How to recover a deleted folder from Time Machine back-up disk?
If you haven't emptied the trashcan, then you can manually move the files back from the /Volumes/&lt;diskname&gt;/.Trashes directory inside a terminal window

Note: You need to be root, so first sudo su -
and then cd into the .Trashes directory, and use mv * .. should move and make them available again