Legality of iTunes sharing
At least in the US agreement, Apple only authorizes people to use iTunes content for "personal, noncommercial use." Nothing I find in the agreement licenses the user to share their content with others at the workplace. So yes, there are potential legal issues.