Shell variables in standalone app of bash script
Make sure that


the shell script within Borg.app is executable (chmod +x ...)
all the files within Borg.app are accessible by the current user
any command called from the script is called with the full path specified (especially for things stored in /usr/local/bin and similar non-default places)