Don't copy songs into iTunes folder just use them from file system
In iTunes > Preferences > Advanced 

Uncheck Keep iTunes Media folder organised and Copy Files to iTunes Media folder when adding to Library

Screen shot provided by @Wheat Williams: