In iwork Pages, how to start a new line after the last row of a table?
Did you try clicking off the table (so you aren't in a cell) then click the table to select it, and then pressing the right-arrow when the table is lit as selected?