Will my experience be compromised using AirPods Pro with Bluetooth 4 only hardware?
Yes, AirPods Pro will work with a MacBook Air 2014 and provide stereo sound. You will not, however, enjoy Spatial Audio, that is reserved for iOS devices only. See this support document for specific requirements regarding spatial audio.