Which are main technical reasons to switch to Lion?
Lion's improved security is worth a mention. Don't get me wrong, Lion still has its share of security issues (see LDAP and enterprise updates).  But Apple's inclusion of sandboxing, full hard disk encryption, and a better ASLR goes a long way to reducing exposure to a wide variety of attacks.