Text Message Forwarding
Text forwarding just handles the SMS forwarding to a device with the same iMessage id. 
To turn off both SMS and iMessages on your iPad simply disable iMessage on that device. Settings -> Messages -> iMessage