Can I drive two Cinema 30" displays from a MacBook Pro (Retina)?
The USB cable is only for the ports in the back of the display.  If you don't intend on using them, you don't need to plug it in.  

USB 2.0 has a max cable length limit of about 5 meters.  You could get an extension cable that keeps you below that limit and it should make things work smoothly.