Where are the bookmarks folders in Safari?
I think to clarify this, when you click the Bookmarks icon, you can create lots of new folders, with bookmarks.

However, the only ones that will appear in the bookmarks menu have to be in the collection - Bookmarks Menu.

If you create them lower down in the Bookmarks section, they will only be in that section. Yes, this is odd and confusing.