Does iPhone 4S have a region lock?
Strange. That South African iPhone 4S should definitely work in Australia. I believe that the only region lock is on Chinese iPhones (typically, they have a whole different model number), was the Australian carrier using the same cellular technology as your carrier in South Africa (GSM vs CDMA)?