How to enable "tap to click" using keyboard only?
You can do it via Terminal.app with those commands:

defaults write com.apple.driver.AppleBluetoothMultitouch.trackpad Clicking -bool true
defaults write com.apple.AppleMultitouchTrackpad Clicking -bool true


You may need to restart the System after that.