Is it possible to access Voice Memos from site icloud.com?
No, it's not possible to log into iCloud website and access voice memos. What the setting implies that the iCloud servers are used to backup and store the voice memo recordings, but you'll need the Voice Memos app on iOS/iPadOS or macOS device to access them.