Downloading iOS music from iTunes onto iPad without being erased
I think you can download it on your computer, then sync with iTunes your music by activating Manually manage music and videos on your device's options.

That will allow you to just drag and drop music to your device without deleting anything on it.

Source: Apple Support