Repairing a Partition that doesn't show up in Disk Utility
If you run following in Terminal

defaults write com.apple.DiskUtility DUDebugMenuEnabled 1


That will enable new tab in Disk utility called debug.

In that tab you can now select to show all partitions (including the hidden ones)