Mounting a disk as though it were an external disk
It looks like you're not the only person with this question.  As a workaround, could you use FileVault 2 for full-disk encryption instead?  That does play well with Time Machine.

More information about why this doesn't work at Backup mounted drive of an image in Time Machine.