Mac OS X 10.6.8 server migration to new hardware (not Lion)
Using Migration Assistant in 10.6 you should be able to do this fairly easily.

Check out the following KB article from Apple : http://support.apple.com/kb/HT4413