Installing / removing encfs
You can fix the "permission denied" problem using this command: sudo chown -R $USER:admin /usr/local

The easiest way to install encfs is using "brew install encfs". This will install all the dependencies (gettext ✔, boost ✔, rlog ✔, osxfuse) automatically.

Follow the instructions on this website to correctly install encfs on Mac.