Keeping synced keychains on same Mac
Although I don't actually suggest an app to sync the local keychains, I provide you with an alternative solution: you can sync the passwords between the different users in your Mac if you sync Chrome with the same Google account in both users:


Why sign in to Chrome - Chrome Help