Using OS X Mountain Lion Server and a Leopard Client
1) Yes, I was able to use Migration Assistant to move accounts off of laptops and on to the server.

2) In using Migration assistant the profile on my sons laptop was "upgraded" to a 10.8 (Intel) version.  This profile was incompatible with Leopard.  So no, my sons laptop was not able to use this system.