Where is this "other calendar" coming from on my iPhone
I believe this comes from the address book. If you add a vcard with birthday information, it gets synced to iCal in this calendar. And then it might be getting synced to your phone.