How do I enter superscript text with Preview's PDF annotation feature?
I think you need to input Unicode superscripts via the Character Viewer or a text replacement shortcut.  Superscript 2 is U+00B2  ²