Is there a File explorer/Finder like tool for mac os, which can sort folders by name?
I hope running this python script works. TEST would have all the folders you mentioned. I have modified the workflow slightly to avoid messing with  Finder and AppleScript. The final file can be opened in Excel. 

import os
import fnmatch

import time
directory = "your/dirname/Desktop/TEST"
y = [x[0] for x in os.walk(directory)] 
y = y[1:]

#%%
thedict = {}
for one in y:
    thedict[one] = ""
#makes dictionary with all the folder names
for direc in thedict:
    matches = []
    for root, dirnames, filenames in os.walk(direc):
        for filename in fnmatch.filter(filenames, '*.jpg'):
            matches.append(os.path.join(root, filename)) 
    for photo in matches:
        stri = "open " + photo
        os.system(stri)
        error = raw_input("error?")
        thedict[direc] = error
#Photo opens, you see it, close it, type the error in terminal and hit #enter.
#Then the next one comes up.
import csv
with open('outputf.csv', 'w') as f:
    for key in thedict.keys():
        f.write("%s,%s\n"%(key,thedict[key]))