How can I embed a linked local image in an Apple Mail signature?
Here is my solution:


Open the picture in Preview (or open the html in a browser)
Cmd-A to select all, Cmd-C to copy
Create a new signature and paste in the contents


I have verified that this solution works for local pictures and simple html snippets.