Do Pages, Numbers and Keynote for Mac/iOS offer real-time collaboration on shared documents like Pages, Numbers and Keynote for iCloud do?
Yes, you can use Real Time Colaboration on a computer with at least
iOS 10 and macOS Sierra.