What was the name of the typeface used on the Mac OS 9/OS X Cheeta/Jaguar packaging?
The font being used is Apple Garamond. This was used by Apple as one of its corporate fonts since the Mac was first launched in 1984 up until the early 2000s.

For more information on this and other typefaces used by Apple, refer to Typography of Apple Inc.