Is there a user-friendly app that can create an archive of system.log files and the like?
Could you use an AppleScript like this?

do shell script "tar --disable-copyfile -cf ${TMPDIR}logs.tar /var/log/{system,install}.log*" with administrator privileges

It requires entering the username and password of an admin user though.