The backup on Server is already in use
Just for the completeness of this issue. If you land here and do not use MacOS Server, but a Synology DiskStation, do the following:


Login to your DiskStation as root
Open the main menu
start the resource monitor
switch to connected users
select the blocked user and press disconnect