How to copy MP3 files from my PC to my iphone?
In iTunes under the File menu choose Add to Library... and select the songs you want to add to iTunes. When iTunes is done adding the files, sync your iPhone with iTunes on your PC.

That's all there is to it.