I can't edit music on my ipod
Were you using an older version of iTunes on the old computer? They have made a number of redesigns in how iTunes works. If you see a little iPod icon show up near the top of the iTunes window below the play button when you connect the iPod, click it, and then at the bottom click Sync. Or go to File>Devices>Sync.