Moving Files and Photos iPhone5s to/from older non-apple devices
You can get photos from the phone using Windows Photo Gallery - assuming you can still find a version that will run on XP.
To the phone will require you to find an equally ageing  iTunes. 

Your problem really isn't the iPhone, it's still being on a version of Windows that hasn't been supported in years.