Error code 80070022 and 80070057 when trying to backup music from iPod Classic
The only thing I can currently think of would be swapping out the cable at this point and seeing if performance improves. You've tried on different computers, so that kind of rules out fault with the PC/Mac. It has to be something with the iPod, and the cable is the first thing I'd check.