How do I cancel a download in iTunes on the iPad?
you should be able to swipe from left to right along the item to get a delete button. The same way you used to have to delete on the iPhone before they added in multi-item delete.