Which ports does the Messages app for OS X use?
Using Little Snitch, it reported when Messages is fired up, the following:



And for posterity, here is what the 'FaceTime' application reports as connections, since you can call it up from Messsages (camera icon next to user you're messaging's name):



If anyone finds anything different, please add to this answer. (Making it community wiki).