Can a standalone JDK 1.5 run on Snow Leopard?
You can successfully add a true 1.5 version by following the instructions here:
Installing Java 1.5 on Snow Leopard

I'm not guessing about this. I've actually employed this technique for some of my tech support clients.