Karaoke-style lyrics in iTunes
Looks like LrcShow may do the trick. There are full usage requirements and instructions on that page, but it seems that it supports live lyric display for lyrics with bracketed timecodes before each word (.kra), before each line (.lrc), or a static display for lyrics with no timecodes (.txt).