Preventing files from being renamed when camera uploads to Dropbox is enabled
With current version of Dropbox client you can't.
If you want your photos to be uploaded to Dropbox and not renamed you have to rely on different solution than Dropbox.app

You might go to their forum though and request this to be available.