How can I remove the explicit label from a song?
Remove rating for one song
The app subler allows to edit a song's info manually. I've successfully tried version 0.14 in Lion.


Remove (suppress) ratings for all songs
You can choose to not show explicit labels for all songs in the parental controls of iTunes: iTunes Preferences -&gt; Parental -&gt; Show content ratings in library