Should I be worried about a case-sensitive data volume?
An example of a typical problem is Adobe's Creative Suite/Cloud software, which famously does not work on case-sensitive volumes.
Other than errors arising from /Path/To/File being different from /path/to/file, there is no inherent danger in using a case-sensitive format.
I'd be more concerned about a 7-year-old hard drive in that Fusion drive!