Exclude Music from Matching by Apple Music or iTunes Match
After much testing the best solution I've found is to mislabel the track and album name. This is by no means optimal but at least it leaves the artist name intact so that the sorting stays neat without duplicate artists. Doing this manually for each problematic album would be a PITA but fortunately it can be automated to a high degree using MusicBrainz Picard.

In order for a track to bypass the matching algorithm it needs the title and album tag to be mislabeled with a character/number and a symbol before and after the name (and without any spaces). A track named Autumn Fog Lifts would for example become 0.Autumn Fog Lifts.0 if using my own personal syntax where I insert 0. before and .0 after.

Using Picard, one can set a script to do it like this:



$set(title,$replace(%title%,%title%, 0.%title%.0))
$set(album,$replace(%album%,%album%, 0.%album%.0))


This will add 0. before and .0 after. the title and album tag whenever music is added to Picard.

This is my recommended workflow of how to replace the mismatched music in the cloud:


Right click and show file on the problematic music in iTunes 
Copy the music files to a new location, make a backup so to speak 
Remove the music from within iTunes (make sure to select Move to Trash)
Add the music from your backup to Picard, it will retag everything 
Inspect the results and save, add the music back to iTunes


For more information on how Picard works see How to Tag Files.