2008 MacBook (A1181) won't boot from battery
So the fan doesn't even spin up when attempting to boot from battery?

First thing to try is resetting the SMC:
http://support.apple.com/kb/ht3964

Any chance you can try with another battery? Although from what you've described it sounds fine. You might be looking at the logic board as the fault.