Is it possible to purchase Lion, without using the Mac App Store *on* a Mac (ie. the app)
This only answers on part of the question, you can buy a Lion USB install from the Apple Store although it is more expensive at £55.

Link to USA store (at $69)