Is it safe to run a Mac Mini (i5) on its side?
Sure.  Just make sure it is in a secure position so it doesn't fall over.  

Apple actually has a support page on this:  http://support.apple.com/kb/TA22804