What is the oldest model iPod Touch to support Airplay in browser
The 5th generation iPod touch is the oldest device that is capable of AirPlay Mirroring.

The 4th generation can be jailbroken and can have AirPlay Mirroring enabled, but the hardware will mean that it may be laggy.