Upgraded iPad 2 to iOS 5 : no device summary pane
Well I found a solution to my problem : I connected my iPad to another Mac, to check if I would face the same problem. It worked fine on the other machine.

Then, I tried to connect it again to my own Mac and to my great surprise, it was working perfectly !

So basically, connecting my iPad to another Mac solved the problem !