Set up an iPhone 6 with non-working Home button
There is no way to access Assistive Touch until the device is done past the initial setup. The only way to get through the first step is to have a working Home button.

You'll have to get the Home button fixed before you can setup your iPhone.