macOS equivalent of `cmdtool`
You can use the tail command to see live output of a textual log file:

tail -f &lt;some_log_file.log


tail does not open a new Terminal.app window, but this could be achieved with AppleScript or Automator.