Possible to use Apple Watch to adjust volume of TvOS or Safari on MacOS?
This or this might help.

You can change the AirPod volume from the now playing app.

If you're controlling your now playing on your MBP through the watch, the same might apply - otherwise I don't think it's possible at the moment.