What's the best way to use IRC on the mac?
The most popular IRC client on the Mac platform is undoubtedly Colloquy (free).  It has a sleek interface and is extremely configurable.

You can find others here: http://osx.iusethis.com/tag/irc