measuring -3V with 3 resistors voltage divider
So when the battery pack input is 0V you want the ADC input to be 3.3V? That is not possible for any non-zero value of R1.

You either need to change your specifications or perhaps use an inverting op-amp to get the full voltage range you want.