How to import DVD's to iTunes
You can use Handbrake to rip it to a file, then just copy to iTunes. Handbrake is free and has a very simple to use interface. Just select the DVD in the file browser,  choose a preset and you'll be on your way.