Can you split an AC power cord into a 'y' to feed two AC loads?
Yes they exist, however i dont recommend you do them yourself as mistakes are deadly. Just purchase a proper Y wire online.
Your mistake was probably shorting the live and neutral wires together. This should be avoided at all costs. The commercial wires dont have anything special in them, just doing the wiring the correct way arround and with proper soldering.