how to delete already imported pictures from iPhone in MacOS X Photos app?
Have you tried using Image Capture?

Plug in your phone.  Select it from Devices.  Select the photos, hit the little "no" icon (the circle with the line through it) near the bottom of the window, and delete the photo.  Also good to delete photos you don't even want in photos.