Using two 12V batteries in series with both a 12V and 24V output
I would avoid all the possible issues of isolated chargers etc by having the 24V battery bank and running the lights from a 24v to 12v converter.

They are not expensive and it simplifies things if someone else has to conduct repairs.