Spaces makes dialogs disappear
A bit better of a workaround is to hide the app with the dialog, then showing it again. That typically puts the dialog on top of the z axis, I noticed. Still annoying. The OS-X window manager is the worst PoS I've ever worked with. And just because Steve "believes" in the 1983 Mac window policy...