I want to show a file in an AppleScript bundle, but shell returns: file not found
The type shell builtin is used to see how it's arguments would be interpreted as a command.

Try replacing type with cat and see if that does what you expect.