Unable to determine the Mac OS X version on the targeted disk (-69831)
Make sure the Users &amp; Groups > Advanced Options options for your moved user account is correct.


Launch System Preferences.app
Select Users &amp; Groups
Unlock the panel
Control + Click on the moved account and select Advanced Options…*
Update Home directory: to the correct, full, path to your moved home folder.