How can I copy or reveal email password dots to text on iOS 5.1?
You cannot. If you could copy it, someone who had your iPhone could find out your email password by copying it. 

If you lost your Gmail password, you need to contact Google so they can reset it.