Creating audiobooks from individual tracks
This link suggests using the freeware program called "Chapter and Verse" to merge chapters into an audiobook. The latest version is available for download. Note that:

Chapter and Verse requires that Apple Quicktime
and Windows Media Player be installed to run.


and

Non-AAC files are automatically converted using iTunes.