MacOS High Sierra: disable tabs for all apps?
Manually didn't work for me either. Only after I choose "In Full Screen Only", then toggled back to "Manually" did it do so.

Also, make sure in  System Preferences > General you don't have "Close windows when quitting an app" checked, as this may result in previously tabbed PDF's opening together.