Why iPad is not listed in the Personal Hotspot area as the iPhone?
The Personal Hotspot is for devices signed in using the same Apple ID. Even if your hotspot is turned off it will still show up if you have the same Apple ID.

The lower portion is any detectable networks, including hotspots.