Can MBP 16" ( Late 2019) retina screen can be replaced with non-retina non-Apple screen?
No, that is not practically possible.
It is of course theoretically possible, but the costs involved for a one-off would be so high that you could buy a Retina display instead at lower cost.