Dropbox syncing RTF-editor for iPad with color markup possibilities
I think you're looking for something like Textastic, which can sync with Dropbox, FTP, SFTP, etc and does code highlighting for code &amp; markup and has a customizable keyboard area.