How to install vim8 without effecting the built-in vim?
Homebrew will not overwrite any Apple supplied executables. It installs everything in /usr/local which is empty by default.

I think Homebrew will install vin to /usr/local/vim

However if you installed python3 from python.org then that will conflict with Homebrew python as they are both installed in /usr/local