Why can't my iPad connect to any other machines on the same LAN?
This turned out to be a feature of Google Wifi :-| The missing detail above is that I was using the guest net feature of Google Wifi, since the password was easier to type ... The guest net feature has a security feature that no guest devices are able to see each other, meaning web dev and pinging devices is a no-go.