Can I use the Recovery Partition on one startup disk to repair another (internal) disk?
You may use either the Disk Utility on your Recovery partition or the one on the main volume of your HDD to repair the SSD as long as the Disk Utility version is not too old. It's recommended to use a similar version of Disk Utility as the one installed on the volume to repair.