How to change language of an existing Pages for iCloud document?
I also searched quite in vain...
You can change the Language &amp; Region settings (the three dot button) using iPad or iPhone, then the document will appear in iCloud with the desired language.
Details here. Of course, you can also do that from a mac.