Manually add location to a photo in iPhone, without Mac
Location data is stored in EXIF data structures embedded in pictures, EXIF editors are available in the App Store, just search for „EXIF“. Exif Editor &amp; Viewer seems to be a likely candidate.