Upgrading MacBook Pro 17" - do I need to connect old drive externally?
Migration Assistant can use a Time Capsule as a Time Machine backup source, without the need for a direct connection. Once you've installed OS X, use Migration Assistant to restore from a Time Machine backup, then select your Time Capsule.