How do I disable the three finger double tap to zoom gesture?
The three finger double tap to zoom is controlled in System Preferences > Accessibility > Zoom > Advanced > Controls.  I suspect you have the "Use trackpad gesture to zoom" enabled.  Untick it!