Use finder to connect to IIS ftp server
On a Mac I've actually had some trouble with FileZilla as Chris mentioned.

I personally prefer Cyberduck (http://cyberduck.ch/) which has worked very well for me. Especially in cases where Finder could not handle things like:

ftp://siteaddress|user@logindomain