Help needed to recover Unsaved 'Notes' on Mac OS X 10.6.8
It is possible that the data is in a different folder than the app. I use a little app (on my Mac) that allows me to read the contents of iPhone data, grab photos, etc. It might work for you. Here's the link. Hope it helps.