How do I use a U2F token when adding a Google account to my Macbook Pro
There isn't a way to use your U2F token in this scenario.  U2F depends on browser support, and as of August 2018, only Chrome, Firefox and Opera support it.

As a workaround, you could set up Google Authenticator and use that to log in.