How can I make my Mac Mini 1,1 display 1080p?
As answered in the comment by bispymusic, this was resolved by using a DVI->HDMI adaptor or cable. The Mac mini was able to output a whole new set of resolutions, and jumped straight to 1080p as the most suitable. Thanks.