Where do the power leads attach to this simple sound circuit?
tracing the circuit suggest that it connects to top of R1 or the C1 terminal nearest the corner. both are the same circuit node so pick whichever is most convenient.