Apple TV A1469 Wi-Fi Direct not available
You have Bluetooth turned off on your iPhone according to one of your (many) screenshots. Bluetooth must be turned on for Peer-to-peer Airplay to function. See e.g. this Apple support article (scroll down to Peer-to-peer Airplay).