Is this just "Circuit Wizard" weirdness, OR Another something?
The answer is ADD a reference point a (GND symbol) onto a schematic. 



Every circuit simulator needs a reference point to properly show the voltage. 

About reference point
BJT base connected to ground and still operates?