Cannot do updates in OSX app store
I've encountered that before, particularly at times when Apple's update servers are under heavy load, as they are now (due to the new OS X release and accompanying software updates). As far as I can tell, it's typically a problem with the indicator itself, rather than updates being missing. I wouldn't worry too much about it, chances are it will fix itself in a few days.