AppleScript: How to right-click, without deselecting text, in Google Chrome?
A workaround for "Google Chrome" (also work on any application): use dd:x,y and du:x,y

It's for a drag and drop, but it's a simple click when you put the same coordinates, like this:

do shell script "/usr/local/bin/cliclick kd:ctrl dd:. du:." -- mouseDown and mouseUp at the current cursor location