Highlighting in Preview not visible in other software
I am not quite sure why you have problem seeing in other apps highlighting (and other annotations) made in Preview, but just in case: after you've made all your annotations including highlights, press Cmd + S or File -> Save in Preview app. All your additions shall now be visible in any other apps.