Apple TV AirPlay and Ethernet
Yes, that works without problems. I have used such a setup myself.

Note both devices should be connected to the same local network. It doesn’t work remote over the Internet without special VPN.