Adding POP3/SMTP to iPod 8.1
When adding the account and you select the 'Other' option for the account type, at the top is a switch for IMAP and POP3. By default it is IMAP - you just need to change it to POP3.