External HD partition table destroyed
Given that this is about data loss on a windows-formatted disk, you might want to ask in a windows-centric place. It sounds to me like data recovery (deleted file scans) would be your only hope. 

I'm not clear, did you have a USB thumb drive and a 2 TB USB HDD plugged in, and picked the wrong one for making the Bootcamp tools?