Ulysses on macOS - share local content between user accounts [without iCloud]
You can add external folders in the sidebar:



For your use case it's probably easiest to create a shared folder in /Users/Shared and use Unix permissions/ACL to give read/write access to all users in question.