How to put Magic Trackpad 2 into Discovery Mode
To setup a Magic Trackpad 2 you have to connect it to your Mac using the Lightning cable.

Connect the Trackpad, make sure device's power is on, setup using Bluetooth section of System Preferences.

Here is the Apple support article with the steps I described:

Set up your Apple wireless mouse, keyboard, and trackpad