TextEdit keeps getting stuck
I have had similar difficulties in the past. I have found a work around that may solve or assist you in your issue. I found that if I first extend the window vertically so the text all fits into it, therefore eliminating the need to scroll, it works correctly. Unfortunately, this won't work for long documents where it can not fit on the screen entirely.