How do I link text boxes in iBooks Author?
Using the Botany sample, the text boxes seem to work as expected with the caveat that you have to intentionally click on one of the four corner handles of the text box to make the blue linking triangles appear.

I took a small video showing the controls reacting to mouse events.

From there, linking works as expected from the perspective of Pages.