change flag in menu bar to Indian flag
You can actually customize your own input source icons via keyboard layouts! I found step-by-step instructions, which involve a bit of graphics editing, a Unicode Keyboard Layout Editor, and some work in Terminal.app: Salvatore Testa: Customizing Your Mac Input Source Icon. Have fun!