Unable to join Photo Stream on OS X 10.8.5
No, you would not want to be on an out of date software. Try applying the most recent OS X update (10.14.6) and trying again. Software being out of date is a usual suspect of things not working as expected. All of the devices you are accessing the Stream on would need to be current as well.