Multiple iTunes libraries - podcasts merged after 11.1 upgrade?
I found the new option that controls this. 

Preferences/Store/Sync Podcast Subscriptions and Settings

Or maybe this option already existed but its setting was changed as a result of the upgrade.  Disabling this restores previous behavior.  

There are also threads at Apple Support, such as this one about problems with podcasts after the 11.1 upgrade.