Changed Google Password and can't get into gmail on macmail anymore
Try to re-enable the Gmail account from Apple menu > System Preferences > Internet Accounts. If this does not work, boot to safe mode and attempt to disable and re-enable from here. Allow about minute to see the account again.

Use safe mode to isolate issues with your Mac