Very hard to select text via mouse accurately after upgraded to Yosemite
regardless from the type of mouse you are using, try going into settings/mouse options and feel free to fiddle with the settings here, when I had trackpad tracking issues after the update (couldn't even move the pointer arrow properly), I just went there and changed the cursor sensitivity and that did the trick.

Hope it works for you too!