Trying to install Command Line Tools without Xcode
Maybe things have changed since this question was originally asked but I had no trouble downloading command-line tools from here:

https://developer.apple.com/download/more/

(I did this after deleting XCode to save about 13 GB of disk space).