How can I mount a multi-partition img file on macOS?
macOS does not natively support or mount Linux partitions. You'll need to install some third-party utilities to be able to mount, e.g. ext2, ext3 or ext4 formatted partitions/disks.

FUSE for macOS comes to mind, along with ex4fuse.