Can ping Mac from machines on network but can't connect to any of its ports
I ended up just backing up my boot drive to a disk image and reinstalling the OS (not restoring the backup, but occasionally mounting it to pull what I need off of it). Problem seems to be resolved now.