How to pause music while playing video in Keynote?
If you know how to use Automator:

Automator -> create Service -> add applescript block

tell application "iTunes"   
    if player state is playing then
        pause
    else
        play
    end if
end tell


System Preferences -> Keyboard -> Shortcuts -> Services -> check the new workflow and bind it to a keyboard shortcut.