Mac OS X disk performance monitoring
Instruments (which is part of Xcode) and dtrace are the heavy hitting analytical tools for most disk measurement jobs. Both are free and both take a little training to use unless you find someone to set up your traces for you to match your above criteria. 

Look for errors in system.log or the console app.