How do I set up 3 monitors to a Mac Mini
Not 100% certain but think you probably need a Thunderbolt PCIx expansion enclosure with 3 or more slots so you can add something like a Blackmagic HDMI display card. There may be less expensive options available but I have been looking into adding more HDMI input ports to my MacPro and this was one of the few options I found.