Automated equivalents of Potentiometers
Motorized potentiometers are a thing, although they are not used much on new equipment.

Another option is to use an encoder to detect knob rotation and use that to update a digital pot.