How can I use Terminal to monitor a network interfaces total traffic in Mb
Sounds like nettop is what you're looking for.  Start it with the help parameter to see the options.

nettop -nc -m route seems to be the best overall traffic gauge but will need additional scripting to parse the output for you