Xcode 5.1 won't launch -- "being updated" -- but already installed
Show the App Store's Debug menu (enter the following in Terminal):

defaults write com.apple.appstore ShowDebugMenu -bool true

Select Reset Application and restart the App Store


Log in to the App Store through the Purchases tab.
Reboot.