Is it possible to use the Xserve VPN service without using the DHCP service?
No, Snow Leopard server VPN does not require that the XServe handles DHCP, though you'll likely want to have several IPs on the LAN that will be reserved for the connected device...