How do I add loyalty cards to the iOS wallet?
I use PassSource, and it's very handy!

You don't need to download any apps or even create an account. You just use your iOS device to go to their website, input information about your loyalty card/coupon/ticket/etc., and tap "Add to Apple Wallet".