How can i burn a Windows 7 USB to an ISO?
The easiest way will probably be UNetbootin which lets you specify an ISO to use and will create a bootable USB drive from it. I've not tried it on Lion but a quick Google says it should be compatible (a 90% of the time it works all the time situation).