Cannot access mounted .dmg over the network in Mountain Lion
I've got the same problem.

I used a .dmg mounted on my imac to store time machine backups for my macbook pro over the network.

Since upgrading to mountain lion I'm unable to access the network share from other macs. This seems to be the case for all .dmg files that I've tried to share over afp.