Teamviewer is lowering my Macbook Pro's audio
This sounds like the audio ducking feature, commonly used by video chatting applications to temporarily lower the volume of other sounds.

To turn it off, go to Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app > Sound

Uncheck "Enable audio ducking".