Is there a QuickLook app that will highlight search terms within MS Word documents?
This would require you to be able to pass parameters into Quicklook (the spotlight search terms) which I don't think is possible. You might be able to do this with Automator and a folder action.