Reason behind loss of low frequencies in square waveforms
A perfect square wave has flat tops and bottoms. Taken to extremes these flats are stable DC voltages and, if you feed a stable DC voltage into a high pass filter you get a decaying-to-zero output voltage.

In other words, a square wave droops like this: -



Of course the droop may not be noticeable: -