Notification Center stuck over ¾ of the screen, so can't power off
You can try this method:


Hold the power button and the home button simulatenously.
Keep them pressed until the display turns off. Release both buttons immediately.


It may be tricky to pull this off as the iPod touch will reboot if you hold the buttons too long.