Rotate the Quote Bubble shape in Keynote for macOS
With the thought-bubble shape select, you just drag the green position handle on the tip of the callout triangle (for lack of a better term) with the mouse to the position of your liking.

Please see image below.