Does Mavericks break the ability to create a wifi network that other devices can connect to?
It still works fine in Mavericks for me. All devices can connect to the networks that I create, so I don't think anything's changed in the OS with regard to this. Creating a non-Apple network should be the same process as creating any Ad-Hoc network.