How can I remove the File Quarantine warning for a file associated with an Automator script?
From the Terminal.

defaults write com.apple.LaunchServices LSQuarantine -bool NO

This will turn off the warning permanently, or until you change it back with the following command.

defaults write com.apple.LaunchServices LSQuarantine -bool YES

You may need to restart for changes to take effect. Info from MacWorld.