Rstudio Server in Mac Mojave
When any Unix/MacOS/BSD resides on the current directory and this directory is not in your environment variable PATH, you must prefix it with ./ to have it executed.

According to you, the binary IS on the current direcoty, so the command line has to be:

./rserver --server-daemonize=0  --auth-minimum-user-id=500