Can I leave Family sharing on one device while staying on the other?
Family sharing membership is attached with Apple ID not with individual device(s). If you remove an Apple ID from family sharing, it is applicable everywhere that Apple ID is being used.