Sharing common folder in OS Mavericks and on Windows 8?
Looks like you're having this problem. You will need to install the real Samba, not Apple's version of SMB. It might be easier to put the SMB share on one of your Windows machines, though I don't know how that will go on Windows 8.