In Mavericks, is it possible to use Enhanced Dictation from the command line?
Copy the MP3 file to an iPod &amp; play it into Dictation via line in source (or the mic?)... Not the answer to your question, but it might work for your task :)