Can the now expired iMessage app still work with Lion?
No one has come forth with a hack or modification to get it working. The longer it takes, the less likely someone will want to release a patch since the audience for this shrinks as people upgrade and move on to Mountain Lion.