Can I set a password on an existing dmg?
You can change it by first selecting the DMG in Disk Utilty. Then go to Images>Change Password.


It will prompt you for the password.

Then, it'll ask you for a new password for the DMG.