How to create a bootable USB for Mac OS X Server 3.0.2?
Server.app is just a set of scripts and apps that run on top of the base OS X. So just follow the guides for 10.9 USB media. 

So, I just carry a second USB drive with server.app and other downloads and use the first drive to install the OS, the second to outfit that image after it it running.