Encrypted Users Directory
After a bit more googling, I found what I was looking for:

https://github.com/jridgewell/Unlock


  Description
  
  Unlock allows the system to unlock and mount Core Storage encrypted
  volumes during boot. In other words, this allows you to log in as a
  user whose home directory is on an encrypted secondary disk without
  any problems.