Why does iTunes create multiple exact copies of my music files and hide them from view in Finder?
This is likely happening because of the playlist and letting iTunes sort your music. Everytime you import the playlist the playlist imports the songs and then iTunes organizes those songs. For some reason it doesn't realize that's importing already organized songs. Find the playlist and delete it and the problem should go away chances are it's an .m3u.