How to click and drag to select/copy only part of a message in iMessage for OS X?
On a whim, I tried quitting Messages, and re-starting just the app, and it actually worked; before quitting I was unable to highlight part of a message. Afterwards, now I can select a subset of a message. I can also double-click to select a single word, etc.