What can I do if the past purchases page does not load in iTunes store app on iPad?
Disconnect and reconnect one last time from Settings / iTunes and App Store
Reset your network settings from Settings General / Reset
Make a backup and restore as new, connect with the AppleID and see if you can reproduce the issue "as new"