How to create a pasting macro
I manage to find a solution from @Tetsujin's comment. Using the keyboard configurator for the WhiteFox keyboard, I created a layer of A, O and '. I then use a fn key together with alt/opt (+ shift for CAPS) to write Æ, Ø and Å.