How can I screen share into a remote coworker's Mac?
There is a long list of options, I'll just mention a few


you can both set up an iChat account and use screen sharing there
both parties can install (and log in to) Skype which provides screen sharing as well
install TeamViewer on both machines


In your situation I would probably go with the TeamViewer option.