Paused & want to delete partially downloaded Yosemite
There are two simpler ways for this:


In Mac App Store Updates page, simply hold down option, and you'll see the Pause button changes to Cancel.
In Launchpad, hold down option and you'll see apps icons begin to wiggle (just like they would on iOS). Click the X that has appeared and the update will be canceled.