iTunes on OS X: How to rename files using in-line editing in main window, using keyboard only?
There sure is.

When you have a song selected, you can press &#8984; + return and it will allow you to quickly edit the song title.