Outlook 2016 for Mac: Column View with Reading Pane on right
You don't. This is a behaviour/design feature that Microsoft has seen fit to omit/break between their Windows and macOS versions of the product. There have been requests to resolve this, since Office 2013, however Microsoft are not listening or don't care.