How to make a differential measurement using two single-ended circuits that are high-z isolated?
Some scopes have a vertical-measurement setting of A-B. Not all scopes, but some.

This likely will not provide the best common-mode rejection possible. 

Special probes, or special plugins, can be your friend.