How to edit sender information in Pages' letter template?
You simply click the field you want to edit to select it, then type what you want.

For example, press ⌘N and choose Letters from the Choose a Template window and select Classic Letter.

Then in the upper right hand corner, click to select the name, and type in your name.

Repeat...