Cannot download app from family sharing (app already downloaded)
Ok I found a solution, it's another iOS 8 bug. These are the steps to solve this:


  
  Launch the App Store on your iOS device.
  Select the "Featured" tab and scroll to the bottom.
  Tap on your Apple ID and select "Sign Out."
  Tap on "Sign In" and log in with your Apple ID.
  


Source