Why does Users & Groups System Preference not display a user?
Most likely, the user was deleted, but the user's home folder was retained (See the option Don't change the home folder below).

It can be deleted if you don't need it. An offline backup of the computer or /users folder can also free you to delete the files knowing you could go back if needed.