Can an app requiring ios 7+ be installed on a device that cannot update further than ios 6?
No, you wouldn't be able to install the app. Depending on what the app is, it might need specific functionality that is not offered in iOS 6, but is offered in iOS 7+.