How do I turn off new mail notifications in Mountain Lion?
In Mountain Lion, this is done in the Notifications under System Preferences.  Open System Preferences, select Notifications, choose Mail in the left pane, and then select "None".