After iOS 5 install, only some purchased ringtone transfer to iPhone
Similar thing was reported on Apple's forum (don't have the reference handy).  One guy said he fixed it by: deselect all ringtones, sync, select again, sync.  Another guy said he fixed it by downloading a single new ringtone.