Import Albums "From my Mac" to my iPhone albums and keep them synced
Ok technically I've found the answer : no.
It seems that due to iOS limitations, you can't edit album that are created outside the iPhone.
So I'll try to achieve my goal by managing photos manually.
The problem is : Photos crashes during the export. I'll ask another question for that.