Booting iMac in Recovery partition takes forever
Ok, so in the mean time I have:


Updated OSX from 10.10 to 10.11
Tried regular recovery again, and now it worked. Guessing the update fixed the recovery disk somehow.


Now in process of restoring the mac.