2007 Imac with 10.5.8 Leopard with mini-DVI port to HDTV not working
Apparently older Macs don't support audio through HDMI. Audio needs to be transmitted separately through the jack connection on your Mac, just as if attaching speakers.

Then depending on your TV could be jack or RCA.