Why does the calendar app require access to my emails?
A Google account, whether added for Contacts, Calendars, Emails, or all of the above, is added the same way and requests permissions for all three. You then enable or disable them on the settings panel you see in the background.

It will not interact with your email if you leave the Mail checkbox off