move to trash on ~/.Trash folder
Almost all Mac users won't ever see hidden files and folders in Finder. There's no need for Apple to hide actions on stuff which is already hidden in the first place.

Experienced users like you, who know how to show hidden folders in Finder, should also know that moving the Trash into itself is a weird idea.