Application Keyboard Shortcut not overriding
You need to use the exact name of the menu item. It looks like you're using "Einfügen" but Numbers' menu item uses the synonym "Einsetzen". Correcting that should fix it.