Power supplies in series, can you ground the middle leg?
As long as the outputs of both supplies are floating (not connected to Ground, or to each other in some other way), connecting the two supplies in series, and calling the mid-point "Ground" is perfectly normal.