Two iTunes accounts on one iPad
Yes, You will be prompted to input the correct username and password for each new entry, Should be no problem at all :)

Just remember to log out with your personal/company account when buying new software and login with the correct account for the CC