Texting without an assigned phone number
He should be able to text you and anyone else. He needs to be on wifi (only) and use a 3rd-party texting app (for messages to Android) or Messages to another Apple device. 

He will not be able to send any messages when not on wifi because he won't have any cell signal.