Can't write to /usr even with sudo
You are trying to install in /usr which is protected by SIP (System Integrity Protection), a feature introduced with 10.11 (see 
What is the &quot;rootless&quot; feature in El Capitan, really? for details).

Use /usr/local instead, which is the location intended for user-side installations.