Numbers - continuous line connecting gapped data?
You should plot the data using the 2d Scatter plot. This will draw a continuous line connecting the dta points. 

I had some issues with scatter plot in Numbers but eventually got it working. I had problems sometimes getting to to use the correct x and y values. Maybe you won't encounter these issues.