How do I view mouse-over text with an iPad?
This hint at MacWorld recommends a bookmarklet that you can install that allows you to tap an image to display its alt text.

Try that - works great for me on my iPhone.