Does activating text forwarding between Apple devices forward old messages?
Text message forwarding only applies to messages sent and received when the option is active. This is not retrospective and does not copy prior messages over.

Apple keep delaying the introduction of Messages in the Cloud which will sync all message history. At the time of writing, this functionality is not available.