How can I make screenshots be true pixels?
This is to be expected, as your Retina MBP has an actual pixel resolution of 3840x2400.

You can downscale your screenshots manually, or use an app like RetinaCapture, which takes a full-sized and a downscaled screenshot at the same time.