Live preview of changing image file
You can save the image file in a folder such that it is the only file in the folder. Whenever you generate a new image save it with the same name to the same folder. Then with the finder window open, have the file viewed using the 3rd view icon. See image below. My image file is a simple plot.



Whenever you generate a new image and replace the old image with new image the view will automatically update.