My MacBook gets stuck but still has 44 GB of storage left
You have  memory leak somewhere and it's causing your system to essentially supplement ram with hard drive. 

Open activity monitor, go to the memory tab, and sort by usage. See if you can figure out what program or combination of programs is gobbling up all your memory. 
Also that same tab will show you used memory, swap space, etc.