How to copy files from an unbootable Mac?
Boot up in Recovery Mode (Command + R) add attach an external drive via USB.
Then open the Terminal to copy files using the command line.
All disks are available under /Volumes.