iTunes does not copy some photos
Apple Knowledgebase article Issues when syncing photos to iPhone or iPod touch recommends deleting the iPod Photo Cache if syncing photos of a known compatible file format results in this message.