How does a misspelled city name get fixed in Maps?
I would send Apple this name change request through the feedback page Maps for iOS or Maps for Mac.


  Use the form below to send us your comments. We read all feedback
  carefully, but we are unable to respond to each submission
  individually. If you provide your email address, you agree that we may
  contact you to better understand the comments you submitted.