On iPad Pro, does some apps stay full screen even when working in a 2 app side-by-side mode?
Yes, that is true. The app must be compatible to run side-by-side - and if the app is not, there's nothing users can do about it other than encourage the developers to add the support.