File/Folder Bi-directional Sync
Think about your exact requirements, and check whether they would also allow using a synchronization tool that is not file-oriented. Bittorrent Sync or its open source cousin SyncThing should fit your use case fine, if I imagine all your requirements correctly.