Mission control - application windows cascade view
During your app expose, you can hover the mouse on the window you want and press the Space Bar to enlarge it allowing you to have a sneak peak in full size. It works in mission control too. 



Also in mission control you can move your mouse to the app and scroll up to scatter the app windows, then you can use the Space Bar to have a sneak peak of the window at full size.