How do I apply Apple ID verification on an iPod touch running iOS 6.1.6?
Append the verification code to the end of your usual password, then attempt to sign in. This is necessary on login prompts which don't support 2FA, such as those on older versions of iOS.