Thumbnails not displaying in new Photos app included in 10.10.3
In this case, the issue turned out to be caused by missing photos.  I discovered this when rebuilding the thumbnails on the unmigrated library using iPhoto.

This does not appear to be caused by any issue with iPhoto or Photos.  It may have been caused by other software or file system corruption.