Relationship between heat coefficient and conductance
There is no intrinsic relationship between the two. Heat transfer coefficient ( \$W/m^2K\$) is a measure of how readily heat moves across the interface between two different materials, while thermal conductivity (\$W/mK\$) is a measure of how easily it moves within a single material.