Recover Messages content after clean install of El Capitan
By using the items mentioned in my previous comments and creating a symlink to the /Users/myusername/Library/Messages/Archive folder from inside the container (the change in structure created by el capitan) then restarting the machine, I got the messages back.

Container Path: ~/Library/Containers/com.apple.iChat/Data/Library/Messages/Archive