How to delete U2 album from iPod Touch
You just have to go to the following link, and press the "Delete album" button:

https://buy.itunes.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/offerOptOut

Edit: More info can be found on this official link from Apple.