Separating podcast mp3 files from music files?
Add the tracks to iTunes as usual, then right click on the track and select "Get info". There will be a tab named "Options" in the window that shows up, click on that and you will see an option named "Media kind". If you set the media kind to "Podcast" the file will show up in the Podcast section of iTunes and your iPhone.