System Crashed and Cannot Install Sierra again
I've never had any success using the Disk Utility restore feature in data rescue scenarios. I'd install the OS on the external drive and try to pull your data from the built-in drive.

Once you're running off the external drive, more options become available.