Calligraphic Asian fonts in macOS
On my El Capitan I have Xingkai SC:   





This font can probably also be used for Japanese.

For Korean, MacOS has a calligraphic font called Nanum Brush.

For other Asian scripts, you would have to download something from a 3rd party.