Can Microsoft RDC client use retina scale resolution on the MacBook Pro?
Go to RDP settings, add the full screen resolution of your Mac (eg. 2880x1800 or a scaled version thereof, eg. 1920x1200, 2160x1350, ...).

Go to connection and choose that resolution and enable scaling.  Looks exactly like Jump