Combine Safari Tabs with Multitask View
There is not a way to modify the system app switcher in this way (or at all, really) on a stock iOS device. Your best bet is to use wrapper apps for as many of these sites as you can.