How to connect to a FTP server from a Wi-Fi Hotspot that prevents direct FTP connections?
I actually have found one solution:

net2ftp - a web based FTP client

Usual warnings concerning (non-)confidentiality of data etc. apply.