Best practices to migrate from a single shared iTunes account to family sharing
Personally I would create subsequent accounts for other family members, then you can use your current account as the "parent" or "leader" account and then add the new accounts to the family. 

You are still using your original account so you're guaranteed not to loose anything, the others should also have access to the content you choose to share with other family members.