How to submit a bug report to Apple's bug tracker?
Turns out that it's possible to log in without logging in.

Apple, if you send me to a page that makes me log in, LOG ME IN. Don't accept my login then send me right back to the landing page as if nothing happend.

Terrible UI design, Apple.