How to change/customize mail signature in Mountain Lion?
Quit Mail, edit the .mailsignature file with a text editor changing the HTML to whatever you like then right click the file in Finder and select "Get Info" then tick the "Locked" checkbox.  This prevents Mail from resetting the file to the original version and it uses your version.