Mac keeps randomly getting shift key toggled on even with the button not pressed
Yes, you can disable Mac's default Keyboard Shortcuts by going to System Preferences->Keyboard->Shotcuts and unchecking them. Select the category from left pane like ScreenShots etc.



For shift key check if sticky keys are on (under accessibility):