How do I use my own money for purchases rather than using family sharing data?
Family Sharing uses a single credit card for all users on linked account. You cannot change this on an account by account basis.

You can purchase and redeem an iTunes Store gift card and add that to your account. iTunes and the App Store should automatically pay for the item with your store credit before using the family credit card.