Character Accent Menu doesn't appear anymore in macOS Sierra
I got the same issue after a recent update now, found the answer here and it worked for me. In Terminal type

defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true


and then log out and log in again, this should fix the issue.