estimate SNR improvement due to filter bandwidth of low pass filter
No, it isn't that simple. Your low-pass filter is also throwing away some of the signal energy, which reduces the SNR improvement you can expect. Since the signal energy isn't distributed uniformly across frequency (like the noise is), it will require a more complicated formula (integration?) to predict the theoretical SNR improvement.