iBooks - The file X couldn't be saved in the folder Y
2 ideas...

1) Try using a symlink rather than an alias - http://www.macupdate.com/app/mac/10433/symboliclinker is a freeware contextual menu plugin that saves you having to learn how to do it in Terminal.

2) Disable iTunes Prefs > Advanced > Keep iTunes Media folder organised.