Can I use the same Time Machine drive with OS X 10.5 and 10.8?
Yes - whether you have a USB or other direct drive or a network drive, Time Machine will cooperate with different Mac backing up to the same destination. 

The only problem would be if you enabled FileVault on a direct attached drive since only Lion and later can read those.