How to encrypt exFAT on external drive?
I confirm that drives that use the FAT or the exFAT file format can’t be encrypted using FileVault. 

Therefore, if this can help, I suggest you to create two partitions of the device using two different file format.