Safari (and system) share menu - Messages and other items missing in Sierra
https://support.apple.com/en-us/HT203129
This is the fix according to apple. I have a very similar problem but this fix enabled only one or two extensions for me. I ran it 3 times. I'm still looking for more info