How to find the URLs accessed by iOS Apps?
You could use the Adblock app which is cheaper than Charles Proxy($2 vs $9) and is really easy to setup.

It has a local DNS proxy which can log all domains your device is connecting to and can also block domains or route them to different ones.