iOS 10 Control Center does not feature Music buttons
Swipe the Control Center to the side. The media controls are on a separate page indicated by the page icons at the bottom of the screen, accessible by swiping horizontally.

You are informed of this the first time you open Control Center after upgrading to iOS 10.