Can a photo editing app access my photos while running in the background?
There are some limits to what an app can do in the background, but once you give an app access to your photos, it has that access even while running in the background, and it could upload them to a server.

To kill an app running in the background, just use the normal procedure: double-tap the Home button and swipe the application window up.