How can I get an expired AA battery out of a wireless keyboard?
this happened to me.  i had to use a curved pick to pierce the battery and pull it out.
but it wasn't so simple because not only was the battery swollen, but it was also chemically bonded after the alkali leak. i did eventually get it to work again, it did require some sanding and grinding after.

good luck