stop iOS contact importing contact info from mail footers
It's not available per-account, but the setting is adjusted in iOS 10 in Settings > Contacts. At the bottom of the list is a toggle for Contacts Found in Apps and that's what controls this pseudo-importing.