How to fix a situation where a new iPad 2 causes other macs to disconnect from Wi-Fi?
After testing one router configuration at a time, I finally fixed it. I had to change the wireless access point frequency from 5Ghz to 2.4Ghz. The option is called "802.11 Band" in the web interface. I hope that nobody else has to go through this.