Change m4v type from Home Video to Movie
The best approach is using Subler to open the m4v file and then fetch the metadata from the iTunes Store or MovieDB. Then, just save it and add it to your iTunes library. This is as automated as the process will get.