Possible to get 1440p from a 2012 Mac Mini via mini DP -> HDMI adapter?
As I suspected and as Allan suggested in the comments, I needed an active adapter. This cable, which is the active version of the passive cable I originally purchased, did the trick; I now have 1440p via mDP -> HDMI.