Suddenly cannot mount Sandisk External SSD Extreme - APFS error 49218
There is an app called Mountain that I use to mount stubborn drives. It has worked well for me. The app is not free but has a free trial. You can get it from this link.