Show Keynote presenter view but share only slides via Zoom?
The easiest way is to buy a dummy plug that acts as a tiny (but high resolution) external screen. And then you share your slides as usual. I already tried and it works well.
Of course you can use sidecar to make your iPad a second screen but this dummy plug is really easy to carry!