TV app in Catalina does not search in local library
Use the Show Filter Field option to search your library:


Click Library at the top of the window
Click View in the menubar and select Show Filter Field
Use the filter field to search your library