Is eBay app update bypassing Apple's app store screening?
Current version of the eBay app is 4.0 - requires iOS 7.0 or higher.

Unless your iPad is Jailbroken, all apps come from the iTunes app store.

If iTunes isn't offering the update, maybe either your iTunes or iOS is out of date?