Mavericks Open Directory Setup
The missing folder that the error is referring to is /var/db/openldap/openldap-data. This database directory must exist prior to running slapd. Try creating the folder if it doesn't exist and make sure that the folder is read/write by the system.