How to change the send/receive sound on Messages in macOS Mojave
iMessage sounds are located at 

/Applications/Messages.app/Contents/Resources/Received Message.aiff
/Applications/Messages.app/Contents/Resources/Sent Message.aiff
/Applications/Messages.app/Contents/Resources/Default.aiff


However, changing these files do not seem to affect the sound.