How to update company's MacBook Pro with OS X Lion?
The company should have an Apple ID set up. I would recommend that this is registered to a member of the IT team who is most responsible for software purchasing.

Then they can download OS X Lion from the app store, and have the license.

Is there a business requirement to be running Lion or is this user preference?