How to change the system folders (Pictures, Movies etc)
You need to give full disk access to Terminal to make it work - those permissions seem to have changed in Big Sur.  Go System Preferences -&gt; Security &amp; Privacy -&gt; Privacy and grant the permission to Terminal.  Even files that look like you have full control over them (based on unix permissions) can be impacted.