How to use Mission Control with multiple monitors?
Why not use one "space" and place the parallels apps on monitor 2 and mac apps on monitor 1?

Spaces is like completely new environment of all monitors attached and can't be used in different way.

Maybe this question is a bit old and it's available since Yosemite and El Capitan.