Failed to Change Carrier-Logo on a jailbreaked iPhone 4 with iOS 5
The best suggestion I can give you is downloading Fake Carrier from Cydia. You can change the text, and use emoticons from Emoji as your carrier logo. 

This is the best and probably the easiest way I've found so far.