Why does Finder interact so slowly with NAS?
My advice would be to use NFS. You should also try to manually mount the partition from the terminal, so you can add some options too, like

  -nolock,locallocks,rdirplus


This made my browsing much faster, even over wifi. 

Cheers