How To Resolve Finder Graphical Errors on macOS
This unusual error is very easy to resolve: 


To resolve the error, first open the affected folder so that a Finder window is exhibiting the unexpected visual errors.
Select Finder's "View" menu, then "Clean Up"
If "Clean Up" is unavailable or does not resolve the issue, hover over "Arrange By" then select "Name"