How to choose the "From" account in El Capitan Mail when composing e-mail
Select your preferred email address in Preferences > Composing > Send new messages from:

If for some reason that doesn't work, try rebooting.