Why is my Airplay lagging?
This is a "feature" of AirPlay. There is a 2-3 second buffer that makes sure the audio playback is smooth. This only applies to starting/pausing playback, because the volume adjustment is done on the source device, before the audio is even sent to the AirPlay speaker. You will experience this on all devices that support AirPlay.