Recall windows to the current space
I don't know how to fetch that window to the current space, but if you switch to the appropriate space where that window is located, you can click on the window title and while holding down the mouse button, press control + 1 to return that window the first space (or hold down control + whatever number space you want to drag it to).