Is there anyway to disable network connections on 3G for some application?
You can't, at least at user level. 

The App's Developer can, of course, detect if the device is connected either by WiFi or 3G, and act accordingly.