Chrome on OS X Yosemite Producing Garbled Graphics
I believe this was related to Chrome's hardware video acceleration feature, and has been fixed. I had the same issue with an external monitor attached to a USB DisplayLink adapter. After updating to Chrome 46.0.2490.80, the bug (#527556) was resolved.