How to enable option to save credentials in Viscosity VPN?
While Viscosity support refused to answer the question and stated that reinstallation is needed, I was able to find this trick after a bit of digging:

defaults write com.viscosityvpn.Viscosity KeyChainSupport YES