External display on MacBook Pro Retina (Mountain Lion) remains blank after screen timeout or waking up from sleep
To get the display back without rebooting, I've had success doing this:


Disconnect the display
Wait until the display goes to sleep (set the timeout to 1 minute first)
Reconnect the display


To avoid the issue altogether, I've gotten into the habit of disconnecting the display before I leave the Mac.