iOS S/MIME Signing Issues
Not all certificates are supported by iOS, it depends on the encryption method.
I had issues with the free Comodo S/Mime certificates and switched to the free S/Mime certificates from Startssl.com, they work fine