Scale ARD to match client screen size, rather than host size?
View menu > Fit in Window, or the indicated icon on the appropriate remote screen



Then you can make the window any size you like &amp; the contents will always fit.
This is done client-side so the host's desktop is not re-distributed at random, similar to how Microsoft's Mac version of RDC does it.

Just for fun... this is how small it will go