Can my files be deleted if I used a beta OS X version?
YES

With beta software there is always the risk of bugs which may be more severe than those in a version available to the general public. So the advice to "always make backups" is valid even stronger if you use beta software (may this be an OS, may this be just any application).