Why did OSX 10.9.4 Internet Sharing stop working?
The best option here is to speak to your employer's technical support people.

If their policies permit the sharing of the wired corporate network to wireless devices they should assist you in setting up the connection or at least point you in the right direction.

If they do not, then it is probably best not to breach their policies.