Simplify this CAN to CAN transceiver circuit?
The BJT's here seems uneccesary since the CAN bus is designed to be robust and most of the errors would be in missing data frame and not in electrical behaviour. I would connect them together directly to simplify the design and have less components on the board. Although a diode could be a simple solution to avoid reverse current flow.