iPhone 5S and iPad 4
You bought extra cloud storage, not extra phone/pad memory [which is not possible].
The two are utterly unrelated. 

You need to transfer some data to a computer, or delete it, to free up extra space on the devices.