How to install Ubuntu from OS X?
If I remember correctly, you should be able to install Ubuntu into Boot Camp, and then virtualize it using Parallels Desktop. Works great with Windows; most likely with Ubuntu as well.