Can I restore from a Time Machine backup without booting to the Recovery HD?
You can restore from a Time machine backup with the Migration Assistant app. You can find it at /Applications/Utilities/

I have never used it with networked Time Machine drives.