OS X El Capitan Installer.app has crippled my Mac Mini
Double click the process in activity monitor and look for the Open Files tab.  This should give you an idea where the process is coming from 

Try to force-quit the process in activity monitor.

Then try to delete the dmg files (make sure they are unmounted, right-click > unmount on the dmg).