How to use old Apple remote with Apple TV
On the white remote, you must first press and hold the Menu and Previous/Rewind buttons for 6 seconds.  This will clear out any old paired remote.
Then, press and hold the Menu and Next/Fast-forward buttons for 6 seconds.  This will pair with your remote.

(Source: Apple support page)