Can iTunes on Yosemite use ExFAT? On Mavericks I think you can
I have my whole library on exFAT HDD. Just move iTunes folder from ~/Music to somewhere on exFAT hdd, create a symbolic link for iTunes folder and put it back in ~/Music.
But there is an issue. iTunes works a bit slowly than usual and shortly freezes while changing a tracks.