Bind Ctrl+C to Copy function for eclipse on mac os x doesn't work
Yes, there are better approaches.  Open:

System Preferences->Keyboard->Shortcuts

Highlight the App Shortcuts on left pane.  You will see a list of apps on the right.  Click the Plus sign and then select Eclipse for the app, type the menu item, type your new keyboard shortcut and you are done: