Is there a way to display the date of the scheduled event on the calendar immediately following adding a date to the calendar?
Not currently. You have to manually find the event in context to check for any double-bookings.

You can provide feedback to Apple here:


https://www.apple.com/feedback/iphone.html