reconfiguring key on mac
I solve a similar problem using the free public domain utility Karabiner. This allows for extremely extensive remapping of single or multiple key presses (including control keys) to any specifiable Unicode character, plus other operations. It is frequently updated, and photos has an older version for much older versions of OSX. You'll need to play a little bit with some examples to get what you want, but there's also pretty helpful documentation.