How to allow users to reset passwords in Time Capsule accounts?
No - this is a big admin bottleneck if you aren't going to set up a machine to re-share the disk or just share files and back up to the disk so you can have more of a server based permissions and account management toolset.