Finder is very slow in showing the content of server shared folders
In finder make sure you have status bar showing under view options.  You should see a spinning gif animation while the folder is loading.  If you have visited the folder recently the file list should be cached.