How do I make iTunes 'forget' a device in Mavericks?
It is not possible in Mavericks
At least 10.9.3 and down. Recently Apple brought back Sync Services in 10.9.3 however the resetsync.pl script is not in the Sync Services framework folder. Seeing how Apple brought back Sync Services without the script it seems unlikely that the script and reset functionality will return.