AppleScript used to download subtitle files
Use the following example to click the "Save Subtitle" button:

tell application "System Events" to click UI element "Save Subtitle" of group 1 of window 1 of application process "FlixTools"