Impossible to sort iBooks PDFs in Bookshelf view?
Problem seems to have been insufficient RAM, since only iBooks was receiving a memory warning and dumping nonvital objects, or something which would have similar behavior.

It'd be nice if it iOS was a little louder about this sort of situation. Oh well.

Belated Edit: Closing some other apps in the background is what fixed it. Yeah.