Can't remove ACE from directory
The proper command to remove the ACE from the folder in SIP-disabled mode is:

sudo chmod -a "everyone deny delete" /Applications


You can also remove (or add) ACL entries by number/index:

sudo chmod -a# 0 /Applications