Can I use a rotatable DVI monitor with a Thunderbolt port?
Yes to both questions: you can plug in a mini DisplayPort adapter at the end, and mini DisplayPort doesn't care about rotation: OS X handles that.