Mac mini Mac OS 10.6 server migration to new hardware
Apple prepared a nice, long document listing the steps needed to prepare for and implement a migration from an existing Snow Leopard server to Lion server.

Have a look and come back and ask more specific question if you run into any snags...


Lion Server: Upgrading and Migrating For Mac OS X v10.7 Lion Server