How can I copy 10GB files onto a 64GB USB drive?
You need to use Disk Utility and format it as HFS+. FAT doesn't support files larger that 4GB (I think).
Go to Disk Utility and select the drive. Then erase it and select the format as Mac OS Extended (Journaled). You can name it whatever you'd like.