live screencasting solution that supports Power PC Macs
How about Copernicus?

http://danicsoft.com/software/copernicus/

Or this (More promising, as it is live): 

http://b-l-a-c-k-o-p.com/GrabberRaster.html