Fortnite for iOS reports insufficient space on my iPhone
You can check the available space on your iPhone by going to Settings app → General → iPhone Storage and checking for available space.

You can also check the storage usage on per app basis and delete apps or app data appropriately.