Wired communication from 1 atmel to many nodes
Could you set your daughter nodes as network slaves? Using a Master-Slave protocol and setting the daughters as slaves, they will only respond if they have been queried.

If I am not mistaken, using a multi-drop network topology with only one termination (rather than a a dedicated-terminated cable for each node), should avoid the large voltage drop.