How to disable auto password filling (Keychain) while in private browsing mode in Safari?
There is no way currently offered by Apple to disable auto-fill based on the browsing mode. However, you could try to switch auto-fill on/off based browsing mode by making a trigger-effect script or macro with AppleScript or an application like Keyboard Maestro.