MySQL - installation from source failed on ./configure
Why don't you install MySQL from the DMG image - it works.

BUT - I'm not able to start v5.5.11 after the install, so I'm back on v5.1.56. It should only be a problem when installed on Snow Leopard.