how to play local video files in thumbnail overlay (similar to skype video calls)?
VLC : Go to Settings ->  Video -> Always on top [check] 
QuickTime  : Not possible without Extra Applications like this.