How to obtain previous (not the current) passwords from keychain on iOS?
The older passwords are unfortunately not stored in the keychain and cannot be recovered from the iCloud backup.
Your only option is to use the account recovery methods made available by that specific web site. For example many web sites allow account recovery through sending a password reset link via email.