How to tell Mac Mail that a sender isn't spam?
Lets assume your email provider is gmail.

If that person is marked as Junk Mail in gmail, it will be forwarded as such to your Apple Mail.

To fix it go to your gmail (web site) and fix it there.