Smart Playlist that includes all song that are/were in another playlist
iTunes' Smart Playlist feature does not have any memory. You can only refer to songs where/how they are in this very moment.

You can, however, add songs to the new smart playlist that have been played in the last X hours/days.

If you can 'explain' to iTunes how to find the songs that you want to have included/excluded, you can create a smart playlist for it.

Does this answer your question?