Delete file without permission
You did need permission — Finder asked you for your password and you provided it. That gave Finder permission to use root access to delete the file, because the staff group are in sudoers.