Xcode will not launch correctly; works correctly with another account on the same machine
It doesn't explain the root cause, but I did get the app to run, by creating a new account and starting the app under that account.