Cannot use ssh/ping domain name after connecting to openvpn
I solved my problem by switching to Vicosity. After installing Viscosity I imported my Tunnelblick configuration and have been able to connect to the VPN of my company instantly. In opposite to Tunnelblick Viscosity is not free. But the price is fine for me.