iTunes won't play from Apple TV
Unless you have an amazing internet pipe, don't bother trying to play purchasef TV, etc, from the TV or Movies icon on ATV.

Download the TV, etc, to your Mac/PC, turn on iTunes Home Sharing on the Mac/PC and on the ATV, choose "Computer" on the ATV, and stream it from the Mac/PC to the ATV.