File management for iOS
I think Dropbox would be a good solution. 


The Dropbox app will automatically create a folder on your OS X. Put files that you want to access on your iOS devices into the folder.
Install the iOS app on your iOS devices. You will be able to access all the files that's stored in the OS X folder easily.


Note that there's a space limit for the Dropbox service.