Issue when typing some characters in OS X El Capitain
You seem have the US International PC keyboard layout active.  Go to system preferences/keyboard/input sources and make sure that US is the only one on the list.