Mac Terminal: Get list of Chinese fonts from a given folder
fc-scan -f "%{file}\t%{lang}\n" PATH | grep 'zh' | cut -f1 | sort | uniq


Replace PATH with the folder you want to scan. This spits out all filenames inside this directory which are at least of some language containing 'zh'.