Window corners don't render properly
After the OS X Mavericks v10.9.4 Update, window corners have returned to their previous glory. Update notes don't mention any issue of this kind, so I guess it might have been fixed as a side effect of running the system updater.

EDIT: Aaand the corners are ugly again. It's really weird.