Using iCloud at work and privacy
Is there anything stopping you from creating a separate user account for others to use in the office?

By explaining that the Mac might expose personal information due to the Apple ID on your user account, they should accept that there's a security risk to you if you allow everyone access on that account.

Alternatively, you could try to remember to sign out of iCloud each time you leave, however that wouldn't delete content stored locally already.