In Pages 5, how to get a table to span multiple pages?
Looks like it happens because "Prevent widow &amp; orphan lines" option is activated by default.

Select the text where the table is located, in the Inspector panel look for "More" and uncheck "Prevent widow &amp; orphan lines". I had the same problem and found the solution this Apple Support Communities thread.