iPod Touch can't download apps
I've experienced similar problems in the past and it tends to be fixed by force quitting the app, by double tapping the home button so the multi-tasking tray appears, holding down the app until the red 'x' appears and then tapping that before opening the app store again.