In mail.app, get list of Previous Recipients for just one of my many email accounts
Try:

tell application "Mail" to set previousRecipients to address of every recipient of messages of mailbox "Sent Messages" of account "my account name"