Can't gain write access to secondary hard drive root-level folder
Do you need permissions to exist on this volume?  If not use the "Ignore permissions on this volume" checkbox, and that will take care of all of the problems.

Also - I would run disk utility's verify to see if there are any problems with it.