Backing up a disk image with Time Machine
To back up a disk image, you back up the .dmgfile itself, instead of the virtual disk the system shows you. 

However, unless the disk image is a sparse bundle image. Time machine will have to backup the entire disk every time the disk changes.