Is RAID1 volume usable while rebuilding RAID after disk failure?
Yes, rebuilding happens in the background and the volume can be accessed normally. 

I/O performance might be affected, but in my own experience it's more likely the rebuilding process that takes the performance-hit—i.e. rebuilding would be faster if the volume wasn't in use.