AirPods Pro aren’t reliable with Mac mini
If all else fails you can reset both the macOS Bluetooth Device List and Bluetooth Controller. However, this will reset all connected Bluetooth devices, including a keyboard and mouse.

In other words, this will remove all existing pairing information for Bluetooth devices, so each will need to be reconnected.