Can there be problems copying files from AFPS to other file systems?
Files content is just bytes and the FS job is to handle it and that's all, by copying a file you just copy the bytes and not how it being handled. SMB send the data as a raw data and the "other side" receive it as a raw data and handle this data according to it's rules.

So to answer your question, the FS does not matter.