How to use sshfs on Apple Silicon (M1)
As of MacFuse 4.0.5, you need to

reboot info recovery mode and go to the terminal
disable SIP with csrutil
reboot
install macfuse
link the extension
reboot into recovery mode and re-enable SIP

related details here