Application file on Macbook will not show up in Finder and is not able to be deleted from computer
The general method of properly uninstalling games downloaded via steam:

Go to your games Library on the Steam app. Next, use the sidebar to select the game that you want to uninstall. Click on the gear-shaped settings button > manage > uninstall. 

Refer to the attached screenshot for a detailed view: