External WD Drive showing read only
If you can, go into Disk Utility (like you are), and use First Aid on the partition in question.  Depending on the size of your drive, it will take a while, but when it should restore write capability to your disk.
Source: I did the same thing when my MyBook 2TB was randomly showing up as read-only.