Keep general phone installation size (incl. IOS) to a minimum
Obviously, the files will auto-delete after installation. iOS has a really good file management system. There are not "tricks/guides/apps" to keep the install sizes to a minimum. This is not Android to clean up and delete unnecessary files, It's done automatically.