"The operation can’t be completed because you don’t have permission to access some of the items." when moving OneDrive files
I had the same problem. What worked for me was the open the source file, which probably triggered the on-demand download. Then I was able to move/copy it elsewhere.

You could probably also go to OneDrive Preferences and click "Turn Off Files On-Demand"