Altium: Surface Mount Test Pad Passing Through PCB
You can manually add a net using Design->Netlist->Edit nets, then select each pad and assign that net to it. 

But I don't see why you don't want to do this in the schematic.