Window out of visible workspace range / unreachable
I was puzzled and annoyed by this problem too in Mac Snow Leopard. The application (MS Word) has a solution. Open file that is not visible. Go to menu Window-->Zoom Window, which then brings that file up front and center.