Can't launch Mac OS 9
Option 1: Run OS9 Emulator and install QuarkXpress:
Found here for free: emaculation.com

Option 2: Change filename to work on current QuarkXpress:
Assuming you have QuarkXpress on your new mac all you have to do is add the .qxp filename extension at the end of your old filenames and it will open on new versions.