Paste text with AppleScript without simulating cmd-v with System Events
I managed to find the following solution.

tell application "System Events" to tell process (name of current application)
    tell menu bar item "Edit" of menu bar 1
        click menu item "Paste" of menu 1
    end tell
end tell

delay 0.1


The delay is there to give the system time to copy before using the clipboard.