Permissions of User directory are wrong after manual restore
The right command for changing the owner is chown

$ chown owner:[group] file_name


you can type the following line for retrieving more information

$ man chown


You can also try to run Disk Utility, wihch provide a tool for fixing the wrong Disk Permissions.


Open Disk Utility
Select your HD
Click Verify Disk Permissions
After looking at the result you can run Repair Disk Permissions