Viewing Text Message Histories on Windows PC
iExplorer is the app I use on macOS both personally and professionally to access iDevices. There is a Windows version available as well. I've been able to extract text messages and associated images from these messages, too.

Disclaimer: I'm a very satisfied user of iExplorer and have no financial or other interests in Macroplant LLC.