How to add the Time Capsule to an existing network, in Ethernet?
I'm a bit late, but I just solved this issue on my own home network.

I added the Time Capsule as a normal client on the LAN. Plug it into the LAN port, and it'll be fine. Then you just have to turn off the network creation settings — and you're golden!

Wish I'd found this sooner.