How to add a timestamp in log files on launchd?
The keys you mention don't redirect log files, they redirect the standard output/error streams. It is the responsibility of the program writing to those streams to add timestamp information.