Could not unlock file inside Application contents
Assuming you're an admin you can add write permission to the group using the chmod command:

sudo chmod g+w /path/to/info.plist


Update:  Turns out they were launching the application directly from the disk image, which was likely mounted as read-only. Copying it to the local disk lets you make changes like this.