Yosemite Mission Control does not show desktop bar or add button
I was just being an idiot. As it turns out, I had the keyboard shortcut from my MBP for "Mission Control" assigned to "Application windows" on the Mini, and because Application windows looks a lot like Mission Control, I was confusing them. After putting in the correct keyboard shortcut for Mission Control, now I am able to get my desktop spaces created correctly.