Error: "couldn't unmount disk" keeps coming up when formatting external HD to eXFat
I had the same problem with the same drive. I finally got it to work by rebooting from the recovery partition and formatting it using the disk utility option.