Disable T-Mobile voicemail to text?
In the T-Mobile app:

Open “Account” tab
Click “Profile settings” link
Select “Block calls and messages”
Select “Block Other”
Turn on “T-Mobile Voicemail to Text Block”