Deleting image from Camera Roll and Photo Stream at the same time?
The iCloud FAQ states that:


  Copies of Photo Stream photos you have saved to your Camera Roll on an iOS device, or imported into events in your iPhoto or Aperture library, will not be deleted when you delete photos from Photo Stream.


I guess it cant be done, at least officially.

Pictures in Photo Stream will be deleted after 30 days, though.