How do I set the Mail app's default font running under Mavericks?
Open Mail Preferences and then the Font setting.

You have 2 settings.

Set the Font for the List view and set the font for the message body.

When you click Select and new widow will open showing the font choices.

This will change your mail display.