What GUI tool can read maildir?
Thunderbird can use maildir. https://support.mozilla.org/t5/Basics/Maildir-in-Thunderbird/ta-p/32138. Create a new account in thunderbird. Quit thunderbird. cd to the newly created maildir. rm -rf and then symlink to your existing maildir you used with mutt. Reopen thunderbird.