No one- and two-finger tap in Better Touch Tool?
Seeing as my original question was brought up due to a lack of compatibility with Mountain Lion from MiddleClick, I think that this answer should suffice:

As of 19AUG12, MiddleClick has been updated to support Mountain Lion and is now available for download.