Backup files from corrupt disk to usb drive in single user mode
Single user mode is the wrong tool for this job.   Connect an external drive if you want to use one and then restart in to Recovery HD ( or Internet recovery).

Use the terminal application from there to make your copies and backups. It's handles mounting all the filesystems properly so you can move things around.