How can I delete an app where no one realises I have downloaded it?
There is no way to hide the download. You can hide it from the purchased list but the cloud will still appear.

A solution:

Give your kids their own Apple ID’s, change your Apple ID password and device password.