Is there shortcut to switch between visible windows (apps) within current desktop?
If you go to Settings -> Keyboard -> Shortcuts in this area you can set the following keyboard shortcuts to achieve the toggle focus between windows on your current desktop. Please see this screenshot for further instructions. I use macOS 10.12.2 (Sierra) on a late 2015 Macbook Pro 15.