How can I mount an encrypted disk image so that it is read-write?
When the Disk Image is created is the time to decide if the image will be compressed (default) read/write or other options. The option you should have now is to Disk Utility:Images:Convert and choose the image you want to be read/write and choose Convert