Copy/Paste working inconsistently (El Capitan, Macbook Air)
Occasionally, it is possible for keyboard service to either die or become unresponsive. I've had this too, although I'm not really entirely sure under what circumstances. The following restarts it "gently", and may help you: 

launchctl stop com.apple.pboard
launchctl start com.apple.pboard