Can I copy app data from an old iPhone backup to a new, set-up iPhone?
After iOS 8, according to this document by Apple, app contents are no longer backed up by iTunes. I suggest using iMazing to backup your old phone, and restore it on your new phone to get the app content.