Run USAF Digital Datcom
Instead of typing:

datcom


You should instead type:

./datcom


This should run the program, if you have indeed followed the other steps of the instruction manual without error.