List all playlists that include a particular song
Okay so I have found that if I delete the track via Finder (and empty trash), then finding the track in my Library in iTunes as expected it will say the file is not found. This will then give you prompt to locate the file, after selecting the new file all instances of the track will be replaced with the new location automatically by iTunes