How to create multiple printer profiles on Mac?
While this is not a direct answer to your question, you can create settings presets for that -- which can be selected in every GUI app using the standard print dialog as easily as a different printer: