How do I set a localized name for a folder?
I think this page explains what you have to do:

https://developer.apple.com/library/mac/documentation/FileManagement/Conceptual/FileSystemAdvancedPT/LocalizingtheNameofaDirectory/LocalizingtheNameofaDirectory.html