How to connect terminals like Ground Lugs and Feed-throughs?
Those aren't RF connections, they're power and control.  In fact, the feed-throughs are specifically designed to block RF.

If you're making a permanent connection, I wouldn't be afraid to wrap a wire around and solder it.  If it's not permanent, clip leads will be fine.