Can I snap windows to fill 1/4 of the screen like in Windows?
There’s an App that I use to gain the Windows “snap” like functionality in macOS - Magnet

There are a number of configurable shortcuts that allow you to snap Windows in halves, thirds, quarters, etc.  It costs $2USD, but is well worth the price