How to start OS X applications from the command line with optional arguments?
Normally you can find the actual executable in the Contents/MacOS folder of the Application bundle. For Chrome try it like so:

/Applications/Google\ Chrome.app/Contents/MacOS/Google\ Chrome --disable-plugins