Partition for iTunes
You can use the same folder for Mac and Windows versions of iTunes. I would recommend use the exactly same version though. Here is more info on how use it through the network: http://hints.macworld.com/article.php?story=20070424081346722. It's the same logic, but you will be using the same local folder instead a network shared one.