How can I access an expanded directory listing when saving a new document?
I guess you have this savebox : 



Just click on the arrow on the right.

The dialog will then expand to allow you to choose any destination.