LyX start every time as a new application
I finally realized that the folder /Applications/LyX.app/ didn't have write permissions not even for the proprietary user, differently from all other *.app folders in /Applications, so the execution of the command
chmod +w /Applications/LyX.app

solved the problem.