What iOS VNC client has the least lag?
Have a look at: NoMachine (Main Web Site link.)

You can download the macOS version from there.

For iOS 5.1.1 or later. Compatible with iPad: iTunes Preview of NoMachine

I haven't used it between my Mac and iDevice, but do use it between my Mac and Linux Media Server. It's free and it works great for my needs.