Drag & Drop: How to prevent folders in my Dock to pop up as windows?
In Finder preferences (⌘ cmd + , from Finder itself), unchecking "Spring-loaded folders and windows" will prevent a window from opening up when dragging files to a folder.