How can I copy files from a RDC PC to my Mac
You could map a folder on the local Mac to the PC and then just move files using the PC copy interface. That's probably the simplest and works across many versions of windows and OS X as well as regardless of the network configuration.

You could set up a proper network share on the PC or Mac as well, but that's more work for little payoff.