How do I download a single song via iTunes Match in iOS 6
There is no direct way to just download one song onto an iDevice from iTunes Match right now. You can either


request the whole album/playlist and cancel the unwanted tracks
create one-track playlists


Both options have their drawbacks of course (especially the second one).