Can I change my MAC address to be the same as my old MacBook so it will stop rejecting my iPod?
Making the name identical will not change acceptance.
You have to deauthorize the ipod from the old MB and then authorize on the new MB  .