Can I set Mail to only send from one email address whatever the account?
In the Mail.app preferences you can select the outgoing Mail server.
Changing it to your preferred account should be enough.



However, in case this is not enough you could delete the unwanted outgoing servers by editing the SMTP server list:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;