Merge two folders, without overwriting any files
Not sure why the other answer was deleted, it was almost right.

I use the terminal command to do this:

cp -n -v '/src'/* '/dest'

cp = Copy

-n = Don't overwrite existing

-v = Verbose output