Why is the message body not displayed in iPhone's mail app?
Has this setup ever worked?

Have you tried just using plain vanilla IMAP?

Is this possibly due to poor connectivity—maybe you have a weak network connection and it's just blank until the entire message downloads?