How do I add a custom-built theme to Keynote for iCloud?
From research across many forums, I cannot find any indication that Keynote in iCloud, as of 2019-11-01, supports Keynote themes.   

Hopefully, in the future, there will be a more positive answer to the question