How to create an event for a specific calendar?
The solution is actually simpler than that.  In Calendar preferences, click "Default Calendar" and scroll to the bottom and select "Selected Calendar."  Now, whichever calendar you have highlighted in the sidebar becomes the calendar in which you are working.