How To Upgrade Snow Leopard to Lion (not Mountain Lion)
Call Apple, 1-800-My-Apple and order Lion over the phone. 

This is the only way to get it now. Apple will email you a code you use on the App store to download it.

BTW - Little Snitch is Mountain Lion compatible now.  I highly recommend upgrading to Mountain Lion.