How can I delete odd photos on my iPad without deleting them on daughters phone which is linked by applie Id using iOS 12
You may be reluctant to set up an account for your daughter, for various legitimate reasons, but Apple's recommendation is to do just that, and to link the two accounts via "family sharing"

https://support.apple.com/en-ca/HT201084