Sub menu for the menu bar ?
Bartender is an app for rearranging menu bar items and creates a separate menu bar for more.
Bartender 2's menu bar is submenu-style.

Bartender 3 integrates the submenu into the position of the existing menu bar, with a toggle.