Where are my finder windows after a reboot
When I have a badly placed window I usually zoom it.
Finder Menu->Window->Zoom.
Works for other programs as well. Not sure if that works for your case, but worth a try.