Time Capsule external connections
Yes. You can use the New as main router and create a WiFi network. Then have the Old join in (as an Access Point in jargon). It's the same is accessing a shared disk on another Mac laptop/desktop.

Or you can link them with Ethernet cable.