IPhone iPod app: how do you get out of the iTunes store?
What you refer to as "iTunes mode" is actually a separate application called iTunes. The only way to get back is to relaunch the iPod app. If you have a multitasking-capable device, you can double tap on the home button and the iPod app will be there as it was the most recently used app.