How can I copy a PDF from OneDrive to iBooks using the OneDrive iPhone app?
Try downloading the PDF, there should be an option called "Open with ..." or "Open in iBooks".

Or after selecting it, click on the 3 dots on the top right, there should be the option "Open in"