Image on external monitor is off-center
I had the same problem but with an iMac and a second monitor, where the second monitor, on applying a custom resolution, shifted the screen 2 inches right.

Unplugging the monitor from the back of the iMac, and plugging it back in adjusted the shifted screen back into place.