How to sync audiobooks using iTunes Match/iCloud from macOS to iOS 11?
iTunes Match will only sync music.

Yes, in order to upload an audio book using iTunes Match to make it available on your other devices you need to change thy media type to "Music".

I subscribed to iTunes Match when it became available in 2011 and can't remember being able to sync anything but songs. The same is also true for Voice Memos.