Remove rogue keyboard shortcut in OSX
The Service should have been saved in ~/Library/Services (~ means your home directory), so have a look for the file there. Deleting it should remove the functionality (although it should be showing up in the Services section of Keyboard Shortcuts — check to make sure it's not in a collapsed section).