How to use a SPDT with no negative capability for audio signal routing?
You could power the switch part between +2.5V and -2.5V. Part only supports 5.5V Max. This would allow 0V centered signals to pass through the switch. 

You will need to arrange the switch control signals to swing from the negative rail to the positive rail.