Is there a software that can visually highlight focused windows more?
This is Mavericks specific, but Honer will draw a border around the active window. You might also want to combine it with this app that removes window shadows.