How to remove keyboard shortcut for app?
I've used https://pqrs.org/osx/karabiner/ before, but I'm not sure if it will allow you to use it the way you've described. Perhaps reading their docs for re-mapping keys.