Why can't I insert MathType Equation on Pages 2013?
This support question from the Apple Support Community might help.


  
  Install MathType (here)
  Open MathType
  Open Pages
  


Maybe Apple is fixing this in the future.