Use Force Click to open link in a new tab in Safari?
BetterTouchTool does work. Add a Safari specific Trackpad gesture. add Force touch and assign keyboard shortcut.

I used Chrome, and assigned CMD - SHIFT - ENTER to force touch. Worked like a charm.