How to get Automator to "Copy Finder Items" and only keep one copy?
I believe the following workflow answers your question: "How can I make automator make one copy of the newest file, but not delete the backup when the original file gets deleted?"