iPod Nano 5th Gen Can't Disable Shake Gesture
Have you tried running a full restore of the iPod? I know it's kind of a last ditch thing to do, but it seems like you may be experiencing a hiccup in the hardware. Also, make sure you've got the latest update from Apple installed on it.