Adding an icon for a custom input
Normally you create an .icns file with the same name as your keyboard and put it in the same location and it will appear instead of the Apple default.  You can get sample .icns files with the Ukelele download.