Can Mountain Lion bridge two network adapters for Parallels VM use?
I know this option probably isn't convenient enough, but if this is a deal-breaker problem…

You might consider switching your VM host software to Fusion, which supports this (and is somewhat more advanced than Parallels generally) use case natively.  The Network Adapter control panel in VMWare Fusion: