Why does pressing the left command key sometimes trigger a window from Virtualbox
It's because your mouse and keyboard is captured by the VM instance.

When you mouse is captured in the VM window, pressing the Left ⌘ Cmd will bring up the window you described.  When it's not captured, it won't.

If you want to avoid this problem, instal the Guest Additions.