Terminal move cursor with mouse in any way?
Try option-click, that is, click with option pressed.

This works on the command line and also in screen editors, such as vi and nano.

option-click just sends the appropriate escape sequences to move the cursor to anywhere in the terminal screen. (To see this working, try it with cat.)