LED and motor connected in parallel
You shouldn't be driving a red LED from a 3V coin cell.  Red LED voltage drop is typically on the order of 1.8V.  You're overloading the LED by doing it this way, and it is likely sinking the current that should be going to your motor.  Minimally, you need a resistor in series with the LED to limit its current.