How can I screen share and use Pages?
Excuse the large picture, but I have used Screen Sharing to share the screen of an iMac running Lion and Pages '09 over the virtual display, and it works just fine.  I suspect that the assumed problem of with pages inability to work over a virtual VNC connection is not accurate, but there is something more local to your machine that needs attention.