How can I mix multi-channel input device down to mono?
Been a while since I have played with Audio Hijak but I do believe it may do what you need it to do, and a lot of other audio tricks handy for people who do podcasts and audio mixing, though not for free.
https://rogueamoeba.com/audiohijack/