How can I get my Mac to see and transfer files from my android phone?
Android devices require a driver/app install - they will not natively hook up to a Mac.
Google provides Android File Transfer for this task.