preview highlight shape
This isn't a bug, it's a feature, designed to replicate a real-life highlighter. The highlight feature works the same in the new iBooks, as well as iBooks for iOS. There is currently no way to change this.

You can provide feedback to Apple regarding this at the following page:


http://www.apple.com/feedback/macosx.html