Starcraft 2 update crash
I had a similar issue. Starcraft has a temporary file that generally sits at /Applications/Starcraft II/Battle.net/Battle.net-patch.MPQ, when I deleted this file and started the repair tool at /Applications/StarCraft II/Support/Repair it worked beautifully.