iTerm spits out text every time I start a new session - why, and how to stop it?
Have you tried greping your home directory?

sudo grep -R 'PS1="' ~/


Or, if you're really getting frustrated-

sudo grep -R 'PS1="' /


Maybe redirect stdout of those bad boys to files so you don't have to run them over and over to work with the results.