How can I prevent the App Store from doing automatic update checks or notifications?
Sadly, it seems there is no way to do that. 

I checked the AppStore panel in the preference app, and the notification panel. No trace of an option to do that. 

Sorry!