Preview for PDFs - Incorrect Pages are Bookmarked
I was having this problem after updating to Big Sur and tried turning off logical page numbers by going to Preferences &gt; pdf and then unticking the Viewing documents: use logical page numbers box.  This worked for me.
Funnily enough, this is the opposite to what Apple tell you to do, as discussed here.