How to enable file sharing for the new 'private' folders in Catalina?
This is probably a bug. You can solve it by deactivating the file sharing option in the Sharing section of the Preferences window and then reactivating it.