Symlinked MobileSync folder but still "not enough free space"
iTunes doesn't know you've symlinked the MobileSync folder, so still checks the normal disk for its free space. Make sure there's enough free space on the disk containing your home folder, even though that space won't be consumed because of the symlink.