Not receiving anything in Mail.app inbox
It's possible that your mailbox quota may have been exceeded, thus making it so you don't receive any new messages. If that's not the case, then I would completely remove the account from Mail or explore around ~/Library/Mail and edit/remove some files if necessary.