Make folders opened by external apps open in a new finder tab rather than a window
I did this, not sure if it will answer it for you.

Finder Preferences > General > check "open folders in tabs instead of new windows"