Weird removable drive
On OSX, trashed files are located on the same device as where they where before. 

The Trash bin on OSX shows the trashed files of every storage device that is connected to the Mac. 

So you have to trash your files while your drive is connected.