Is it possible to use custom fonts in Mobile Safari?
No, you cannot install fonts on any iOS device without jail breaking or by creating an app.

But Safari can itself display fonts placed on a server with appropriate html code in the page.