What can I use for mixing/muxing/splitting/leveling audio inputs and outputs?
Audio Hijack is great for recording. For routing/combining inputs, look at Rogue Amoeba's Loopback. Unlike Soundflower, it is a paid app -- easier to use, supported, and handles multiple routings/combinations (which can be saved).