Problem with my applescript to export keynote files to powerpoint
I cannot believe how simple the answer was. Instead of three periods, i needed to use an ellipsis character in my string. 

As I use the azerty keyboard (I'm french) you have to press alt;! to generate an ellipsis.