How to copy-paste in Finder when there's no right-click space?
The settings-wheel ("Action") button on the Finder acts as a right-click on the current folder. If you left-click on it, you'll get all the options you would on right-clicking the current folder, including "Paste Item". I've indicated it with an arrow below: