Using a touchscreen (ipad) without fine motor skills
ios has several accessibility features that might help you and your wife get the most from the iPad. I would start with touch accommodations, switch control, and assistive touch based on my understanding of where your  challenges and abilities are today. 


https://www.apple.com/accessibility/
https://www.apple.com/accessibility/ipad/mobility/