Editing the master of a single slide in Keynote
It is the purpose of masters to make all slides look the same - you cannot ask to have masters and differently looking slides at the same time.

Copy the master, modify it and assign that one slide to the modified master.