How can I use SMB shares under Mavericks?
If you can't get SMB working, try AFP. You can run both side-by-side, and use SMB on your Windows and AFP on OS X.



To set up AFP on your Raspberry Pi, you can use the following command:

sudo apt-get install netatalk


This will install Netatalk on your RPi, and following successful installation, the RPi should automatically show in the Shared section in Finder and the Network neighbourhood (⌘⇧K):



If not, you can connect manually by pressing ⌘K and typing afp:// followed by the IP address of your RPi.