How to cancel Mac store update?
The secret is OPTION key.
Press that and that resume button will turn in to cancel.

http://www.cultofmac.com/224342/cancel-instead-of-pausing-your-mac-app-store-updates-os-x-tips/