Angle Bracket Characters in Apple TV2 On Screen Keyboard
There never was a solution I found; but by using an iOS device (ipod Touch, iphone, ipad) and the Remote app, a full ability to type into boxes was enabled and allowed me to work around this problem.