How do I reset an old iPod?
On Device

Go to Settings > General > Reset.

Then select Erase All Content and Settings



More information about erasing content can be found here: http://support.apple.com/kb/ht2110

Using iTunes

Put the device in DFU mode: http://theiphonewiki.com/wiki/DFU_Mode

Then simply restore the device using iTunes.