Send file:// links to team members through browser, have them open in Finder
Either of these should work and launch right into the Finder without launching a browser. You can test it in Slack by directly messaging Slackbot and clicking the link in the feed.

smb://servername/shared/folder/to/the/destination/

afp://servername/folder/path/to/the/directory/