Why is macOS forcibly renaming my USB drive?
Make sure you properly unmount the USB drive when you remove it. If a volume name already exists in a system and you try to add a volume with the same name it will append -n to the volume name.