How to login to a network account on a MacBook without network?
According to this answer in the Apple Support Communities, I'm needed to create a mobile account on my server:

In Workgroup Manager, select your username in the list of users.
Click the Preferences button.
Click the Mobility button.
Turn it on using your desired settings.

Thanks to HopelessN00b for pointing me to the right direction.