How to get Wi-Fi entry dialogue box to appear on MacBook
Have you confirmed if the hotel's wifi connection requires logging in via a connection splash page in the browser? 
(I would post this as a comment, but I can't)