Streaming with Videos app fills Other memory
I have the same Issue and was a long time in contact with Apple Developers over the Apple Bugreporter. At the moment there is no "fine" way to delete the "Others" Memory on your Device. 

My Bug is marked as Dublicate - so we only can hope for an Apple Solution.

I'll stay tuned and but here some news (if there are some)