Alternative ways to update apps via App Store
I assume ou are using Xcode, and thus have it installed:
Look in the Appstore Purchased tab. If Xcode is in there: move Xcode from the Utilities folder to the Trash, do not empty the trash. Then on the Appstore Purchased tab click install Xcode, this will install the latest Xcode. When all ok empty the trash.