How can I get Terminal to accept mouse clicks the way PuTTY does (eg inside elinks)?
I don't think this is possible on Terminal app. But, if you want this functionality you should try a Terminal alternative like iTerm2, where you can do it with ⌘ + click.