How do I unfreeze my iPod Nano 4th Gen?
For restoring, iTunes is the best option. Once you’ve determined if iTunes can restore the device - if not, you should have a specific error code from iTunes that explains precisely what’s not working (or have an error code to report here).

If iTunes can’t restore the device, a hardware repair may be in order as well.