Configure mail client for Adobe Acrobat plugin 9.4.0
I believe it looks to see which is your default mail app.  I also think that it will pretty much only work with Mail.app.  If you go into Mail.app, check which is the default email app (and re-set it, if required) on the Preferences -> General screen.  I bet setting it to Mail will fix your problem.