Is there a way to tell iOS mail app to put emails from specific senders in a special folder automatically?
If you’re using an iCloud mail account then you can go to http://icloud.com/#mail

In the top right of the screen there’s a preferences icon — looks like a cog. If you click on that the preferences pop-over opens, click on Rules and from there you can configure some basic rules to put messages into specified folders.