Connect to printer on Windows PC via smb - authentication required
Figure it out:
You should open keychain access tool and find there your printer name in the keys list and remove it.

After that open Print queue window and select in the top menu: Printer - print test page. 
Window with login password will appears. Print there username - guest without password. 
After that printer should work.