Can I buy and use a New iPhone 6 as an iPod Touch?
Yes that works fine, just know that you need to pay full retail for it so you are not beholden to any carrier to pay for the rest of it. So basically you are talking about an unlocked phone.

The Apple salesperson should be able to help you get what you want along with advice on how to set it up.