Why are some characters being replaced with boxed question marks on High Sierra?
The font does not contain a glyph for that particular IPA symbol, and the font substitution algorithm failed to catch it.  Report it as a bug.