Will Updating macOS delete Bootcamp Windows?
Updating macOS should not impact data on any other partitions on your disk.

Nevertheless it's always a good idea to ensure you have a backup of everything important before performing major maintenance activities (as e.g. an OS upgrade).