Changes in terminal are not displayed in finder and other programs
When these weird things happen I noticed that I was logged in as another user: in my terminal user name was different. The way I solved is by executing exit and opening new tab.

Thanks