Creating a new iPhone contact from an email in a specific address book
Unfortunately, there is no built-in way to do this. However, there are some third-party apps that fill this gap. A free one that I've tested and works is OrbiContacts. The interface isn't especially pretty, but it does work.