Can I play iTunes U courses on the Mac?
Not today. This is similar to how iBooks also cannot (currently) be viewed on a Mac. 

(and I don't have any clue if this will ever happen, it just seems like something that could happen)