Are there alternative ways to interface with Mavericks tags?
Launchers, like LaunchBar 6, can be a great way to navigate tags. Type the name of your tag and then right arrow to navigate the files. Alfred may offer something similar.