Hide backup drive from guest user
If you use TimeMachine you can encrypt the backup. Go to system preferences, (re-)select the drive and tick the checkbox for encryption.
As for the external drive as a whole, you could only apply certain permissions to folders using the information screen (right click the specific folder) or use a drive that supports password protection.