Labeling axes on Grapher?
With Grapher open select the Object menu. The bottom selection is "Insert Text". This lets you type a string and move it to wherever you want. Use the arrow cursor to move the text field to where you want it.

An image showing Grapher window with "Insert Text" selected.