HDD shows as "Untitled" în Disk Utility
I was able to fix my disk through DiskWarrior5. I had to rebuild the directory and I did it with one click.

I had a similar problem a few months back but because I've tried first a few terminal commands DiskWarrior wasn't able to do a thing but this time it worked.