How can I mute phone ringing with exceptions?
You can activate the Do Not Disturb mode.

In the settings, it lets you choose to allow calls from your favorites. So if you only add your mother’s number to your favorites, it will have the desired outcome.