Is there any way to upload a screenshot from an iPad to this site (or other StackExchange sites)?
Use Dropbox to upload it, then copy the link to the clipboard and paste it in your answer using the Markdown syntax: ![alt text](url)