How to access windows shared directory for music files?
If you're using iTunes on Windows, I think you can just use playlist sharing?

If you're looking to access a directory that's shared from Windows, you'll need to find a utility for your iPad that supports Samba (SMB), as that's the protocol in use for file sharing on Windows.