Can I pay for membership from another card?
Yes.

The Apple Developer account isn’t locked to your credit card. You can make use of any valid/active credit card to make payment towards your membership renewal.