How can I hide **some** birthdays in iOS Calendar?
You could edit out the birthdate information from those contacts you do not want to see in the Birthdays calendar.

Another way to accomplish this would be by manually adding the birthdays you do want to see to a new or existing calendar and then disable the Birthdays subscription.