Stolen Phone - How to Know if iPhone sound was triggered/un-triggered
The sound will play on the device regardless of the silent switch, and when the device plays a sound it reports back to iCloud and you will receive an email saying that the sound has been played. While there's no way to be sure that anybody heard it, you can safely assume that the sound was played if you get that email.