Mail app is multiplying mails when saving them
Got it !

The problem is that "Show in imap" about drafts was unchecked on gmail. 

If you go to Settings->Labels and check "Show in IMAP" for the "Drafts" system label after selecting "Enable IMAP" from the Settings->Forwarding and POP/IMAP menu then it worked for me.

Finally.