Migrate 1 TB of iMovie '11 to iMovie 10.x if migration requires twice the disk space?
Convert to the internal drive, and as movies are converted, delete from external, and move there. 

If your drives are getting this full, it's time to consider an update. 3TB externals are sub $100.