Why can't I move notes from my "On My iPhone" to iCloud?
Without using a Mac or iCloud.com, I think the best way is to simply copy and paste the contents of each note into a new note that is on iCloud. Thankfully, you only have four notes, so it's not too time intensive to do.