How Can I Set XCode to Correctly Highlight Multi-Line Strings for Shell Scripts?
I don't think that there is a way to get Xcode to highlight this the way you would like, so I tried a couple of my favorite text editors. BBEdit did not handle this correctly, but TextMate did.