Songs in playlist - Apple Music
Short answer is - you can't.

The Library is your total structure, containing everything.
Playlists are made from the overall structure.

You can delete a song from a Playlist without removing it from the Library - but if you delete a song from the Library, it will also delete it from all Playlists.