How to delete orphan images from Notes.app on Mac
I solved this by going to Show in Note from iPhone — it showed an empty note and when I got back to the attachments view, the orphan one was gone. And it synced to the Mac as well.