Does a first generation iPod touch have the ability to download apps and use emojis?
Yes, the App Store exists as that was introduced with iPhone OS 2.0, however most apps on the store do not support iPhone OS 3.1.3 (the last version available for the 1st generation iPod touch).

Emojis can be activated through 'emoji hack' apps on the App Store.