How do I turn on calculator in spotlight without enabling conversions?
This seems to be a bug in Yosemite. Disabling Conversions shouldn't disable the calculator entirely, but it does. You can provide feedback and file a bug report Apple here:


https://www.apple.com/feedback/macosx.html
https://bugreport.apple.com/