How to export to HTML in Keynote 09
Keynote (with iWork 09) does not have Flash options/features in the export to HTML they were available only up to iWork 08. Hopefully someone will be able to tell you how to edit the HTML Keynote now creates so that the navigation controls are not shown.