How to add image/mount/disk back to the sidebar?
Press command shift G at the same time and go to /Volumes, then drag the folder and drop it to the sidebar. This will work when you cannot find the image on either your desktop and don't have a top level path saved in the finder's sidebar.