How to transfer an App Store app after developer enrolment ended?
You can't do it until you renew your developer account.

But, I know a couple of cases where calling Apple and explaining the case, Apple renew the account for 10 days to let users delete apps (don't know about transferring, but you could try).