Repurposing "menu" button on Windows keyboards used in OS X
It has neither purpose nor name in OS X. 

Maybe Karabiner could do it, if you can figure out what key code it sends - try Key Codes to see if it generates anything usable.