Problems with target disk mode, HD does not show in Finder/Desktop (only in Disk Utility)
Just let it sit - I have the same EXACT situation and while I was researching online, it just "popped up" and was available. It seemed like my good computer was trying to fix the bad computer first, before it mounted as ext hd.

Hope this helps.