Do native screensavers have a hidden configuration to show image file name/path?
Check Photo Screensaver for Your Mac (ArtSaver).

The screensaver provides a plethora of options including name and path: