Why is Lion’s “Keep Both” option missing from the file copy dialog?
The Keep Both button seems to turn to Skip when there are five or more items with duplicate names. It should change back to Keep Both when you hold option in the dialog though.