Edit .PSD File on the iPhone
You might want to try iDraw for iOS ($8.99 on iTunes).

It's the only app for iOS that I ever came across that claims to be able to import (and export) PSD files. I haven't (yet) tried iDraw myself, so I can't say how well it works, but it looks promising.