Does Find My iPhone upload its location when connected to iTunes via USB?
No, the iPhone does not update its location when plugged in. However, the iPhone will send its location to Apple when the battery gets to a critical level as long as it has an Internet connection.