How do I switch opened windows within the same application using shortcuts?
Command + ~


This switches windows of the app. Like Alt-Tab to switch application, this switches the windows of the selected app.