Salvaging a Flash Drive that won't mount and Disc Utility can't erase, restore or repair
If you don't feel comfortable using Terminal you could try SDFormatter from www.sdcard.org just select SD Formatter for Mac Download and agree to the terms, it is a free app. I have successfully formatted sd cards that wouldn't mount.