Get french accent on Linux terminal connected via ssh from MacOS High Sierra
SOLUTION : uncomment in /etc/ssh/sshd_config :

# Allow client to pass locale environment variables
#AcceptEnv LANG LC_*


(made community wiki; credit to OP)