How to redirect mail from a main inbox to only your smart mailbox?
A smart mailbox is just a virtual mailbox showing mails which match certain rules. This means that you can't physicallye move mail into a smart mailbox.

In your case you could create a physical mailbox folder instead and use mail rules to move mail matching the subject string directly into this folder on arrival. Apple has a support article explaining how to use rules which might help here.