Anyone know of a single-pane Markdown editor for MacOS
Check out MacDown, it is free and although it has possibility to show edit both panes, you can close one pane using Shift + Cmd + H and then you can switch between edit and display mode using Shift + Cmd + E.

Hope it helps!