Delete photos on iPad without affecting photos on iPhone
What you want to do cannot be done with iCloud Photo Library. By design, all the devices connected to your iCloud Photo Library have a complete copy of your library.

You can turn-off iCloud Photo Library on your iPad and use another app when you want to copy a photo between your iPad and iPhone.