Connect a 8 V motor to a 16 V battery
Use PWM to provide 8V to the motors from the 16V supply via suitable drivers. Adafruit supplies this motor control shield kit that you could use, with software that you can adapt.