macOS Sierra downloaded, but then disappears
Start up with safe mode and then try to download and install. Here is how to enter into Safe Mode.

I have same problem and succeed to upgrade to Sierra in Safe Mode.

Good luck!