iPad volume isn't working
Can she change the volume with the buttons on the side?

If so, it should have to do with the other side button (which is set to either rotation lock or mute/unmute ringtone in the settings app) being set to mute/unmute ringtone and being switched to mute. Try flipping that button, it should fix it :).

If not, I have no idea or advice.