Can't delete old TimeMachine backup
I had the same problem and found the solution at https://discussions.apple.com/thread/8597674:


  Add your Terminal app (i.e. Terminal.app or iTerm.app) to your list of apps for full disk access in Settings > Security &amp; Privacy > Privacy > Full Disk Access.