Non-smooth scrolling pdf with trackpad in Preview with 10.8
Try duplicating the pdf, and then testing to see if the same behavior occurs on the duplicate. For whatever reason, in some cases, the copy scrolls smoother than the original did.   

This is only a workaround, but if it works, it'll address the problem if you have a doc you need to do a lot of work in.