How can I turn ~/Documents into a symlink?
All of the default subfolders of your home have an ACL set to "everyone deny delete" (ACLs can be viewed with ls -le and stripped with chmod -N)

ACLs still don't affect a command run as the superuser.