Can't find network files over SMB protocol using the Spotlight in Lion
You have to tell Spotlight to index the volume so you can find the files on it.  

Open Terminal and issues the command:

sudo mdutil -i on /Volumes/&lt;name of the network_volume you want SL to index&gt;


This command should work in every version of macOS from Snow Lion up to El Capitan