Typing Out Nuclear/Symbol Equations
There's an online LaTeX editor here: http://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php

To express the example you gave, just enter this in the box:
_{6}^{14}\textrm{C}

The site will generate the image for you