How to figure out what app is beeping at me?
I don't believe there's an easy, general way to determine exactly what process is making a sound, but if I had to track it down, I'd use an "audio router" (E.G., http://jackosx.com/about.html) and reroute each process/application one at a time until I figured out which was causing the sound.