Where are the settings for microphone input volume stored?
I don't know in which file the value is stored, I haven't found any file change in your suggested file when I changed the input volume.

But you can access the value via Terminal and AppleScript:

osascript -e 'input volume of (get volume settings)'


This will get your input volume as a number between 0 and 100.