How do I move a row between two rows in Numbers?
Click and release in the column header
Drag the column header. You'll see an insertion bar drawn between the destination columns.




You are probably moving the cursor over an edge of the selection rectangle until it turns into the hand and then dragging. That will replace the column you drag to.