No signal output on I2C bus
The problem was a destroyed gpio. For those who face this problem: the suspicious behaviour in that case is the concerned gpio floating in HIGH state at undefined voltages far below the high level. Obviously a damage of the output transistor.