Sierra Terminal Automatically Escapes Pasted URLs
This is either a bug in zsh or a configuration issue for bracketed-paste-magic or url-quote-magic 

You could use a different shell or remove / add configuration for zsh to remedy this feature/bug:


How to disable URL escape in zsh