Floating row in Numbers for iPad
Yes, you can make the header row(s) or column(s) float on top of everything else.

Tap the information button (the circled i) in the toolbar at the top of the screen. Under the "Headers" tab, select how many header rows or columns you would like, and set "Freeze Rows" to ON.