How to stop Safari from saving passwords for certain page?
You could remove the password for that website right now by going to Safari > Preferences > Passwords > remove the needed website. Then, sign in again and choose Never for this website option when prompted to save password.