How to monitor the network usage of specific apps on iOS?
You can do this with Onavo Count

Onavo Count monitors and analyzes all types of mobile data and phone use. This includes background, foreground, and Wi-Fi use.