Internet Connection Speeds Slow, iOS 9 not downloading --- Newest Refurbished AirPort Time Capsule
Is there something more that I can do to troubleshoot my Airport Time Capsule? 


Your OOKLA speed tests indicate that your AirPort is working correctly.


  Could this just be a problem with Apple's software update servers?


Yes.