Bash or sh cannot execute any binary files
When you call /bin/bash with only one argument, you can only run scripts. Not binaries. This has nothing to do with the tools you installed, it's just the behavior described in the man page.

/bin/bash -c ls should do what you want.