Where is the Volume Control in an iPod Touch?
You first have to turn on Parental Control and then you can enforce a maximum volume limit.

Apple's article on parental controls and guided tutorial should let you configure your son's device.


http://support.apple.com/kb/HT4213
http://www.apple.com/support/ipod/