I cannot install the Tiled Map Editor on Mac OS X 10.6.8
Check to see if the application you are using is Intel supported. I don't know why a PPC application wouldn't run on an Intel, but try clicking on the application, go to File>Get Info, and under General>Kind, check to see what the application kind is.