no sound coming from external speakers, that are plugged into jack on my macbook pro
You can try setting the sound output manually from system preferences. Does you external speaker get listed here upon plugging in?