Recommendation for an iOS & Mac app suite with iCloud support for editing RTF files?
I'm the developer of an app called RTF Write which does exactly what you're looking for -- it also supports iCloud Drive and iCloud HandOff.  It's free for iOS, the OS X version is $2.99.

http://machsoftwaredesign.com/rtfwrite.html