Is there a way to delete only documents/data of an app without deleting the app itself?
If the application doesn't provide a way to delete documents, uninstalling and reinstalling the app is definitively the best option here.