Is there a way to reach the multitasking bar on the iPad via a keystroke on the keyboard dock?
Double-hitting the Home key (at the Escape key place) will bring the multitasking bar much like the Home button on your iPad.

Confirmed on my iPad Apple keyboard dock.