Does Time Machine need a "clean drive", or can I use an old hard disk
Time Machine creates a separate folder ('Backups.backupdb') at the root of the external drive in which it stores its backups, leaving all your original data intact.

Time Machine does require your external drive to be formatted as HFS+, by the way. If that is the case, you should have no problems.