Paralells Reports Missing Operating System with Windows 10 bootcamp Partition
Actually, after my comment above I played around a bit and got to the same screen as the original post.

However: you should choose edit partitions. Chances are there will be 2 partitions of which the second was not selected (which was my actual windows drive).

Selecting the second partition instead of the first actually resolved it for me.