Where does OS X store the list of disabled fonts?
I don't have Fonts Disabled folders either, but the list of disabled fonts is stored in ~/Library/Preferences/com.apple.FontRegistry.user.plist. If you copy it to another computer, run sudo atsutil databases -remove; atsutil server -shutdown to apply the changes.