Stronger speaker for iPhone 4, is it possible to buy?
AFAIK, there is nothing like that available. While it is possible to make a louder speaker, I believe iOS sets the volume limit itself, though I couldn't be sure.

I would imagine if a mod like that were possible, the speaker would need to connect to the headphone jack internally in order to bypass iOS's limit.

It's really all just speculation, though.