What happens when I put a charge inside a conductor that is already in static equilibrium?
I suspect that you're over-thinking this.

Each charge has an electric field associated with it.

The charges end up on the surface of the conductor because of the mutual repulsion among them, and the surface of the object is as far away as they can get from each other. This happens regardless of any pre-existing charge on the conductive object.