How to reset iOS Maps data
I don't think that's a problem with your iOS as much as it is Apple's map data, unless of course this issue doesn't happen with other iDevices. The best way to correct an issue with Apple's map data however, is to click on the information button in the maps app, then click on "Report an Issue" and you can explain the issue there so Apple can fix it in future iOS releases.