10.9: External monitor not recognised after monitor sleeps
I have almost the same experience - after sleep my second display isn't available at all. Thanks for the tip of unplug - replug the display (firewire) - that solved the problem - but I will hate to do it all the time. My setup: iMac 27" 2011 and Lacie 526 display.