2019 Update: Where does Chrome store cookies on Mac?
After some searching, I located them here:

~/Library/Application Support/Google/Chrome/Profile 1/Cookies


and, to view the contents concisely, DB Browser for SQL Lite still works. Just load the cookies file into it.