Is it impossible to delete/move a file named "␀" on mac?
You can attempt to remove the file by its inode number. List the files in /Library
with the -i option

ls -il /Library


The first column is the inode number of the file. Then use find 

find /Library -inum XXXXXXX -delete


where XXXXXX is the inode number of the file.