sync multiple ipads to one computer
There are no legal issues in syncing purchased apps to more than one iPad as long as you are the owner, which in this case is the school. All you will need to do is to verify in each iPad your iTunes account so that you can sync the apps to each iPad. It has to be same account on all the iPads.