Unable to add account in Google Hangouts
If the account you're trying to login with us managed with Family Link, then you cannot access Hangouts on an iPad or iPhone. See https://support.google.com/hangouts/answer/2944865

I also tried Google Duo, but that silent fails to login and just boots you back to the login screen.