Can't change folder permissions
In addition to the Unix file permissions, there are old HFS file bits. To unlock your folder try:

Terminal > SetFile -a l ~/sites/lockedfolder

OR

Terminal > chflags nouchg ~/sites/lockedfolder

Alternatively, you could do a Get Info in the Finder, and uncheck the "Locked" checkbox from that window.