How to delete photos only from one device?
As detailed in Apple's support article, you can disable iCloud Photo Library on your iOS device by tapping Settings > iCloud, and turning off "Photos".

Your photos will still remain in iCloud Photo Library but will be removed from your device.