Copy screenshot to Google Drive Document
What key combo did you use for capture to clipboard? I just tried it and it worked fine. I'm running Sierra too. I used control-shift-command-3 as my keys and then pasted into Notes. All went as expected. I had same setting in system pref keyboard as you showed. Also make sure that wherever you are pasting it accepts image files.