Time capsule speed issues
This is the nature of wireless networks and Apple's AFP protocol. I'd reccomend either connecting to a wired network to browse your music, or using the command line to find what you're looking for, as Finder adds a deal of latency to the file-listing process.