How to add a New Action when viewing a Custom Perspective in OmniFocus 3?
It's not possible to add a new action while viewing a custom perspective, as it's not possible to know where to put the action. Perspectives can combine projects, tags, etc., so there's no simple destination for the new action.
To create a new action from anywhere including a custom perspective, use Quick Entry.