display partial file path on Finder tab title
I find using a code editor to view folder hierarchy works much better. If you don’t have an IDE I would start with a very free and very extensible / feature full editor like Visual Studio Code.

https://code.visualstudio.com/

That or making the jump to shell where you can exert exceptional control over prompts allow more customization than Finder does at present.