Change audio output of Logic Pro 9
From your question it is not clear if you still have a question, but let me give you a answer anyway.

There is nice little app on your Mac called Audio MIDI Setup (in the utility folder)

Open it and use the setup to for example have multiple audio output, or set up and Aggregate devices and so on to your desire.