how to remove the shortcut on Finder top bar (see picture)
Press the command key &#x2318; .
Drag the item away from the toolbar.


This behavior is generic for other OS X Apps. (Finder, Safari, Pages,...)