Microsoft Remote Desktop local redirection?
It should show up under Devices with Removable Storage.  When you add the folder in Remote Desktop try clicking browse when adding the folder and confirm its the right path to the projects folder.