Use of twisted pairs with fundamentally single-ended DUT
Yes there is a benefit from using twisted pair for this kind of messurement as you minimize the chance of external electromagnetic fields to induce Energy into the messurement circuit and such change the mesurement result. If you can't use coaxial shielded cable, twisted pair is among the next best solution...