Recording iPad Video Output on Mac
There's a guide here you might find helpful. The guide suggests using the iPad VGA connector and a VGA to USB converter. The suggested converter is a bit steep at $299, but you might be able to find a cheaper alternative.