How can I use Family Sharing for Store purchases if I use a different Apple ID for purchases?
This works exactly as one would expect it to: When you share from an iOS 8 device, purchases made with the Apple ID used on that device for purchases (iTunes, iBooks, AppStore) — even if that ID is different from the one used for iCloud (Photos, Mail, Contacts, Calendars) on that device — will be shared.