How to distinguish between multiple AirDrop connections?
I'm currently experiencing this issue has well.

I will test using sudo scutil to rename computers via bash but still, AirDrop on OS X Mac relies on broadcasting the computers name instead of the iCloud name if multiple users are on the same computer which is not a good idea for a corporate environment.