iMessage coming up as new thread in text instead of continuation
Please, check if that new phone number is in your address book. I found that having all iMessage numbers and emails in the same contact card solves this issue.