Image Capture and CanoScan 8800F
I have been using VueScan with my Epson slide scanner, with better results than the rather ropey SW that came with it.
50 bucks isn’t much, and you can try it first for free to at least see if it will work with your scanner at all.
Otherwise, I can only wish you luck (I’m no HW or SW expert…).