What determines whether podcasts are played individually or sequentially on an iPod?
I added one of the podcasts to a on-the-go playlist, and suddenly all the podcasts are playing individually, rather then sequentially.

I have no idea why adding one podcast to the in-the-go playlist affected every podcast, or what would actually be required to return the behaviour to the way it used to be (sequential playing), but there you are.