Finder -- "Open file with..." offers incorrect list of candidate apps
You could try rebuilding the LaunchServices database using this terminal command:

/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/lsregister -kill -r -domain local -domain system -domain user

This may fix the duplicate listings.