Where are the emoji *category* icons stored on OSX?
The icons are stored as PDF and TIFF files in the resources for the character palette:

/System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app/Contents/Resources/