Terminal: how to make tab notify somehow when new text received
If you are running Yosemite, you should see an ellipsis (three dots) on the extreme right side of a tab if that tab has been updated while not in the foreground. See the left-hand tab in the screenshot below.