iPhone open YouTube video in YouTube App
It would appear to be dependent on how the website has embedded the video. In the example you give there is the option to tap the youtube icon in the bottom right which launches the youtube app. Some videos which play in the native video player unfortunately have no workaround to view in the youtube app.