Why does iTunes continually ask me to authorize my computer?
In the end, deleting all the offending track and re-downloading it was the only thing that worked. Why I didn't think about this at first, I don't know, but it worked!