El Capitan Downloads folder in dock doesn't expand
One thing you can try is, remove it from the Dock and add it back.


Control-click the Downloads Dock Tile, select Options > Remove from Dock
Then in Finder, select your Downloads folder and control-click > Add to Dock