When saving a document or editing a file name, with the focus on the string itself, why does CMD+Delete move the file or folder to the trash?
If the file name is highlighted then just use Delete, not the CMD+Delete.

The CMD+Delete will also delete the file on my MBA with 10.9.5 Finder.