If I remove Apple Loops, will reinstalling Garage Band from the App Store later restore them?
Why don't you just zip them (The Unarchiver is nice) and store them in /Users/Shared until it's clear whether you need them again.

I've always used Shared for folders of Copies, Archives, Removed items, all zipped. Very handy.