Getting Swedish Apple keyboard to map the same way in Bootcamp (Windows 7)
You can probably get what you want by creating a Windows layout with the Apple mapping. The tool for making such things is at http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964665.aspx