How can I reset my iPhone 1 without using the (broken) power button?
I don't know about the yellow alert symbol, but a quick google for "iphone recovery mode utility" revealed RecBoot, which looks like exactly what you're looking for.

Also, Settings > General > Reset > Reset Network Settings should restart your iPhone.