Where/how are default input methods stored?
The Chinese and Japanese IM's (along with several others) are in System/Library/Input Methods.

For some alternatives that may offer more options, see this page.

https://m10lmac.blogspot.com/2017/05/macos-alternative-input-methods-for.html