Trouble moving tons of files from OS X server attached RAID to NAS
Assuming these are read permission issues you should be able to overcome them by running

sudo rsync …


If you don't need the various read permissions on the original files, you can also use

sudo chown -R $USER source/dir 


first to change file ownership to yourself.