iPhone Email client includes wrong Original Message in body of reply
I had this same issue and it turned out to be related the the "threading" of conversations. Turns out it was grouping everything with the same subject and grabbing a random one to reply to. Turn off threading and conversation grouping in settings and this problem went away.