Mapping Key (e.g. F15) to Fn Key with no Fn Key on keyboard
Try the DoubleCommand (free, sourceforge) project. According to the features page, you can map the fn key, though it's only listed as partial support.  I don't have any personal experience to share...