Can I remove user's home directory folders?
Finder will prevent you from deleting the default directories, but Terminal won't. You can use rm -rf /path/to/directory to delete the folder then create the symlink normally.