Stop tilde and grave acting as deadkeys on French Macbook Pro keyboard (AZERTY)
You can do this by making a custom layout with Ukelele.

Duplicate the French layout, then click on the dead keys and choose "change to output."