Issues with /usr/lib/libcups.2.dylib. x86 applications will not execute
From the INSTALL.txt file:
At lines 101–104:

On OS X, use the &quot;--with-archflags&quot; option to build with the correct set of architectures:
./configure --with-archflags=&quot;-arch i386 -arch x86_64&quot; ...

Just type in these commands:
./configure --with-archflags=&quot;-arch i386 -arch x86_64&quot;
make 
sudo make install