Formatting from Word docs in TextEdit
No, there isn't a hidden preference. It's a function of the not quite standard way MS defines a standard - it's almost impossible outside MS to get all the small details of formatting right. They also have the tendency to change the file format slightly on every version.

Have you tried opening them in Pages? It usually does a better job than TextEdit. Do you get the same problem if you open them in Quick Look?