How to activate lost mode on iCloud for iPhone that cannot be located?
Login to iCloud, go to Find My iPhone, select your phone in the drop down list on the top of the page, provided it has Find My iPhone enabled it should show up as offline. Lost mode should be available.