Mavericks won't update. Crash on boot software update
Try deleting the software update caches at

~/Library/Caches/com.apple.SoftwareUpdate
/Library/Caches/com.apple.SoftwareUpdate


Delete the entire folder you find.