How to convert Windows-based ISO for Mac OS X Installation DVD?
That's pretty normal to see only the files for windows, when you are mounting the ISO image on a windows!

Even if you have inserted a MAC OS Installation DVD (physical) into tray and openned it in a windows machine, you would have seen only the Windows files and not the MAC files.