Moving photos from one Photos library into another
I think the easiest way to do this is to export the photos from her library and then copy them to /Users/[username]/Public/Drop Box. You can access these public folder from every other account on your computer and import the photos into the new library.