Share a wifi connection via another wifi connection
It turned out the wifi dongle was not fully compatible/supported by Mac OS. For instance with this dongle it works as expected after installing the drivers.