macOS: Is there a way to keep the Emoji & Symbol viewer on top/without disappearing?
No, it opens on a per-app basis.  

You can open it twice [or more], in different apps, &amp; it will remember position &amp; settings separately for each &amp; swap between as you switch apps.

It used to be global, a long time ago, but hasn't been for quite some time.