Mail app shows junk mails in my inbox
Is it an IMAP mailbox? I had this problem with my self-hosted IMAP account, where iMail couldn't move the message into the junkbox on the server and kept finding it in the inbox. I deleted the IMAP account, it's associated mailboxes on the server and started again and it worked alright.