Blurry/aliased text on external LCD in Lion
As its on a VGA connection, it may not be aliasing or the resolution, but could be the phase of the monitor. It should have settings on he monitor itself to auto configure or manually adjust things like this. Do you have the ability to reset the monitor via an OSD?