Can one access the iTunes Store Wish List via either of the two iOS app stores?
Not at the moment, but when iOS 7 is released later, the wishlist feature will be available using a button in the corner of the app (source)