Is it possible to update any iOS 6 device to iOS 6.1.6?
Sadly, no.

The iOS 6.1.6 patch (as was 6.1.5) is an update only available for iPhone 3GS and the fourth generation iPod touch. Apple appears to only be maintaining that branch exclusively for devices which were never compatible with iOS 7.