How to prevent apps on one iPad from being loaded automatically on the other?
On your iPad device tap on Settings > Store. Under where it says Automatic Downloads, make sure that Apps is set to Off. This setting keeps apps from automatically downloading new purchases made on other devices.