I am using Yosemite - but my Mail is v 8 - how can I upgrade Mail?
There is no higher version than 8 for Apple's Mail app. 

Maybe is your auto configure talking about Microsoft Outlook version which is higher than 10.