How to stop screensaver with a keyboard button press, rather than a mouse button press
I fixed it by following the instructions from this post, which, oddly enough, didn't come up when I searched for it before making my post.

Anyhow: I did the following:


  System Preferences > Mission Control > Displays have separate spaces: checked


Which now allows me to stop the screensaver by pressing a key.