How to go through all the windows of application even the minimized ones?
It's not exactly satisfying your request, but Expose in 10.6 (not sure about Lion) shows minimised windows in a subsection at the bottom of the screen.