Calendars are not visible in the iCal sidebar
I had the same problem and after a quick Google search found my solution: I quit and restarted Calendar, clicked the Calendars button and the calendars list reappeared.