Does a Mini-DVI to DVI cable exist that's more than 6 inches long?
I think the idea would be to use the Mini-DVI to DVI adapter at one end of a DVI to DVI cable.
The specs should be checked for maximum workable length (example)