Is possible modify the App Store purchased listing (delete or hide some/unhide other hidden apps)?
Not on any version of the Mac App Store and iTunes App store for iTunes versions older than 10.5

It appears you can now hide iOS App Store purchases in the recently released version of iTunes.


And you can see them once they're hidden as well as un-hide them if you wish.