Calculate output DC operating point voltage
The answer is you can't.

You basically made 2 current sources, V11 and the PMOS the other one is V12 and the NMOS.

If those current sources would source exactly the same current, what would then the voltage be, assuming the current sources are ideal ?

Answer: it could be anything. Two current sources of the same value in series behaves the same as one current source. The node in between can be any voltage you like.

But these are not ideal sources so their currents will not be the same. Then the current difference has to go somewhere. Where does it go ?

Well, what will happen is that the MOSFET which wants to source the lowest current will "win" and force the other MOSFET into triode region. If the PMOS wants to source the lowest current it will force the NMOS into triode mode and the voltage V0 will be low.

So what value will the currents that these sources want to source have ?

Also that is difficult to determine as you will have to know all parameters of the MOSFET making it a complex calculation. This is where the simulator comes in. You could make plots for the currents of NMOS and PMOS over all possible values of V0 (0 to VDD) and see where these plots cross.

This is also an impractical circuit and only inexperienced IC designers put a 1 V voltage source between Gate and Source of a MOSFET. What I do is make a current mirror. Then a MOSFET-diode makes a voltage from a given current and that should result in the same current in the other MOSFET (provided it's Vds is large enough).