How can I see which macOS version is installed on an external disk, without booting into it?
You can read the SystemVersion.plist on that particular volume-
/Volumes/&lt;volume_name&gt;/System/Library/CoreServices/SystemVersion.plist