Can a late 2013 Mac Pro (cylinder) support dual 5K displays?
Yes - three 5K displays are supported on even the least GPU endowed Mac Pro Late 2013.

While I do not have the luxury of owning this kind of a setup, the following coming directly from Apple should answer this:

Mac Pro (Late 2013) - Technical Specifications