macOS Big Sur deadlock update
If you need it urgently, since you can boot into Recovery, can you create a new volume and do a fresh install of macOS onto that? Then you can migrate your files over to that new volume and delete the old one.