Legit email is consistently going to junk folder despite NOT being marked as junk
It turns out that the solution was to log into icloud.com, find all the emails that keep being marked as junk (since they will actually appear as junk in icloud) and mark them as not junk.  Now mail.app correctly treats them as not junk and is no longer sending them (marked as not junk) to the junk folder.