Is LC filter at ESC input a good idea?
I've built many of these types of filters for drones, and my observation is that they can easily do more harm than good. I would start with good bypassing (ceramic and electrolytic caps in parallel near the esc), and if you're really worried maybe a ferrite. Don't do more than that unless you have a specific reason.