Switch windows of an application across desktops
Unfortunately I don't know a keyboard shortcut for that. 

But using the mouse or trackpad, just click of the already active application icon in the dock. If that application has windows in various desktops, each click will cycle to the next desktop having some windows of that application.