Index of files to backup
A quick search of "disk catalogs" on MacUpdate revealed some of the apps that used to be much more common. NeoFinder (formerly CDFinder) and Disk Catalog Maker 
were well-rated. A search of the Mac App Store would I'm sure turn up more, though they all seem to have become more expensive.