iPadOS is corrupting files when copying from/to an external drive
So, I have same issue. Turns out it’s fault of files app. I have corrupted files only when I try to copy from iPad.
But there is a way, you can try FileBrowserGO app. Just drag folder from files and land it on disk in FileBrowserGO app. It works without any issues for me, and it’s way faster to!