Create Lion DVD from Lion USB flash drive
You should be able to accomplish this by doing the following:


Open Disk Utility
Plug in your Lion Installer USB flash drive, wait for the volume to mount
Insert a blank DVD
Click on the Lion Installer volume
Click the Burn button:



This should burn the volume to the DVD. If it doesn't, you may have another problem at hand.