Changing accent behaviour to match iOS
One way is to make a custom keyboard layout using

http://scripts.sil.org/ukelele

Another option might be to use system preferences/language &amp; text/text/symbol and text substitution to set up substitutions for the input of the base character plus ' generating the accented character.  But I no longer have 10.6 and can't remember if this feature is present there.