MacOS Server: Volume … not responding
The Mac OS X Server disk watcher is pretty sensitive, and it seems to get triggered by apfs volume snapshot notifications (they will have "@-snap" in their names). It may also trigger on mobile time machine volume unmounts which as I recall looks like a uuid. If it is not a volume name that you recognize, I would not worry.