Backups.backupdb folder is greyed out on my external time machine drive
This is a time machine backup that never completed.  The only way to get rid of it is to use Disk Utility and erase the drive and reformat it.  Sorry.