Why is this one playlist unable to be synced with iTunes Match?
Following up on the comment above by @patrix it seems the problem is that my playlist references another playlist, and it's simply that the error message that iTunes gives me is wrong.

This Question has more information on the issue.