How does iTunes make its decision as to what artwork to provide?
iTunes uses an external site to search for album art.  I don't remember exactly which site it is, but I do remember that it was crowdsourced, so there's a high likelihood that, especially with relatively rare music, it will get the wrong thing.