How to join and connect two wires in one connector point professionaly in a high voltage PCB?
Put the two relay leads into a single ferrule.

It's as simple as that. You aren't gonna find HV connectors which accept 0.6mm² ferrules easily anyway, so you have good use for that extra cross section.