Can't download (update) files in iCloud Drive over Cellular
Please see this image which shows you how to enable cellular data.



Source: http://www.imore.com/how-enable-or-disable-icloud-drive-syncing-over-cellular