Hide iPad mail icon without jailbreaking
You can use restrictions in settings, but if you do you cannot access mail without re-enabling it.
To enable restrictions go to settings, general, restrictions and tap on enable restrictions.