How can I mirror the display from an iOS device to an Apple TV?
If you have an iPad 2 and a iOS developer's account (or patience until this fall) you can try the hot new iOS 5 feature:

AirPlay Mirroring for iPad 2