fs_usage returns a LOT of ioctl lines
All that is possible by using fs_usage with several options. You may also pipe it to grep to further restrict the output.

To exclude a process or a pid (and also fs_usage itself) use the -e option:

sudo fs_usage -e WindowsServer
sudo fs_usage -e 123


Specifying the -f option turns on output filtering based on the mode provided.
The possible modes are:  

network    Network-related events are displayed.  
filesys    Filesystem-related events are displayed.  
pathname   Pathname-related events are displayed.  
exec       Exec and spawn events are displayed.  
diskio     Disk I/O events are displayed.  
cachehit   In addition, show cache hits.  


Example: 

sudo fs_usage -e WindowsServer -f filesys


To just show a special pid/command and exclude all other, use the pid (enter ps aux to get it) or the name of the command or application

Examples:

sudo fs_usage -f filesys Terminal
sudo fs_usage -f filesys 178


A different possibility is to pipe the output of fs_usage to grep:

sudo fs_usage -e -f filesys|grep Terminal
sudo fs_usage -e -f filesys|grep -v grep|grep write
sudo fs_usage -e|grep -v grep|grep -v WindowsServer|grep ioctl


The part grep -v grep or grep -v WindowsServer excludes "grep" and/or "WindowsServer" from occurring in the result.

Sources:
Apple developer
Rentzsch