Finder unable to move files. Makes copies only
If it's not a permission issue you can also try to reset Finder's preferences by deleting ~/Library/Preferences/com.apple.finder.plist

Restart your Mac to verify if the problem was resolved.