Download link for older Safari Technology Preview version 51
Use the Wayback Machine:
https://web.archive.org/web/*/https://developer.apple.com/safari/download/

Once you find the download page of the version you'd like to download, strip Wayback Machine's URL prefix, and download it directly from Apple's servers.