Smart quotes in Google Chrome
As claimed by this issue, text substitution appears to have been disabled due to a bug:


  Text replacement was originally disabled due to http://crbug.com/173405 but Apple has since fixed the root cause of the issue.


Another issue is open to track progress on the feature.