Are symlinks recognized by iCloud?
Yes, symlinks work fine with iCloud. I have been using them since before the introduction of iCloud Drive using manual manipulation of the Mobile Documents folder and developer.apple.com, and this still works since the introduction of iCloud Drive.