'iCloud Drive' missing from Finder (link broken?) in OS X El Cap
Looks like I found my answer here: http://usabilityetc.com/2015/07/access-icloud-drive-folder-in-terminal/

The location is:
~/Library/Mobile\ Documents/com~apple~CloudDocs

Now I just need a way to add it back to the sidebar as a favorite...