How to rescue light red Time Machine backups
After hours of investigation, I've found the solution. Just run Finder as root:

sudo /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/MacOS/Finder


And under this Finder you should be able to Enter Time Machine and browse lost backups.
I hope somebody will find this useful.