Does opening Apple News for the first time re-enable location-based ads?
Yes.

When you first launch Apple News, there is some small text by the continue button that says: 


  Your location is sent to Apple to provide you with geopgrahically relevant ads in Apple News and Stocks. You can change this in System Preferences.


If you previously had location based Apple ads unticked it will become ticked.