Add MP3 Files To Native Music Player?
afaik since iOS 5 there is no longer a Linux Application that supports syncing Music to an iPhone (there used to be GTKpod)

The easiest would be to install WINE and then iTunes I suppose.