Is there any software to control at what time a specific network can be used?
There's an app called Control Plane that allows you to setup rules for various preferences based on criteria such as what network you just joined, your location, time of day, etc. You could try creating a rule with it that cuts down the network activity on your mac after so many minutes of connecting to the Mifi.

http://www.controlplaneapp.com