How to be able to edit files under "Application Support" without saving as a dupe
I'd start by adding saveas back to your dropdowns.

See:
https://www.macworld.co.uk/how-to/mac-software/save-as-mac-3680485/

The deletion of saveas... is ridiculous.  You then should be able to save the file with a different name.

Robert