Privacy printing in Mac
Normally you can setup header and footer in the page setup or print setup (depend on which program you print from), so that the file name isn't shown.

If your network printer support "secure print" then use this feature, because then it will only be you that'll see the printed.