In Mail is it possible to copy the date and time to the clipboard from a mail message
This doesn't get you the date in text format, but when I grab using that grab hand cursor I can drag it into notes. There is then an icon with the subject of the email which, when clicked opens that email (albeit in a new window). 

Might be helpful.