Apple TV Screen Mirroring not working from iPad
Tap on Control Center/Screen Mirroring/Stop Mirroring on the iPad.
Rename your Apple TV by navigating to Settings/General/About/Name.
Try mirroring your iPad's screen again, it should work.
Optionally, you can change your Apple TV's name back to the original name.