How do I remove multiple owners from a file/folder?
I'm not sure how to do it from Terminal, but you could use a tool like BatChmod to redo the file permissions (and clear ACLs). 
http://www.lagentesoft.com/batchmod/