Why would the capacitance of a co-planar pcb capacitor not match changes in nearby dielectric constant?
Your dielectric constant is roughly a geometric average of the PCB and solder mask constants and the outer medium's. To see the 80 fold increase, you need two parallel plates, not just parallel traces.