Can I sync Notes to and from a secondary iCloud account?
As of now, it is not possible. I tried adding a secondary iCloud account in Notes>Accounts and Apple restricts the sync of Notes, etc and only supports Mail, Contacts, Calendars, and Reminders on secondary iCloud accounts: