Can I get Command-H to hide an Emacs window?
If emacs is built with Cocoa (e.g via brew install emacs --cocoa), by default s-h (Cmd+h) should be bound to ns-do-hide-emacs

If somehow it is not, you can do this manually with:

(global-set-key [(super h)] 'ns-do-hide-emacs)