Mac Pro crashed and wants to recover files on hard drive
There are a number of programs that do this, MacDrive and HFS-Windows spring to mind. Both are commercial software but not especially expensive.

there is a freeware solution but I have never used it: HFSExplorer:

http://www.catacombae.org/hfsx.html

Will allow you to read only from HFS drives.