iMac 8,1: where to put thermal sensor after SSD installation
I ended up placing the thermal sensor in the small space directly below the plug where it connects.  There are three sensors in a line which connect here and below them an empty space large enough to hold the sensor and sensor bracket.

After reassembling everything the sensor is functioning and fan speeds are normal.