Add a link to Reading List from Terminal
Actually it seems that somebody thought about that already. Here is an Alfred workflow that does exactly that:

https://www.alfredforum.com/topic/4524-safari-reading-list/