Prevent Finder from truncating tag names
If I understood your question correctly, you need to increase the width of the column. You can increase the width of the column by dragging the on the right border of the column: