Can I sync the to do list in Microsoft Entourage to an iPod touch?
It should be possible. The to-do list would be considered 'tasks', which falls under the category of Calendar Events. 

in Entourage, choose Entourage > Preferences and click Sync Services under General Preferences:





More information: http://support.apple.com/kb/HT1670