Play/Pause buttons - different application?
It's possible, but not without third-party software or scripting.

You can use the Vox preference pane to set this though:



(go to Vox → Preferences → Controls → Setup)