After Lion can't access NTFS shared folders any more
Upgrading to Lion breaks SMB.  Something to do with UUIDs or GUIDs I think.

Create a new user on the system, give that new user access privileges through the SMB share, and connect to the share using the new user name/password.  Accounts that existed pre-Lion upgrade won't work due to this UUID problem.