What might break Mavericks "look up" gesture?
Although I never found which preference file was responsible, deleting all of them (I'd already tried com.apple.AppleMultitouchTrackpad.plist and com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.trackpad.plist) restored the gesture.