Apple TV 3 and H264 MKV playback?
AppleTV does not have native support for mkv files. You can use various third-party programs to transcode and send to AppleTV, ranging from the simple (Beamer) to the full library solutions (Plex combined with PlexConnect).