How do I remove Twitter and Facebook from Mountain Lion?
Honestly I don't see any benefit in removing the Twitter/Facebook libraries. It may break the installed version as well as lead to problems when upgrading to 10.8.1 etc.

If you want to be sure that nothing you do is ever ending up in Twitter or Facebook just don't log in to these services in Preferences.