Apple TV won't connect to Airport Express
I have 2 apple tv’s.    One wouldn’t work anymore.     I went to Utilities, Airport Utilities and noticed there was a newer version available.   Once I installed the newer version my apple TV finally worked.   I don’t know if this will help anyone else, but it did the trick for me.