Send message button missing from Mail app's compose window
Most likely explanation is that the Send message button accidentally got removed from the New Message window.

Open Mail app and open a new message window. Click on View → Customize Toolbar... command in the Menu bar. Now drag either the Send button, or the entire default set into the toolbar area to restore the Send message button in the compose window.