Core Audio Driver not working
When the USB sound card is plugged to the Mac, do you see it in System Profiler (from Apple Menu -> About this Mac -> More Info... -> System Report) as a USB device ?

If so, can you then see the audio device in System Preferences -> Sound -> Output ?
If not, would other USB devices work on the same USB port ?