How to add application built-in services (menu bar commands) in Automator?
You can always use AppleScript for that. In Automator, drag Run AppleScript to the right pane, and for the script, enter the following:

tell application "Google Chrome"
    make new window
    activate
end tell


The activate is optional, but it'll bring Chrome to the front.