How to find out process owner of unidentified windows?
Download and install Xcode.
When installed open Xcode.
In the menubar go to Xcode > open Developer tool > Accessibility inspector
In the Access..Inspector menu go to Inspection > Enable point to inspect
Click on anything to see the result


It does not give you the process name, but it does give you the parent's application name