Can DC voltage on a DC relay switch an AC circuit?
Yes, that's an entirely common scenario.

Typically, the contact current and voltage rating will actually be higher for AC loads, because the AC waveform passing through zero will quench any arc that forms as the contact breaks.

Check the ratings on the relay you choose to be sure they support your load.