What filesystem should I use to share across Mac (Yosemite) and Linux?
You can use exFAT but you may have to install the packages on Linux.  Probably along the lines of: 

sudo apt-get install exfat-fuse exfat-utils


This has the benefit of read/write in Windows as well.