Is there official documentation about upgrading your iOS app's minimum requirements?
Nope, not yet at least. Whenever my apps need an upgrade to their minimum requirements due to a new version of iOS, I always have gotten an email explaining everything.