What do I do with an old, dead iPod?
Apple Recycling Program
You can recycle it and receive a 10% discount on a new iPod. This is not only profitable for you and apple, but also a responsible way of deposing it.

Apple often achieves a 90 percent recovery rate by weight of the original product.