Prevent artwork synch in iTunes for iPhone
You can do a bit of a clumsy workaround. 

First you have to select all your songs on iTunes, right-click and select Clear Downloaded Artwork. Than you can sync your library with your iPhone. After that you can download your artworks again. So you have your artworks on your computer, but not on your iPhone.