Apple TV (4th gen) - ability to prevent episodes from playing consecutively?
This is currently not possible with any default app.

As a workaround, Plex allows this if you set up a playlist (Play Queue) for each item and play the queue rather than choosing an individual video from a collection.