How to share Back to my Mac across different Apple IDs?
Screen Sharing works across multiple Apple IDs and is probably what you're looking for. So long as someone at home can access your iMac and click "Accept" on the Screen Sharing notification that they will receive, it will allow you to remotely control the iMac and copy files on and off of it.