How do I permanently disable logging in Outlook 365 for Mac
To disable logging:

Restart Outlook and when prompted to turn off logging click "Turn Logging Off" 

If you disable logging manually you must restart Outlook to fully disable logging, otherwise, it will continue logging in the background