Can't resize IntelliJ window
I did eventually fix this, but it's still a mystery to me why it happened.

I shut down the IDE app completely, and made sure I am updated to the latest patch, and restarted. Now the window resize controls work!

I'm still interested in learning how it got into the state where the resize controls were not selectable, or if possible, how I can fix that without restarting the app.