Time Machine and Volume backup issue after Sierra update
The solution for my problem was simply waiting for some hours in order to obtain the backup. 

To repair my usb drive I ran fsck_hfs -fy /dev/disks2.