How to remove a book from a Books collection
On my iPad I select the collection, then find the book and then click the three dots at the right of the book icon.
I then take the bin icon and that asks me to confirm I want to remove it from the collectIon I am in.
It does not delete it from the library or other collections at this point.
Not the greatest idea to use the same icon as the delete function! :-O