Time Machine says "There isn't enough space" and says I need 50 petabytes available to back up a one terabyte drive
The comments got me pointed in the right direction. In my case it seemed to be all the Python virtual environments I have. I excluded all that I could find, including ~/.pyenv/. Would be sad to lose those, but not the end of the world. I'll have everything else in source control.