How much space does xcode 14.2 really need?
Correct, when it says that you haven't got enough disk space to be install Xcode, you need to free up more space in order to complete the installation.
As far as I remember approx. 40-45 GB of free space is needed to complete the install.