re-enable mouse scroll inertia in Sierra
I found the setting in System Preferences > Accessibility > Mouse &amp; Trackpad > Trackpad Options.

It was enabled, and disabling it and re-enabling fixed the issue for me.