Can I make mobile Safari open YouTube links in the browser?
Go to Settings > General > Restrictions and untick the Youtube button. After that Youtube links will open in Safari and the app icon will disappear from the home screen.