iMail rules are very slow
I've had the same issue for Mojave and now Catalina. I've posted several 'suggestions' to Apple for improvements, especially the clunky UI, but nothing's come through yet!
The only way I know to speed things up is to move to a new, identical rule once the number of conditions grows to over 100, otherwise the interface just gums up.