Visualizer on multiple monitors
Currently, the only way to have the iTunes visualizer display across multiple monitors is to configure your other monitors to duplicate the display of the monitor where the visualizer is currently being displayed.

Here's a sample screenshot of where that option might be located in your Control Panel: