GUI vs. CLI Folders on macOS
It appears that it was a bug in macOS Catalina (10.15.4), which is now fixed on macOS Big Sur (11.0.1). So the outputs are consistent now - both are showing:
Zero bytes (Zero bytes on disk) for 1 item