Time Machine: error occurred while enabling ownership on the backup disk
I removed the backup from Time Machine and added it back. It continued the backup successfully after that. Looks like yet another brittleness in Time Machine.