How can I programatically remove folder from Finder's Favorites?
Click on the item and drag it out of the sidebar. Pause for a moment and a little cloud will appear under the cursor. Release the cursor. The cloud will disappear and the item will be gone from the sidebar.

Otherwise, if it keeps coming back, look in the preferences for iDrive to see if it can be disabled.