How to hide App Store updates in El Capitan? Right click won't work
I believe you simply need to change where you are clicking. See the screenshot below. Hide Update only showed up when right-clicking (or Control-clicking) in the green area, not the red areas.