Accessing App Store using USB wireless card instead of AirPort
Yes. You can have dozens of network connections and the App Store supports them all. You’ll want to troubleshoot the store process normally without worrying about network adapter. 

Maybe:


https://support.apple.com/en-us/HT203421 official troubleshooting MAS
Stuck at login in App Store