iWork Problem Under Lion
In the File menu below Save... or Save a Version you have an option called Duplicate.
This opens a new window with the current state of the file you're editing and you can now use File &gt; Save... to save it with different file name.