How to stop two phones that are synced together
You should make an iCloud account to your daughter then link her phone to that new account from Settings -> iCloud.

Then you can manage your iCloud storage from settings -> General -> Use -> iCloud -> Manage Storage and you will find everything fill your iCloud account and you can remove what you don't need to.