Inline equation editor
Word:Mac supports linear formatting and Math AutoCorrect.  If you go to Insert -> Equation, you can start typing the way that you expect to.  For a keyboard-only experience, you could create a custom shortcut to insert an equation.