How can I create an installable OS X Leopard DVD from a running system?
There is no way to create an installation disc from an installed Leopard system.

You can contact Apple for replacement installation discs. If I remember correctly they charge an amount for the service and shipping, at which point you might want to consider buying a more recent version of the OS instead.