How to configure Terminal to be "Putty-like" when it comes to copy-paste with mouse?
Terminal is limited in its configurability but iTerm2 is a Terminal replacement that does what you ask and more. Including bookmarks for ssh sessions not unlike puTTY.