macOS alternative to Meld
Have you seen this fork?  https://yousseb.github.io/meld/
Maybe that will work???

As for alternatives there is FileMerge that comes with Xcode.  To open it from the terminal, run opendiff.