Reset AFP permissions after uninstalling Mavericks Server?
You may be able to configure the AFP parameter admin31GetsSp, to allow administrators to mount entire volumes through AFP by performing this Terminal command:

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.AppleFileServer admin31GetsSp -bool false


It is most likely necessary to stop and start AFP services after making this change.