What is the iTunes Connect role I need to add a new app?
The Role Permissions documentation includes a table My Apps: App Store that states Create apps and submit versions is available to:


Legal
Admin
App Mgr



  iTunes Connect Developer Help
  
  Role Permissions > My Apps: App Store