Music File Manager Urgent Question
I don't think it's possible to edit album art directly on your iPhone, there are no iPhone apps to do that, but there are Windows apps which could help. I've used Tune Sweeper in the past to download album art and correct incorrect track info on my iTunes library. You can then re-sync your iPhone to iTunes which will update the music files on the phone too.