RADIUS log not visible in Console under macOS Sierra
Most of the log info that was being redirected into custom logs (via asl) is now just going into the system log. The best way to find out about an individual service is to use the log command (man log). The radius server is radiusd, so I would expect to see useful info from:

log stream --predicate  '(process == "radiusd")' -info