Instagram does not load stories
I see that you have already tried a lot of things. Do you happen to have iOS 14.1 ? I heard that this problem happens on it. Perhaps one of these methods will help you:

Clear your Instagram App Cache
Update your Instagram to the Latest
Turn Off Power Saving Mode
Turn off/on airplane mode
Try to log out/log in