Apple Mail fails to interpret
For sporadic email formatting errors:

To look at the original message (email) before format changes

select the email

then click on the View and Message

then select RAW format.

it will show you all details of that file.