Business-oriented calendar app for OS X
If you have an Exchange server, Outlook will do that. Calendar for OS X can do it too, provided your calendar server supports it.  OS X Server's Calendar server does.

In either use case the parties must be in the same organization or otherwise accessible due to federation.