Strange characters appearing in Terminal
I believe the name of the volume is causing the issue. Normally the prompt would be like:

$ cd ~
volume:~ user$ 

$ cd /
volume:/ user$ 


Your prompt appears similar, but like this:

ޕ:~ agrimm$


Which leads me to believe the volume has an odd character in it's name.