How can I burn a slideshow to a DVD in its present form in iPhoto 2011?
Have you tried exporting the slideshow without the audio, then re-adding the audio manually in iMovie? This way, you can make sure they both end at the same time by cutting the audio out early. Then, you can burn that to DVD.