Print to PDF an email dropped into a Finder folder
I think you may want to investigate Hazel.

http://www.noodlesoft.com/hazel.php

It allows you to create automated workflows and is probably exactly what you need.