How do I get Messages on OS X to text to a phone number?
Check "Text Message forwarding" under phone Settings > Messages > Text. This must be on (and your iOS device and OS X machine must be on the same network) for text messaging from Messages on OS X to work.

(It's possible this was disabled disabled for his Mac after a reboot.)