iMessage Weird Behavior
If you go into Settings > Messages, you should be able to choose which email addresses you get iMessages to. It's under the Receive At option which let's you input additional email addresses.

Additionally, you can even sign out of your iMessage account without affecting the iTunes account by tapping on the name of the account you are currently signed in as (on the same screen).

Here's what it looks like on an iPhone: