How are Notes Preferences Stored in MacOS?
Notes.app is sandboxed.

Its sandbox is ~/Library/Containers/com.apple.Notes/

Its preference list can be found at ~/Library/Containers/com.apple.Notes/Data/Library/Preferences/com.apple.Notes.plist