When is an updated app downloadable from the App Store on the iPhone and iPad?
This is one way you can try, not guaranteed to work but it might:


  Delete your app, and then just install it again


the App Store app / server might decide it would waste too much bandwidth to let you download the old version and then update you within a day or two, so it will just give you the latest version.