What's the best way to import DVD into iMovie 11?
Not really, you've utilised the quickest, easiest and cheapest route available with doing it with Handbrake. Don't bother trying to find another piece of software that will do the job better, Handbrake is really the best when it comes to ripping and encoding Apple friendly formats. Thanks, hope this helps.