How can I sort notes in the built-in notes app by date created rather than date last saved?
Hmmm, it's not possible. The built-in Notes app is quite straightforward. You should look for another app which will allow you do to this. There are tons of Notes app (free or not) on the AppStore.

edit: As Dori said, Evernote is really good and allows you to sort like this.