Double-clicking on a song in Finder launches Music.app but doesn't play it
Maybe there is a setting in Preferences that causes the song to play. Here is an image of my Preferences Panel for the General settings.

And the panel for Playback.