Multiple iPads need multiple games
If you ensure that each device has a distinct iCloud account so that the Documents and Data for each device is stored in a separate account, you can have the 4 devices all share one Apple ID for purchasing and have a separate account for each child's mail, contacts, messages, etc...