Re-install Mac mini Server
In disk utility via safe mode, you should be able to format it completely by wiping the disk.

Then after wiping the disk, boot into a DVD or USB of OS X and reformat from there.