Customize Quick Look to allow me to view .yml files
I've had great luck with the free QLStephen plugin for Quick Look. It displays lots of other plaintext formats.
Probably worth a shot to see if it will work with YAML files.

You can get it here.