Seagate external hard drive won't mount
There is an app called Mountain that will mount and unmount your drives. It works well on my iMac.  There is a free trial version on their website.
You might give this a try. Its mounted problem disks for me.