What file system should I choose when formatting a flash drive?
exFAT is the only format which will work for you as it will allow files greater than 4GB and work on Windows. Disk Utility can format using exFAT.