Flagged emails keep returning and won't synchronize between Apple Mail and Gmail
Simply delete the e-mail entirely, then move it from the trash back to a folder (or the inbox). There should be no more flag.