What will I lose if I let iTunes Match expire, and instead subscribe to Apple Music?
Your understanding of the DRM is correct.

The functionality of iTunes Match is included with Apple Music, so yeah: win win.