Home folder different than account name
The Apple Support Knowledgebase is your friend.

There are a few steps needed to change the homefolder name, requiring logging in as the root user, which requires that the root user be enabled and then disabled when the task completed.

The process is much simpler in 10.5 or greater and is a bit more cumbersome in 10.4 and earlier.