Can't see a specific external hard drive
This is expected behavior.  You specifically told it to not show up in your fstab file, with the "nobrowse" parameter.  If you want it on the desktop to have a quick shortcut to it, create a symlink.

ln -s /Volumes/VOLUME_NAME ~/Desktop/VOLUME_NAME