How to list content of .Trashes folder in single-user mode
There is a systemwide Trash folder as well as one per user. If you deleted files in Finder while being logged in with your user account, the deleted files are in /Users/YOUR-USER-NAME/.Trash.