How to auto-create mount points in /Volume with sshfs
The MacFusion Menuling will do that for you if you're willing to use a GUI. The menuling is a little crashy on Mountain Lion, but you may be able to fix that since the source is on Github.