Mounted encrypted disk images are accessible by other users
Yes, it is normal.

You can use the procedure given here and use mount options based on label to protect your volume.

You can also use access rights to control what can be seen or not if the file system supports permissions (you can change the owner and access rights of the files according to your needs using Finder or command line).