Change The Default Font & Size In Notes
If you are editing the file with an application like TextEdit or Xcode, you also need write permission to the folder the file is in (or en.lproj).

You can also use another editor like nano:

sudo nano /Applications/Notes.app/Contents/Resources/en.lproj/DefaultFonts.plist