Can Roambi or any iPad app make authorized http-requests to pull data to visualize?
I don't know about Roambi (but it does seem like they care about the security of their clients' business data, so the requests from the app are very likely authenticated and encrypted), but of course an iPad app can make HTTP requests that include authentication information, if that was your question. Even Mobile Safari supports Basic Auth, for example.