Is there an iPod app to easily switch wifi on and off?
Through the App Store? No. Apple's guidelines don't allow apps to turn on or off Wifi.

Jailbroken? Yes. There are program such as SBSettings that will do just what you want to do.