IPad On Screen (virtual keyboard) does not hide when using Logitech K380 keyboard
I’m typing this on a Logitech K380 at this very moment and can confirm that the on-screen keyboard hides when connected.

I’m running iPadOS 13.3.1 so I would suggest upgrading to the latest OS for your device.