Can Lion be configured to use the three finger drag gesture anywhere in the window?
Three-finger drag isn't a gesture for "move the window"; it's a gesture for "click and drag." While there might (now or someday) be third-party software that could accomplish your desired behavior, it falls beyond the scope of a simple hidden preference.