How can I navigate backward and forward using a Rapoo Optical Mouse?
The solution is to use USB Overdrive. I could remap Button 4 and Button 5. Make sure you use Keyboard Shortcut and select Back and Forward from Keyboard shortcut to type.