Automatically delete photo from Photo Stream when deleted in iPhoto or Aperture
Deleting the picture from My Photo Stream instead of the imported versions in your computer should do the trick. To do so just:


Open the My Photo Stream view in either iPhoto or Aperture.
Select the pictures to delete.
Press the Delete key and click Delete.