Add feature to SelfControl software : choose network interface to block
Have you tried contacting Charlie Stigler or Steve Lambert, the creators of SelfControl? An offer to fund the feature would also likely help.

I expect you will get a better response from your enhancement request on the SelfControl issues page. More potential developers will see requests there and others will be able to back the issue to highlight its potential.