Finder directory containing latest iCloud Photos
You can access Photos directly in the standard macOS file selector



If you don't see the sidebar you can enable it with the dropdown behind the icon on top left