What's the easiest way to copy the URL of a traditional HTML frame in Safari?
This is a little indirect however based on your example, right-click in the frame and select Open Frame in New Tab, then select the new Tab and copy the URL from the Address bar.