Cannot change case of an application name
You cannot change the name because the filesystem is case independent. It is possible to change the filesystem to case dependent, but I would not recommend this. LICEcap and licecap are the same!

As others have pointed out in the comments the easiest way is to change to another name first.

Another way is to issue the following command in Terminal

mv licecap.app LICEcap.app