How could I generate a PWM signal from a control voltage
If you have a suitable voltage output that you can control you can hook that up to a 555 instead of using a potentiometer.



If you read the 555 data sheet, you can find out what is required on the modulation input.