Disk space available: Finder shows way less than System Information
I suggest you run DaisyDisk which will do a graphical display of your disk contents. The app is not free but can be used once as a free trial.  This app will map out your entire disk showing where everything is located.  it will take several minutes to completely map your drive.