Gnuplot with xterm in yosemite
Don't know if you resolved, but seems strange to me you want to plot in the xterm terminal...
Perhaps you want to display in the x11 terminal, you'll then find this discussion useful: Can&#39;t plot with gnuplot on my Mac