Can iPhone work with Bose dock and a Bluetooth speaker at the same time
No - the iPhone will only send audio to one of the two, with the physical speaker it is attached to being the preference. 

You could possibly have the physical speaker output sound and send it to the Bose wireless but that's the only thing I can think of.