Show speed in Finder Copy progress window
AFAIK here isn't any "builtin/hidden solution".

You can get (probably rough) numbers:


open Applications -> Utilities -> Monitor Activity
Select Disk Activity and you get actual IO/Data speed.