How do I navigate around text fields on the iPad?
Touch and hold your finger over the word in the spot after you want to delete.  A magnifying glass will show you the exact position of the cursor.  Once you have the cursor in the right place you can then backspace over the text you want to delete.