iMac w/ Bootcamp and 2 external Mini DisplayPort?
Nope. Minidisplayport and Thunderbolt work off the same driver in Windows 7 as far as I'm aware, and the driver is garbage. So, if one doesn't work, since MDP and Thunderbolt use exactly the same interface to send video data, the other one won't work either.