Will the old version of Airport Utility still be usable if I upgrade to 6.0?
Yes, the old version will be removed when you download the new one.

Yes, you can download the old version and use both, side by side (according to this TUAW article).