Can you use a SPST to turn on and off two power sources?
Your first drawing would leave your circuit powered by the full battery supply (+/-18 V?).

The second drawing, with the double pole switch will work, but it is more common to put switches in the "hot" wires, rather than on the ground side (or center, in this case) of the circuit.