How do I enable a standard account to SSH in?
Most likely you have not enabled ssh for all users in the sharing preference pane.

Either go add the user you created or tick "Allow access for: All Users"