How to troubleshoot multiple apps on Mountain Lion all missing toolbar icons?
Reboot in safe mode (hold Shift on start), login to your account and restart. I don't know what's the reason for icons disappearing but the above fixes it.