Is there an OS X 'tail' tool that can monitor remote log files?
You may try to use a combination of multitail and ssh.


https://serverfault.com/questions/53976/use-local-tools-to-monitor-remote-logs
https://superuser.com/questions/320575/mac-os-x-logfile-viewer