Should we use smb or cifs to connect to a Linux NAS?
CIFS was a implementation of SMB created by Microsoft a long time ago, in a galaxy far, far away. 

Use SMB. 

This amazing blog post, and this one, will explain all.