iTunes home sharing, between 2 iTunes accounts, but 2 way?
You can use separate iTunes accounts, but the HomeSharing account must be the same. You will need to authorize each other's computers/devices with both iTunes accounts in order to play back content purchased under the other account.