App Store receipt email, forwarded as attachment, won't open
App store receipts are multipart mails, first part is text/plain, second is text/html. So in theory forwarding them should work just fine, in practice I see the same behavior you are seeing.

So either forward them directly (not as attachment) or print a PDF first (which might be kind of hassle depending on how often you need to do it).