How can I cold-boot a mac with FileVault enabled without physical access to the mac?
You can reboot the system without requiring password entry using the fdesetup utility:

sudo fdesetup authrestart


See man fdesetup for details.