Problem of installation xcode4 and then xcode3
I think the way to have Xcode 3 and 3 is to install Xcode 3 first - it will be in /Developer. Then Xcode 4 install will move Xcode 3 to /Developer-old  and install Xcode 4 in /Developer. So in your case delete /Developer and start again.