Edit meta data of PDFs in iBooks.app?
Ok, so after some trial and error, I found out how to do it.

When in list view you can just click the text fields and edit it. It's not that intuitive that the data only can be edited from one specific view, but glad there is an easy way to do it!