How do you deal with operating ranges of low current LEDs?
The maximum forward current is not 5mA, that just happens to be the test current that they guarantee the light emission at. 

The absolute maximum forward current is 25mA at 25°C, so derate this for your maximum ambient temperature. 

Chances are you can just design for a nominal 5mA if that yields appropriate brightness for your application.