Mac mini-hosted WordPress websites won't load on any of the Macs on LAN
Doh! Okay, my bad for not including the gateway IP in the DNS listing as well as in the "Router" field on the Macs. The DNS listings for all of them now say 192.168.70.1, 75.75.75.75, etc. and the sites are now visible.