iPhone default Bluetooth music app
I don't know if there would be a way to change the app that plays but maybe in your car's Bluetooth settings there may be an option for disabling auto play.

Not exactly what you're looking for but at least the same song from Music won't keep playing?