Can I install 10.6 on a macbook 4,1 using a USB optical drive
Yes, you can.

Holding Option on boot, will show you all the bootable possibilities.

Making a bootable USB is as easy as making a clean installation. Format the USB with the correct Mac Os X format, and then install as usual. Here is a step-by-step guide, with lots of useful tips.