How to remove JAMF from an Apple Silicon Mac
Your Apple serial number is integrated with Apple Business manager and JAMF server configuration. Unless, the ABM manger remove/release your serial number, you will keep on getting JAMF setup configuration.
In other hand, you can skip auto-configuration of JAMF setup without being in Internet when you reboot your MBP after you revive and restore as you mentioned in your question.
Also, I would suggest

Reset the Login Keychain
Remove any instances of the MDM CA in the keychain
Open terminal and ran &quot;sudo jamf removeFramework&quot;
Remove all related MDM preferences in /Library/Preferences
Remove all related MDM preferences in /Users/username/Library/Preferences
Reboot

However, Note: It's only possible if your JAMF admin has allowed an option to remove MDM Profile.
Else, only one last option is to reach out JAMF administrator.