Set tag color of image in Preview with hotkey/keyboard shortcut
From the MacOS Documentation on this feature:


  Tag an open file: Hold the pointer to the right of the document title,
  click the arrow, click in the Tags field, then enter a new tag, or
  choose one from the list.