External hard drive has 3 partitions, all 3 are about full and appear on desktop but finder shows no content
Did you try looking for hidden folders? You can ⌘ + shift + . to show hidden items, or do ls -lah on the terminal.

If nothing shows, give DaisyDisk a try

Also, if you are using AFP, snapshots may be taking that space.