How do I easily delete characters in a TextEdit document which I did not type?
It sounds like you perhaps opened the doc as plain text instead of rtf.  I think you can set it to open as rtf in the Text Edit Preferences.