How to move app window when app is trying to use second monitor that's not present
There are a couple of approaches. The first works across all applications. The second is specific to Microsoft PowerPoint.

Gather Windows

Launch System Preferences > Displays and use the Gather Windows button:



Arrange All

Use the Arrange All or Cascade menu items to have Microsoft PowerPoint reveal and reposition the hidden window:


Window (menu) > Cascade