Being asked to log into a different account to update Xcode?
This is most likely (well I presume) because you installed the application on another apple ID, the one it is asking you to enter. There is no way around it other then to enter it.