How do I see who's online to my linked Gchat and Facebook Chat in Messages?
The sidebar shows your list of open chats. When someone is offline, the text "Offline" shows under their name:



This also depends on whether you have iMessage-enabled contact information for those people — it seems that if you do, they never appear as Offline.

(Also note that the buddy list window still works well for seeing who's online!)