Network sharing using AFP command line: mount_afp: AFPMountURL returned error 2, errno is 2
Turns out /home/me wasn't the share name on my-server - just the local path.   It is actually "me's home".  I went in to the server and changed that behavior in /etc/afp.conf