App to run Chrome web extensions on iPad
Unfortunately, there is no such browser. The reasons are the App Store review guidelines, which forbid the execution of downloaded code (such as web extensions).

Your best bet is to download browsers with lots of features built-in like iCab or similar and hope it covers your use-case.

Otherwise, maybe you can achieve what you want by having a desktop browser running somewhere and connecting to that using screen sharing from your iPad…