Copying data from PC to MacBook Pro
Yes, files can be transferred from a NTFS drive to a Mac.  Apple provides documentation on the process. This is a relatively straightforward process.

The bigger challenge is not reading files from a different disk operating system, but rather proprietary formats used by particular programs. Common formats like jpeg, html, etc. will pose no problem, and programs like Microsoft Office or Adobe Photoshop are available on both platforms. Files from Microsoft Publisher, however, or other more obscure Windows programs can be ported to the Mac, but you may find yourself without a program on the Mac that can read or edit those particular files.