Disk has multiple partitions but Disk Utility can only mount first one
macOS can't (actually won't - it could), it used to be possible with simple add-ons, but SIP has made most of these unusable.

There are paid options, but not sure if these are still usable with recent macOS.

You can read ext4 with a Linux Os, either a virtual machine, or boot from a live CD or image.