Mail app missing plug-in
I was having a very similar issue, all video or jpg image files were replaced by the "Missing Plug-in" in any email received or sent. After upgrading to the latest Java, deleting the java plist file, repairing permissions, and numerous other suggested solutions from various websites, I downloaded from Apple and installed the latest OSX 10.7.5 "combo" update. Problem solved!