Is it possible to merge two health sources without losing data?
Please don't delete any Apple Watch from the sources tab if you care about your health records.

You can't merge these entries. If you need to remove an Apple Watch, do. so using the Watch.app on your iPhone.

I have multiple entries for my Apple Watches as well listed in my sources: