Can I get OS X Dictation to work in Lotus Notes?
Sadly it doesn't work at this time. I tried looking for a matching SPR but I couldn't find one. 

So I have created SPR SODY9GMBDH so that development can investigate further. Do not treat this as a final answer though (as someone may have worked around it).