dtrace replacement for fseventer?
They're not quite a 100% fit, but if you'd like to monitor file access for an application I find a combination of opensnoop and fs_usage works well. Only opensnoop uses DTrace though.