What is the purpose of the numeral to the right of Sent in Apple Mail?
It means "unread".

Now that does not seem to make much sense, and I think it doesn't, but that is what it is. You can select a mail from your sent folder and mark it as unread, and the count will increase.