Tilde/backtick is coming out as section/plus-minus on my external keyboard
You can probably find backpack/tilde on the topmost leftmost key instead of where you expect it.

Here is a custom layout made with Ukelele which may put it back where you want it.