FaceTime option not showing on FaceTime user's contact
This is an Apple software glitch, as long as you are able to call them then you should be fine. The Facetime image is supposed to detail if said person is available to video chat on that device at the moment. Apple hasn't really addressed the issue since its cosmetic.