Apple Mail send only account
Set up a new empty email box (perhaps with server side quota or rules to delete all mail immediately upon receipt).

Enter those credentials as a new account in Mail.app and end the sending credentials and server for this shell account. 

Now you can send from the account you want and have no emails coming in.