Xserv Mac os x server serial number
The serial number is printed on a card that came with the installation DVDs.  If you don't have this card, or the DVDs, then maybe the original owner still has a record of it.