Syntax highlighting in emails?
Though I was really looking for a way to copy from say TextMate into an email and preserve highlighting...

Since there are no answers, I found this answer as a decent workaround somewhere so I thought I'd share:

Head to an online syntax highlighting tool like tohtml.com and then copy and paste the text into your email

Fairly quick and easy to use :)