How to download files which are not dmg files to Mac applications?
There is no general answer to this, it depends entirely on what is in the download.

In the particular case of the Stanford NLP download that you mention the zip contains resources for a Java developer to use when building a natural language processing program. It does not appear to contain anything that you can run without doing some Java coding.