Where can I find a comprehensive and detailed technical software manual for OS X?
The Missing Manual series is pretty comprehensive for the whole OS, though they don't cover shell commands deeply. 

The Mac OS X Command Line: Unix Under the Hood covers more of the specifics you are looking for. 

Keep in mind that there technically is no difference "between OS X and Unix." Mac OS X IS a Unix