Mac won't boot of an external drive, starts internet recovery instead
Presumably your data on the backup is fine, it just doesn't have the correct boot sectors or they are corrupted. Why not go thru with the internet recovery, get your Macbook to a base state, then you can use Migration Assistant to move files from your backup to the now refreshed Macbook.