How can I retrieve passwords from old keychain after a new install?
You can copy and paste individual passwords between keychains using Keychain Access. You need, of course, to know the password of the old keychain. Presumably, that is your login password on your previous account.