Is it possible to customize invitation email?
Go to your HD > Applications > Server.app

Right Click > Show Package Contents

Go to Contents > ServerRoot > usr > share > devicemgr > backend > app > views > emailer

Open the email_profile-multipart.erb file in your IDE of choice, and make your style edits to the HTML email.