Switching to Russian keyboard from Japanese still types in English
There is a known bug with 10.13.2: Switching from Japanese (or Chinese or Korean) to Cyrillic, Arabic, Hebrew, or Greek will not work, you must first switch to US (or some other Latin layout) in between.

Ask Apple to fix this via their feedback page.