How to see all windows of an application within a space?
Apple doesn’t design finder and expose to do this. It’s a design decision, so they might add a switch if enough people convince them it’s worth coding, but in the mean time, programmers have utilities to help.


Front and Center app on the Mac App Store


Here’s a very in-depth write up of how this used to be the default and now is not, if you’re into the history of user interface choices or just want to know a little more about the author(s) of the tool.


https://daringfireball.net/2020/01/front_and_center


Also, this tool doesn’t show you fake proxy windows on the space, it surfaces the actual windows. If you need something to re-arrange the windows, look to Moom or Divvy - they are long time, super excellent and powerful window management applications to super charge your control and automate window placement in a way that Mission Control (exposé) does.


https://manytricks.com/moom/
https://mizage.com/divvy/