Can anyone guide me in installing a driver for Epson Stylus C59 in Mac Lion?
You may want to look at the following

OSX Supported Epson complete list

The closest I found that was support by OS X was Epson Stylus C60.

Epson Stylus C60 Ink Jet Printer Download page