How to get to the help input field on OS X in German?
By pure chance I found my answer through this post, which is about remapping shortcuts via the settings menu

How do I remove the &#39;Quit&#39; action from an application on OSX



You have to use Cmd + Shift + / to get to the input field! (probably similar for the non German speakers out there)

Sandro