Make alias take icon of the .app it points to
As noted in my comment from earlier, you can make an alias of the alias and it will acquire the icon from the original source... for some reason.



The following example is with folders... so it's not the exact situation in the question, but I think it illustrates the point: