Setting a different picture for each Messages account
I've researched it a bit and tinkered with the messages application myself because I too use multiple accounts and thought a different picture would actually be great for my uses.

However to my disappointment, this isn't a possibility. You can only change your account picture as a one-for-everything picture in Messages -&gt; Change My Picture... which is a shame really.