Producing a standard tilde while using OS X (U.S. International - PC) keyboard layout
To produce the standard tilde (U+007E) with US International PC you just type tilde and then space.  It will be exactly the same as what you get by typing tilde with the US layout.