External HDD can be seen in Disk Utility but not in Finder
This fixed mine:

In Finder:
 Finder>Preferences>Sidebar>DEVICES>
Then I unchecked and re-checked (deselected and then reselected) "Hard Disks" and they came back. (even though they were external) Basically try unchecking and checking them all.

I'm also now running disk checks.