Connection refused: MongoDB 4.2 on Mac OS
I faced same problem on my mac catalina.
So I followed instructions you mentioned, and then removed everything manually from /usr/local/var/mongodb

After restarting the mongodb-community service I could successfully connect to it.