File Name Bubble Hovering on Screen?
Well I've managed to replicate it myself, seems like a bug.

If you start to edit a filename, right click, click "look up "File name here"", then quickly click off, the yellow look up box will stay floating on the screen.

Screenshot here: