Does the Mac version of BitDefender detect Windows malware?
The BitDefender website does claim that the Mac version will remove Windows malware. I can't find anything specifically mentioning email or network drives, but it would be a significant and unlikely oversight.

It's worth pointing out that BitDefender contains (and has contained) security vulnerabilities that can be exploited in itself.