Does disabling auto-correct in Lion also disable spell checking?
The two settings are independent for me.

What app are you using, where you're continuously forced to turn on spell checking? Most likely it's a bug in that app.