How can I restore an iCloud backup to a new device?
I found the solution myself in the meantime.

Seems new ipad was using an older iOS than the old one was when i backed it up, which is why it couldn't find the iCloud backup and forced me to set it up as a new ipad and use iTunes. It is all better now!