How to view the same file in different apps in iOS?
Yes, you will need to add the file to all the apps. You should be able to use the system-implemented Open With option, but this requires the support of the app to transfer the file.

Due to the iOS sandbox, the apps aren't able to access the files from another app — the file must be duplicated to the second app.