How secure are files on an unencrypted hard disc?
If the hard drive is not encrypted, then it's not at all secure!

Basically anybody can take the hard disk, put it into an external enclosure and connect it to another Mac to read all files on the disk.