How to BCC email from iPhoto '11
Go into preferences at the bottom of the "General" tab tell iPhoto to email from Mail instead of iPhoto itself.

The other option, if you don't want to give up on this functionality right inside of iPhoto, you can email it just to yourself and then "resend" it (rather than forward, resend avoids the indentation).