How do I report content errors in an iBook?
You can somehow try and contact the book publisher or you can try contacting iTunes support.

As you say the issue is persistent I would recommend getting in touch with the book publisher by email.