Copy/Paste from documents (PDF, docx) - weird behaviour of diacritics
Regarding copy/paste from pdf, treatment of non-ascii characters can be botched by the particular pdf creation process.  Without info on how your pdf files were generated, such as the encoding and the fonts used, it's hard to determine why the results are not correct.