Is the command line executable "quartzfilter" gone forever in Sierra?
It is gone forever, or hidden so well that you might as well give up.

A suitable substitute can be found at the following location:

https://gist.github.com/jrk/7eb26c9a868039c70bb9

This implements a short 24-line script that you can mark executable and use with the same argument set.