How to see what process on iPad/iPhone is using data?
On an unjailbroken device you can't see this information. 

On iOS 7, you can only see cellular data usage ( Settings > Cellular network > Usage ) 

Maybe you could just try to kill one by one the apps that are running in background.