Does a mac support UAS (USB Attached SCSI)?
Apparently what you need is already in Lion see this blog OSX Mountain Lion 10.8 UAS UASP USB Attach SCSI drivers

Note I have nothing to do with the blog.  It was at the top of the list when I googled USB Attached SCSI OSX