bzip2 compression library not found error
By default header files aren't installed to /usr/include.

If you run xcode-select install in a Terminal window this will install the Xcode command line tools and also populate the /usr/include folder with a bunch of header files including bzlib.h.

This might be what you're looking for.