Snow Leopard Server in Parallels with Retina MacBook Pro (No DVD Drive)
UPDATE: I totally read everything wrong. My mistake.

You should be able to install Snow Leopard Server by converting your DMG to ISO. See this OS X Daily article for full details:

Convert DMG to CDR or ISO with Disk Utility

If you'd rather create the ISO directly from the original disk, that's possible too.