How delete an ipad app totally (rather than it continuing to exist when viewed over in iTunes)?
In iTunes in the left hand sidebar go to Apps into the Library selection. If you delete the app there it will not show up in the sync section. In case you need it again you can always download it from the Store again (as long as it is available there).