Can I connect to any AirPlay device from the WatchOS 3 Control Center?
On the Apple Watch, go to the Settings app, go to Bluetooth, and pair each of the devices you want to use.

The Apple Watch is connecting directly to the device by Bluetooth, not using your iPhone's connection.