Is there anything we can do on iOS to stay safe while waiting for Apple to issue an update for the latest FREAK SSL vulnerability?
Use Chrome for the moment. IIRC, Mac Firefox (and Chrome) uses a vulnerable crypto library, but Google has promised a fix for Mac Chrome is imminent. 
See this site for a table of vulnerable and safe browsers.