Switch focus in split view
There isn't a keyboard shortcut to switch between two splitscreen apps, but since they're both Terminal, if they're the only two Terminal windows you have open, you can use the Cycle Through Windows shortcut - ⌘`(the key that becomes ~ if you hold Shift).