WI-Fi Calling Notification keeps coming back
The answer appears to have been this:

Turn on the feature on my iPhone.

Wait awhile.

Turn off the feature on my iPhone.

Reboot the Macs that were showing the notifications.

One of those things made it go away.