How can I see what ports my hard drives are connected to?
You should be able to find this information in the System Information Utility. Did you try looking under Storage then selecting each of the listed items? On my system running 10.10.5 each of my connected external drives was listed and clicking on each showed what type of connection it was on under the Protocol type. Hope that helps.