Is it possible to add an Apple compatible remote control to an audio cable for headphones?
Yes, there are lots of them, check eBay, amazon, probably aliexpress.

Keywords I used are: iphone extension cable remote.

Most of them have a microphone as well.