Auto Adjust Brightness Secondary External Non-Apple Monitor
I don't know about auto adjustment but the way around is you can creat a sort cut or using this app you can change it if there no hard button or program available for you monitor. Use this app. You can adjust brightness and also set shortcut for it

https://itunes.apple.com/gb/app/brightness-slider/id456624497?mt=12

Enjoy!