Circuit with dependent & independent voltage sources - Why not matching?
The circuit looks like this: 







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

If we apply a current divider rule for the input network we can find Ib current directly.  

$$I_B = \frac{2V}{5\Omega} \cdot \frac{R_1||R_2}{R_1||R_2+R_3} \approx 0.305A $$

Now we can find the voltage (with respect to GND) produce by CCVS (Current Controlled Voltage Source). 

$$V = -8\Omega \cdot 0.305A \approx -2.44V $$

And the output voltage can be found using the voltage divider equation: 

$$V_{OUT} = V \times \frac{R_5}{R_4+R_5} \approx -1.39V$$ 

As for the simulation. The original circuit contains CCVS not VCVS as you have used in the simulation. 

Also, I do not see a GND symbol on the schematic. 
The PSIM Simulator doesn't require one?