Restore mail account password from iOS
It'd be a lot easier to just sniff packets from his iPhone on your wifi and get the password. (With this?)

Change the DNS servers on your wifi to point to your DNS server and tell the iPhone that mail.yahoo.com (or whatever) is your PC's IP address. Also, you might want to uncheck "Use SSL".