Aperture 3 - Faces - Is there a way to change a person's name across all photos?
As per Frizlab's comment, if you click on a name in the list of faces in aperture (the thumbnails on the corkboard screen), then you can edit the name there, and it applies globally.