iOS contacts app that can print data from vCards
The way to get the contacts out is to use the Workflow app as it can receive contacts from the Share Contact control and then parse the input.

If you want the address, just dump the entire contact to the printer. If you want to customize things, you can select specific fields or set variables / pass the data to a python script that runs in Pythonista.