How do I merge folders using finder?
Just hold the Option button when you drag the folder, then will be available the "Keep Both"/"Combine" option so you can merge the folders. Just like the Windows default behavior.

Where did folder &quot;merge&quot; or &quot;keep both&quot; go in OS X 10.9 Mavericks?