Decrypt files recovered from encrypted external hard drive
Unfortunately, you cannot recover the data.

From Apple's Support document:  Use FileVault to encrypt the startup disk on your Mac


  If you lose both your account password and your FileVault recovery
  key, you won't be able to log in to your Mac or access the data on
  your startup disk.