I can reach GitHub from guest account only
The fix was given by the answer to https://superuser.com/questions/1559142/github-com-resolves-but-times-out

My /etc/hosts had the 192.30.253.113 IP for github.com; that IP probably became invalid recently. Removing that line fixed the issue.