How to get Mail.app to show email addresses?
Open Mail.app, then go to Mail in the top menu > Preferences > Viewing > Uncheck "Use Smart Addresses".

This should display the full name of the contact plus the email address.