How to disable calling back from notification when iPhone is locked?
It is not possible, but will be soon.
As of right now, there is no toggle that can disable returning missed calls from the lockscreen, however, in iOS 11 (which will be publicly released in Fall 2017), you can disable this feature by toggling the switch in Settings &gt; TouchID &amp; Passcode &gt; Return missed calls