Use Mac OS X dictation on a file?
You can install Soundflower. It's a great utility that creates virtual input and output devices. So you could route QuickTime player, for example, as the input for the dictation.
http://cycling74.com/soundflower-landing-page/