How to find out which process is sending huge data to the internet?
Activity Monitor


  Activity Monitor measures how resources are being used by different processes (or applications) on a Macintosh. 
  This can then be used to monitor the Mac's processor and disk activity, as well as the memory usage and network activity.



Open Activity Monitor (you can find it in Applications/Utilities)
Select 'Network' tab
Sort on sending or receiving data