Documents where the viewer can adjust features such as size colour font easily
It sounds like you want to create something in the EPUB format using iBooks Author, Pages, or another app.  You can see how these allow the kind of flexibility regarding typeface/color/font size that you seek by just viewing one in the iBooks app.