Can't find iTunes U files to delete
Recent versions of iTunes seem to hang on to the list of podcasts etc, though they're not actually on the machine. Try setting up an iTunes Smart Playlist for 'Local Only' to see which are actually still on the machine.