Can't get my USB-C to Display Port Adapter to work on new iMac; works on MacBook Pro
Thunderbolt is a "multiplexing" of several signals including DisplayPort so the signal already exists there.  You just need a Thunderbolt to DisplayPort cable that goes from USB-C to DisplayPort (or mini DisplayPort if necessary) and you will be able to connect your 4K monitor.