Is it possible to buy a replacement iPad screen of the same quality as Apple's?
iFixit is a great resource for repair manuals and the corresponding parts.  It appears they currently (2-13) have iPad digitizers for ~$100.

Personally I only have experience purchasing internal iPhone parts from them, but they are a reputable company and I would trust their quality if I were in your position.