iPhone cropped photos upload to Facebook uncropped
This is a known behavior with the iOS photos app. When you try to share the image, It always uses the original version of the picture which means without the crop or the iOS camera filters. 

Solutions to cropping the photo on iOS


Crop the picture using a third-party app and export the image to the photos app
Crop the picture and take a screenshot of the photo and upload the screenshot.