How can I mount a thumbdrive to my iPhone?
SanDisk already make the iXpand thumbdrive series from small to damned big, which have USB 2-3 and lightning connectors on them from the manufacturer.

I use one routinely without issue.