Can I track the amount of time I spend on which websites on Safari (iOS and OSX)?
You can use the app Timing.


  Document-Based Tracking
  
  Timing automatically tracks every app, document and website you use —
  including the full file path or URL. This makes assigning time
  tracking data much easier and more accurate.


I use it to track my computer time for the purposes of billing clients.