How to remove old device from Safari iCloud Tabs?
From Apple's iCloud Tabs support article (emphasis added):


  If you can't access the device that shared the tab, the tab will automatically be cleared from the list after 14 days if the tab isn't updated.


So, any leftover tabs should be gone after two weeks.