No such keg: /usr/local/Cellar/mongod
You have a typo in your command. You're typing:

brew link mongod


You should be typing:

brew link mongodb


Missing a d on the end there. The link command takes a keg name, not a file name.