Mail corruption in iPad
Often issues like this can be corrected by deleting the email account:

settings -> Mail, Contacts, Calendars -> [EMAIL ACCOUNT]

then scroll down and delete the account.

Then just re-add it. That usually works for me.