Cannot disable option "Copy files to iTunes Media folder when adding to library"
Seems to be some kind of bug. Only workaround I've found is to also disable "Keep iTunes media folder organized."  When I untick this box, the other seems to stay disabled.  If I try to re-enable it, the "Copy Files..." re-enables as well.  They're linked somehow. Did you have any success deleting itunes plist?