Isolation, level shifter
AC couple it and add a bias.







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

The voltage at the divider should be what you want the new average voltage to be.