Why is my new Apple TV suddenly not showing my purchased TV shows?
I was having this same issue. I have Restrictions turned on so my kids couldn't buy anything. It's supposed to ask for a passcode (which it does when buying apps). Trying to buy something on iTunes just caused the spinner to spin forever. I turned off Restictions and it worked the first time!