Can I delete files in /Library/Containers/com.apple.mail/Data/Library/Logs?
Simply delete the file. It's even safe to do this while Mail is running.
Accumulation of these files can be prevented by choosing Window &gt; Connection Doctor in Mail and making sure &quot;Log Connection Activity&quot; is unchecked.