Ban particular senders from having text appear in lockscreen
Although excluding specific contact's text from being shown on the Lock Screen is not possible, you could always switch off the Show Preview option. Therefore a notification of your bank will be shown, but no portion of this message will be previewed, safeguarding your five-letter PIN.

To do so just go to Settings / Notification Center / Messages and turn off Show Preview.