AppleScript click on button (chrome)
It might be generating a click that you aren't capturing.


Inserted your exact markup with Chrome DevTools (to this page)
Added onclick="alert('!');" to the button
Ran your exact script in Script Editor
Got "!" alert dialog