iCloud server side wildcard mail rules
For these cases I just use


  from domain.com


with


  move to folder


as the action. You don't have to delete it from the Inbox afterwards, the move takes care of that.