Using 30" cinema display as TV
I've never heard of a DisplayPort-based external TV tuner.

But there are HDMI-based TV tuners available, and HDMI-DVI adapters are cheap.

Single-link DVI supports 1920x1200 at 60 Hz, which is higher than any digital broadcast TV standard, so that wouldn't be your limiting factor.