What's special about /Applications on macOS Catalina?
I believe this is related to App Translocation.
Yes, it’s related to the quarantine attribute. I believe it is the act of manually moving the file (not just moving it to /Applications/) which tells macOS that it is safe to open.