Did Apple remove their Export Compliance advice?
Apple undid this change, it would appear. There was no mention of the additional guidance being added and also no mention of it being removed, but it's definitely gone now.

I could speculate that due to the nature of changes to copy regarding legal features of iTunes Connect, that someone in the legal department decided that the change was unsuitable, but there's been no confirmation of anything to this effect.