What does lsboxd process do on os x?
lsboxd is part of the OS X Sandbox.

It allows communication between sandboxed applications.

lsboxd is in the Launch Services API. It is the Launch Services Sandbox Daemon, which governs what apps can launch apps in the OS X sandbox. You can peruse the App Sandbox Guide for more information about sandboxing.

PDF: App Sandbox Design
Guide