Can the USB port's metal enclosure be grounded?
Assuming that there are not more than one GND then yes it is recommended to Ground the USB port enclosure.

For more information please look at this thread. USB Shield. To ground or not to ground?