How to add Folder Actions in Mountain Lion
You need to drag it into your personal library, not the system-wide.


Switch to Finder
Shift-Cmd-G and enter ~/Library/Scripts to open a Finder window
In case there isn't a Folder Action Scripts folder inside the newly opened window, just create one manually
Copy the folder action scripts into the folder called Folder Action Scripts