Sharing iTunes account with separate game center accounts
You will need to check the settings app and sign out of the App Store for the account you don't want to purchase things. There are about 5 places you can enter an Apple ID in the settings so that you can mix one app for music and apps, another for home sharing, another for iMessage, another for iCloud and another for Game Center.