How to avoid newly downloaded iOS apps to be automatically downloaded in another device
In each devices settings, you can disable automatic downloads in Settings -> iTunes &amp; App Store and then disable "Apps" in the "Automatic Downloads" section. This will stop apps from automatically being downloaded onto your iPad. You will need to install the specific apps you want on the device manually through the App Store.