Is there an updated version of the iPad's checklist app which allows sub items
OmniOutliner does this sort of thing, and more, but I don't believe the stock apps on the device even come close to accommodating sub-items. The Reminders' app is very limited in functionality, and it is the closest thing to a stock app that handles lists.