How can I get the name of connected devices on an Apple AirPort Extreme Base Station?
With Airport Utility 6 you find IP, Mac, and network name for WiFi (not ethernet) devices by holding option key, then double click on the AirPort device (e.g. base station) providing DHCP services. You will see a new 'Summary' tab, click outline icon in wireless client list to see details.