MacBook M1 Big Sur crashes every time when I open "About This Mac -> Storage -> Manage"
iOS installer are located in
~/Library/iTunes

and you need to find your device's folder
iOS backups are located in
~/Library/Application Support/MobileSync/Backup

or you can select iOS device via side bar, select General tab and then Manage backups