Where are iWork templates saved?
Your Pages templates are located in the following folder:

~/Library/Containers/com.apple.iWork.Pages/Data/Library/Application Support/User Templates


You can rename and delete templates without accessing the folder directly, by right-clicking on a template in the template chooser.