How to batch forward messages from Mail.app
You can set Rules in Mail.app preferences to take actions on emails. What should work is a rule configured like this:



You would just need to fill in the to: field with the account that should be receiving all email.

Another option is to forward mail from the source. If the source is iCloud, you can Forward all messages automatically. If you use Gmail, Gmail can do it too.