How to show app window
I discovered that using command tab to switch to another running app, then using command ↑ (up arrow) displayed the window for the newly active app. To my surprise, I could then get an open window when I changed apps without having to repeat the command-up. I have no idea why this worked or how I got into the situation in the first place.