Unlink iMessages between devices
On your iphone go to Settings > Messages and turn off "text message forwarding".  Then scroll down and look for "Send and Receive" where you can control what addresses or phone numbers messages can be received using.

You may or may not want to turn Settings > Messages on the iPad off, I think the above two changes will handle what you are looking to accomplish.