Access iCloud mail on iPad without setting up device
The problem is that the page www.icloud.com recognizes Safari on iPad and iPhone as a mobile iOS browser and then presents the page with the setup message.
But you could try to access the page with Google's chrome. It has an option to open pages in a desktop version. That might help.