How can I monitor network in OS X?
Try typing netstat in terminal.app
First I would type man netstat to get a better understanding of how it works and what it is capable of and what the results mean.

Try searching a tutorial about the command on stackexchange or youtube.