Update from OS X 10.11 beta release to retail version
I managed to update it now. The new OS X version wouldn't show up in the Updates tab of the App Store, but it was still listed on the front page. Just had to download that (which also includes the whole installer, so it's a little bigger) and updated the OS. Now it reads "OS X 10.11.1".