How to quick reply with Google Hangouts on iOS 10?
This is a change that Google needs to make for their apps.  It's not something that Apple can fix inside the Google app.

Google might've moved this function or made it a 3D Touch feature, I don't know.