Mirroring iPad to Apple TV using local router and using data connection?
If your cellular network allows you can turn on the “personal hotspot” feature on iPad and connect Apple TV to that network. Then you can AirPlay the content to Apple TV (not mirroring) and at the same time use the cellular 3G network for internet.