How can I force Google Chrome to translate the current page without using the mouse?
Enable Always translate in Chrome, that way you do not have to do anything. If it is already English page it will not change.



Additionally tell Chrome to Offer to Translate

 

One more piece of information, I have set up my Chrome to Auto Translate German, and it works, when it is completed it shows this tiny icon on the right side