Enable GTK3 Theming on Wine
As I’d said on Winehq, the only way to enable gtk themes required that wine-staging is built from source with this library available.
As you didn’t provide the version of macOS your running there’s little more information that can be provided, also from what was posted on Winehq you seem reluctant to compile wine from source making this impossible to achieve.