Which database is music app on ios 8.4 querying for artist pictures?
I think the data comes from CDDB, or at least it used to, back in the day. You can edit (only add?) album art in iTunes by dragging image files onto the album art display. I don't know of any way to do it with only iOS.