Is it possible to define a custom numbering style in Pages?
Unfortunately not.
While you can indeed define custom bullet styles, you cannot modify the predefined numbering styles or add a new numbering style.

You can use Apple's feedback form to send a feature request.

https://www.apple.com/feedback/pages.html