External voltage for USB cables
Is it possible to disconnect the 5v+ and the ground wires from a USB cable (leaving the D+ and D-) and connect them to an external 5v power source (ex a filtered regulated battery) and have the USB device and computer function properly?


No.

It is possible to disconnect just the 5V though. Disconnecting the common ground will make communication very difficult.