Completely disable a keyboard shortcut for one application
This works on MS RDC v10 but not the old v8.

Replacing Close  Cmd ⌘   W  with a 'garbage' command effectively removes the hot key from the interface - though it doesn't make it work as Close Tab in Windows, it seems to just ignore it.
 Ctrl ⌃   W  does close tabs [as expected].