MacMail Forgotten Attachents Reminder
It looks like there is a Mail plugin which does what you're looking for called Send Companion (free, with other paid features). As of the time I'm writing this, it purports to work with the latest versions of Mail.