Synology LDAP and OSX Network Homes
Have you tried mounting the volumes and then adding them to their LogIn items?
I have my iTunes library on my Synology and use that to get the volume mounted every time I restart (which is only for system updates that need restarting.)