Save iPhone backup offline
A couple years ago I used a paid software called iPhone Backup Extractor, to download a copy of your backups or other iCloud synced data. iTunes was not required in any of the steps. I have not used it in a while, so I am not sure if it will still work as it did, but you could give it a try.