Calendar no longer syncs with Exchange after upgrading to iOS 8
If you have not already tried it, deleting the Exchange account from the iDevice (and all of the associated contacts, calendars and email if any was being synced), and then recreating the account can sometimes fix a variety of errors. Of course, making sure you know all of the server names and passwords and other needed information to set up the account would be wise before deleting the account.