Disable preview of pdf in Mail under OS X Mavericks
I found this here to disable PDF preview in Apple Mail, and tested in on my Mavericks.

defaults write com.apple.mail DisableInlineAttachmentViewing -boolean true


So your were close.