Add appointment to a specific calendar with Siri
At this time Siri will only add events to your default calendar. You can make your work calendar the default calendar if you want to. You do this in Settings > Mail, Contacts, Calendars on your iPhone.