Will iPhone SE connect to a 802.11b/g router?
Absolutely.

Almost all wifi products are backwards compatible (I can't think of any that aren't). Specifically regarding the iPhone SE, the site GSM Arena lists the full specs for the iPhone SE's wifi modem: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, hotspot.