Is there a way to click windows fileshare links in macos?
There is a wonderful free tool called WinShortcutter for Mac that allows you to do exactly what you're wanting.

Winshortcutter can be found here: http://winshortcutter.com/

After installing, you can change a setting in the Mac services screen to allow this as a right click option as well.