Repeating /Systems/Volumes/Data/Systems/Volumes/Data
This is a problem with firmlinks which are used by macOS and not supported by ncdu.
You can use ncdu --exclude /System/Volumes/Data -x / on macOS Catalina to avoid the problem and scan the whole file system.