PackageMaker problem
PackageMaker is unsupported by Apple and would not of been updated to work on newer versions of OS X, most likely the cause of your problem. 

The answer to PackageMaker alternative? seems to provide an alternative pkgbuild.