App store asks me for password but won't let me enter my ID
"macotavio@mac.com" does not appear to be a "generic example email", but rather the Apple ID used to purchase the copy of Final Cut Pro that is installed on your Mac. The purchase is tied to this Apple ID (which explains why you cannot change it) and in order to update the installation, you will have to provide the correct password for this Apple ID.