Why are the same characters displayed differently in the same sentence?
It's probably because the app continues to use the Chinese font for that character, and different fonts will often have slightly different glyphs for such symbols.