Use iPhone or iPod touch as an external hard drive
If you have any apps or music on there, there's probably less than fifty GB available.  If you are that low on space, you might be better off with  a 64GB USB drive or SD card.

DropBox, OneDrive, iCloud, and their several competitors make it easy to keep files on it, but they also keep a copy of the same files on your other device.