Add an iPhone number to other iOS devices to receive iMessages/Facetime calls via the phone number?
No,

iMessage and FaceTime are linked to your Apple ID so you will need to add your Apple ID to the device, not your phone number.

If you send a message from the iPad it will use the Apple ID, so someone can reply to your email address, if they send a message to your phone number it will only go to your phone.