OSX password issue with special chars in recovery mode
What happens if you go in to terminal and type resetpassword?  That should take you to a dialog to reset your password.  You have to select your disk and your user account along the way...

Warning:  Changing your password like this might break your keychain.