Hombrew is asking me for a version of Xcode the OS doesnt support
This may mean that you can't install pygtk through homebrew on Yosemite. You may still be able to compile from source, even with your version of Xcode.