Remote Desktop Client perpetual update in App Store
After a bit more searching, I found this where I manually downloaded ARDC from and manually installed it. After re-running the App Store app, it now no longer shows ARDC needing to be updated.