Is there a way to stop the MobileMe synchronization from Terminal?
Try this :

sudo kill -9 /System/Library/PrivateFrameworks/DotMacSyncManager.framework/Versions/A/Resources/mobilemesyncclient


I don't use Mobile Me so cannot test this but this is the location of the Mobile Me sync command.  So killing it should stop the syncing.