"disk full" error -- quota disagrees with system information
I would run Verify Disk in the Disk First Aid tab in Disk Utility (Usually kept in Applications > Utilities). If there are any problems you will have to repair your disk which will require restarting while holding down the option key and booting from your recovery partition, or if you have an older computer, from the system install disk.