Can I edit my Music playlist on iTunes?
First, you want to check and see if you are syncing playlists through iTunes.  You can verify that here:



If you have that, your playlists may be in iTunes Cloud library, which you have to enable here: