iOS Chrome search box changed to "new tab" button
Had this same issue and managed to figure out how to change it back. 

Go to chrome://flags in a new tab, then search “new tab”. For the option “Enable new tab button in the bottom toolbar” select “Disable”. 

Viola.