Can't copy folder with files from external hard drive because of permissions?
If you are familiar with terminal you can use the following command;

sudo chown -R username directory


username: your username
directory: the folder in which the files you want to copy are located

PS Requires an administrator's password