OpAmp configuration with gain less than 1
A voltage divider followed by a buffer is not a bad way to approach it. If your supply is 5V you could use something like  30K and 20K resistor divider and a voltage follower as a buffer. The output impedance of the DAC is 0.5 ohm, so 50K won't have much effect.