Moving document windows to a particular screen and location
If you're opening documents in the same app you can force that app to one screen by right-clicking on it in the dock, and under options, picking the screen you want under the "Assign to" section at the bottom.

If you use screens you can pick which screen on which monitor as well.