View individual artists in compilation albums?
I've written “Various Artists” in the Album Artist field, and ticked the Compilations box. It works fine for me in iTunes, on my iPad, iPhone, iPod nano and my ATV. So my suggestion is to try write something in the Album Artist field.