How to add a keyboard shortcut for Insert Equation for Word 2016?
Correct procedure but:
Write simply the word "Equation" (thats the word you have to call)

Tip: If you aren't sure what the menu name is for a command, click Help in that app and search for what you want, which will then show you the exact menu name.