Cannot enter nvALT options anymore
You should be able to open the preferences by just pressing ⌘,.

If that doesn't work, try running defaults write net.elasticthreads.nv ShowDockIcon -bool true or deleting ~/Library/Preferences/net.elasticthreads.nv.plist.