Why is iphoto creating un-deletable albums?
If you go to iTunes and select your device there is a tab called "Photos"

If you check and uncheck the boxes as shown:



Check "Sync Photos" 
Chose "Selected albums, Events..." radio button
Un-check "Last 12 Months" and "Last Import" and any you don't want
Then check any albums you do want


You should be set.