Could we turn on word wrap Safari Web Inspector?
Word wrap works a little differently, but actually more accurate, in the latest versions of Safari, depending on the mode you're displaying.

For instance, in the "Elements" tab, it will wrap as desired:



But, like in your screenshot, the "Resources" tab for instance, it will display as the rendering engine intended, unwrapped: