Distorted Audio from Speakers and Line-Out
So I swapped the original CPU back in and everything works fine. Oddly, audio in Ubuntu worked just fine with the original processor, but not in Mac OS X 10.10. Thanks for your help, Tetsujin.