The index.xml file is missing
Just "spitballing" here, but do you have a Time Machine backup?  

If so, search it for 'index.xml'.  If you find a file that resides in a Numbers 2.2-related folder, copy it to the present and put it in the same spot where you found it in the "past".