iPad LTE edition and SIM from smartphone
Yes, this should work fine. I don't know if I have to answer any longer, but you have to check whether your device has a simlock by a provider. Else you should be free to do this.

You could also use personal hotspot.