How does one switch from a 5GHz to 2.4GHz band?
The way that I ended up fixing this issue was by resetting my network from scratch. The 2.4GHz network/channel (as well as the 5GHz) became available/enabled and I used it to set up the device.