What happened to detect displays?
From Apple KB Article HT5369:


  If the detect displays option is not available, hold down the ⌥ alt/option key while you are in the Display pane.


It should morph the "Gather Windows" button into the "Detect Displays" button.

Stupid change, isn't it?