Possible to sort iTunes Artists View not by Album? (iTunes 12/macOS Sierra)
To add the proper ID3 meta-data, you can simply select the tracks you want to put in same album, then cmd+i and change the artist or album artist to make them fall into the same album. Example: name both the artist and album artist of all the selected tracks, "Soundcloud".

Or you can select Songs on the left pane, then click on Name, Artist, Album, etc. column headers to sort them according to your choice. :)