How to type a capital letter from the extended Latin alphabet in OS X
Hold the shift key then the number corresponding.  It works just fine.  I think you are forgetting to let go of the shift before hitting the number.  Hence the unexpected output.



Hold shift+U then, after popup let go of the shift key and hit the corresponding number.
Ü ← result