How do I copy text from another application without switching to it?
You can right-click the selected text and choose "Copy" from the menu that pops up. If you need to copy only a single word, you can just right-click the word without selecting it first, which works in both foreground and background apps.