If setting a system language in iOS doesn't take effect for apps already installed. What else can be done?
All apps provided by Apple should automatically change language to whatever the OS is set to.  If they do not, you should try Restart or Force Restart.

These is no further os change you can make, so if Applications you loaded don’t respect the system language, the solution is removing them or contacting their authors for a bug fix or app specific support.