRV measurements in my Health app, they seem to correspond to times I've used the Breathe app on my phone. 

It seems that doing a Breathe session will do an on-demand measurement of HRV, and this agrees with a post in the forums on MacRumors.