Vanishing images in Notes browser app
I don't think the web interface (iCloud) supports adding pictures (yet). The only way to add pictures to a note is using notes.app from the Applications folder, but you figured that out already.