Encrypted HFS+ on Windows
Apple's BootCamp drivers do not have the driver or other software support needed to mount a volume using FileVault 2's encryption (otherwise known as CoreStorage encryption.) 

To the best of my knowledge, there's no way to unlock and mount a CoreStorage encrypted volume on any OS except by using a Mac running Mac OS X 10.7.x.