Disable Safari autofill for one website
Click on Safari from the top menu and then click on Preferences from the drop-down.

Next click on the AutoFill tab and then click on the Edit button beside the Other forms option.

Now from the pop-up, select the website you do not want to autofill data for and then click on the Remove button.