MacOS Mail cannot access folders on external drive via symlinks
Wow, I just discovered that while this would not work in High Sierra, it does work in Mojave!
And then as I did some further importing, it no longer worked ... sigh ...