Why can't I see the three dots when someone with a iPhone is texting me back?
The 3 dots only show when someone is using iMessage. If someone is texting you via SMS you won't see the typing awareness indicator.