How do I move a third-party application's menulet from one location to another in the menu bar?
You can't move it into the same area as the OS icons.  The only way to rearrange the third-party apps is to close programs and re-open them, because they appear in the order the programs were opened.