PC Emulator for OSX with driver support
As far as getting PC emulator, why not take a look at VirtualBox?

With VBox, you can create a "workstation" that exists on your network (bridged connection) then load the native printer drivers.  If you are able to get it working there, you can do two thing:


verify that the printer is working
share the printer and allow your Mac to print to it
it's free


The best part is that everything will be native and not emulated.  Emulating things just adds another layer of complexity to the problem.

However, I am not quite convinced that you don't have a faulty printer. Just doing a quick search there does seem to be a Mac OS X Driver for this line of printers.  A Quick look at their website gave me this result:



If you are not seeing your printer either natively on OS X nor using the Windows drivers through an emulator whether it is connected via USB or Ethernet, I would connect it to a PC to verify compatibility.  VirtualBox is the next best thing to a native PC.

You you connect it to Ethernet, you should be able to ping the printer.  If not, then you have an issue with the printer itself.