Dock only shows on the primary display
I just figured out that there is a special gesture to do that.

I need to swipe all the way to the bottom of the touchpad and then hold my finger for a while.

That gesture does the trick both on the secondary screen and on fullscreen applications.