To to disable a service form OS X by using recovery console?
Try doing a Safe Boot by holding down the shift key on boot. This will boot, but disable all login items/services. From there, you should be able to disable the problem and boot normally.

More about a Safe Boot
How to perform a Safe Boot