Is it possible to suppress hidden calendars in iOS 5's notification view?
To the best of my knowledge you can't fix this. Hopefully Apple will modify this in an update at some point, but who knows. For now, the notification center is useless to anyone with a complicated calendar system.