Photos Shared Album sort order
There is not really a way to sort a shared album by date taken. I don't think that will be a feature because Apple is trying to make it like Instagram where the posts pop up in the order they were shared and not the date they were taken.