iOS reply to email with attachment
The easiest way to add a photo as an attachment is to open you photo library while multi-tasking find the photo you want to attach.

Hold down on the image until the copy button appears, Hit copy.

Go back to Mail and hold down in the body of the message. Hit paste when the option shows up.

Repeat until you have all the attachments you wanted.