Notes on a different account (@gmail) and have icloud account. Unable to see the notes on icloud
I just found and fixed an issue that I had that may be related.  Somehow in settings on my iPhone I had Notes set with a default account of gmail.  I changed it to cloud and magically everything started synching again.  I have no idea how gmail became the default account as I don't use it for notes, but that worked...