Batch editing metadata in Aperture
You can do a batch adjustment of time and date, in Aperture under Metadata > Adjust Time and Date. From there you can specify an increment (one year back in your case) and all of th dates will be adjusted relatively. More information from the Aperture manual is here.