Access Time Capsule's files from iPhone
It is not possible to access server shares from Apple's iOS. iOS does not have a Samba or AFP client, and thus, cannot handle these requests.

Time Capsule uses modified AirPort Extreme firmware and supports AFP and SMB file-sharing protocols.

Unfortunately, this is the extent of your capabilities of accessing files on Time Capsule from iOS. Sorry :(