Are there ways to set up advanced play count on iTunes, tracking total artist play count, etc?
Doug Adams has an app called MySpins which provides that kind of information. 

Oh, sorry, you're on a PC; it's a Mac app. Anyway, I'll leave the answer for any Mac users who are looking for such a solution.