Where can I see the full key-to-character mapping for a language-specific keyboard?
Use Keyboard Viewer instead of the preferences pane.
Use the Screenshot app found in Applications/Utilities to create shots of the different modifier levels.
I don't know of any easy way to get the Unicode numbers.  Perhaps the Ukelele app, which can make a copy of the current input source for analysis.