Can I transfer a call to another number mid-call (on my iPhone)?
What you can do is add another number to the call once you’ve started it, then you can talk using the other phone number that you added.

The only thing is you cannot hang up on he original number once you add the second number or else both numbers will be disconnected.