Install my ATI graphics card in Parallels
I doubt you'll get a graphics driver to install in Parallels, as it's using Parallels own driver. Even if you did, it would only disable AA in Windows, not in the Mac.
You might have a better chance in Boot Camp, as at least you can install the drivers to that.

Alternatively, did you try just disabling font smoothing in System Prefs > General ?