Why does my iTunes play count indicate certain tracks have been listened to hundreds of times when I've only played them a few times?
Playcounts are embedded persistently in the media files.
When you share audio files, you also share their play count.