Macbook Pro volume greyed out -- no internal speakers available
Try switching back to your internal speakers with [alt]-clicking on the speaker icon in menubar. Many interfaces don't support volume adjustment and thus the control becomes greyed out.