How can I create Apple Dictionary File?
If you successfully made a dictionary you should put the file in /Library/Dictionaries. 

In Sierra you have to make that folder yourself, as Apple has moved its own dictionaries to another location and no longer has this one.  It should still work, however.

You can find useful information in Apple's Developer Documentation