Cannot install apps on iOS 6.1.2; can't get through the account security questions
You should first try reseting the phone.  

If that doesn't work, a few people had success in this Apple discussion thread with signing into their account on a different phone that did not have the latest version of iOS on it. 

So try signing into your account and setting your security questions from a friends phone. Then of course, remember to log off.