App Store asking for other Apple ID when updating apps
If it's asking for a different Apple ID to update an app or apps, then they have been purchased on the other Apple account.

You can't change the Apple ID that an app has been purchased with. Instead, delete the app from the device and purchase it again with the Apple ID that you want the app registered to.