Can an underpowered charger actually help my Macbook battery's longevity?
Since the Temperature is a major factor in Battery life degradation, slower charging is preferred.

However, if you are charging while consuming /(using your computer) the charger might not provide enough to actually charge the battery and it will get depleted.

In that case using the lower power charging is only recommended when computer is off.

Source 1:

Source 2: