Can I stream podcasts from my Apple TV rather than downloading them?
Not really. You can, however, use an app like InstaCast or DownCast to subscribe, stream or download podcasts. I use InstaCast everyday without any complaints.