How do I unarchive an email?
There should be an Archive mailbox in the sidebar on the right side of Mail.  Anything you archive should be there.  If you don't see it, close Mail and restart your machine.