How do I force Time Machine to back up to a USB HDD, instead of a .sparsebundle on that USB HDD?
In order to prevent Time Machine from continuing to use the created .sparsebundle for its backups, you need to delete it.

Time Machine tries to backup to .sparsebundle files first. If it can't find any, it will create regular local backup.