How Do I restore my computer's SSD to a new larger SSD?
You will need to repair the partition map. Disk utility only works within it's known partition maps. You disk duplicator probably didn't do it right. Instead, format the disk again and use disk utility to clone it. You can use the restore functionality for that.