Japanese language input erratic after move to High Sierra
The most straightforward solution is to move everything to a working account.

It used to be you could usually fix these kinds of problems by trashing .plists and .cache files in Home/Library of the bad account, but it seems to be less successful and more tedious with the most recent versions of MacOS.