Adding text around a circle with pages
This is not a feature Pages '09 or Pages '13 provides (unlike Microsoft Word with the Wordart). 

As XAleXOwnZX suggested you definitely should look at softwares that are made for what you want like InkScape or Illustrator.