Hooking up a load cell to a temperature logger
Almost certainly the output from a load cell is a Wheatstone bridge whereas the output from a temperature sensor is typically a single-ended two-wire configuration that offers a resistance change with temperature or maybe a constant current output like the AD590.

This likely means that the load cell would need to be buffered with an instrumentation amplifier followed by a voltage to current generator if you are lucky to find that the temperature logger you have uses a device similar to an AD590 then you are OK - it can be done.

However, if your temperature data logger expects the input sensor to be a thermocouple of platinum resistance type gauge then you won't be successful. 

Added to this, you need to provide an excitation voltage to a load cell - it is a four wire device; two wires are excitation supply and two wires are its output.