How do I delete just the Time Machine files on my Drobo external filesystem?
Can't you delete it from the Time Machine interface?  Or is this a backup from a computer you no longer use?  If the latter then there shouldn't be much/any risk in just force deleting it.  If I remember right then you need to clear the immutable flag from the directory (or from all the files?)