Installed mpv with Brew, but nothing in Applications
If you want to have the application linked to ~/Applications, have homebrew do that.

brew linkapps mpv


Since "linkapps" is being removed (for reasons) across all brew recipes, you might instead tap the cask which drops a functioning mpv into Applications and runs more like an app than a command line tool.

brew cask install mpv