Copying start volume contents with SuperDuper without copying filesystem
If you are familiar at all with Terminal you could try reading up on rsync and using that to copy stuff selectively over from your backup drive.