Create extra dock item that runs a bash script
You can have files in the Dock, but they have to be the other side of the 'dividing line' from apps.
So a shell script file, with suffix .command, or .tool, could be in the Dock and would launch on a click.
There are other places to have scripts readily accessible in the Mac workspace, of course, such as the Scripts menulet.