Free U2 album doesn't show up in music library, just iPod
They are referring to the "Purchased" under the "Quick Links" section on the right of the iTunes Store Home Page. Once you do this "Songs of Innocence" will be added to your "Purchased" playlist on the left.