Zoom (green) button & Finder list view
Unfortunately I think you may be out of luck on this one. I tried hiding the toolbar, path bar, status bar, holding down modifier keys — nothing seems to change this behavior. You could check out some third-party utilities to change the zoom button's behavior, but I don't know of anything that will give you the exact behavior you want.