Books not purchased in iBooks Store are not syncing between Mavericks and iPhone
You have to use iTunes.

Open iTunes, click on your device and then choose the Books tab. There you can select which books you want to sync to your iOS device.

It appears to sync your pages placement too.