Can you control brightness on two monitors simultaneously via the brightness key?
This will not allow you to change them simultaneously but you can use


F1 or F2 for the main display and
control+F1 or control+F2 for the secondary display


As an addition you can also modify the brightness in smaller steps (1/4) by pressing option+shift with both combinations.