Can I upgrade to the Lion Mail app alone, without upgrading to Lion in general?
These apps (and the full screen mode) require APIs that are not available on versions prior to Lion. Even if one could purchase Mail separately, it wouldn't run.