Is there anywhere I can get a complete list of historical Safari release notes?
Safari uses Webkit as it's rendering engine. If you're specifically looking for when it began to support HTML5/CSS3, it as a fully open-source repository where you can review changes commit by commit. As such, you can see the full comprehensive, intricately detailed history here: http://trac.webkit.org/timeline