Which filesystems support symbolic links?
HFS+ (Mac OS Extended Journaled)

Why? 


Supports Symlinks
Read/write on macOS natively
Easy installation for read/write on Linux


See this for Linux installation tutorial.