Can't find all features of iCloud Photo Sharing with non-Apple devices
This is correct. Apple did not reimplement all features of the iCloud protocol in its Web interface. You can install Google photos on your Mac or iOs devices, if you like, but it has also its problems.