After adding a font with Font Book, is it safe to delete the original file?
The fonts you import to Font Book are imported into the system and Font Book no longer uses the original.

Yes, you are safe to delete the original fonts you have downloaded and the absence of the original files will not pose a problem.