How to select multiple cells on Mac when using Microsoft Remote Desktop?
Windows uses Ctrl for operations of this type, not Command

Just Ctrl-Click to make non-contiguous selections.

Use Shift-Click to make contiguous selections.