Mirror two different devices via usb
Yes. It's now quite easy to do so using Quicktime.

Connect both phones to the computer using a USB -> Lightning cable.

Open QuickTime Player.

Choose File -> New Movie Recording twice.



Choose a given phone to mirror for each of the windows.



Move the windows around as you see fit!