How can I use FaceTime Audio with MacBook in clamshell / lid closed?
Here's a solution which works for macOS >= 10.14. One can initiate a call in Messages by clicking on details in a chat history and then on the phone symbol.

https://support.apple.com/en-gb/guide/messages/icht1091/mac