Encrypted external drive won't mount anymore
solution:

ps aux |grep disk3

this reported a fsck_hfs -y on disk 3, consuming either a lot of cpu as well as keeping the drive like as locked.

killed the related PID

then the disk mounted itself immediately. the conversion is still in progress, 60% now, but at least I can access files.

thanks.