Application runs, but I can't find the .app file (Pages, Numbers)
You can check where any application is located via the Dock.

Right-click on the app's icon in the Dock and go to Options > Show in FInder.

If you haven't already got Pages and Numbers in your Dock, you don't need to add them. You can still do the above while they're running.