Syncing Address book to Google Apps doesn't sync groups
This isn't a supported feature of the address book/google sync.

This support article from Google (point 4) states that 


  "Currently, groups are not synced to
  Gmail. We're hoping to add this
  functionality in the future."