How can I delete cookies for one site in Safari, without deleting local data?
Visit the website, open the developer tools (option-cmd-i, enabled in Preferences → Advanced), choose the Storage tab, then Cookies in the sidebar, and for each cookie, select it in the list and press backspace.