How to copy/export emails from old iPhone
If at least one of the Mail Accounts available on both phones you can

create a mail folder in this account
copy all mails from the shutdown account into this folder (on the old phone)
wait a while to have the phone sync the mail folder back to the Server
access the Mail folder from your new phone