Smart mailbox for senders who are not members of a group
This is maybe a bit counter intuitive but you can do it via the Contacts app.  

You can make an intelligent group in your Contacts app with the criteria: 


is not member in group


and use this group for your smart mailbox.