Cannot Connect to Site with Wi-Fi But Can on 3G
Turns out the issue was indeed not with my system but with my hosting company. I'm not completely clear on how it happened, but my IP address found it's way on a blacklist, the result of a failed SSH login attempt. Though, to the best of my knowledge, I had not tried any sort of SSH login.