On the iPad, is there a way to email a link to a mapped set of directions?
As far as I know there is no way to email a link to something you have got to inside a native iOS app, in your case, a set of instructions. I believe however that you can email a set of instructions as a link from the google maps website, which you can access in safari. Hope this helps in some form.