Vref on a 12-bit DAC
It depends on what you are going to do with the output of your DAC.
The voltage you give Vref will be the maximum output of your DAC. If you give your DAC a decimal value of 4095 (largest 12 bit value), it will output Vref.
So Vout = Vref x (12 bit value / 4095).