Connection hangs with Fugu cannot connect
Workaround more than answer:

I needed Fugu to copy files from the remote machine to my local machine. I can do that without Fugu using this:

scp username@remote_host:filename.ext path/to/local/dir