Disable trackpad handwriting keyboard shortcut without disabling Chinese keyboard input?
Removing all the Chinese input methods and adding them back (except "handwriting", obviously) should make the shortcut go away.