How to keep exchange emails from showing up in contacts? (iOS7)
You can add all the contacts you want to show up in contacts in a group named "visible" and all the others to an "invisible" group. Then in contacts on the upper left there is an option to select which groups you want to be visible. Just select the "visible" one.