How to get synthesized disk root device from shell?
You can use the apfs verb with diskutil:

diskutil apfs list


This produces a ‘graphical’ output of the APFS hierarchy, matching container partitions to their container contents.