Accessing dictionary keys using defaults
defaults isn't capable of doing this. 

One of the options you have is plistbuddy :

/usr/libexec/PlistBuddy -c "print 'Window Settings':Pro" ~/Library/Preferences/com.apple.Terminal.plist