Move referenced iTunes Audio files to another drive/folder
Easiest way I think is to use the built in iTunes setting for choosing a library location.


First make a copy of your library on your external drive
Then change the settings in iTunes to reflect the new location
Profit

Apple also has support documents available to describe the required steps in more detail, both for Mac and Windows.