How to upload photos to iCloud Photo Library on iPhone without Wi-Fi?
Unfortunately, the answer is no:


  When you turn on iCloud Photo Library on your iOS device or Mac, your photos and videos will upload after you connect to the Internet with Wi-Fi and your battery is charged.


https://support.apple.com/kb/HT204264#upload [emphasis mine]