How can I use the fn key as a standalone key on my Mac?
You can stop F14 from changing the brightness in System Preferences.

Go to System Preferences > Keyboard > Shortcuts > Display, and untick "Decrease display brightness":



Any integrated brightness keys on your keyboard will continue to function.