Email is shown by the sender email ID instead of receiver
Saved "Send" messages do not have the "To" (recipient) set as default sorting.

They are set by default to the "From" (you), so that is why you have that sorting.

In order to sort them by the recipient (To) use following:

Arrange by: To:



Then choose the as Default view for that folder here: