Why do some windows not appear in the app switcher even when not hidden or minimized?
The switcher on OSX is not based on Windows, but on Applications. In this case, the item in switcher board should be system preference, not VPN login panel.