Protect a folder from access
I'm not aware of any method to apply the protection of ~/Documents etc to other directories.
If your primary objective is to protect access to a set of sensitive files it might be easier to create an encrypted DMG with Disk Utility and mount this only while you need to access these files.