Android tethering: Mac doesn't detect new network interface
You can use this link to some software that works on Sierra I found on a YouTube video. It is only a trial, easily reinstalled though.

http://download.clockworkmod.com/tether/tether-mac.zip