Unread marks not updating reliably in Mac Mail with Exchange server after upgrade to Yosemite
Same issue, and on two different machines. One is a MBP (mid 2010) the other is an iMac (early 2013). I am getting mail from an Exchange server. I find that closing and reopening mail will temporarily solve the problem. I also find that switching mailboxes and switching back works.