iTunes store / Books / Column browser
I do not experience the problem anymore. I am now getting a normal/usual view. Since I didn't notice when it was fixed it is difficult to say if it was a bug or an issue with the Swiss iTunes store.