Apple Mail on iOS 10 loses email message when you switch apps?
This is the same behavior I experience following your directions. In addition, the email is not saved as a draft, which would be the expected behavior. Perhaps Apple expects you to start and finish the email without app switching. You should file a bug report immediately.