AppleTV ethernet over HDMI?
HDMI Ethernet Channel never took off, and no commercially available devices support it. Your Apple TV, HDMI cable and TV would all have to support it, and it’s almost certain that none of them do.

See AVforums' List of HEC and ARC enabled devices? discussion.