How to export iBooks Author .ipa file to ePub
I don't know if this will do what you want but have you tried using the app Calibre?  This is a free app for managing e-books. I use it at times to create PDF's from different formats. It manages many different formats. I'd suggest trying it and see if it will do what you want.