Apple Script Won't "Click" No Button
It seems the sheet is missing in the element hierarchy in your AppleScript.

click button "No" of sheet 1 of window "Logitech Camera Settings" of application process "Logitech Camera Settings"