Does OSX 10.10.4 support LZMA compression at the individual file level (not tar files)?
XZ support on macOS isn't broken, it's just restricted to tar. :-)

There is nothing to worry about using Homebrew though. Head over to brew.sh to get started and then run brew install xz to install the xz binary.