Window Stacking on OS X
This might not suit your needs, but what about adding a new space and put your fullscreen window over there. It's very fast to switch the spaces using the multitouch abilities of your trackpad. I use this feature a lot when working on multiple documents.