Block Internet access to specific apps on specific Wi-Fi networks
Try TripMode, https://www.tripmode.ch

It is specific-network-aware, so you can activate it when you are on the constrained network, and after that it will remember, and auto-activate itself there.