Merging folders when copying & pasting in Finder
Because of a lot of complaints of people used to the Windows way, merging folders is now a feature in OSX Lion :



This merge dialog will only show up if:


destination folder isn't empty
destination folder contents are different from to be copied one


So the way to merge folders in an officially supported way is to upgrade to Lion :-)