iOS: Sync address book with Exchange and contact picture
Do you have Active Sync on for your Exchange account?

Tap Settings > Mail, Contacts, Calendars, and select your Exchange account. 

Make sure Contacts is turned on for ActiveSync:



Adapted from this Apple Document.