How to "refresh" a mounted NFS folder from my router in Finder?
Using the Connect to Server in Finder you can set the URL and force a refresh.  In Finder Go > Connect to Server or Command ⌘ + K From there you can add the URL to your server.  This Apple support article has further details.  I hope this helps.