Embedding Web Snippets in Wiki Server and Security Settings
I found the Lion Server Advanced Admin Guide which mentioned changing the key  FiltersEnabled to False /etc/collabd/collabd.plist. 
Once I figured that this plist has been moved to /Library/Server/Wiki/Config in Mountain Lion Server from /etc/collabd/ in Lion Server I changed the preference - and we can embed to our hearts' content.