Cannot install macOS Mojave on external spinning drive. Error: This Mac can only install macOS on APFS-formatted drives
You are almost there. Check again in Disk Utility app. 

Format

You will find APFS as an option in the Format pop-up menu. 

Scheme

You make the same choice of GUID Partition in the other pop-up menu Scheme.