Books - PDF - Preview - Search : "No Results Found"
The culprit is Preview. Also for a (text) PDF file which is not in Books the "No Results Found" message shows up. 

I killed and restarted Preview a few times on the same PDF file. And then the Search worked again.

Annoying. But it seems a solution.