Unable to find an album in iTunes while I see it using web browser
Your link to the iTunes web preview points to the US store. Looks like that the album is not available in the Australian store. Some albums are region specific. That's why you could not find it in the Apple Music app on your iPhone.