How to get Windows Adobe Web Premium CS3 to run on a Mac?
The only way to do this is to pay for a Windows license and either dual boot or run in an emulator like Parallels or VMWare. Even if you could get trade for a Mac-specific version of the software you bought, CS3 isn't going to work well on anything other than older versions of OS X.