Remove duplicate smart playlists in iTunes
Forgive me if I'm mistaken but can't you just right/second click and hit delete?



and then set to sync with your iPod under the music tap of the connected iPod