Printing full calendar invitation?
Better question: If the output from iCal was readable, would it be sufficient? The reason I ask, is because iCal word wraps within the two day columns, making the overlapping issue unusual. Perhaps the issue is with the iCal Application Support files or .plist