Multiple or duplicate cursors
I got a tip from a co-worker to reset my SMC (which I hadn't tried yet), and that solved the problem.

To reset the SMC, hold Shift, Control, and Option while the computer is plugged in. It restarted my machine and the problem is now resolved.