Issues getting application approved
I'd suggest that you go down the 3rd party App Store route.  We use Nukona (part of Symantec) here at work.

With one account you can manage all your clients, have multiple apps and limit apps to groups (clients), and if you expand your development past iOS, then it also supports BB and Android.