How to enable Three Finger Drag from command line
It took a lot of trial and error, but I figured it out:

 defaults -currentHost write NSGlobalDomain com.apple.trackpad.threeFingerSwipeGesture -int 1


You don't need to restart your machine after you enter this command for the setting to apply. Logging out of your account and logging back in again is sufficient.