Have emojis from MS Outlook render properly in iOS
Outlook uses a non-unicode wingdings font to represent the smiley, instead of the Unicode standard smiley which everyone agreed to use 5 years ago.

Until MS changes its app to conform to the standard, the only fix is to ask the sender of such emails to delete the autocorrect entries in Outlook which replace things like :-) with a single wingdings character.