Delete dictionaries in iOS
Select a word in a safari page, then tap Look Up

You will find a Manage button on the bottom left corner
A list with dictionaries will appear you can choose to delete (x symbol) or download new ones (cloud symbol)