iTunes music syncing between 2 devices but separate Apple IDs
On the iPod Touch, in the Settings, in the "Messages" section, you can choose the Apple ID used by the device to send iMessages.

Changing this Apple ID should not affect the syncing of the music.