Moving Files From Dropbox App to Music App
The only ways to get music into Music.app is to sync with a computer, purchase from the App Store or use iTunes Match (which requires a computer to get set up). Unfortunately because of the way iOS is architected it is not possible to take music from third-party apps or websites and put them into Music.app.