Menu display issues after upgrading to Sierra
I'd suggest a clean install... But when you choose to do it, don't forget the backups first! 

You could potentially troubleshoot it and find some corrupt file, but I'd cut the hassling and try a clean one (as it is easy to do and very likely to work).