Is there a way to view list of TV shows downloaded to iPhone (iOS 6)?
The quickest way to see what is on the iPhone without seeing the items still in the cloud is to put the iPhone into Airline mode and then look at your TV shows. 

As the phone cannot connect to iCloud it can only show what is actually available on the phone.