How can I add a Google Docs URL to my iOS home screen?
Try using the Shortcuts app.
If you create a shortcut to Web → Open URLs you can use your app URL you crafted above to open the correct application.
From there click the ellipsis in the top right-hand corner, give it a name and then select Add to Home Screen.