9,93 GB of 5 GB iCloud storage taken up by Docs - how to find an delete them?
I was unable to solve the problem myself, so I contacted Apple Support. During a phone call, I was explained that the space was taken by temporary, hidden files like incomplete backups. 

I couldn't delete these myself and the technician did that for me.