Can i browse the files on an external mac as an external HD?
There is no way to access the data on the iMac G4's internal drive without power. If you can boot the iMac into Target Disk mode (by holding down the T key at startup) then you can connect it to your MBP using the appropriate Firewire cable which will then let you access the drive as an external.