Mac OSX - Transfer Connect to Server Favorites to new computer?
Last Server

The last server you connected to is stored in ~/Library/Preferences/com.apple.finder.plist:

FXConnectToLastURL = "afp://example.com/";

Favourites

Your favourite servers are stored in ~/Library/Preferences/com.apple.sidebarlists.plist:

favoriteservers = {
  Controller = "CustomListItems";
  CustomListItems = (
    {  Name = "afp://example.com/";
       URL = "afp://example.com/";
    },
  );
};


Copying this file from your old computer to you new one will transfer your list of favourite servers.
Recent Servers

Your recent servers are stored in ~/Library/Preferences/com.apple.recentitems.plist

Hosts = {
  Controller = "CustomListItems";
  CustomListItems = (
    {  Name = "Example";
       URL = "afp://example.com/";
    },
  );