iPhone 6 - Phone call keypad not recognized
As an update, I have not had this happen since upgrading my phone to iOS 10, so I can only assume that it was a bug with previous versions of the operating system.

Aside from that, I have not found a "solution".