How do I delete Time Machine backups of my Trash?
Time Machine shouldn't be backing up the trash folder(s) under normal circumstances.

In any case, you might want to use Terminal command tmutil delete command to delete the offending files.

tmutil delete /Volumes/DISK/Backups.backupdb/HOST/DATE/Macintosh HD/.Trashes