iOS 8 Family Sharing on, but not showing shared purchases
Download a new free app &amp; see if it jogs the server.

From http://appleinsider.com/articles/14/09/18/how-to-start-an-ios-8-family-sharing-account-to-share-apps-music-movies-more