Why can't I see my photos in finder?
It seems like you might need to open the Photos app, and within Preferences choose "Use as System Photo Library"...

Source: https://discussions.apple.com/message/28138885#28138885

However if this doesn't work it would suggest something on your Mac isn't setup right and you should try backing up your data and reinstalling by following these instructions.