Can I change input source per physical keyboard?
Not possible as far as I know.  You have to switch the layout using a keyboard shortcut (normally Apple/command + space) or the Input Menu on the screen.