Turn off emoticons in iOS
It's a feature of iOS 10. You'll have to delete the emoji keyboard to get rid of that, by going to Settings > General > Keyboards. 

Since iOS 10 introduced the predictive text feature, you can type in English and have words corrected in other languages, provided that the keyboard is enabled.