How do I change the profile picture in iTunes 12?
Simply put: No, you can not change it.

This is because Apple has designed it that way, and the only way of doing it would be going into the iTunes files, and if you're lucky and find an uncompressed image and just changing that one.

Otherwise, sorry but it isn't possible.