save a file to /usr using Mac's Save As dialogue
It does indeed appear to be a regular save dialog, so once you've expanded it (the down-arrow next to 'Where' so you get a mini-finder view), the key combo ⌘ Command⇧ Shift. should toggle invisibles.

(The same combo works in Finder proper, also)