How can I use tabs in Mac Mail?
For tabs to work in all situations, you need to enable them in System Preferences->Dock (set the appropriate option to "always"). Afterwards, you can (in Mail) select "File -- New window" or press Opt-Cmd-N to create a new tab.