How to put music on someone else's device without erasing their data?
You can transfer files to her computer via an external hard drive, from there she can import them into her iTunes, then onto her iPad. She should really back it up though.