Numbers 3 - How to apply custom chart style
It appears that the Data Symbols series preference is not a part of the styles. Why can't you select all of the charts when you are finished with them (by Command clicking or Command + Shift dragging) and then changing the data point styling of all of them at one time?