LEDs in computer case are non-polar?
They are bi-directional LEDs.

Most bi-directional LED have different colour, red, green being the majority, but you can get red,red:


It would be more expensive then a standard LED but still be a fraction of the cost of the cable plus connector and savings in assembly.