What did I do to remove the Terminal Window But Preserve Running Processes?
Ah, the thing I forgot to mention turned out to be the most critical. Opening a new window and running tmux attach -t 0 fixed it.

Thanks to https://unix.stackexchange.com/questions/22781/how-to-recover-a-shell-after-a-disconnection. 

Must have closed the window with command-w.