Why is my MacBook Pro stuck on mute?
The headphone jack had a red LED glowing inside, which clued me in that it thought there was an optical cable plugged in. Plugging and unplugging a pair of headphones resolved the problem.