How do I get the Mac Terminal to show the gray font color
On Snow Leopard you can install the TerminalColours plugin, which lets you modify the default colours.

On Lion you get a thoroughly updated Terminal.app that lets you do this out of the box and also supports 256 colours by default.