Does installing Wireshark via homebrew provide a graphical interface?
Type brew options wireshark to show the options provided with wireshark. 

To install Wireshark with the UI : 

brew install wireshark --with-qt


If you've already installed, you can use the reinstall command instead. This should only download the required qt dependencies.

brew reinstall wireshark --with-qt