How to simulate 2-finger tap with keyboard modifier?
BetterTouchTool is a great app that can help you with this.

You can install this by going into their website and download or by installing it with homebrew cask here

Now just for an example, I've posted an image of something you could do with it