Automator: start embedded YouTube
Check the YouTube Options for Google Chrome extension.

There's an option to auto play embedded videos. (according to screenshots of the Chrome webstore).

If this doesn't fit your needs, if think there are other options. Just give me your feed back please.