AirPods: listen to audio + record video + use microphones?
I believe as long as your AirPods are connected they will be used as the default microphone input, so any video recording software will work fine.

For example, in QuickTime Player, go to File > New Movie Recording. Then click on the arrow next to the record button and you can select exactly which microphone and video inputs to use if it's not already default.