Upgrade OS X with Windows already installed using Boot Camp - will it break anything?
If you're doing just a straight upgrade and not a complete rebuild, then it should be absolutely fine. OS X upgrades are aware of other partitions so it shouldn't break anything.

By the way, I know this is not question, but I used to use Boot Camp, but find Parallels a much better experience overall. Disclaimer, I'm a .net developer.