Where is the OS X Volume Change Feedback Sound File located?
The volume up/down feedback audio file is called volume.aiff and is located in:

/System/Library/LoginPlugins/BezelServices.loginPlugin/Contents/Resources/