Alternatives To Apple Dock - Taskbar
uBar is a Windows-style taskbar for OS X that I developed. Be sure to set Window Grouping to Never in the preferences, and it will exactly replicate the behaviour you are looking for.