Snow Leopard cannot find my LaCie Network Space 2 when it's connected through USB.
Same thing happened to me couple of times. I powered the HDD on/off couple of times and then restarted the Mac before it reappeared again on Finder.