nsurlsessiond is using all my bandwidth
The NSURLSession Daemon (nsurlsessiond) is used for uploading and downloading content. Apps can delegate transfers to the daemon which continues the transfer even after the delegating app quits.

So it could be any application. It's not restricted to Apple apps and services, all apps can use this daemon.