Why one can Control+Option+U to edit a cell on Numbers?
They behave differently. If the cell has a formula inside, ⌃ Ctrl  + ⌥ Option  + U  erases the formula and makes the user type over it while ⌥ Option  + ↵ Return  allows the user to edit the formula as well.