Automation not available in Home app
I logged out of iCloud on my Apple TV and logged in again.
First nothing was different but after a few minutes there suddenly was a HomeKit section under Settings &gt; Accounts &gt; iCloud (not under Settings &gt; iCloudas suggested by Apple here).

The automation tab in my Home app is now as expected.