Missing text highlighting Color when selecting it in Preview
If I understand your question..

The text highlight (select) color for Preview is set in your 

System Preferences > General



You can customize it by selecting Other then choose the color and how dark you want it by moving the slider.