Centering slide window in keynote
You are referring to the editable slide in the main pane of the Keynote window, right?

I do not believe you can change where it displays in the window. Your best bet may be to resize the window such that the slide appears to be centered (i.e. use the smallest window size that fits the slide), then put the window in the middle of the screen.