What is volumelcon.icns
.VolumeIcon.icns is an invisible file which holds the display icon for each attached disk.
If you delete it - not worth it as it's only about 1MB anyway - it will simply be re-created.

As a general rule - if it's invisible… leave it alone.
BTW, Mac doesn't have a 'file explorer' it has Finder.