High Speed Op-Amp recommendation
A opamp in this application makes no sense.

It seems you want to do ordinary digital signal level translation, so get a level translator chip.  Even a TTL logic chip run from 5 V will work since 3.3 V is well above the guaranteed logic high level for a TTL input.