OSX Yosemite My Calendar Icon Stopped Updating
This is a little old, but for those still looking for a quick fix:

Open up the terminal and enter the following command:
'killall Dock'  

This should reload your dock, including all of the icons thus updating the date displayed in the calendar icon.