How to make the scrollbars appearing on demand on Lion
You should be able to grab the invisible scrollbars. Just click and drag near the edge of the window where the scrollbars should be and they should appear. I can't say if this works correctly for all types of windows though.