Why is iTunes not syncing photos from library after a certain date into my iOS device?
Simply restarting iTunes made it work. Somehow, he didn't see the newly imported photos and had to be restarted. Not very intuitive, but it works: