Move all app windows to another work space in El Capitan
Enable “Group windows by application” in Mission Control preferences:



That will bring back the app icon in Mission Control, which would allow you to drag all windows of a given app between spaces: