How to make notes read-only?
There's no default way to do this in either iOS or macOS.

Recommendations from several similar questions on this site (use the Search function to find them) include using 3rd party applications instead or taking a screenshot of the Note (and locking the original) so it can't be edited.