Removing old mails after switching mail client
Basically, Apple Mail and all other mail programs download caches from your email account. these cache files often work as a backup. removal of accounts doesn't remove them. And that is a good news for you. If someday you lose your emails from the server, you are assured a copy of the emails sits on your system and you can recover all your emails from there.

thanks,
Jason