Can I publish my profile picture for all users of Mac Mail?
There is no way to do this.

The Mail app on the desktop only retrieves profile pictures from the local machine, that is, from the Contacts app, from your user account, and from ~/Library/Images/People/.