Is there another way to kill an app other than force quit?
If it's not in either of those places, it's not running. It's probably just a ghost icon. 

Try restarting your dock by opening Terminal and typing:

killall Dock