Can't delete Exchange server account from 10.9.5
The problem is, that your account isn't saved on your iPhone but rather on the server. You have to delete the account on the server, than it shouldn't pop up again.