Mail.app with El Capitan displays message titles in undersized width
Delete the folder ~/Library/Containers/com.apple.mail

You may have to re-enter some preferences. I use MailTags and had to re-enter license data and preference information.