Change highlight color for deadkey previews (like accents: `´^¨) in terminal app
Check System Preferences &gt; General &gt; Highlight color to see if this yellow color has been selected. Perhaps another color would work better for your setup.