Can a Operator locked iPhone be updated to iOs 7?
There is no reason this should not work. Assuming your model supports iOS 7 of course.

I'd like to be able to tell you more. But there is just not much to say.

The lock to a certain provider is not affected by an upgrade to iOS 7. Provider settings will just be the same as well.