How does Script Editor choose the applications to show on the 'tell current application' popup?
Yes in Script Editor go to menu item Window → Library, then once you see this…



Just click on the + icon and there you can add any other apps you want.