How can I fix the tiny type in iOS 10 Mail?
Try force quitting mail (double click the home button on your device to enter the task switcher and swipe the card for mail upwards). Then re-launch mail to see if the text is appropriately sized.