How can I show the battery as a percentage on my iPod Touch?
No iPod Touches can show the battery percentage at the top of the screen (unless you jailbreak them). There are apps in the App Store that will show the battery percentage when you run them, but obviously not all the time. 

There's a discussion thread here: http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1013295