Facebook Video Chat plugin no longer works on Mavericks
Perhaps you accidentally blocked a required plugin through Safari's new "power-saving" feature?

Go to Safari Preferences -> Security -> Check "Allow Plug-ins" and click "Manage Website Settings..." -> Make sure www.facebook.com is not blocked from any of the listed plugins.