Does a usb-c to hdmi cable actually exist?
Yes, I have one (not that make specifically but another HDMI to USB-C) and it works fine with my MacBook. There’s no need for any other components along the way.