csrutil is broken on Recovery HD
The crsutil tool runs on 10.11 and not 10.10 or earlier.

You'd need to fully install 10.11 El Capitan on a USB drive and boot to that Recovery HD for the proper libraries to be present. When recovery is on a different raw disk than the volume, I suspect you won't get the changes you desire.