Differential filter design
The filter is both a differential filter and a common mode filter. That is why the caps are configured the way they are. Think about both inputs being joined together - the two caps to ground service the common mode filter function.