Can I play Warcraft 3 (DotA) on a Mac?
You can create an account at www.battle.net and then tie your Warcraft 3 CD to your account.

Once you have done this, you are free to download the client on Windows or Mac at any time.

There's no need to buy different copies :)