How to securely delete versions in mac os lion
I can't think of a targeted way to do this, but this should do the trick. Delete the versions that you want to delete using the method outlined in the question you linked to. Then use Disk Utility's "Erase Free Space" option (or diskutil secureErase freespace [level] [device]) to write over the data.