Why does Notes only show a sub-set of the Share extensions enabled on my Mac?
It's up to the individual share extension developer to tell the system which inputs are compatible with their extension, and to then implement the necessary code to be compatible with each.