Continue managing external drive backups on a different computer
A simple solution I found is to switch the new computer's name to the old one through System Preferences &gt; Sharing .

Not quite the solution I'm looking for, but it works.