Can we transfer live App Store app from individual to company account?
Yes you can. Go to iTunes Connect → My Apps, select the app you wish to transfer, then choose Transfer App at the bottom of the page.

You will need the Team ID of the destination account to transfer apps, and the app you wish to transfer must meet the criteria set out on the page, such as disabling TestFlight before transferring.