Add printer via lpadmin with custom queue
You do use %20 if you need the space between two words. I had had made a mistake in the spelling which caused me to think it didn't work.

Also, in case anyone needs it in the future, if you access the CUPS webinterface and select Manage Printers it will give you the correct lpd address syntax.