How can I type ` character when using Chinese input source?
You can enter ` character, even without using Karabiner-Elements.

Just turn on Caps Lock and simply press the ` key (The one below the Esc key), and it will enter ` character, while in Chinese input mode.