How can I change the title of a Safari shortcut or app on iOS?
Names of apps cannot be changed on iOS unless you jailbreak and use some tweak. Although shortcuts made from Safari using "Add to homescreen" option can have custom titles. The title cannot be changed once it's been  added to the homescreen.