How to type monospaced numbers using system font in macOS?
The standard way to do this would be Format > Font > Show Fonts, click on the gear wheel at top left, then on Typography, then select the right variation for numbers.