Mac mini 2018 HDMI surround sound output
Ok, I managed to get 5.1 surround to work! 

The solution was to configure the SONY Receiver to accept A.F.D. AUTO, which


  Presets the sound as it was recorded/ encoded without adding any
  surround effects.


according to the manual.