What is a reasonable workflow to copy Android photos to Photos?
It's simpler and faster if one uses neither Dropbox nor Google Drive.

Photos \ File \ Import does it. The catch is that when you connect your Android phone to your Mac(Book), Android's filesystem will not be mounted.

The solution is to first use Android File Transfer to copy the directory DCIM \ Camera to the Mac. Then you can import it.