How can I see the list of all open folders in the finder in the Open/Save dialog?
With any Finder window open, press the key combination option⌘+M to merge all open Finder windows into one Finder window.

Additionally, here’s an example of a Smart Folder one could implement: