Why can't my MacBook Air run Software Update?
This is an ancient question (bumped by Community♦), but invalid checksum doesn't have anything to do with admin privileges, it is a bad download.

Since you tried multiple times you are either not getting the file despite the multiple tries, or the original file you are downloading is not complete. 

I would look for another way to get the update.