How to clear up space on 16GB iPad for iOS upgrade?
If you have an iCloud account, you can enable Photo stream and sync it to your Mac or PC, then delete them on iPad, and you can upgrade.

BTW iOS 7.0.2 to 7.0.3 OTA only takes less than 1GB of space, so you can just delete some music or apps you don't want.