Tranferring Apps from 1 ipad to another
There is, unfortunately, no way to transfer apps between Apple IDs. The closest thing you can do is switch between the Apple IDs on your personal iPad. You will have to use your work Apple ID to download the apps. First you will have to login using your work Apple ID (Settings.app -> iTunes &amp; App Stores -> Account) on your iPad then redownload whatever you want on your personal iPad.

Please understand one important thing that once there is an app update, or if they change your work Apple ID's email or password, you will have a problem in the future.

I suggest that you redownload all the apps using your own Apple ID.