Levelator working with Catalina?
Perhaps not the solution you're looking for, in that it is not free (the "Basic" plan is $6/mo), but Landr offers a great online tool to "Master" all audio, add levels, tone, warmth, etc.  Hope some of this helps.