What does `System Preferences.app` sync to iCloud?
It is syncing your system preferences. The reason you did not see anything happen is that your former system was running El Capitan. The new sync feature only works with Sierra.

So if you had a Sierra Mac and then bought a new Sierra Mac and signed in on iCloud, you could sync over your system preferences from the old Mac.