Problem installing Mac OS X Lion on Mac Mini
If you don't have anything important on the box. I would reboot into Recovery Mode try installing Lion again.

If that fails then erase the hard-drive (back up any stuff you need to), and try to install Lion again on a clean drive. It should not hang for 3 hours plus on the install.