Delete a rented movie that is only partially downloaded
Somewhat bizarrely it is not possible to delete downloads in the iPhone iTunes.

The only way to delete the download, is to contact Apple (the iTunes section) and they will delete it for you. (you can contact support through the desktop iTunes app, or here)