Keyboard shortcut in Word 2011 to send document as email attachment?
You have to type the exact menu item name in the shortcut area, so make sure that you have the ellipsis: "E-mail (as Attachment)…"

You can type an ellipsis character by holding down option and typing ;