How can I add shortcuts to Adobe Illustrator?
Plainly &amp; simply, Adobe don't want you to try fight their very comprehensive keyboard shortcut system from System Prefs. You can't even see Adobe apps in the shortcuts Applications list unless you select 'Other...'.

Presumably the reasoning is to prevent potential clashes.