Can you play h.264 saved in Dropbox on iOS?
Yes, it should work. According to this article, it works on the iPhone 4. I don't see a reason why it shouldn't work on iOS. Although, if it does not work, you can use this iOS app that converts formats of files you transfer from PC to iOS.