Is it possible to upgrade 2012 low res glossy to high res glossy screen?
Technically, it would be possible. 
But apple doesn't offer an upgrade price, so you're only option is buying the screen for the rather high "stock" price. 
Selling yours on ebay and getting a model you want is probably cheaper