Op Amp in buffer configuration is decreasing output voltage
Because you're trying to have the op amp output a voltage higher than it's capable of. A typical upper limit is V+-1.5V, so the fact that you're getting 3.8V out on a 5V supply is already better than that.

Either pick an op amp with a rail-to-rail output or use a supply with a higher voltage.