Why does iTunes continually reset the play count of select songs to zero?
This is an ongoing bug in iTunes Match. The few users that seem to have any success at all manually update by going to Store > Update iTunes Match. This may or may not work for you because it really is a bug. Play count updates also appear to be delayed by days for some users.