How can I play music from my iPhone through my computer?
I know I'm replying on an old question, but I came in here googling.
My iPhone 4 had the same behavior, I just updated to iTunes 10 and I my music is no longer greyed out.

In essence: upgrade to iTunes 10 and you should be able to do this.