How do I turn off scroll for page navigation on the mouse, but not the trackpad
It looks like the solution in this case was to turn down the sensitivity on the side scroll wheel for the mouse.  This way you must scroll very quickly before it reads as a swipe.