How can I map the F4 key's default functionality to trigger a key sequence rather than open Launchpad? (Mountain Lion)
This is more or less exactly what I wanted. 

http://kevingessner.com/software/functionflip/

Works perfectly and no BTT is needed for setting the keyboard shortcut (Do it through Keyboard -> Keyboard Shortcuts in System Prefs)