Unable to run Office with same product key
The problem here is during install the installer pre installed all of the office apps, but your serial does not "unlock" Outlook which is used only in the business edition.  

The only way to fix this is to pay for the upgrade through mactopia.com or calling microsoft, or to remove outlook.