simple motor driver wouldn't work
According to the transistor datasheet, The gate threshold voltage can be anywhere from 2V to 4V, and that's specified at a drain current of just 250 &micro;A.

Basically, when the battery voltage drops that low, you don't have enough to turn the MOSFETs on &mdash; certainly not on hard enough to drive a motor.