How can I power this LED Matrix?
I assume that that the cable shown in your second picture will plug into the white connector on the back of your LED matrix.  If so, I would cut off one connector, and connect the two red wires to the positive terminal of the barrel connector-to-terminal block adapter, and the two black wires to the negative terminal of that terminal block.