Disable Active Noise Cancelling on Powerbeats3
Powerbeats3 do not have active noise cancellation.
They only have passive noise cancellation and there's been no published plans to add ANC to them in the future.
There's nothing for you to enable/disable for these headphones.