How can I download a PDF document that is embedded on a webpage in iOS?
Use Google Chrome.  Chrome will have the disk save option icon at the bottom.  Chrome Web browser also has built-in print to PDF file.