Software to sync external HD and NAS - must work with FAT32
I used the Intego sync software that comes with LaCie drives. It wasn't great, but it did the job. It is FAT32 compatible. You can get the free LaCie version here (version depends on the drive; you need the code that came with it). LaCie's instructional article is here.