Is there a restriction on the folder/directory-like function?
The Newstand app is built to be a more or less a folder of it's own. As you probably have noticed, you can't put folders inside other folders. Because this is a native app on iOS, we don't really know why they did this, but I'm confident it is indeed because of it's folder type style.