Mac Mini - black pixels show up as purple
This sounds like a problem I once saw on a DVD player with a DVI output, where it was outputting YCbCr instead of RGB.  If there is a video format menu on either device, have a look there