Maximizing app window while persisting Menu bar on top
You can use the free tool Spectacle App which allows to maximize (but no full-screen) the windows to use all available desktop space with following keyboard shortcut:

Option + Command + F

The keyboard shortcuts are visible in the app menu and can be changed within the app if they interfere with your workflow.