Overlaying/combining screenshots
Image editing software is the only way to go here. You'll have to determine which you want to use if you want us to be able to help you out how to do it. If it's a usual window, the easy route would be to only screenshot that window (cmd+shift+4, then hit the space bar and click the window). That will be easy to fill in.