My favorite edit button of safari is missing
You may be a victim of Apple changing functionality of Safari features. Something they do all the damn time. Which can be frustrating when you are used to that functionality. Trying to figure out why Apple does something like this is an exercise in frustration. However...

You can edit your Bookmarks/Favorites under the Bookmarks menu option "Edit Bookmarks"