Deleting Time Machine backups from external drive
Make sure you have all iTunes files on your Mac. Make one library with all music in it. You can put music back with TM from the backups to your Mac.

After you have one library you can delete the whole TM backup. And start using the external harddisk by copying the iTunes library to it.