Issues with upgrading iPhone4 to iOS 6
A big one, as iOS 6 support was added to iTunes 10.7 which is only supported on 10.6.8 (Snow Leopard) or later.

So, sadly, since iOS 6 requires this iTunes version to sync, and it requires Snow Leopard to run, your only option would be to upgrade your SO to 10.6.