Do I need to "unregister" an OSX virtual machine?
There's no registration for OS X, and nothing in the code to detect and prevent you running more than two VMs. It's purely a legal restriction. If you've deleted the VM, then you're fine.