How can I connect Philips Hue to a guest network on my AirPort Extreme?
As a sort of workaround, you could use a wireless-to-Ethernet bridge to let your Hue access the guest WiFi network. The AirPort Express can do this, but not while still acting as an extender.