How to position cursor precisely on an iPhone running iOS 9.3.x?
Press on the word.

You will then get a round magnifier covering the text. You can then move your finger and the cursor will move by character