Find My Mac - WPS and Proxies
Find my Mac checks all available WiFis in the local area and compares them to a huge database, but also with a proxy, vpn or similar, the mac still gets the signals of the local wifi and not of the final access point, so no, you probably can't trick this service by that way.

I'm very sorry for you.