How can my website tell safari it's ok to save passwords?
Make sure you don't have autocomplete=off in any of the forms.  This is the primary way that a website can tell a browser not to save passwords.  By default, if the website doesn't have anything, the browser will be happy to save passwords, so odds are that your website contains something like that somewhere.