Is there a PDF annotation application for OS X that doesn't suck?
Maybe you could try PDFPen. It's a bit expensive thought. A trial is available
https://smilesoftware.com/PDFpen/index.html

For me Foxit Reader does the job.