How to open native youtube app from a video embedded in web page
The following applies to IOS 8 on iPhone:
A YouTube logo appears in the lower right corner of embedded YouTube videos. 

If you click on the usual big round 'play button' in the center of the embedded video, it will play fullscreen inside Safari. However if you click on the YouTube logo, the video will open in the YouTube app.