Selectively disabling notifications in macOS
Unfortunately, no. Dropbox notifications are all or nothing. Selecting which sort of notification to ignore is not an option - it just isn't granular enough. I've searched for an official Dropbox feature or enhancement request mechanism, and in the Dropbox Community forums there is a Share an Idea section which may be actually viewed by Dropbox developers.
Good Luck