Using Exchange email in Mail on iOS and MacOS how can I have a single Junk folder?
On your Mac, in Mail.app, go to Preferences → Accounts → account name → Mailbox Behaviors and set Junk Mailbox to the correct mailbox.