Unable to log into any accounts (regular or root)
The issue seems to have been that I accidentally added a tag (in Finder) to the root user's home directory (`/private/root). Removing it fixed the issue.