Apple Music loved songs
There is no way to achieve the Loved smart playlist without adding the song first to your library from my testing.

I have just given a song Love on Apple Music and it did not appear in my smart playlist until I added it to my library. Even if it was added to a playlist but not actually to My Music it would not appear.