Is there any way to get a path to a file in the GUI in Yosemite?
You could drag the file into a Safari window and copy the path from the URL bar. Or drag the file into a Plain Text file in Text Edit. (As you can also do with Terminal.)
EDIT: Safari will only accept certain types. Use a Text Edit file instead.