iCloud Drive downloads limit hard drive space
Right click the file in iCloud Drive, the one you don't need. then, click remove download. this will free up space on your Mac and keep the file in iCloud, where you can download at any time by double clicking it.