How to Have CSS Content Preview in Finder?
This the icon generation is dependant on the associated app for that file type, so associating .css files to TextEdit might get them to be treated as plain text in the icons. It's worth a shot, I guess.