Is it Possible to Manually Organise Imported Movie Extras in iTunes
When sold from iTunes, extras come in a package called (appropriately enough) iTunes Extras. An XML document describes the layout of the extras and where they are located. Apple provides a specification document that you could use if you wanted to build your own package.