I have a shared folder called "Foldername" that shows up on another computer as "Foldername-2"
The -# suffix is appended to an item in OS X when another item with an identical name already exists in that directory. Is there a chance you're enabling a shared folder that's named exactly the same as a folder that already exists in that directory?