Add text substitution for all words ending with certain letters
What you're looking for is probably a text-replacement suite that supports regular expressions.  They can be cryptic at first but once you learn the syntax, they are extremely powerful.

There was a previous question on another site that netted a product called Find and Replace It which looks appropriate for your usage.