How to replace a Mac hard drive with a Windows hard drive and run Windows Vista
You could install a retail version of Windows on the Mac and migrate your data (which you would previously have backed up) onto it.  Just mounting a Windows install that had been made on other hardware is pretty much doomed to failure.  The correct hardware drivers won't be present and the existing ones wouldn't be correct for the hardware, for starters.