How to delete files on iMac with no menus -- Your startup disk is full
Try deleting files in single user mode:


Restart
Hold ⌘S after hearing the startup sound (it doesn't work if I start holding it before the computer has restarted)
Run mount -uw / (fsck -fy is not needed)
Run something like rm -r /Users/username/.Trash/
reboot