Send hotkey combinations to remote Mac?
Screen Sharing.app's support is pretty limited; while its never ideal to rely upon a third-party solution, you might want to check out the excellent TeamViewer.  It's free for personal use, cross-platform, and has iOS versions available.