How to rename an external hard drive in Mac OS X?
If the file format of the external hard drive is NTFS, then El Capitan will allow you to only read the contents of the drive. To rename the drive, or to modify any contents of the drive, you will have to format the drive with OS X File system.