Can I test my iPhone 4 and iPhone 5 apps on an iPad mini retina
Yes, you can run iPhone apps on a retina iPad mini but you cannot test anything that may rely on the hardware features that exist in the iPhone but not the iPad - namely the GPS. If you buy an iPad Mini with Cellular, I think you'd be all set.