Movies button missing in Purchased items in iTunes
You're probably in an iTunes-restricted country. While any user may re-download apps and books, re-downloads of music and movies are restricted to certain countries.

You'll need to manually copy the movies over to the XP computer. Note that you will need to activate iTunes with your AppleID to be able to play them.