How do I reset the settings of an app that only shows in the menu bar? (Chatty - facebook messenger)
The standard hotkey for accessing an app's preferences/settings is ⌘ and ,.

Please test this to see if it solved your problem.