Adjusting the scale in GarageBand track visualization?
If you double click the track it will open the track editor which is a larger view that can be adjusted. Other than that I don't think GarageBand has that ability (unlike Logic).