How do I search for recipients in Apple Mail?
I would start with making a smart mailbox to see if this is seen as a recipient.

Here's what my attempt looked like:



From there you can widen the search to Entire message if needed. Since it's not really "To:" you, the normal search keys in the Mail search like from:xyz or to:xyz won't be of use.