Selecting different letters like "ä" and "õ" on IPhone SE
There is no way to make the Character Picker stay up.

The alternative is to use a keyboard which has the letters you need already directly on it.  Apple's Estonian doesn't do that, so have a look at the Keyman app or other 3rd party keyboards from the App Store for this language.