AppleTV 4 - how to disable Bluetooth needed to pair AirPlay device
The difficulty was manifold, and combined a misconfigured wifi network, ATV4s not at the latest version of tvOS, and a management profile with an out-of-date certificate. Once these obstacles were overcome, the need to connect with Bluetooth was made moot.