Can a 12V power supply provide more than the rated current at lower voltages?
No regulator is perfect,  and you will not get 100% efficiency. In general, it is Power in - inefficiency = power out, when using a switching buck or step down regulator. Average efficiency is 80 to 90%, so you could get 10.8 amps at 5V from a 60W supply input.