Creating a virtual serial port
Google has an extremely useful tool for Arduino developers and it simulates serial ports very well on OS X for testing purposes. It only works until 10.6

https://github.com/clokey/PublicCode/tree/master/MacOSXVirtualSerialPort

(previously available from http://code.google.com/p/macosxvirtualserialport/ )

Might this help you?