"xcode-select --install" versus retrieving the dmg from Apple's developer website
Are you sure they are installing the same version?

At the command line on both machines run cc -v - the latest version seems to be Apple LLVM version 5.0 (clang-500.2.79) (based on LLVM 3.3svn).