Can "Buy with ApplePay" sync between a website and an app?
I do not believe it is possible. Apple makes it very clear that, in order to protect your privacy, they cannot see what you buy with ApplePay. So there is no way ApplePay could be used to look up past purchases.