Does restoring a local backup using iTunes enable activation lock?
No, restoring a backup from a device that is locked doesn't lock the new device - devices are locked to accounts, not files in the backup.
Each device can be tied to find my and data can move between accounts without changing the status of iCloud / Activation / MDM or other locks.