How do you delete albums (or large groups of songs) from your iOS device using iTunes Match?
First, turn off iTunes Match (temporarily) on your iOS device: Settings > Music > iTunes Match > Off

Connect the iPhone (or iPad) to iTunes. Under DEVICES, find yours and highlight Music. Manually organize and delete songs, albums, artists, genres, etc. 

Once iTunes is done updating, disconnect. Reenable iTunes Match.