Unable to adjust partition of USB drive with Mountain Lion Disk Utility
You cannot resize a drive that has been encrypted. You will first need to unencrypt the drive, then resize the partitions, then re-encrypt the drive.