why doesn't my 4th gen ipod have the camera app anymore?
It sounds like the iPod has restored from backup incorrectly, I would do a factory reset and then sync again as a new device.

You will then need to select what apps, music etc you want to sync. It may be worthwhile deleting the first backup to stop this coming into play again.