Using Terminal, how can I find which directory is my USB drive mounted in?
All drives (internal, external and networked) get mounted in /Volumes. You should see a folder there with the name of your USB drive as it appears on your desktop or in the Finder.