Password Hash - External drive encrypted with Disk Utility
The disk encryption employed by Disk Utility does not store your password as a hash. Thus is there no hash to get, and John the Ripper is not the right program for brute forcing this type of encryption.

For File Vault encrypted disks, you could look at a program such as VileFault to try brute forcing the passphrase.