iPad Refusing to Sync after 4.2 Beta Expired
Huh, figures I'd find the solution right after I finally ask someone...

Booting the iPad in restore mode allowed iTunes to begin a restore &amp; update process and now my iPad is happily updating to the proper, non-beta release.