Siri on my Apple Watch doesn't stop listening when I stop talking. Why?
Switch-it-off-and-on-again FTW!

Whilst typing the above question, I thought maybe I ought to at least try switching it off and on again, so I did: I held both buttons in for a few seconds to force a restart, and after that I found it worked perfectly again.

Hope this helps someone else!