Mac Pro ATI 5770 with 3 monitors - what active adapters needed?
Confirmed: for this to work you need two (not just one) active adapters on the Mini DisplayPorts.  When shopping around, the adapters may also be referred to as Eyefinity compatible.  You don't have to buy genuine adapters - I am using two of the cheaper ones.