Changing the resolution of the iPod Touch 4th generation
I think you may have turned on the Zoom or Large Text feature. Head over to Settings > General > Accessibility. turn zoom off in there, or Large Text.