OS X unwanted shortcut: ⌘⌘ converted to ⌘C
You may get some luck if you download and install CheatSheet - it builds a list of shortcuts for the current application, so you may be able to track it down by working through your apps with that.