How to activate voice dictation on ipad 3?
This isn't a keyboard feature, it's an accessibility feature.

So go to Settings -> General -> Accessibility

Under vision you will see there is a button called Speak Selection, just press that and turn it on. When you select text you then have an option to let it read for you.

If this doesn't help, let us know, thanks. :)