Write in English using a foreign keyboard layout on iPad
With the keyboard connected, Go to settings/general/keyboard/hardware keyboard and for English tap over at the right edge.  You will get a list of layouts to choose from.  Instead of “automatic”, select Norwegian or whatever layout you prefer.  Do the same for other languages you need to spellcheck.