When two devices connect via wifi, is the connection 'direct' or are they going through a wifi network?
It doesn’t matter if you have a router or not, the macs will find each other and transfer. Plug a direct ethernet cable if you have it for fastest speeds, however. Your reading is correct - good work picking apart the nuance of direct connection on Sierra.