cannot use the mac_alias package to generate an alias
Technically this question was answered by mmmm.  In any case, symlinks do bascially the same things as aliases.  So if you want to create a symlink in python:
import os
os.symlink(source, destination)

And that should do it.