Access the system library folder rather than the user library folder with Terminal
Even administrator users should use sudo -s or sudo chmod /Library/Webserver since the default group structure on OS X is to protect system resources from modification without the logging the privilege escalation. You will need to be an administrator of the mac to use sudo, so you can always su to an existing admin account first before using sudo.