How to install clang (11) without xcode?
Homebrew walks you through this command line install.

https://brew.sh/

Basically, call xcode-select --install and have your brother click OK one time to approve the installation.