Mysterious OS X File Extension (bug?)
Turn off 'Show icon preview' (in german: Symbolvorschau einblenden) in the view options of the specific folder or all folders and you will probably see your custom icon.  

If you want to apply this to all folders click the “Use as Defaults” button.