Is it possible to password protect access to a folder with your macOS password?
You can always use Disk Image to mount an encrypted partition that you can write files to. You choose the password, so you could set it to be the same as the password for admin. It's pretty simple to do:

https://support.apple.com/en-us/HT201599