Macbook Pro renders font differently then other screen
It looks different because your Macbook and the Dell does not get the same resolution. Your Macbook should display 1280*800 or 2560 x 1600 or other, and the Dell displays 1900*1200. The ratio is not the same, it has to be stretched.