How to OEM iPod / iPad as controller for our product?
Contact Redpark.  They may be able to help you apply for Apple's MFi program and get a custom cable manufactured to your (and Apple's MFi) specification after you are accepted into the MFi program.  Then you can distribute your custom app for that cable (and your industrial product) via Apple's iTunes App store.