Best Note Application Integrated With Exchange For IPad 2
I've seen posts that say if you are synced to Exchange, the built-in Reminders app will sync your tasks; there is a slider for it in the Exchange setup. As far as a third-party app, try IMExchange2, it appears to sync tasks and notes.