Is there a way to turn off BeamSync of the mouse cursor in Mac OS X?
This blog post helps confirm the problem: http://d43.me/blog/1205/the-cause-for-all-your-mac-os-x-mouse-annoyances/

The experimental tool to fix the lag issue is here (also linked from the blog post)
http://smoothmouse.com/