Is it possible to share iCloud Notes read-only?
I know this isn't really how you're wanting to solve this, but you could simply compose a note with the desired content, and then either screen cap it or print to pdf and insert the screen cap or pdf back into a shared note, presuming you wanted to keep this content within the notes app.