How to back up iPhone / iPad without PC or iCloud?
I'd say… No. 

The backup structure would require some kind of 'smart' object at the other end.
You cannot just connect a storage medium &amp; push data to it. It is just not designed that way.