Can water seep into my laptop through the sides of the trackpad?
Yes - capillary action is strongest in small gaps like the one surrounding the glass trackpad and the unibody frame. That liquid would likely seep and pool on top of the battery.