How to type dʒ symbol (IPA) on Mac?
With ABC (formerly US) Extended, ʒ is made by typing option-shift ; and then z.

In general, to see which key does what, use Keyboard Viewer.

More info about ABC Extended can be found here. And here.