How can I remove a program from "Open With"?
One solution is to install RCDefaultApp and change the file association for text files.

Another solution is to disable Windows application integration for that virtual machine. To do that open the virtual machine, go to the Virtual Machine menu and select Settings.... Change the settings for Default Applications. You likely want to uncheck Run Windows applications from you Mac's Applications folder