Shared folder with same name
I would suggest that you change the domain names to simplify the problem, 
say if they are in different room, use... R22shared and R23shared, or Serv1 shared / Serv2shared, this may get rid of you problem.