What app can I use to browse photos on my iOS devices from a Mac on the local network?
If you have Aperture, you can create libraries without importing the original. I have my photos on different libraries. One on my usual Mac and and a few others on external disks on another Mac. It might be a bit slow but it works