Missing CoreAudio process in Activity Monitor
The process coreaudiod runs under the system user _coreaudiod, not your own user. Activity Monitor in your screenshots has been filtered by processes running under your user, denoted by the ‘My Processes’ title. Choose View → All Processes to remove this filter, then your search for the process will return it.