How to add user to Administrators Group
The most common use of admin with Server.app is to run server.app and administer the server itself.

If that's what you want, use Server.app to tick the administer this server box: