How save e-mail on Mac, while deleting on iPhone?
You can configure iPhone email account using POP3, and Mac email account using IMAP. 

In this way you're able to delete email on the phone and preserve them on Mac.