Using Airport Express pair as 'audio tunnel'?
The Airport does not have an Audio Input. It's audio-feature is essentially being an AirPlay receiver. Your plan will only work when playing your source material from a device that supports AirPlay.