Spotlight search stopped suggesting my frequently-used app
the same thing happened to me today... I just shut down my Mac and restarted it after a while and for now it's fixed...

I hope it will stay this way, nd it might be a solution for you as well!