Upgrade Operating System Snow Leopard to OS Sierra
Doubtful that you'll lose either Photoshop on the Mac partition or the Bootcamp partition itself while upgrading. Of course, backing up before moving forward is always the way to go.  :)