Why does Safari display the letter combination 'fi' as 'if'?
This is probably a problem with Safari font rendering engine with Merriweather Sans font. It has something to do with ligature I suppose. You can check typecast.com and see that when You insert fi it automatically is changed to if as You type.