Can I use the toner transfer tecnique to transfer the silk side to the pcb?
Yes, you can use toner transfer to apply a silkscreen layer to a PCB. The toner itself is susceptible to removal with solvents, but either a thin layer of conformal coating or use of an additional substrate will solve this.