Restricting remote user to a single directory in 10.11
Create a file /bin/rbash, make it executable and and set it as a shell for this newly created user:

#!/bin/bash
exec /bin/bash -r "$@"


The user over ssh is limited as manual page for bash describes in  "RESTRICTED SHELL" section.