Does Universal clipboard works on ethernet?
I had to turn off / on handoff on ios (or restart it), then it worked. So it works even without wifi on the mac, you only need to have bluetooth on and being connected to the same router.