"Send as Text Message" not available on iMessage for one contact only
Create a new message from your iPhone and pick his phone number as the receiver (do not use the existing conversation). 
Then when you send him a message the option should become available.

The reason you cannot send your messages as text messages is because he probably messaged you with his email-address as the sender, not his phone number.