Using simple copy and paste to get the song list out of the new itunes 11
Hmm, don't have this problem.
Is the Edit/Copy entry enabled for you?
Because if I hit copy, and then paste into a text file, for given screenshot I obtain :


  2 of 12   Aquele plano para me esquecer       Adriana Calcanhotto     O micróbio do samba Brasileira  6   60  3:01
  6 Suavemente      Elvis Crespo    5* /
  Top40     Latin   2   100 4:24
  12    La Camisa Negra     Juanes  5*/Top40        Pop     100 3:35
  1 I Need A Dollar     Aloe Blacc  5* /
  Top40     Soul    4   100 4:04




is it what you're trying to achieve?