Hiding iCloud folders from search on iOS
You cannot isolate one folder to be hidden from iOS spotlight, as per my knowledge.

To fully remove Files app from showing files in spotlight, Settings → Siri and Search → Files, turn it off.