Front Row and iTunes "watched" flags out of sync
I cannot help with your original question, but you may be interested to know that Front Row was quietly removed from Lion, so if you have any imminent plans to upgrade, then it may be worth bearing in mind that you could be wasting your time trying to fix this.