iTunes output goes exclusively to Airport Express when it should not
By looking at the menu bar to see selected output device, I noticed that the Bluetooth icon was ON and thus interfering with Wifi Airplay.
By setting Bluetooth OFF on the mac mini, it corrected the problem.