How to look at iPad's photo folder on a Mac?
You should be able to use the OS X tool called Image Capture. It is much more lightweight than iPhoto and is for downloading images and videos from digital cameras, which the iPad technically is as well.