prevent mac from renaming downloads' extensions
Go to the Chrome menu and select preferences. Scroll to the bottom of the preference window and click on Advanced. This lets you scroll down to a 2nd page off options that you can use or turn off. Two of the first options refer to using a Prediction service for loading web pages. You can try turning one or both of these off to get rid of your problem.