Incoming phone call is going to the phone audio instead of my blueetooth connected headset
I have had this happen throughout the iOS 14, even back to the betas. I reported it using the “Feedback” app but it still persists even in 14.2.1.
Your best option is to report the bug using this webpage:
https://www.apple.com/feedback/iphone.html