Escaping characters in folder nme in Terminal
The problem is you can't use / in the name of a directory. The / is reserved to separate directories. Maybe you could replace the // with different characters?