Recognise installed iOS version by serial number?
The serial number will allow you to view the model and technical specifications of the phone. Using this information, you can 1) find the original iOS the phone ran, and 2) find out the iOS(s) with which the device is compatible with. 

However, you can't remotely find the current iOS version or specific update to that version based on the serial number alone.