What is /Users/me/Applications?
Anything can create ~/Applications.

It's usually used to store apps that you don't want to (or can't because you're not admin) install globally on the system. The folder doesn't exist by default, but if created it will be given a custom icon like /Applications. Any app on the system can create this folder and since no record of what app created it exists you probably won't know.