iPhone mono sound only on car stereo
iOS 6 has a new setting to mix the sound. I would check there first, and then see about other sources to see if it's particular to how you are routing the sound to the car (cable or bluetooth).

Hopefully, it's a software setting that got set on you as that's the easiest thing to correct.