Unable to figure out required (to be deleted) Documents as information is not consistent
This file size discrepancy most likely occurs due to hidden files in the user/library folder.
To show hidden files, open a Finder window and hit shift cmd .. You will immediately see that these files are shown with grey text in finder.

However, be careful with deleting these, you can harm the system or programs by doing so.