How to remove duplicate and unclickable Dropbox folder shortcut in Finder sidebar?
It was a broken folder reference, and it could be removed by holding cmd+alt and dragging the shortcut off the sidebar.

Reference: How can I remove a folder that no longer exists from my Finder sidebar in Lion?