How does a true sinewave inverter work?
You could, but the SPWM technology, as you call it, allows the use of "class D" (digital switching) power technology, which is much more efficient than any sort of linear power amplifier would be.