Can I configure Apple Mail so that it does not cache any mails from Googlemail?
AFAIK, there is no real possibility to disable the caching on mail. 

What you could do is: reduce the IMAP folder size directly in Gmail :


  Settings > Forwarding and POP/IMAP > Folder Size Limits > Limit IMAP
  folders to contain no more than this many messages = 1000