Finder displays Refresh and X symbols instead of Eject for external storage device?
I can't find a support document that directly addresses your question, but I'm pretty sure that those icons represent a disk that is in use and can't be ejected.