is there a shortcut to expand folders in Finder while being in Cover Flow mode?
aaaand while typing the question I just played around and figured it out:

In order to expand a folder you need to use COMMAND+"left arrow" and COMMAND+"right arrow" respectively.