How do I stop Mavericks registering random clicks?
It would appear that the trackpad itself was faulty. It's unclear exactly how this fault developed, but I found that switching out the trackpad for another fixed the problem. I've had no issues since.