Freeing up space on external hard drive after deleting time machine backups?
After comments - it's odd that it didn't appear in Trash, but generally, Trash won't empty itself so after you throw anything out you need to empty it to free up the space.

Apple did add a "Remove items from Trash after 30 days" Finder pref in [I think] Sierra, but that wouldn't have helped in this instance.