“Failed to install SGD client” when accessing the secure global desktop from OS X
I had the same issue with "Failed to istall SGD client" and found the following reference to XQuartz issues - it seems to fix this issue as well.

https://discussions.apple.com/thread/6616720