Unable to upgrade recent 1Password through App Store in macOS Big Sur 11.2.3 (20D91)
The official support gave me the answer.

Quit all browsers
Open main 1Password window
Press ⌃ + ⌥ + ⌘ + Q to quit and indeed it quits all processes.

Weird that the CLI approach didn't work.
Anyway - solved.