Cannot delete old Exchange account from Internet Accounts in El Capitan
If it was installed using a Profile sometimes you cant remove it using Internet Accounts. Instead you need to go to System Preferences -> Profiles and remove the email profile.