Restoring a new iPhone from backup fails with no error or message, why?
Performing a Mac OS X update (to 10.15.6 in this case) and then rebooting afterwards mysteriously solved this mysterious issue... I wish I had a better explanation for what happened, but I was not able to get any further information.