Can an app that runs on iPad be forced to be displayed in iPhone's resolution or aspect ratio?
No you cannot

When the developer creates the app he/she specified the screen aspect ratio in the development software. There is no way to change the aspect ration to fit your iPad Pro.

You could recommended to the developer company to create a iPad Pro version of the app that had the proper aspect ratio for your iPad Pro.