How do I install virgin Leopard on external drive with iMac running Lion?
Short answer is: You can't. Your iMac will only boot up with OS X version that it originally came with, or newer. Since you mentioned you have a new iMac, guess is it's new enough that it won't boot up using a Leopard install, even if it's on an external drive.