.NET 4.0 won't install on my Mac
Have you tried installing it manually? By manually, I mean taking dotNet4.0 from another source other than the WINE build PlayOnMac tries to download and installing it as a separate program but on the same PlayOnMac virtual hard drive Steam is installed on? I've had success with this before.