How to get MP3 file into iPad Music app without iTunes?
Sorry but all the Programs i know out there which are really able to add Files to the coorrect place (iTunes Folder on your iPod) will ask you to first install iTunes to use its sync Function in the Background.