iOS 9 Public Beta: Diagnostic & Usage Data not being cleared
There's a program called phone clean by imobie. You only need the free version. Use quick clean on it and it'll go through and delete all crash logs and diagnostic logs from your phone. I use this method all the time to free up a lot of space. https://www.imobie.com/phoneclean/