Why do you need to use iTunes to delete photos?
If the photos were taken on iPhone or transferred to iPhone, they can be deleted on iPhone.
If the photos were synchronised with iPhone using iTunes they must be deleted with iTunes.