Always show hidden in Open/Save dialogs
I just asked this question again, since there were no real answers here, and according to this answer all you need to do is run

defaults write -g AppleShowAllFiles -bool true


and restart whichever application(s) you're using, and you're all set. No restarting Finder or your computer. Brilliant!