Which macOS VNC client can connect to the default Ubuntu VNC server?
There exist many modern VNC clients for macOS that supports connecting to Linux servers. Free ones include TigerVNC and RealVNC Viewer.