Why is encrypted APFS on SD cards so slow?
I suspect the encrypted vs unencrypted read and write speed has to do with continuous vs random performance on (Micro-) SD cards as measured and described here: https://www.jeffgeerling.com/blog/2019/raspberry-pi-microsd-card-performance-comparison-2019