iHome Mouse drivers for OS X
I haven't tried it myself, but I've heard good things about USB Overdrive. While the name of the utility implies that it's USB-only, it also works for devices connected via Bluetooth.

Another possible option is SteerMouse.