iOS Sync Device Name
The other devices list on Chrome uses the name of the Mac given to it, or the DCHP if that fails. To change the name of the Mac, go to System Preferences &rarr; Sharing and enter your desired name in the box at the top. You may need to log out and back in for Chrome on OS X to update the name.