Streaming local content from iPhone to Apple TV without WiFi or data connection
Yes this works! 
You must switch on Bluetooth on both devices. 
Afterwards go to the Control Center and check if AirPlay is diplayed. When the AirPlay Button don't show up you might restart and try it again. When it's working you have to turn on 'Mirror'. That's it.