How do I move a folder in 10.9 Mavericks?
Open your terminal (Terminal.app)

Then do:

mv source_folder destination_folder

e.g:

mv /Users/foo/Music/ /Users/foo/something

This is way faster than copying as it maintains inode