Can I customize the ToolStrip to include Automator scripts?
BetterTouchTool has an alpha version which supports the Touch Bar.
You can use the ‘Open Application / Script / File’ action in BTT to launch your Automator app.