How can I transfer songs between Garageband for iOS and OS X?
I found a quicker way here: https://discussions.apple.com/message/20126598#20126598

Basically, in ~/Library/Mobile Documents/XXXXX~com~apple~mobilegarageband you'll find the songs you've saved in iCloud from GarageBand on iOS.