Screen capture software that streams to Apple TV?
Check out Erica Sadun's AirFlick, part of her free AirPlay utilities package. You may have to do some fooling around to get it to send the screen instead of a file, but that should actually be doable with VLC, if she hasn't already built it in.

http://ericasadun.com/ftp/AirPlay/