Use Cmd as Ctrl key in vim
There is an app called Keymando that I think can do this. Not sure if you can specify to do it only in Vim but you can specify to remap CTRL to CMD in Terminal.

When you've installed Keymando, put this in your config

only /Terminal/ do
    map "&lt;Ctrl&gt;", "&lt;Cmd&gt;"
end