Finder shows executable shell scripts as Unix binaries
This all seems correct.
Under Unix the only way any file is executable is if the executable bit is set in the file modes.
There is no such thing as a binary executable just executable and it does not matter what the file is script or compiled