How to install .dict.dz/.index files to OSX dictionary.app
It looks like your input files are in the DICTD format. This can be converted to AppleDict XML source and then compiled for use with the OSX built-in dictionary using pyglossary as described at https://apple.stackexchange.com/a/119166/66812.