Copying dropbox files on MacOS (shared folder icons)
Sounds like the folder has a custom icon.

To remove the custom icon:


Open the Get Info window for the folder (⌘-I).
Click on the folder icon in the top-left corner.
Press the Delete key on your keyboard.