I do not want my text messages to sync between two iPhones
Make sure you sign out of your iCloud or Apple ID on his phone. If he is receiving your texts in iMessage, this means that both phones are sharing the same iCloud account (or apple ID)