Apple Store Purchase history
You cannot add any email address that is in use for any other Apple ID. 

You cannot transfer purchases from one account to another.

You could set up Family Sharing - but all that would do would be re-expose the purchase history to both accounts.