How do I un-claim a Time Machine backup?
I had this a long time ago, so I am not 100% sure that I remember the solution correctly, but I think it was rather simple:

Rename the existing backup image or tuck it away in a folder.