Why do 1080p displays look pixelated unless the monitor is 4k when retina is 1080p?
Yes. You will have to convince them that you need the proper tool for your assigned task, one that offers 3840 x 2160 or 4096 x 2160 pixels.

You also need your display to be flexible enough to emulate the different resolutions your end-user may have.