File path to file on Mac Mini via LAN
Network volumes get mounted in /Volumes. So look for a folder within /Volumes that corresponds to the name of your Mac Mini or the network share.

Additionally, you can drag any file into a Terminal window, and its full path will be entered onto the command line.