Is the Original AppleTV (First Gen) compatible with iTunes 11?
I ended up testing this myself.


Syncing content works
Restoring the device works


I haven't exhaustively tested everything possible, but I did write up what I have tested in more detail on my blog.


iTunes 11 appears to work fine with first generation AppleTV