Git plug-in for Finder?
SnailGit is close (but not free) alternative to TortoiseGit that works for mac. It does displays badges directly in Finder. And it has right-click git menu for operations on repositories.

Free version is limited to one folder.