Failed to get Device ID - PICkit 3 & PIC16F684-ICD & AC16205
I checked out if there are any loosed connections like suggested by @pjc50 - found none.

I even ordered new header and on my surprise the issue was still not gone.

After many trial and error I figured out that it works if I set Voltage Level to 4,875 (instead of 5V):