MOSFET gate driver used without series capacitor
Yes, it appears that your circuit is well within the operating parameters of the driver without using output coupling capacitors. You have the sources of all the MOSFETs connected to the same ground (pwmGND) as VL of the driver, and VH is less than 13V. No problem.