iTunes Home Sharing: Shares Entire Library Instead of Selected Playlists
Confusingly, the Sharing preferences have no effect on Home Sharing, which is a separate sharing mechanism altogether.

The main advantage of Home Sharing is that it allows copying from one Library to another; the disadvantage is that as yet, you don't get to control which playlists are shared.