Keyboard shortcuts with Dvorak keymapping
You could try using "Dvorak - Qwerty ⌘" instead of straight Dvorak.  It uses the Dvorak layout for regular typing, but keeps the Cmd shortcuts the same as what's printed on your keyboard.