How do I edit contacts on FaceTime, when icons don't show
Checking your contact's details might help. It could be that you have certain details (e.g. Work email but not personal email or number) that is not linked to their Apple id and facetime