How to stop photos taken in Notes being saved in Photo library?
Yes. That is possible in iOS 10 or later version ( I think). However to do that simply you have to turn off a specific option provided in Notes settings. 

Method

Goto Settings -> Notes

Then turn off Save Media to Photos. That will solve your problem.