How to sort remixes under remix artist name in iTunes
How about creating a Smart Playlist (File->New->Smart Playlist...)?  

You might set it up to Match Any, with a couple of rules: 1) Artist/contains/"Adventure Club" and 2) Album Artist/contains/"Adventure Club".  (Without the quotes.)