Set number of audible rings
There in no setting/configuration available in iOS which can be used to achieve the desired customization.

I think the prevailing solution is to silence the audible ringer and wear an Apple watch so you can discretly check on a call and answer directly or choose to handle the call on the phone. For the near future, the phone will likely ring when it's ringing and not when it's not.