FaceTime calls lower system volume
Open FaceTime app (don't make the call yet),
Paste the following line in to terminal,

printf "p *(char*)(void(*)())AudioDeviceDuck=0xc3\nq" | lldb -n FaceTime


and then make the call.



Update: for macOS sierra or higher, replace FaceTime with avconferenced.