Folder in root greyed out in Finder but accessible in Terminal
I found my answer here: http://stephenmonro.wordpress.com/2012/11/03/the-best-file-management-utility-for-mac-osx/

Use a command like this on the folder:

SetFile -d 06/13/2011 PATH/