iCal Google Sync -- how to get rid of folders (delegates)?
Since late 2012, you can add additional calendars to your main CalDAV account by going to https://www.google.com/calendar/syncselect. After you have done this, you can uncheck the delegate calendars in the iCal settings.