show sender name from mail headers in Apple Mail
You can see the actual sender email address by clicking on the email, then clicking the small down arrow next to the sender name. The menu that appears has it grayed out at the top of the menu: