Can I use setup assistant to move files to a Mac with a newer OS?
Yes, you can. Lion and Mountain Lion are compatible in this regard.

You can read Apple's official support document for details on completing the transfer.