Getting signal from high voltage side of PCB to low voltage side
Analog Devices and Burr-Brown (now a part of Texas Inst.) are big in isolation amplifiers.  Probably more expansive than home-brew, but you get tested, documented, and repeatable performance complete with safety certifications.