iCloud photos don't show up in any editor
Open up Pixlr, and when you go to 'open', in your sidebar you should have a Media / Photos option.  If you click that it'll show your albums etc.  See the screenshot...