Turn all windows transparent in Mavericks
You cannot change the window colors in Finder itself. However, there are finger alternatives that can do this. Try Pathfinder by CocoaTech. I believe it has the option to make Finder windows transparent.