What Apple mouse or trackpad is best for navigating large two-dimensional documents?
I don't use storyboards in my development workflow, but my experience with the Magic Trackpad has been vastly superior too my experience with the Magic Mouse. Lion's gestures were designed for the trackpad, so it's pretty much a win-win there.