Is there a simple way to clear "documents & data" + "other" from iPhone while running iOS 10 beta?
Try making a backup using iTunes, then going to settings on the iPhone and erasing everything. Then restore from the backup.