Remove menu bar and dock from external monitor?
Try setting your dock to autohide while leaving the displays with separate spaces. Also make your video playing app fullscreen before using the fullscreen feature built into the app.

This answer says that the menu bar cannot be hidden, but it shouldn't be showing up in full screen unless you place your mouse over the top of the second monitor.