change colour from mailbox in Mac Mail
No.  A silver coloured mailbox indicates that you deleted a subfolder within that mailbox.  You need to remove the parent after removing all of the subfolders.  Then the parent will disappear as expected.