Apple Watch Siri cannot stop workout
According to this Apple  support page, it doesn't appear that Siri can end a workout. 

The site only show Siri starting a workout, as you've already found.   You can always submit feedback to Apple  and suggest this feature be added.