What type of sensor has diamond pinout like shown? Resistive bridge? Wheatstone?
Look at the diagram next to it in the datasheet. That is nothing more than a Wheatstone bridge, with extra pins broken out. Tie the +Vexc pins together, as well as the -Vexc pins, or use the version that doesn't break out the extra pins.