Can't change permissions on RAM disk
Creating a RAM disk this way disables ownership. To enable ownership additionally enter:

sudo diskutil enableOwnership diskX


To add folders use sudo mkdir folder_name. The folder has root:wheel 755 permissions then, but you can change ownership to other users later.