Is There a Coda 2 Plugin that does change highlighting for git / svn like netbeans has
Plain and simple: no.

The only way to see changes in code at the moment is to use an external diff tool, like FileMerge.app or Kaleidoscope.app.