Where to find the Yosemite traffic light icons?
.car file is special BOM file and the file specification is un-document by apple, this is simulator with Assert.car in iOS. 

I found an open source project ThemeEngine
PS: I don't test it anymore.