My Android no longer receives text messages from an iphone since signing in to imessages on my mac
Generally only an iPhone will register your cellular number with Messages, but you can check and deregister it here:

https://selfsolve.apple.com/deregister-imessage/

Once that’s clear, you have to be sure her app is sending to the phone number and not the email.