How do I enable "native" scrolling for Emacs?
I still have no idea how I managed to get it working on the Retina MBP, but I found this version of Emacs which supports native scrolling, much nicer full-screen mode, and more.