Steam not installing in wine in 10.8
How did you install Wine? When I installed Wine using Homebrew, it told me that it had problems with the new Apple llvm compiler, and said to use the old GCC compiler, and gave me a link to download and install it. I haven't tried to install Steam in Wine though, so I don't have experience with your specific problem.