How do I get Mac Calendar app to use outlook instead of Mail app for its email alerts
Sorry, that is not possible since Mac calender only works with mac Mail to send the alerts.

However, in Mac mail, you would be using your chosen email provider (same as in Outlook) so the emails would be send using that provider.

The receiver would not know where the email came from.