How can I restore the default dimensions of the Force Quit dialog
You can delete a key in ~/Library/Preferences/com.apple.loginwindow.plist:

defaults delete com.apple.loginwindow 'NSWindow Frame ProcessPanel'


The changes seem to be applied immediately.