Reusing iPod touch 3.1 to play music
You can sync music, pictures and videos to your iPod touch by syncing it with iTunes on your Mac or PC.

You can get the music that you have in your iPhone music list, by syncing the iPod with the same iTunes library that you used to sync music onto your iPhone.