Safe to delete "Recovered Messages" Mailbox in Apple Mail on Mac?
I get one such folder occasionally after I run a script to perform some housekeeping. I simply right-click and delete it, and Mail creates it anew the next time it needs it.

If your folder is empty, it should be safe to delete it.