Custom keyboard shortcuts not working for Excel contextual menu item
Check your System Preferences -> Keyboard -> Keyboard Shortcuts.

It may be that those keystrokes are already bound to a System function.