Hard drive partition cannot be removed
I would suggest the following:

1) backup your data - but you already did that didn't you..

2) Wipe and partition the drive from scratch and install macOS and windows from the start

Hopefully you will have a clean fresh install for both.