Difference in encrypting a sparse bundle for Time Machine before or after mounting the drive?
Encrypting via Disk Utility after the sparseimage is created consistently failed with

Mounting disk
Unable to create a new Core Storage logical volume group.
Operation failed…

The answer to my question is that encrypting the mounted drive is not an option, the image must be created with the encryption flag.