Headphones with inline mic mute button hangs up the call Any way to mute instead?
No, there's no way to change this.  I really don't like that Apple has decided the single-click on the headphone switch will disconnect the call instead of muting the microphone.

You can do what I have and go here to provide iPhone feedback to Apple to make this change.