How do I enable the visual menu when changing language inputs?
There's probably something I'm missing, but it seems to be shown only for the shortcut for selecting the previous input source (⌘␣ by default). If the shortcut is an F-key, it is only shown if you hold the key and only for a split second.