Disable notifications for a particular account on macOS mail app
If you're not worried about the mails for that account, you can set up a rule: 

When the mail is addressed to &lt;this&gt; account:


Mark it as read.
Flag it yellow.


Flagging it would help you read it later. Marking it read should suppress notifications.