“Show Help Menu” keyboard shortcut & full screen apps in OS X 10.7
Great catch! It's certainly a bug from where I sit.

I filed a bug at http://bugreport.apple.com on this - feel free to do the same if you want it to have more attention!

I can't think of a way to work around it even using something like FastScripts to try and intercept the key press before it gets ignored.