Bootcamp Windows 8.1 keymap
It's a bug with Win7 as well.
A bit of a show stopper for a developer...

If it's still a problem, then perhaps this can help:

I used Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 to load the original 'Dansk (Apple)' layout, and alter the keys. It's pretty straight forward (load the keymap you want to alter, and when all done (remember shift+keys) click 'Project' => 'Build DLL and Setup Package'. Then install the new keyboard, and switch to it under 'Region and Language'). If it's fixed at some point you can just switch back to the original.

BTW: The keys will look like they are in the right spots in Microsoft Keyboard Layout Creator, even though they aren't.

If Win7 and Win8 uses the same layouts, you can try the one I made. Download it here. Happy new year!