Can't erase disk, Error: -69760
I had the exact same problem trying various options on terminal didn't help, eventually just by  luck I went back to disk utility and chose format/MacOS extended journaled and scheme/Apple partition map. After that went for scheme/GUID   This was an absolute fluke after encountering various messages regarding being unable to format the drive. Might not work for everyone but I had exhausted all other avenues.