Add heading to Google Docs document from iPhone
I can suggest several for title editing, but I'm unaware of any that offer headings. 

If you've already scanned through the available App Store offerings without much success, then I can suggest little-else. It's not about a hack, as Google hasn't gone out of their way to restrict you in this fashion. Probably on the long list of to-do's.