Using rsync with path names containing spaces
The -s option doesn't protect against arguments with spaces passed on the command line, proper quoting does

rsync -ahv "/Volumes/G_5TB_general/Backup of CG-nas/mac drives/Fitness and health" "/Volumes/G_5TB_general/temp dump"


(in your second example you seem to use typographical quotes).