Apple Store Connect: Access to Certificates, Identifiers & Profiles grayed out
You need to assign the user the Developer role before you can give access to Developer Resources. You do that by checking the "Developer" checkbox in your screenshot.

Note that if you have enrolled as an Individual, as opposed to as an Organization, you’ll not be able to add additional developers - and this you cannot give others access to the Developer Resources.