How to get the Dock to open the Documents and Download folder in Finder?
Right-click or Control+click on the Documents folder in the Finder, and click 'Make Alias'.

You probably want to move the alias somewhere else and rename it "Documents". Then, drag the Documents alias into the Dock.

Voíla, a link to the Documents folder instead of a Documents folder stack.