What does a darker grey arrow in finder represent?
This is simply a glitch. The darkened triangle is used when the button is pressed. It doesn't mean anything about the folder and will be fixed by closing and re-opening the window as you discovered.