Synchronize 2 different iPhoto libraries
Is it possible that iPhoto Library Manager might be of any use for you in that situation? It’s not free and I don’t have any personal experiences with this software but from what I’ve read it seems to work.

Hope it helps.

Good luck.