Options for repairing iPod Touch with broken glass
There's also the option of taking it to a local unofficial smartphone repair shop, which has the advantage of nobody having to pay for shipping. This is also risky though, since they might use low-quality parts and/or have poorly-trained staff, so it's probably only a decent option if you can find a convenient one with a good reputation.