How to change thumbnail size without Command + J
I’m assuming you also don’t have a trackpad,  so the easiest option would probably be to make sure you enable the Status Bar in Finder and then you can just use the slider at the bottom right of any Finder window.

To enable the Status Bar, go to View > Show Status Bar.