macOS Big Sur YubiKey Login Freezing
Performing a factory reset and restoring the system from a Time Machine backup has resolved the login freezing issue with Yubikey's Yubico 5C.
The Time Machine backup restored to the Mac was created right before doing the factory reset.