Keychain prompt - Switch to other window via keyboard
I'm afraid as a security precaution it is not allowed to be switched away from the password prompt. Otherwise malicious apps will be given chance to record your inputs.