System fonts don't display in Pages 5.5
Try looking for these fonts in Format > Font > Show Fonts.  That should always give you a full list even if the dropdown menu inside Pages for some reason does not.