Hotkeys (COMMAND-V ....) don't honor Dvorak layout
Maybe you are using "Dvorak - Qwerty ⌘".

How to fix:


Open "System Preferences" > "Keyboard" > "Input Source".
Click "+" and select "Dvorak".
Select "Dvorak - Qwerty ⌘" and click "−".