Cannot set up Touch ID, unlock System Preferences, or reinstall Big Sur [2020 Intel MBA i3]
Answering my own question, but... resetting the SMC (as explained here https://support.apple.com/en-ca/HT201295) ended up doing the trick for me.