Unable to remove phantom iTunes storage under the new mac storage management tool
Be patient. It takes some time for the Mac to rebuild the index that determines the (exact) size of each section.

Keep a mobile Mac connected to a power source if you want to accelerate the process.

You could also rebuild the spotlight cache, but it's barely worth it just to update the view.