Why can you not set a Siri button for an external remote on Apple TV?
The remote does not have a microphone to detect voice, like the Siri Remote does. It is currently unknown if you can make the Siri button programmable on a remote with a microphone.