Cmd+plus now opens Widgets instead of zooming
I was able to fix it by unchecking "Show Dashboard as a space" in Mission Control Preferences. No idea when exactly this change happened or why this fixes it though. 

I would have preferred to be able to just re-map the shortcut, but I can't find it anywhere.