Disable ESC key yielding list of word suggestions when pressed in Preview in OSX 10.11.2
It's the auto completion from the built in spell checker and after a lengthy search I found the solution in Apples Discussion Forums:

defaults write -g NSUseSpellCheckerForCompletions -bool false


Afterwards restart affected programs and Esc just cancels searches again.