Can't add Quicksilver keyboard shortcut trigger
This is a known issue.

https://github.com/quicksilver/Quicksilver/issues/2361

It has been fixed and a new version will be released this week sometime.

Until then, you can download an older version to customize the keyboard shortcuts. Once they’re set, you can go back to the latest version, or wait for the next update.