Restarting speakers without rebooting?
Try restarting the daemon process that processes audio by typing in Terminal:

sudo killall coreaudiod


This should reinitialize the audio and perhaps reload drivers.