How can I move my iPod music to an iPad?
Check this out: How-to: get music, videos, and photos off your iPod or iPhone.

After you get the music off of your ipod and into your computer/itunes you can just sync it normally to your ipad, or any other idevice for that matter.