Difference between enabling Time Machine's "Encrypt Backups" option, and encrypting from Disk Utility?
Aha! The answer comes when you try to deselect the "Encrypt backups" option:



So it appears they are one and the same.