Why is the Apple menu icon in the wrong place on my secondary monitor?
I suggest removing (at least temporarily) all your non-Apple menu bar icons, and then restart your machine.   In Mavericks  you should have two identical menu bars.