View play counts on iPad or iPhone?
The Music app is pretty limited in terms of the metadata it displays. At the moment it's not possible to view the play counts for songs.

Third party apps can access your music collection, but I'm not sure how much metadata is exposed to them. It may be possible to see play counts with a third party app, but I don't know for sure, nor do I know of any apps that do this.