How do I reset the software Mac OS X Update Server
You should be able to control this from the Server Admin application. If it's not obvious from the UI or the help, add a comment here and I'll walk you through the UI steps.