How can I implement AirPrint using any mac-served printer using this "DNS-SD" configuration?
I know this isn't directly what you asked for, but if you are looking for a non-techie approach to sharing printers via Airprint, you could do far worse than to use Printopia.  It's not free, but it isn't expensive and it works very well indeed.