git doesn't work anymore after moving user home to external drive
The problem was indeed a faulty configuration directive:

[init]
     templatedir=~git/init


which I accidently copied from another machine, without copying the template directory as well.