Can Apple Watch unlock signal be used to unlock other TouchID-protected apps?
No, this currently isn't possible.  

We know Apple has the ability to use wifi/bluetooth to unlock your Mac with your Watch if you're close to it.  However, Apple has not made such a feature available to 3rd party developers as of this date.