Bonjour visibility dropping over ethernet only
Bonjour Sleep Proxy on Yoshitonme is broken.
When your Mac Mini goes to sleep it goes off the grid and Bonjour no longer can wakes it up via ethernet. No fix for it and none expected.

Work around is go to System Preferences > Energy Saver >  Slide "Computer Sleep" to "Never" and reboot Mac Mini.