Can I add music to iPhone from a computer without my full library?
No, the phone can only be synced with one computer over the cable. If you purchase an apple music subscription, your music is cloud-hosted and you have more flexibility.