Mac mini (Late 2009) + Yosemite: cannot read CDs/DVDs
Mine did the same, however after purchasing an LG external drive Mac/PC from Best Buy, I am now successful in reading disks. I use the cable that came with it on the back of my Mac Mini USB port. This is the cheaper one, and has flimsy  CD tray, but works.