Recovery when main account corrupt?
Unfortunately, it's seems not possible to create account from Lion Recovery.

It's a long shot but if you have enough space on your disk, you can create a new partition and use it to install another Mac OS Lion and get back your data (with mounting the "old" partition to do so).

After that you can get rid of the first partition or reset it with your TM Backup and add your "new" data.