Is there any way to make Console prompt for authentication to logs the user isn't authorised to?
Console.app is not designed to prompt for credentials.

If you don't want to type the command every time or you don't want to remember it you have two similar choices:

Create a simple bash script or a nice automation with Automator and then you can place it everywhere you want.