iCloud Keychain not syincing all iPhone wifi passwords to Mac
I was having the same problem as you. I solved it by turning my phone into a hotspot briefly for my laptop, which allowed it to sync new passwords, and then I just clicked on the network, and it didn't prompt me for a password, just connected.