Is it possible to an individual developer to invite another developer to manage apps on iTunes Connect?
Only Company / Organization accounts can add additional developers to its team. As stated under the Enrollment Selection page, in the Individual account section:

Individual Development Only
You are the only one allowed access to program resources.