Which options exist for switching the polarity of an output with low leakage?
You can use two form-C opto-MOS SSRs, such as the IXYS LCC110.



This one has only 35 ohms 'on' resistance, and switching time is better than a mechanical relay. Off-state leakage is at least ten times better than your requirement.