OS X Terminal: 'ls' shows program but then says command not found?
The executable is in your current working directory. Therefore you need to add ./ to your command. So try ./mongod.

See this UNIX StackExchange question for details and background:
Why do we use “./” to execute a file?