Wi-Fi voice calling methods on a jailbroken iPhone?
The tweak Phone GV Extension integrates Google Voice into the normal Phone app. I haven't tried it myself, but it's pretty popular and has a free trial available. Here's a Lifehacker post that recommends it and also suggests an App Store app: GV Mobile +.