iCloud Drive shows up empty in Finder after logging out
iCloud Drive takes a while to initialize. A loong while. Do not worry, so long as the files appear on iCloud.com they will be downloaded. This may take over 24 hours unfortunately and it won't appear to be doing anything at all. Leave your computer on and connected to the internet and wait it out.