Change the keys for changing windows gone in Mavericks
On my installation of 10.9 the shortcut can still be changed from System Preferences > Keyboard > Shortcuts > Keyboard > Move focus to next window:



I don't think it was ever possible to change command-tab to another shortcut though.