Can the "new book" tag be restored in iBooks (iOS)
I think the only purpose of the "New" tag is to show books that have never been opened. Once a book has been viewed, it is no longer New. 

Maybe with enough feedback Apple will add a "Reading" tag to the icon...