Keyboard lag on iPhone SE
Since you are facing the issue only with a single app, it most likely is a bug with the app, not with the iOS software or the hardware.

The resolution step would be to report the same to the developer of the app. The contract information can be found on the App Store page of the app. You can also try by running the app on other iOS devices if you have access to any.