How can I sync multiple photo and video folders in iTunes?
Wild guess here because I don't sync mine on a windows system. But you can probably use symbolic links to your other folders, within the ones that actually sync.

Here is how to do it:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363878(VS.85).aspx