Sign into different third party app accounts
The problem is the SDK that app developers are including from Dropbox. You will have to contact the app developer for an alternative or for a modification of this behavior.