Is there a way to access and stream one's iTunes music collection from a web browser?
One possibility : 

Moving your iTunes library to your ~/Sites/ directory and enable files sharing. 

With this your the content of your library will be accessible from your browser with your ip ( http://myip/~MyUsername/ )