Found my iPhone 6 screen separated, how to repair it?
Yes, the swollen battery could have pushed the display outwards (the battery is just beneath the display)

I would replace the battery with this guide:

https://www.ifixit.com/Guide/iPhone+6+Battery+Replacement/29363