Can you use the iPad to manage your iPod?
Sorry mate, but although it is possible to use an iPad separately from any computer, managing an iPod with an iPad is currently impossible. Both the iPad and the iPod require a computer to sync.

(Unless you jailbreak it, and somehow convince the iPod that the iPad is a computer with a registered version of iTunes. But I doubt you would want to risk that.)

Probably the closest you could come to this, is using the iCloud feature to sync photos, and movies across both devices, via your computer, and the internet. This is, however a different matter altogether.