How to delete beta "update is available" after unenrolling from beta?
The following Terminal command will stop your Mac from accessing the software update catalog for Beta software:
sudo defaults delete /Library/Preferences/com.apple.SoftwareUpdate CatalogURL

You might need a restart, or relaunch of System Prefs and Command R to reload the Software Update pane at least.