Name resolution is using proxy server over my local DNS server
It seems as though setting the search domains explicitly to be:

*.dev
corporate.com


In System Preferences fixes the problem. For some reason otherwise website.dev gets suffixed as website.dev.corporate.com automatically. I'm not sure why as it is already a valid domain.