Direct Analog Video conversion for iPad?
None that I'm aware of. Why couldn't the iPads be updated over the air to all download the same pre-converted video? It would take much longer and be extremely redundant to perform this task in the way you describe, over and over again for each iPad, even if a device that could do this existed.