How can I back-up my OS X instance and Restore from mounted drive?
Yes, you can do this with disk utility.  When you try to access the FileVault encrypted disk it will prompt for a password. You can then select it as the source for a restore to another drive.