Two phone numbers on FaceTime
1 Apple ID is the problem. 

You'd need to remove the ID as a contact source &amp; just use the phone numbers.
Settings > Facetime 



 Same settings for iPad, just laid out slightly differently