Pages: "Spelling and grammar" option disappeared
Start up Pages on its own and create a new blank document and then go to the Edit menu and see if it is correct, with Spelling and Grammar.  If so, try going to Pages > File > Open and see if your French doc also can be opened and works right.