Mac internal/boot HD - "the disk you inserted is not readable by this computer"
I've used Data Rescue before: https://www.prosofteng.com

You'll get a big load of files, without hierarchy or filenames.

Note for the future: you can buy a backup disk for less than most data recovery software costs.