Can I synchronize my iPad calendar with a similar online calendar?
You have to tell Google Calendar which calenders to sync by using Google Sync. It's a bit convoluted, but once it's set up you shouldn't have to do it again. I've done it and use Google Calendar and my iPad exactly as you describe.

Google have the instructions here:


Using Google Sync with iOS Calendar