How to remap finder folder navigation shortcuts?
Check out Keyboard Maestro http://www.keyboardmaestro.com/, it should do what you want. I know it is not exactly cheap for a utility app, but it does a provide a huge amount power beyond simple key remapping, and it has proven to be stable across many Mac OS X versions.