Is it possible to change iPhone X, iPhone XS, XS Max, XR, to display the screen in 16:9 aspect ratio?
No, it is not possible to generally change the aspect ratio of the screen for any third party app.

You'll have to contact the app developers and let them know that their app has difficulties working correctly on these phones.