Mysterious login/password woes after migrating to Catalina
I’m a big fan of using the Apple graphical tools since they help make it clear what’s being done.

https://support.apple.com/guide/mac-help/reset-your-mac-login-password-mh35902/mac
https://support.apple.com/en-us/HT202860