How to autocomplete with LDAP directory in Mail.app?
I was able to get this working by adding a new account in Contacts.app.


Contacts > Add Account... > Other contacts account... Countinue
Change CardDAV to LDAP and enter the Server Address


After doing this, Mail began to autocomplete addresses.