Touch ID setup fails on new (duplicate) user account
I imagine (but have not verified) this is because the fingerprints are the same – macOS is identifying that you are the same person. If it allowed registering the same fingerprint twice, it wouldn't know which account to unlock when you touched the sensor.