Unicode subscript characters do not display
Have you checked in Character Viewer that you actually have a font installed which contains this character?  It displays for me here.  My Character Viewer says the 3rd party font Symbola is the only one I have with it.  Why more fonts don't have it I don't know.  (U+209C)