Is it possible to hide the scrollbar in Terminal?
As of OS X Lion 10.7 scrollbars can be hidden system-wide, including in Terminal, with


  System Preferences > General > Show scroll bars


If you have a “touch” input device, like a trackpad or Magic Mouse, they are hidden by default.