Does setting sharing & permissions on "Ignore ownership on this volume" disk do anything?
When you set a volume to ignore ownership the kernel sets the files on that volume to the user unknown. Files owned by the unknown user appear to be owned by any user that can access those files. Still the privileges grant what you can do with any file.