Interrupted Finder whilst it was deleting 400GB of files. Now I have 400GB of Hidden Space that won't go away
Maybe it would help if you force-delete any remaining files from the .Trash folder using the terminal. I found this site to have a useful step-by-step tutorial of how it is done:

https://www.imore.com/how-force-empty-trash-your-mac-using-terminal