Is there an iPad PDF reader that allows in-app dictionary customization?
PDF Expert lets you choose from the different Apple dictionaries available (whether they are installed or not), if that is what you are searching for. If what you look for is another, custom type of dictionary where you can load your own dictionaries, I don't think PDF Expert can do so.