RS485 Waveform while Receiving Data
The ground layout looks wrong. The break between signal ground and field ground should run under U3 splitting it half.

Looking at the schematic, keep everything to the left of U3 over the signal ground. Keep everything to the right of U3 over the field ground.  The way it shown it does not make sense.