Where are the MacOS startup boot icons located?
The specified directories

/System/Library/Extensions/IOSCSIArchitectureModelFamily.kext/Contents/Resources/
 and 
/System/Library/Extensions/IOStorageFamily.kext/Contents/Resources/

do indeed contain the .icns files used by the startup boot manager or at least it contains replicas of the .icns used.