Is there a way to prevent voice dictation from turning off the system audio?
Run these two commands in terminal.

defaults write com.apple.SpeechRecognitionCore AllowAudioDucking -bool NO
defaults write com.apple.speech.recognition.AppleSpeechRecognition.prefs DictationIMAllowAudioDucking -bool NO


Then restart Dictation.