Unable to type Tibetan Monlam font in Pages and Microsoft Word 2019
་I don't have any problem typing Tibetan characters in Pages with  Apple's Tibetan Qwerty Input Source and the font Monlam Uni Sans Serif, as shown below.  If you provide more info about your problem as requested in the comments, someone can probably help.