personal folder in outlook stored on network share available on iphone?
It appears that this works while using a VPN. The iPhone talks to the Exchange group policies, and can use all the mail folders (although, IMAP may be necessary for this). For more info, see this Apple doc (page 9).