Will my iPhone ring once Lost Mode is deactivated?
Normally if a device is in Lost Mode, you can just play a sound using Find My iPhone directly. Choose the Play Sound option which will play a sound on the device for 2 minutes at full volume overriding silent.

If you still wish to call the device, you can disable Lost Mode and make the phone call normally.