How do I insert a picture into the Notes app?
The iOS Notes app is not able to insert pictures. At best it will paste a url to an image. 

I suggest you use another note app such as Evernote or Notability.