How to define a (ideally: global) keyboard shortcut for a particular letter plus diacritic?
The Karabiner and Ukelele apps should be able to bind keys the way you are requesting:

https://pqrs.org/osx/karabiner/

http://scripts.sil.org/ukelele