Erase USB in Disk Utility says "Permission denied"
Try with diskutil:

diskutil eraseVolume HFS+ "new name" disk1


Replace new name with the name you wish the disk to have, and disk1 with the disk identifier (select disk → Info).