Unable to install pgAdmin on MacOS Big Sur; possible verification problem
that program needs to install software in non standard locations. I don't have the equipment you have but am confident this is a Big Sur issue.
Go TO System Preferences:Security and Privacy:Full Disk Access (on the sidebar)
You will likely need to authenticate then add the pgAdmin installer.
Untested and best guess answer...