My Photo Stream still uploads pictures after iCloud fills up?
Apple covers this in the FAQ on Photo Stream and iCloud photos. It’s towards the bottom :


https://support.apple.com/en-us/HT201317



  Does My Photo Stream use my iCloud storage?
  
  No. The photos you upload to My Photo Stream don't count against your iCloud storage.