Delete a purchased file from ITunes Download Queue without downloading file
In iTunes Downloads folder (open Terminal, type: open ~/Music/iTunes/iTunes\ Media/Downloads/), delete list.plist file to remove the queued downloads.
Then restart iTunes.

You may also want to delete other files in there too since they are certainly not needed.

(From my answer, https://discussions.apple.com/message/24479839#24479839)