How do I play DVDs fullscreen on an external monitor in Lion?
You need to run VLC.

In VLC, go to the Video menu and the Fullscreen Video Device menu and choose which screen you want to use for fullscreen video playback.