Is Mac OS X's Compress a "standard" zip?
As its man page states,


  The compress utility reduces the size of files using adaptive Lempel-Ziv coding.


In contrast, the zip command (also present in Mac OS X, at least in Mountain Lion) uses a different algorithm. If a publisher is expecting a zip-compressed file, a file compressed with compress is something different, and will not work for this.