iPhone makes shutter sound when taking photos despite being on mute
It is possible the refurbished unit originated from Japan or Korea, where the setting of the mute switch is deliberately ignored by the Camera app. See this article at engadget.