What happens to the iTunes Library on external disk after upgrading to macOS Catalina?
This is too late but it might be good to have it here as a reference in the future. The answer is yes, however, Podcasts and Books are stored locally on the system volume as suggested in a comment.