Any way to edit metadata of MKV files (without re-encoding)?
I have found a way to do this using mkvpropedit which is part of mkvtoolnix.

mkvpropedit "foo.mkv" -e info -s title="This Is The Title"


There is a GUI wrapper for this app and other Mac installation instructions available at the official website.