Permissions looking for unknown user
If you browse to one of the external disks' folders in the Terminal, typing ls -l will show you the owner and group as the third and fourth columns.

If these are just numeric IDs, your system doesn't know who the owning user is, and is printing a raw UID/GID instead.