Group processes by apps in Activity Monitor under Memory tab
I know this is old, but this feature does exist:
Go to Activity Monitor, click "View" (at the top) and select "All Processes, Hierarchically".



Hope this helps someone!