How do I find out which application is sending me this Notification Center alert?
Usually, you can click on the message area in the notification and the associated app will be launched.

FYI, this looks like the app's localization is configured incorrectly or is missing.