Trying to revive an old hard drive
Did you go into Disk Utility to detect the drives?  Normally they would show up there although they'll need to be formatted in a Mac Journaled format or Windows ExFat one.  If you cannot see them in Disk Utility you may need to connect them to a Windows machine and do a format there. Hopefully not necessary and Disk Utility will sort you out ;-)