Can I install Mac OS from another account?
Yes, if one of your account do has the installer in the Purchase list, you can download them and use it on your Mac Mini. However, you can’t just install it on top of Sierra. You needs to wipe the drive or use a separate partition.

If you downloaded the installer, it’s perfectly fine to use it on multiple machines.