Keynote - Print Slide with Notes
I don't believe there is a way to overflow the text. Your easiest bet is to make do with the smaller text size. Another alternative (which may require more work but could lead to a nicer design) would be to export a PDF of just the slides, then use Pages/Acrobat/Word/etc to build a document with both the text and slides by hand.