Missing Angle Bracket Key when using G613
You should be able to set a device-spesific key change using Karabiner. If you can't easily set that, you can make a (custom) rule by finding a custom rule on karabiner's website, and then modifying it.