How to transfer information on a shared iCloud account to a new individual one?
There's no real easy way to merge data from iCloud accounts. Your best bet is to contact AppleCare direct with that question.
Find your local number here: https://support.apple.com/en-au/HT201232