MacOS App Resolution Independence
No, Apple does not support app-dependent window scaling. The screen is scaled as a whole. That's why it works so well, compared to Windows' attempts at HiDPI.

Sadly, Apple does not provide options for setting typefaces and sizes for a considerable part of its UI.

Your best bet is to set the screen scaling to a value where everything is at a suitable size.