iPad ethernet connection?
You could always buy a small router. An Airport Express (or any other cheaper alternative) would do, if you have access to a power socket. 

There might be devices that don't need to be plugged in, but I don't know any good ones to recommend.