How to not have thumbnails overlap in Finder?
You need to have either 'Sort by' or 'Arrange By' set to something, rather than just having Snap to Grid set.
Right-click in the folder but not on an icon to see the option, or  Cmd ⌘   J