Can I not share external hard drives through my Macbook's standard file sharing system?
To add to @nohillside answer you can share a FAT32 formatted drive but not set  permissions as the filesystem doesn't support it.



If you want to control access to files on the USB by permissions then format it using a filesystem that supports it (such as HFS) and changes will be avaliable in File Sharing.