Does the iPhone 4 still vibrate in your ear if you receive a text message during a call?
Haven't tried with text messages, but with Whatsapp and emails it does, unfortunately :(

So to answer the second part of your question, yes notifications vibrates during call.