is it possible to spell check PDF files?
I would install aspell with a package manager like brew and then run that on the .tex file. Unless I'm mistaken emacs has support for aspell built-in.

You can also turn on spell checking in your terminal (iterm2) or emacs GUI.