Buying US iTunes card from UK
Yes that would be possible. You don’t have to be in the same country as your account is for.

You just can’t use an American dollar voucher on an English account as they use pounds.