Using the Numbers app, how to make 2 plus +0.25 become 2.25?
You can use the Search/Find functionality (Cmd-F) in Numbers to replace the + with "nothing". Don't worry about + in formulas, they won't get replaced. Summing the the rows should work ok afterwards.