Yosemite - Can't add text note at arbitrary position in Preview?
My formal answer to the question: Don't use Preview.app for anything beyond viewing simple PDF documents. In particular don't use Preview.app when you intend to save the document. 

The obvious (and better) choice is Adobe Reader XI, which does at least not destroy a document when saving it.