Copying Time Machine backup, destination takes more than original size, are hardlinks being expanded?
If you are using an entire drive for time machine backup, I would suggest using Carbon Copy Cloner latest version with block-to-block copy. I have seen people use Disk Utility for this but I haven't got this to work.
As noted in this answer CCC does not work for TM backups now (since BigSur?) see CCC site