Is there a way to set multiple artists for one song?
There is no easy way to do this, you only have one artist field per track.

What you could do is listing the name of all artists in the artist field and then create smart playlists with rules for "Artist contains".