How to combine two windows as one in Terminal?
If you want to be able to drag one into another, you have to turn the Tab Bar on from the View menu, or use ⇧⌘T, and then drag the tabs.  Both the source and the destination need to have the Tab Bar turned on.
Or, from the Window menu... Merge All Windows.