easy way to manage VMware ESXi on Mac OS X
If you've got access to vCenter, then you can administer your servers via the vCenter Web Access page. Otherwise, if you have any Windows VMs then you could install the vSphere client in there and remote-desktop into it as a standalone application.