Is there a way to re-enable "old-style" quit in Chrome?
This is a problem with Chrome, not MacOS. It's being done by the Chrome software. In the top menu, under Chrome, there's an option "Warn Before Quitting." Unchecking that turns the feature off.