An Error Has Occurred: Downloading and installing Keynote
Here's what worked for me, sign out of App store, quit it.  In the Terminal run:


  defaults write com.apple.appstore ShowDebugMenu -bool true


Start App Store, in the Debug menu, choose Reset App, sign in again, then choose Start Scan for Updates.  Tried Keynote again and it worked.