Deleting Active Leaderboards and Achievements
Leaderboards can't be deleted once they are used in a live app, therefore you will need to create a new app if you wish to 'remove' a leaderboard.


  You can’t delete a leaderboard after the leaderboard appears in a live version of the app.


Source: Game Center Configuration Guide for iTunes Connect