Why does a network volume have a "-1" at the end after upgrading to Lion?
When the drive is ejected, does the directory /Volumes/Nic's Airport Extreme/Webb Family Network Storage/ exist? If so, move it to the desktop (so you save any contents, if any) and reboot.