Will Mountain Lion's Time Machine read data from a NAS and back it up to an external USB drive?
While Time Machine always backs up all mounted volumes connected to the Mac via USB/FireWire/Thunderbolt, it can't backup network volumes like a NAS.

As it seems, this is not mentioned anywhere in Apple's support documents, but here's a good Time Machine FAQ made by a user.