Can't navigate Time Machine interface (going backwards/forwards in time) since upgrading to Mac OS X Yosemite
Have you given this a try?


  While in Time Machine, press the key combination shift-command-C. The
  front window will show all mounted volumes. All snapshots should now
  be accessible. Select the one you want and navigate to the files you
  want to restore.