Can gamecenter friends see what apps I've installed on my iPhone?
Your friends can see the games that have access to your Game Center account (this works accross multiple devices since you can have a single Game Center account for multiple devices).

The access to the game center needs an explicit autorisation. Most of the time on the first start of the game it will prompt you if you want grant access to the game center (or not).