Any way to have iPhone microphone only active if sound level is above a certain threshold?
You're describing VOX (Voice Activated Transmit), which iOS does not have as a feature.

Unfortunately there's no way to get this ability for calls.