Round iPod connector
My first thought on seeing that was that it looks like a 9 pin DIN connector. So I did a quick Google and it looks like there are such things as 9 pin DIN to iPod leads. This lead for example looks to match (though the picture quality is rubbish so it's hard to tell).