Can data be accessed on a lost iPhone that was reported to "find my iPhone"
It depends. 

If you are on iOS 6, they can wipe the device and most likely establish new wireless service even in the same country as you reports it as stolen. 

If you are on iOS 7, the activation lock from iCloud and Apple is a very hard thing for someone to bypass - perhaps impossible for most to use again.