OS X 10.11.6 can not update iTunes 12.5.1, app store problem
I had the same issue. I ran Disk Utility -> First Aid and it found a buch of issues. After that I was able to download iTune 12.5.1 properly.

If that doesn't work, you can always download it directly from: http://www.apple.com/itunes/download/