Fix fusion drive partition mess from bootcamp assistant
The surefire fix is to format everything and recreate your Fusion Drive, then restore from a backup.

Hopefully someone can help us fix this another way, but my research shows that non-destructively merging content onto a live fusion drive isn't supported by Apple or another tool chain yet.