How can I upload audiobooks to iTunes Match, or sync w/out matching?
First, you can save some space by only up-converting to 128kbps m4a or even mp3, perhaps that is what you did already.

The metadata Kind should probably be set as "Music" if not already.

Finally, it's possible that Apple uses the audio fingerprinting to also detect whether it is music at all (but it seems unlikely).