iPod Touch 9.3.5: Noting app that zeroes in/highlights the word upon search
You can do this with the built-in Notes app. Choose Share &rarr; Find in Note, type in your search term and matches are highlighted. Use the up and down arrows to scroll to other matches.