Reduce the size of photo sent with Messages.app on iPhone
I cannot comment on popup asking for file size, but in Messages settings, Low image quality mode can be turned on. See last option in Settings -> messages It will be set for all images.