How to get current input language of the input source
One possible work-around is to configure the input source so that Caps Lock is used to switch to English.  Then you can tell the IM is in that state by the green light on the keyboard (if it has one for capslock).