How To Change Apple ID associated with Apple TV?
You shoul find it in Settings > Users and Accounts > then click on the iCloud bar where's written the email of the currently active Apple ID and then you have the option to sign out. Then Sign back in with the account you prefer.