How to mount raw disk images?
For those encountering the same problem:

hdiutil attach -imagekey diskimage-class=CRawDiskImage -nomount filename


then mount it as you like.

Source:
https://serverfault.com/questions/174909/mount-block-file-on-osx