How do I fix OSX Maps having the wrong location (Next Door)
There's not really a way of doing this. Apple does use croud-sourced data obtained from iPhones though: get an iPhone and let it get its location. Using GPS the iPhone will obtain an actual location, and as it can scan for Wi-Fi the data can be combined.