Wifi Calling Configuratble Provisioning Items
Zero configuration is needed on iOS past turning it on or turning it off. 


https://support.apple.com/en-us/HT203032


All configuration on iOS is about extending the calling that works on your iPhone to other non phone devices. 

Hit up your carrier if you can’t turn on WiFi calling.