Virtual Box on an non-intel Mac
No as VirtualBox does not emulate the CPU but virtualizies it as described by Oracle. 

You would need to find Virtual PC or Bochs (I have used both in the past) or others in a list from www.macwindows.com

However now getting an extra second hand intel box might well be the easiest thing to do and would definitely provide the faster solution.