View original full-resolution image in Aperture 2.0
I you can just go to the view Menu. And toggle the 'Show Original Image'

 

This will stick a label on the image so you know you are seeing an Original rather than a Preview. 



The setting is global by the looks of it. And works in the compare mode.