Upload to business YouTube channel instead of personal channel
What you probably want to do is log out of both accounts, then log back in in the order of importance, in your case Business, then Personal. This should make the app default to business.