What is the best way to recharge an iPod Touch battery?
I believe that you’re looking for the info straight from Apple’s iPod Battery’s Page., which contains all the information that you need to keep your battery as healthy as possible. 

In any case, as with any other modern battery, avoid excessive heat not only when recharging but also when the device is not in use.