Annotation of a PDF file in my Dropbox in iPad and keep it the last version in Dropbox
I am using PDF Expert for exactly this. You can choose to sync folders from Dropbox (and other sharing services). Those folders will keep a local copy and will automatically sync back as well.