Using startup commands when the default startup disc is not OSX
You can boot to the Lion recovery partition by holding the option key during the reboot.  From there, you can select the startup disk, similarly to if you were running system preferences.

From there, the single-user mode boot should work as you expect.