pgp on macOS 10.12, Sierra
I'm experimenting with veertu to run a 10.11 VM inside 10.12 native for cases like this. It's clearly not ideal, but depending on how large your mailboxes are - it might let you keep working with encrypted emails while that specific tool gets reworked (assuming it does get ported).