How to make facetime volume off and normally watch video in Macbook?
Individual Application sound control is only really possible using a 3rd party solution, such as Rogue Amoeba's SoundSource ($35)



There's also their more comprehensive, but at double the price, Audio Hijack, but I think that would be overkill.