How to update Mac OS X 10.6.8 to 10.7
Apple has started selling OS X Lion redemption codes,  for £14 (in the UK) so you can still buy the old OS if you need to.

See also: Is It Possible to Still Upgrade to OS X 10.8 Mountain Lion.