Is it easy to boot a from external drive with Snow Leopard on it?
Very easy : Push the option key at boot chime and select the external drive on which you want to boot. 

You may want to use a FW enclosure for more speed (in comparaison with USB2)