On iOS11, can I highlight PDFs and make notes with my finger?
Yes. iOS 11 allows markup with finger of PDF’s opened in the Files App or previewed. Works on iPad and iPhone.  No need for a pencil unless one needs finer control of drawing. 

The example below is a markup of a webpage that was saved as a PDF using my finger.