Get Swipe Left in Mail To Show 'Delete' Instead of 'Archive'
Go to Settings → Mail, Contacts, Calendars. 
Select the Gmail account in question. 
Select Account → Advanced.
In the second section called "Move Discarded messages into" change Archive Mailbox to Deleted Mailbox.

The messages will then be deleted instead of archived.


Apple KB Article: Archive your Gmail messages