Restored boot drive from Time Machine, data drive permissions are hosed
You can change just the owner and leave the permissions alone. In fact, on the command line those are separate operations. If the problem is just ownership you can use something like:

sudo chown -R username /Volumes/blah/