After importing pictures into Aperture how can I find them in Finder?
If you right-click on the package used as Aperture Library, and select "Show Package Contents," Finder will show you the directories contained in the package; inside "Masters" you will find the pictures.
In my case, they are contained in a subdirectory of "Masters."