Numbers.app force me to download Chinese fonts but the download always fails
I found out that the problem comes from the failure of download on Fontbook.app. Following this question and answer, I finally downloaded the font successfully and the popups no longer show up in opening the app.



Solution

Go to System/Library/PrivateFrameworks/FontServices.framework/Versions/A/Resources/Fonts/Subsets/ and download it directly.