Mac thinks mouse is a keyboard
This restored the default mouse behavior for me, though it looks like I had a different problem.


Open keyboard settings in System Preferences > Keyboard
Click Modifier Keys... button in bottom right of panel
Select your mouse from the dropdown
Click Restore Defaults button to restore default behavior.


If that doesn't work, you might also try these instructions for removing your keyboard profiles and then restarting.