Where to find 3.5mm (male) to 3.5mm (male) cable that can control iPhone/iPod volume
If you'd also want to skip the cable itself, I would suggest taking a look at the Jabra BT3030 Bluetooth "Headset", which you could connect with any male-to-male cable.