Configure a network with an AirPort Extreme and Mac Mini Server?
Just buy the Server app. It costs about $20 which is a real bargain. There's also a wonderful video tutorial on the server setup on YouTube by Todd Olthoff. I installed a server with about the same configuration as the one you are contemplating and it took me a while to complete.