Splicing lighnting connector in place of 30pin to achieve video
No, it will not function properly. The Lightning connector is quite complicated and dynamically "rewires" the cables, so you can plug it in in either orientation and it still works. This makes it practically impossible to do a DIY rewiring.

You can get a Lightning to 30 pin adapter to use your iPhone in the car instead.