Do iTunes Connect sales chart show updates as well as new downloads?
The downloadable iTunes Connect sales and trend reports separate new sales and update downloads by separate line items with a different code for each type.  You can also select separate charts for new downloads or for updates in the app and on the web site.