Can't archive mail on one of my Exchange accounts
I had the same problem. I went into Preferences > Accounts and deselected "Enable this account." Then, I quit Mail and restarted it. I went back into Preferences > Accounts and selected "Enable this account" and it all started working.