Adobe reader XI font error with Chrome > print > save as pdf
This is a Chrome bug.  It has been marked fixed in version 27, so the easiest thing to do would be to wait for the upgrade or to upgrade now.  

To fix the existing PDFs, you can do the following:


Open the PDF in Preview
File->Save


This will rewrite the PDF so that it does not have the issue.