Can't make Home Sharing work on my iPad
Just figured it out. All I had to do was restart my wireless router. Duh.

I didn't think it was at fault because I was getting a full signal to both the Mac and the iPad. But that was just the trick. 

Works great now.