Password protect folder without disk images?
The only way I can think of to do this would be to create a new user with the password you want to use for the folder, then use chmod to set rights on the folder to 700, then you'll use that new user's username and password to access the file.