How can I add more destinations to Alfred's "move to..." results?
The screen you're referring to is Alfred's standard file system browser, which is described in Preferences -> Features -> File Navigation.

A few useful keys for that screen are:


Use / to go to the root of the filesystem
Use ~ to go to your home folder


The complete description can be found in the preference window mentioned above, including a few customizable keys.