External HDD problem with iMac OSX
I have no idea why the Mac can't see the 2 partitions.

Try using Disk Utility on the Mac to format the drive with FAT 32, then give it 2 partitions, and see if the Windows likes it.

That's the best I can come up with.  It works with thumb drives.