Songs on iPhone I never put there
Look for a little cloud icon to the right of the song name... That mean's it's iTunes match. I had a bunch of songs I would never have gotten on my phone that kept coming up in genius shuffles. Turning off iTunes match did the trick.