Downloaded Songs/Music Videos Stopped Playing After iOS 10.3.1 Update
I have seen this problem mentioned with a few other third-party audio/video apps. The solution offered was to delete the local song, video or audiobook from your iPad, then re-download it. This is a bug caused by iOS 10.3.