Delete iMessage chat history from work MacBook
You can simply disable the iMessage account on your Mac.

Open Messages app preferences (by using keyboard shortcut Command + ,), go to iMessage tab. Under Settings just below your Apple ID, uncheck Enable this account.