Bi Directional folders (Mac to Mac)
Yes.  It's called cloud storage.

The best one I have used to date is OneDrive for Business.  This does exactly what you want - which is to drop a file in a designated folder and then it will propagate to all with access to that folder.