Web Inspector quickly inspect element
Right-click an element, then choose Inspect Element. This opens the developer tools and selects the element in the DOM. This can be scripted with Automator/Keyboard Maestro/etc for activation with a keyboard shortcut if you wish.