Gmail App doesn't allow zooming in for Apple devices?
Pinch-to-zoom on an email works in Gmail's latest iOS app (version 4.4) and Apple's native iOS Mail app (tested as far back as iOS 6).

Maybe she does not know how to pinch-to-zoom?