Shortcut for right click on underlined misspelled words
You may want to try Cmd: (colon), that's not exactly the same menu but it may do what you're looking for.

Source :
Is there a way to spellcheck the word under the cursor with a keyboard shortcut?