How do I get storedownloadd to stop?
You could try to unload the daemon

sudo launchctl unload /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.storedownloadd.daemon.plist


Or the best thing to do is pause the updates in the App Store