Does it make sense to buy a compatible Mac external disk?
Actually you can format any hard disk to macos journaled if you like. So buy the hdd you want, partition it and format it as you like.

If you format it as FAT you can use it on both win and mac for read/write, but you cannot use it for time machine backups (time machine requires macos filesystem).