Cannot get postfix to listen on wifi interface (en1)
OK, long-story-short, there was an additional inet_interfaces line right at the bottom of the file, which has the setting loopback_only.  I can only assume it was written there by some automated tool incapable of properly parsing and recreating the config file.