Is it possible to set iOS notifcations for certain apps ON / OFF depening on day / time?
Not select apps, no. Do Not Disturb can block notifications globally between certain times of the day, but this cannot be applied to single apps only.