Books on Mac won't download epubs from iCloud
Updating Mac OS fixed the issue for me. I'm a little confused because I thought I was on 11.2.3 and after update I'm still on 11.2.3, but alas—it now works.