How to copy/sync music downloaded from Apple Music on iTunes to iPhone?
You can't sync Apple Music downloaded content from iTunes to your iPhone (or the other way round). Each device has to download it separately (as of iOS 11.3 and iTunes 12.7.3).