How to only route office traffic over the VPN while having default route for other traffic?
This is how you route specific traffic over an interface sudo route add google.com en1 (en1 is the interface).

In order to find the interface use ifconfigcommand, run the command before and after connecting VPN and determine on which interface the VPN is running.

A similar question has a detailed answer.