Force Lion to boot 32 bit mode
There is a Cisco VPN client built-in into Mac OS X. I am currently using it successfully to connect to my university VPN network from home.

Add it as an interface in Network Preferences - 



Quickly connect to the VPN from the menubar -