Restart airport router via command line
It's not possible to access the Airport Express from the command line.

If you want to dig into SNMP and are comfortable with Java, you can look at the code for the latest version of the Linux version of Airport Utility on Ubuntu Launchpad.