Imac 2006 Snow leopard Disk Image Restore Problem
Are you trying to restore onto the partition from which you booted (it sounds like installed Snow Leopard on the internal drive, then booted that and tried to overwrite it)?

Instead try booting from the Snow Leopard CD.  The install screen has a menu, from there you can choose the disk utility.  Run that and try to do the image restore from there.