iPad Mail client - IMAP with X.509 client certificates?
See the comments above where the asker reports that they never got this to work. 

So on iOS 5.1, X.509 certificates will not easily be of use to secure email on iOS without some engineering effort and perhaps not at all.