iPad problem with overweight GarageBand
Go to Settings > General > Useage at the Top you should get a list of all the Apps (may take a few to a few more Minutes)

Now Locate GarageBand and delete what you don't need anymore.

Maybe there is nothing listed then just delete GarageBand and reinstall it.