When I open a minimized window, I don't jump to the space it opens in
You need to go to System Preferences > Mission Control, and find "When switching to an application, switch to a Space with open windows for the application"



You need to check this box.