Latest version of Firefox Portable for Mac
Like you said there are no up-to-date Portable Firefox for OSX at the moment. 

In order to have this to work, it would require to modify the source code to modifiy the directory where Firefox store it's tmp/config files.