Can Timemachine restore the backup of an external drive to another external drive?
Yes. Enter Time Machine, select the item to be restored, then press control and select "Restore" from the on-screen button. You'll be presented a finder window in which to select the restore destination. More at Pondini.