Where is the tilde on French and US keyboard layouts?
Choose the keyboard viewer from the input menu on the menu bar. If you have the visible Keyboard in front of you, you can find out which keyboard combination for the Tilde is in both US and French 

See also Apple Support Page to enable this feature.