How can I view or clear 'other' storage on iPhone 6s?
Most of the time you can fix issues like this by backing up your iOS device to your computer.

So backup, then erase all settings and data (Settings > General > Reset) and then restore the backup you just made. 

Annoying but easy enough and it usually works quite well.