Can I access TimeMachine data from a machine other than the one that was being backed up?
You can navigate your backup drive in the Finder. 
Mount it, go to the Backup folder > [name of machine] > [name of volume] > latest > Users > [user name] and restore the files you want.

(You can also choose a date instead of latest to restore earlier versions of the files/files that have been deleted.)