Infinite loop "Are you sure you want to buy this item?" in the App Store
Have you tried going to http://appleid.apple.com and confirming your billing information there (going to billing, clicking submit) and then trying again ;-)