How to Enable Paste Menu Item in System 7
From comments - just try drag &amp; drop instead.

Whatever limitations System 7 had for copy operations, I really can't recall. It just seems like the simplest workaround ;)