How can I redial using Voice Control or Siri?
Sorry, but not yet.  Apple could add this in the future, but it isn't in iOS under Voice Control or Siri currently.  If you know who called, you could ask for them by name.  Unfortunately, that's the only solution with Siri.