Is it programmatically possible to communicate with Siri via bluetooth?
Yes, some Bluetooth headphones, speakers and hands-free car audio systems have Siri functionality, the Bluetooth device acts as a speaker/mic with action buttons, one commonly found being the Call button.

So, in answer to your question, yes it's possible with the right equipment.