Folders wont remove from finder sidebar (El capitan bug)
What worked for me was going to finder/preferences/sidebar, and unchecking then re-checking my user name folder (the offending folders did not appear there), which had the effect of making the offending folders disappear.