How to change photo upload size in Dropbox iPad app
I've used Files Pro to upload/download full-resolution images to/from Dropbox.  My need isn't quite the same as yours (I need to do this for accurate graphics when I'm developing apps), but perhaps this might help you.