Overcast Podcast - how to automatically play next podcast in a playlist?
In case anyone else is having this issue, you might have 'Play Next by Priority' turned on.

I was finding that after an episode ended, the next episode that started playing was the one at the top of the playlist. 

Toggling this to 'off' will ensure that the next episode on the list will be played, and not the topmost episode.