macOS does not browse folder on SMB share (folder displayed as light-blue folder)
For some reason, something was wrong with the file creation date. Which is weird because everything on the Linux side was definitely fine (stat)!
SetFile -d '12/21/2020 01:01:01' Co.....

fixed the issue, as described in Grayed out folder won&#39;t open in finder.