Is there any software like 'Primo Cache'?
Apple's Fusion Drive technology encompasses some of what PrimoCache does, in addition to the design of the filesystem itself. Tetsujin's comment is right on. Apple's disk interface is well thought out, robustly designed, and doesn't need any external 'aids' to caching disks for performance sake.