Can I keep my iPhone screen off during voice navigation with Apple's Maps app?
I know this doesn't solve the Apple Maps portion of the question but Google Maps does not behave like this and IMHO is better than Apple maps.