What is the best way to validate every single file on an external drive?
According to Apple, if you run First Aid on a volume, Disk Utility verifies all the contents of that volume only. This is from this site. First thing I'd do if run first aid on your drive. It takes about 30 minutes to verify my drive.