Should I update my apps on iPhone 4s?
Yes, you should continue to update your apps. Just because iOS 8 compatibility has been added to an app doesn't diminish the compatibility with earlier versions of iOS.

If an app has been updated to support iOS 8 and has removed support for iOS 7, you will not be given the option to update in the first place, however this is rare.