What will happen if I copy more pictures to my iCloud account than my iPhone has in spare space?
In the Photos Settings in the Settings app on your iPhone, you can select optimize storage.

Then will it only save often viewed pictures in full quality, and rarely viewed as a thumbnail, if you're looking at a picture on your iPhone it'll automatically start to download the picture in best quality.