How to use Aquamacs on a non US keyboard?
In Aquamacs check the Options->Option,Commands,Meta keys menu. It allows you to switch the key bindings of the various meta keys. I have the same issue with the Swiss German keyboard and using M-; to toggle Meta/Alt behavior helps a lot.