Send SMS/text messages from Windows through USB + iPhone?
Not without jail breaking the iPhone. There are numerous tweaks available on Cydia (jail break equivalent of App Store) that enable this functionality. 

iPhones and a Mac computer will both send SMS messages natively from your phone number, but this isn't available on Windows.