How to emulate Mac OS 8 (in a way that supports CD-ROMs)
You need to use a CD/DVD Authoring software like Toast to mount the image inside the emulated classic Mac (SheepShaver). The CD mounter that is built in is not good enough to trick software that looks for the original disk. Software like Toast Mounter can though.