Make OS X Mail show the most recent message in conversation
In Mail preferences, at the bottom of the Viewing pane, under Viewing Conversations, there is a checkbox to Show Most Recent Message At The Top. I think that's what you want.