Manually update tz (time zone) database in Mac OS X?
The FreeBSD location is 

/usr/share/zoneinfo


and the files are there on MacOSX 10.10.5. I'm not sure if updates to those files will be respected by OSX but it's a good place to start.