'Operation not permitted' accessing SMB Share as root under Catalina
I had the same problem and it was fixed by granting »Full disk access« to Terminal in System preferences -&gt; Security &amp; Privacy -&gt; Privacy and restarting Terminal.
Click the lock at the bottom left of the window in case the options are greyed out.