How can I preserve indentation in Notes.app on OS X?
One solution is to write all your list items, one under the other, neglecting any indentation level. Then, you can select all the items you want to be on the same level, and press cmd+]. This will allow you to increase the indentation level.
As far as I know, auto-indentation applies just for bulled/dashed lists.