troubles getting serial port tv to work
Try Realterm:

The shown commands should turn the TV on and off, if I read the manual correctly.
As the other answer suggests, also make sure that TxD/RxD are not swapped (pins 2 and 3 on the DE-9 pinout).