How can I remove iCloud data for a specific app
As detailed in Apple's support article, 


Go to Settings > iCloud > Storage > Manage Storage (on your device)
Tap on the app's name, Pixel Gun 3D and tap "Delete Data"


This is for an iOS device, which I am assuming you are using. Mac instructions are detailed on the Apple Support article.