Download app from iPad to iPod touch with different Apple ID
Correct, it won't let you do that.

You'd need to re-purchase it on the other ID, or investigate Family Sharing - one credit card, multiple family members, multiple account IDs, shared apps &amp; content, with Parental Control.