Can I use iCloud with my devices on Windows XP?
No. iCloud requires Windows Vista SP2 or Windows 7.
Data will have to be synced manually, yes.
Yes, manually syncing iTunes will not interfere with iCloud. All devices connected to iCloud will sync automatically and update their contents in the cloud after they have been manually synced.