Can't navigate dialog using keyboard only
It’s annoying, macOS is generally pretty good with keyboard shortcuts but there are one or two places where it doesn’t work!

I think the dialog does have focus (it’s technically a window and appears ticked in the Window menu, and you can press ⌘M to minimise it) but it just doesn’t allow you to use the keyboard to activate the buttons. Let’s both send feedback to Apple on this.