Finder search does not work properly for Tibetan unicode after Yosemite upgrade
I discovered recently exactly the same problem for certain Cyrillic characters. After trouble-shooting it became obvious that the culprit is lack of unicode support in the Apple indexing. The workaround is to use the alternative search - such as Find Any File.