What's the best way to sync Chrome bookmarks to iPhone?
You could give Xmarks a try. Works fine for me.

You install it as a plugin for Chrome, and as a pref pane for your Mac. Your Mac will be synchronized to your iPhone.

I didn't try the mobile app yet.