How do I convert FLIC files properly
I don't know what you can do about converting the files....   However, if xnview will export the still frames to a folder, and if the files are sequentially numbered, QuickTime will be able to make a movie out of these images.  

Perhaps xnview can be scripted to export all of the still frames.

Will that work for you?