VPN Passthrough problems with Airport Extreme
The problem was that the Airport Extreme router was configured to use the same range of IP addresses as the VPN, so while I was able to connect to the VPN there was some issues when trying to SSH into some of the servers where there was an IP conflict.  It is possible to change the "IPv4 DHCP Range" in the advanced network options of the Airport Extreme which solved my issue.