Multi-selection of text in text areas (Chrome, Sparrow) will switch keyboard to "Insert mode" and overwrite too much text
I think this behaviour can be attributed to Mac OS X's momentum scrolling. While you select the text the text is still being selected (due to the initial momentum of the mouse you used to select it). I can't be sure but this same thing keeps happening to me