Is there an alternative/customizer app for Cmd+Tab that does not show minimized/hidden windows and apps?
If you hold command and quickly tap tab you will cycle between your two most recently used applications without bringing up the heads up display.

If you want to use a third party app Witch has options to ignore minimized windows.