Make iTunes delete old listened podcasts (after a while)
The way to control Podcast longevity is built into iTunes (although the options are limited).

Select “Podcasts” in iTunes and the Settings button should be visible in the lower part of the iTunes window: