Can't update OS from 10.7.3 to Mavericks
Sorry, don't yet have the reputation to comment...

Have you tried simply copying or downloading the entire Install OS X Mavericks.app to the drive you need to update &amp; running it from there? That's the prime update method.