Log into the iOS YouTube app (iOS 4.2.1) OR Export favorites some other way?
open youtube on computer log in copy link and mail to a friend  open mail on iphone  go to sent open the one you mailed open link. then on bottom of screen hit foward button then save to screen   new app my youtube