How can I increase my font sizes without decreasing my resolution?
Apple doesn't have an option for you to do that. However, you can try TinkerTool. You can download it at no cost.

Screenshot taken from TinkerTool website.