iCloud sign out not possible on High Sierra
I was able to fix the issues by deleting the files in ~/Library/Accounts/ and ~/Library/Preferences/MobileMeAccounts.plist then logging out and in again before opening the panels again. Warning: This also removes every other account you have listed in the accounts folder.