Change resolution of different images from different folders
There is a function called Folder Action.

Right click on the originating folder.

Select Folder action

Now select the Action you want (in your case Duplicate)

You can modify the script if you want to to suit your needs, but it will basically make copies of files at the moment they are added to the original folder in a newly created folder.