New Apps Windows with Mission Control
Yes - In the Mission Control preference pane make sure that the "When switching to an application, switch to a space with open windows for the application" option is unchecked.

Then for the app(s) you want to behave as in your post: right-click their dock icon and under the 'options' menu item select 'Assign to: None'.