What is causing Photoshop to always stay on top?
It's not a complete fix, but I have found that if I click on Chrome in the dock instead of switching via the keyboard, then it does let Chrome be on top.