I want to FaceTime, but can only WhatsApp
Press and hold the buttons that are currently labeled as WhatsApp and it should give you a choice on which App you call from for this contact.

It should remember your choice after selecting.