Chrome 90 printing broken?
Try using Cmd-Shift-P to print using system dialog.

I have the same issue on Linux and have raised a bug report. I have also confirmed where the regression occurred in the revision history. The change log talks about reworking the way the Printer list is populated in the Print Preview dialog.