After enabling TRIM should I delete free space?
If this is not your system disk, you should kick off a disk repair which will trim unused blocks. Otherwise, boot in single user mode (hold ⌘+S during startup) and issue the command:
fsck -fy. Be aware this will not work from rescue systems, as they do not have trimforce enabled, while booting to the single user mode acknowledges trimforce.