Deleting transferred purchases from iTunes cache
To delete Apps from iTunes just go to the Apps section of iTunes.
Select the desired Apps(cmd+click for multiple selection) and cmd+backspace to delete the files.

Your purchases will not be gone, since you can always download them again from the iTunes Store.