BigSur upgrade breaks the share menu option in Safari
I can suggest you to reinstall macOS BigSur from the recovery but without deleting your drive (so you don't loose your stuff)
The good thing is that inside of macOS the System and user partition is separated so you are not forced to touch the user partition while reinstalling the system!