Unable to open numbers document stored on iPhone
I found that if I connected the iPhone to my Mac, then iTunes could see the document on my iPhone.

I was then able to copy the file from iTunes and to iCloud Numbers folder.

On the Mac I opened and saved the document again (just to upgrade the file if that was the issue.)

Now I can open the document on the iPhone again.