Does the AppleTV support multiple Apple ID accounts?
You have to use a single apple id in iTunes homesharing on all devices that you want on your appleTV
BUT
This does not mean that you can't buy anything anymore with your personal apple ID everything you buy will still be placed in your library and will be shared on the 'family' apple ID account
http://support.apple.com/kb/HT4352