How can I install Fritz 16 on a Mac running macOS Mojave?
There is a repository of the state of Wine support for a lot of applications on https://www.winehq.com. The entry for Fritz is here.

PS: Current state of support deliberately not included in the answer because it can change anytime.