Syncing photos doesn't appear to do anything
The "photos" tab in iTunes is for syncing photos on your computer to your iPhone. To download the photos off your iPhone, use some software that downloads photos off cameras, such as Windows Photo Gallery.