Refresh OSX to get rid of stuck info tag
Turns out this is a common problem.

One of the following should get rid of the tooltip:  


Hover over another element with a tooltip in the same app that generated the stuck tooltip, as explained here
Close the app which you think generated the tooltip
Log out of OSX and log back in