Quick typing not possible after key remap
Sounds like your problem may be with keyboard, not software.  But worth a try is the following. Go to system preferences / Keyboard and click on keyboard tab.  see image below.



There is a slider to adjust the delay time between keys. Make that time as short as possible.  This feature is for holding down a key and having it repeat but should work in your case too.