Is there a BOOTP query tool that exists for macOS?
If you just want to see if a BOOTP machine responds to a particular MAC address, just use a virtuall machine with a manually configured MAC address

In VirtualBox: