Mounting Sparse Bundle on NFS Share
I was able to get this to work by creating an SMB (instead of NFS) share for use with Time Machine backups. That way it was pretty straight forward to copy the sparse bundle and then mount it.