CTRL + CMD + SPACE brings up Characters window instead of Emoji window
I think you just need to Collapse the Character Viewer by clicking the button next to the search field.



http://support.apple.com/kb/PH13867