How do I customise the Touch Bar to show the volume up button and the volume down button
You can touch the volume button and start sliding your finger left or right to adjust the volume up or down.
No need to lift your finger.
The same goes for the brightness as well.