SD card is read-only, all Disk Utility options grayed out
I was just going to suggest the lock switch too... but if that's not it, can you click the Partition tab and tell us how the card is currently formatted?  If I remember right, OS X can read but not write an NTFS-formatted device, but it seems unlikely that your camera would have formatted the card that way.