Highlight scientific paper with preview
Hold the ⌥alt/option key as you drag your selection to make rectangular text selections.

Preview does attempt to detect when there are columns in the document and restrict the selection appropriately, but when this fails, you can manually constrain the selection to the column.