Can I allow text messages from certain contact through when in Do Not Disturb mode?
AFIK the Do Not Disturb does not have setting to let Text Messages through like phone calls.

You can join the large group asking Apple to do it http://www.apple.com/feedback/