Reformat iPod on windows
If the iPod is makes horrible drive noises, then you have most likely lost the hard drive in the iPod. It might have crashed in the middle of the format and caused a crash.

You can try the disk mode to see if you can do anything with it, but sounds like it might be a dead drive.