Will an NFC payment terminal activate Apple Pay on an Apple Watch just like it does with an iPhone?
You have to double-press the side button on the Apple Watch to activate NFC/ApplePay.

This is due to energy saving.