How do I get Messages to appear in the Notification Center?
This appears to have been a (temporary) bug that sometimes happened shortly after an app is first configured for Notification Center. The settings indicated in the original question should be sufficient to get messages to appear in Notification Center.