Can I list donors' names in my app to thank them for donations made externally?
Yes, it turned out you can do this.  I submitted by app to the App Store and it was approved.  Apps cannot have a link to donate, but they can list donors' names.

If you are a registered non-profit, you can put a link to your site to donate in your app.