macOS Mission Control strange behavior on Sierra
I was able to replicate the bug with your instructions. (mid-2014 rMBP, macOS 10.12.2) I would recommend that you report it to Apple to alert them of the bug.