Is there a way to see the automator script in text?
While you could look at, copy and transfer, the contents of the document.wflow file found inside the filename.workflow bundle or Automator filename.app bundle, it's just XML, I'm not sure how much good it will do you as it will not open in the Automator.app.  It will open  with the Automator Runner however it may not run as intended, depends on what's in there.