Filtering the output of the "cheap MCU voltage inverter"
Your circuit:



Can't work as you describe.  If this is supposed to be a charge pump, then C3 is in the wrong place.  A proper charge pump is:



Issues of noise are nonsensical until you actually have a charge pump.  Try the above circuit.  Then you can ask another question if you still have problems with that.