Will Time Machine backup an iTunes library that's stored on an external HD?
Yes, Time Machine will backup external drives as well. Just make sure that the drive is not excluded in the settings:

System Preferences > Time Machine > Options…