Is there a disk space analyzer that lets you save the disk image?
You could simply take a picture of a portion of the window that contains what you want with command + shift + 4, and use the cursor to select, or use command + shift + 4 then space bar and select the entire window.