Draw a Pie and Bar Chart in Numbers
You can use the COUNTIFS (count if satisfied) function.

You define the condition to be satisfied as a text string (e.g. "Not started") to be matched for each status in your table.