Can you disable rubber-band scrolling in OS X Lion?
This is not an answer, but a hint in the right direction. 

I have a non-multi touch trackpad and I rubber band scrolling is disabled in Lion for me. So this setting is linked to the multi-touch support.