Is there a way to receive push notifications translated from a foreign language?
No, that is not possible on the iPhone as a user.

However, the developer of the app can add automatic translation as a feature. This would require the messages to be translated in their backend before being sent as push notifications to your phone.