MacPorts: Continue installing other updates after error
The -p seems to work for me.

From the manpage:


-p       Despite any errors encountered, proceed to process multiple
         ports and commands.