Selectively restore from a time machine backup created on snow leopard to a different machine running mountain lion
You can just copy folders and files from /Volumes/*/Backups.backupdb/ normally. Finder and cp don't preserve hard links.