Left Command key does not have the same function as the Right Command key
Go to System Preferences > Mission Control and check the shortcut for Application windows. It must be set on the left ⌘ key (this must be the only OS X section that accepts single modifier keys).

Mission Control http://cdn.mactrast.com/wp-content/uploads/2013/10/Mission_Control-582x480.png