Using GarageBand + Jam Packs in commercial games for iPhone
The article your linked is pretty clear: as long as you don't SELL the loops or tracks as loops or tracks, you can use them as you wish. Same would apply to the Jam Packs.