App Store Connect - Can't see my app rejection issues in TestFlight
Okay so this is how I found the resolution centre:

Login to App Store Connect
Select my apps
Select the app with the issue
In the AppStore tab, look on the left under General you will find Version History, click on it.
On the right, you should see the Resolution Centre there as depicted below