"this Emacs binary lacks sound support"
I had the same problem in 2011 and fixed it with a little elisp package which I am now sharing in https://github.com/leoliu/play-sound-osx. Let me know if it works for you since I can't remember using it much :(