Colouring text in a notification message created by AppleScript
Looking at the AppleScript Language Guide Command Reference for display notification, none of it's Parameters mention any color attributes for the text, and therefore I'd have to say the answer is no.