iTunes Connect - Use different bank account in the Agreement, Tax and Banking
Regarding the bank account, see this answer. You would need to consult Apple as to whether the US tax documents are necessary.