How do I enable 3 finger swipe down for App Expose in El Capitan
System Preferences -> Trackpad -> More Gestures -> App Expose

And one thing changed since 10.10: From 10.11 it is 
4 fingers
instead of
3 fingers

It will never work with 3 fingers again, get used to it as a 4 finger gesture.