MacOSX how to ping local Windows machine by using $machine_name.local?
According to this answer on superuser, you should be able to install iTunes on the Windows device, which includes Bonjour.

It sounds like installing iTunes, and therefore Bonjour, will enable your Windows device to be accessed via a .local address.

You can download iTunes here; iTunes - Download iTunes Now