What's the App Store policy on displaying a fake access popup request?
There's nothing specific in the App Review Guidelines regarding this, although Apple reserve the right to reject your app and/or modify the guidelines:


  It is a living document that will evolve as we are presented with new Apps and situations, and we'll update it periodically to reflect these changes.


Source: App Store Review Guidelines