How can I force the application switcher to stop following the dock and instead show on my main display in Mavericks (OS X 10.9)?
If you are OK with losing the new features of Maverick's multiple displays, open System Preferences, click Mission Control, the uncheck the box that says, "Displays have separate spaces". Log out, then log back in, the problem should be resolved.