Why is twitter unreachable from Chrome but not Safari?
Egad. I run a network filter (which I thought I disabled when testing this problem) but it turns out I had a rule to deny outgoing connections to twitter.com, which maybe, just maybe, was causing the problem. Mark - thanks for the help and sorry for wasting the bandwidth.