Why do external drives spin up for webpage rendering?
In Activity Monitor.App you can see for each process Open Files and Ports. You can do the same things with Instruments.app which is part of the Xcode/Development bundle. 

You should dig it that direction, it can be that Chrome loads something for your external Volume.