Apple TV works with my iPhone but not with my PC on the same wireless network
This sounds like a home sharing issue to me. I would check that the Apple ID you have set in iTunes on your PC matches the ID you have configured for home sharing on the Apple TV and that the password is correct for both.