Certain apps not updating on Mac App Store with "temporarily unavailable" and "could not complete your request"
I had the same issue and resolved it by signing out (Store > Sign Out) then signing back in again.