Should I disable wifi if I use ethernet?
but will it affect speed of LAN transfers?  

Well, you can choose which one would be preferred (by dragging it to the top in the Network preference panel): 



As far as I know you cannot get a FASTER transfer by using both at once...