Is there a list of punctuation commands for iPad dictation?
Siri dictation is never going to be 100% accurate and the easiest way to get the result you want may be to edit the text by hand after you've dictated the body of the message.

Jim Rhoades provides a useful list of Siri dictation commands.