Can dual boot Mac access files between two OS installs
What I found by installing Catalina in a new partition on the High Sierra disk is that:

When logged in to Catalina, the High Sierra disk appears as a drive in Finder.

When logged in to High Sierra, the Catalina disk can be available but Finder will ask for a Catalina User Name and Password to access it.