Missing saved files after updating iPod to iOS 5
Backups are managed by iTunes, there's no need for you to know where the actual files are (This is the beauty about Apple things).

To restore your backup connect your iPad, right click it in iTunes' sidebar and select restore from backup (Sometimes it helps to restore from backup twice).