Why do fields turn black when using Preview to duplicate or print some pdfs?
This is workaround, but it does the trick.

Use the print function to "print" a new version of the completed pdf 


This seems to restore the grey beneath the filled-in text, like so...