How to switch tabs in Safari with mouse gesture?
Since you have BetterTouchTool, this is pretty easy. Simply choose whatever gestures you want to use for tab-switching and assign them the following keyboard shortcuts:



These shortcuts are CtrlTab and CtrlShiftTab respectively. The first shortcut will switch to the next tab, and the latter will switch to the previous tab.