Cannot mount remote USB drive over network after installing network switch
It fixed itself after 3 days. Seemingly it was a permissions issue that coincided with my adding the switch, but I have no idea how or why it suddenly decided to start mounting normally again.