What files should be copied to manually migrate a user account?
Remove accounts.plist file from /Users/username/Library/Mail/V2/MailData/ as well as /Users/username/Library/Preferences/com.apple.internetaccounts.plist
Log out, then log back in.
Try it again.