iPhone with personal hotspot not appearing as a network interface (USB) in the Network preference pane on OS X
Click the plus in the bottom-left corner. When you're iPhone is connected, you should be able to add it.