E-bike batteries in parallel configuration
Your two batteries are not exactly the same. Even though you equalize their voltages before charging, they do not stay equalized. So, one of the batteries is supplying most of the current and getting hot.