Youtube wont fullscreen properly with Safari 9
I have never had that issue with YouTube, but similar things happen a lot with Facebook's videos and this helps.


Pinch with 2 fingers to zoom all the way out until you see this:
Once you see this, click the YouTube tab again.
Hover over the URL Bar so you can see the refresh icon like this:
Click on the refresh icon so that the page refreshes.