How to create dual content display with Apple TV and iPad/iPhone?
Well, What you see in the image is simple - It's a controller for the free game called MetalStorm.

You could follow this article on "Creating a dual-screen experience for iOS and Apple TV" and look deeper into the Apple developer website about Airplay SDK and Multi Display Programming, where-in you would be able to find information about creating such a controller.