I cannot export highlights from Apple Book on iOS13
The desktop (Mac) Books app still worked for such a book (bought in Apple Store).

Cmd+4 opens the notes section,
Open each of the different chapters in the notes section,
Select all using Cmd+A,
Right click on an empty space in the notes section,
Hit export and send to Mail.