Keynote : export slides to pdf with notes
This is a cosmetic bug you could report to Apple.

Here is my best approach I used to get a decent PDF.
In printing menu, select Keynote &gt; Print: &gt; Handout &gt; Add Notes