Copying files to SMB share in Finder: Error code -36
The problem was solved using the utility Keychain Access.app to delete the keys related to my NAS.
After a restart, I had to provide login credentials, and copying files was once again possible.