How to retrieve backed-up game data from iCloud after reinstalling a game?
According to the Apple Support topic on the subject, your only option is to restore your entire phone from a recent backup.  

The article does not explicitly report that there is not a way to selectively restore data, but it does explicitly state the way in which data is restored to a phone--all at once from a backup.