Why does iOS Speak Selection read "2020" as "2020 inches" in English (UK)?
It's likely a bug, as I can't duplicate the behaviour in Notes on a Mac. 

However, the reason for the confusion may be that ' and '' symbols are used as a shorthand for feet and inches (also for minutes and seconds in geographical co-ordinates). 

Perhaps Notes thinks there is a double quote after the numbers?