How to overlay multiple graphs from Apple Health data
The feature you're describing doesn't exist in the Health app. However, it's possible there's some App Store app that reads such data from HealthKit and can display a combined chart.