How to Access Shared Computer Through Terminal?
I first created a  mapped network drive of the folder I wanted access to following this guide. (YES, smb://&lt;windows machine network name&gt; worked to reference my windows machine without having to do any sort of configuration or installation on that machine.) Then merely specified path to the mounted drive under /Volumes/.