Scrolling with MacBook trackpad: Is it possible to do with only one finger while a key pressed?
What works for me is Scroll tool that allows you to enable single finger scrolling on the trackpad side. I got the idea from this superuser thread