How to copy time stamp to iOS clipboard?
I found an app that does exactly this.  Time Stamp Text by CA Smith
https://appsto.re/us/fPUO1.i

I don't have any connection with the developer, but needed the same thing and found it.