Any way to force download from AFP as opposed to streaming?
I would suggest you zip the files and give your friends read-only access to the volume. So when they double click a ZIP file, they will be asked where to extract the file to (as they cannot just extract to your share), which usually by default is their home folder or desktop folder.