iPhone App Update from a Development Point of View
All an update will do is reset the star rating for the application if it an .x release (for example, 1.0 to 1.1). 

But to take the question and answer a big step further (one that falls well outside the scope of this forum), you cannot rely solely on the App Store to market your app. All of the rules for online marketing still apply.