Ipod classic was corrupted, so erased everything off it using disk utility
You can follow the troubleshooting options here, and if it still does not work, please let us know.

It's also sounding like there's a possibility of a failed HDD in that iPod. Using diagnostic mode, can you give us the details on the "Memory" SMART test?