How do I remove Finder tags from all files in a folder and its subfolders?
You can use Homebrew's tag:

brew install tag
tag -r /path/*


You can combine this with a find command to find specific files/folders + recursive.

find . -exec tag -r {} \;  -print