Note Timing Dropdown Menu on Garageband 10.0.3?
If the audio editor is too short it will hide some of the options.  Resize the audio editor to be taller to show the Time Quantize options which has the menu you're looking for.  Here's a screen shot: