Tap on iPhone from Mac
It's not possible for an application to control an iPhone in this way without jailbreaking due to iOS restrictions.

If the device is jailbroken, you may be able to install a VNC server on the iOS device like Veency and use Screen Sharing on the Mac such that you can click on the Mac and the click will emulate a tap on the iOS device.