How to read old Apple ][ 5.25" floppy disks
I've never done this myself, but I did a little searching to see what might solve your problem.  Stumbled across this:

http://adtpro.sourceforge.net/

If you can connect to your modern computer using a serial cable (though even that's troublesome in this day and age…) this just might be your ticket.