How to find the source of a sound on an iPhone?
Try disabling sound notification permissions for all apps that you don't need sound notifications for in your notification settings (Settings > Notifications, scroll down to Apps and disable from there)