Full screen app in a small window (Picture in picture)
FullScreen &amp; windowed are really mutually exclusive. 

If you run windowed, there's the possibility that Afloat might work for you, to keep it always in front; unfortunately it is no longer supported &amp; I don't know whether it still works in Yosemite.