Mail App keeps hanging (not crashing) on Yosemite 10.10.3
I have had the same problem since updating to Yosemite. None of the advice posted on any website seems to work until I tried this and so far Mail is working fine
https://miapple.me/fixing-mac-os-x-10-10-yosemite-mail-not-responding/ 
give it a shot