iCloud Drive to behave like Dropbox
There are apps in the iOS app store that will allow viewing and editing of the files stored in your iCloud Drive account, I use Documents, by Readdle, for this on my iPhone 5s. Documents allows you to manage iCloud Drive files, including downloading and uploading of files. Keep in mind that a desktop Mac includes a file manager, whereas iOS is set up differently and doesn't include the same functionality.