How to remove right side space in TextWrangler?
Text Wrap

You can enable Text Wrap to have the text soft wrap and avoid the horizontal scroll bar. Use the menu item:

View (menu) > Text Display > Soft Wrap Text

See Ryan Rampersad's Text Wrapping in TextWrangler for more details about this feature.