Hide Gmail Labels on iPhone app
If you login to  Gmail (not the mobile site) via the browser, you can go to:


Settings (the wheel right on top)
Filters
Uncheck the Show in IMAP
after a short time the folders will be invisible in the mail apps.