How to change the contact photo in mountain lion?
As they removed the option to load a picture from disk in the Contacts.app, you can instead drag it from iPhoto or your harddrive into the contact you edit.