How to define the VPN PPTP port in OSX Lion?
Unfortunately, it is not possible to change OS X's built-in PPTP client's port. However, you can use a third-party client such as OpenVPN. OpenVPN has many more options and will allow you to specify the port with which to connect to the server.

Good luck and happy tunneling!