Application asks to allow incoming communications but is already allowed in firewall preferences
Without more details, it is difficult to guess what might be causing this.

The first step I would take in troubleshooting this is to create a new user account; log into that account and install the application; and see if the behavior is the same via the new account - if it is, then the problem lies in the application itself; if not, then the problem lies in your user account.