Apple TV Apps Question
Head over to iCloud
Login with your user name and password
Head into settings. 
Scroll down to my devices. 
Click on the Apple TV you wish to remove. 
That should open a dialog. There is a blue circle with an X in it. Click on it. That will disassociate your ID with the Apple TV.