Can I capture a zoomed-in screen with the "Screen Capture" feature of OS X?
No, because the capture is capturing the pixels that comprise the selected area, not the 'screen' as it is displayed to you.

It's something I've wished for in the past, too.