Connect both Cinema Display and Thunderbolt Display to a 15" Macbook Pro?
From what I've read, the inability to connect a mini DisplayPort device to an Apple Thunderbolt Display is because of a bug in the Apple Thunderbolt Display. If you connect another device in between the Thunderbolt Display and the Cinema Display, they both should work along with your MacBook Pro's internal screen.