Can I playback Voice Memos recordings using a different app?
Have you tried sending the recording using the export button as an email attachment - goes as an m4a file so should be easy to play on quite a few apps.

Export button icon: