Is it possible to be notified when a prerelease album is available on Apple Music?
Not sure if you’d get notified if the pre-release turns into a proper release, but you can get notified when artists you usually listen to release new stuff. Chances are that the upgrade from pre-release to actual release generates a notification as well.

You can configure the notifications by following the Apple Support Document, Get Apple Music notifications.