How to write in Georgian on your iPhone?
If you do a search for "Georgian" in the App Store you will find any number of apps, both free and paid, for adding a Mkhreduli keyboard to your iPhone.

Only having a passing familiarity with the script I couldn't give you any expert recommendation. Try a couple of the free ones.