No audio on the right channel
Check your settings in System Preferences > Sound > Output.

I had the same problem and for some mysterious reason my left-right balance was completely screwed up.

No idea how it happened but once I adjusted it to center it now plays back perfectly (: