MacPro Early 2008, how to hook up yellow power cords to the graphics card?
The two power cables are interchangeable. Order is unimportant.

They were originally envisaged as one per card, in 2 PCI slots, but they're duplicates of one another.

From the Service Source Manual