Force Finder to use only a single window?
I figured it out. Oddly, the Finder setting "Open folders in tabs instead of new windows" seems to do nothing unless the following setting is also in effect: Settings &gt; Dock &gt; Prefer tabs when opening documents set to Always. 

Now commands to open folders, whether from Spotlight or "Reveal in Finder" open in new tabs instead of windows.