How can I charge powerbank that has single C-type in/out from MacBook?
If the macbook usb-C port is not rated to provide what the powerbank demands then it will not negociate and deliver power.

As you say the macbook charger will charge the powerbank correctly and the powerbank will charge the macbook, then the issue is the rated output of the macbook USB-C port.