Export from Photo into Folders labeled by date shot
If I understand your problem correctly, have you tried importing the images from your phone using Image Capture rather than Photo?  You can then put them into whatever folder you like.