Windows 8 version specifically for Mac
Perhaps they have selected an OEM version or otherwise made sure that the version being selected somehow addresses the need they perceive their Mac community would prefer.

The upgrade pricing seems odd since OS X isn't an eligible version for consumer upgrades, but perhaps the university has negotiated a special agreement and wants to only offer the upgrade price to Mac users and not PC users?