Create a new iTunes column for "Play count/skip count ratio"?
The columns and metadata that iTunes supports is hard coded unfortunately. There's no way to add a custom field or column to the browser.

You might be able to get a similar effect with some combination of smart playlists and/or some external scripting, but there's nothing built in that will do what you need.