How can I create a user account without password?
Write the password clearly within the password hint field. You might have to surround it with some extra non-password text. 
For example, the hint —


  Forgot your 9-character password? It's not qwerty1234 of course


would be crackable (probably first time) by any kid who thinks about it for five seconds. Mac OS will allow multiple attempts.