Can I Boot VMWare or Parallels from an internal OS X hard drive?
Parallels Desktop 8 can run Windows from a Boot Camp partition.

Getting Started With Parallels Desktop (PDF)

VMWare Fusion 5 can also run Windows from a Boot Camp partition.

VMWare Fusion Overview

I believe Boot Camp support is available in earlier versions of both products, but it's definitely in the current shipping versions.