SPI programming for ATtiny MCU - will it be influenced by TWI pull-up resistors?
The SPI port contains four bidirectional logic lines. All drivers are strong enough to overcome pull-up resistors, such as those for TWI mode.

So what you are planning to do is fine.