Can't update iPad 3 to iOS 9.3.5
Have you checked in Settings>General>About to verify your current OS version?

Sometimes if you check and then restart the device and then check again, that clears things.