Can I group canvases in OmniGraffle?
It is not currently possible to "Group Canvases" in OmniGraffle Pro 5.

You may email omnigraffle@omnigroup.com and request this as a feature, or visit http://forums.omnigroup.com/forumdisplay.php?f=4 and post this request.