Uninstalling macOS App Extensions from System Preferences
I found my extensions in:

/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns


Delete FinderSyncTest.appex, restart Finder, and it should be gone.