Need help identifying this transformer in a tire balancer
It’s a common-mode choke (noise filter, not a transformer per se.)

That said, it might make more sense to replace the entire power supply than to attempt to repair it yourself. That unit was subjected to a severe stress - overvoltage surge probably - and likely has other damage that you’ve yet to find.

Power supplies are cheap; your personal safety is not.