Disk Utility shows partition NOT appearing through diskutil list
You are confusing APFS containers, APFS volumes and partitions.

You have a 500GB drive which has one APFS container containing a number of volumes. Of those volumes Preboot, Recovery and VM are used by the system and hidden in Disk Utility. The volume APPLESSD contains a number of partitions, one of which is of zero size.