Is there a DAC (Digital to Analog Converter) in the iPhone Lightning Dock?
Yes, because the Lightning port is digital-only. The Apple Lightning to 30-Pin Adapter also contains a DAC, according to MacRumors.

I don't know about the quality, but there is much more space for a good DAC in the dock then there is in the phone, so I wouldn't say it has to be worse.