Find My iPhone/iPod: Does offline mean no WiFi, or can it mean asleep?
It means that the Find My iPhone service cannot contact the iPod. This could be because it's turned off, or because it's out of range of a known Wi-Fi router. If it's asleep, it will still register on Find My iPhone, so it's either run out of battery or not able to get onto Wi-Fi.