Why are emails not updating on my iPad but are on my iPhone
Just had exactly the same problem ... BT mail worked fine on my iPhone and PC but NOT on the iPad.   Solved the issue by simply deleting the 'Mail' app and reinstating from the app store .. re-entered email and password and away it went fine.  I can only assume that there may have been a corruption in the iPad mail app.