How to have a custom (or no) sort order in Finder windows
If you simply put numbers (for the months) in front of the folders names they will be sorted.

If you prefer then use the Folder Action and Automator to do that automatically, for the folder containing the sub folders with the months names (numbers).