Updated iPhone asking for passcode
The only password that gets asked when updating directly on the phone is the password you need to unlock your phone (or need to enter after restarting your phone). If she doesn't remember any of them, you must fully restore the phone through iTunes.