Hacking Brookstone rover LEDs
A relay would be a very simple way to do what you want. Connect it in series with the IR led and set it up so that when electricity flows through the LED + relay, the relay disconnects the other LED's from power, and when the IR LED is off, the relay contact is released and completes the other LED circuit, allowing power to flow and turning on the other lights.