How do I move a window vertically above the menu bar?
Finder does not allow this as a general rule. Sometimes a glitch can make this possible, but relaunching Finder usually rectifies it. There's currently no known way to actually get this to happen as a desired behavior, sorry.