How to change Company Name in App Store?
Contact Apple. In the first question on the support page reads:


  How can I update or change my iOS Developer Program account information?
  Please contact us for assistance with:
  
  
  Address changes
  Contact information updates
  Company/Organization name updates or changes
  


Source: Account Managment support.