How does one delete the error messages from XCode's Devices & Simulators window?
These errors don't persist beyond the session. Quit Xcode and relaunch, or unpair and reconnect the device.
If you resolve the error (e.g. unlock the device), the error should disappear, but if the error has appeared multiple times, it may only clear the last error. It's safe to ignore the older errors.