Fix IOS 8.1 Mail Threading to match osx
Tap on the More button after swiping left and you’ll find a new option to show related messages. 

Source : http://www.maclife.com/article/features/50-ios-8-tips-and-tricks