Which iPad app does encrypted note storage?
1Password by Agile Bits may suit your needs and has just been updated to version 4. Sync your notes (and passwords) on the LAN to your other devices or via DropBox. (Only encrypted data is sent to Dropbox as per your requirement.)