Current between batteries facing wire with same pole
I have redrawn the same circuit in a slightly different way. Hopefully this drawing will give some clarity as to what is going on:







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

All of the resistors are oriented so that the current flows through them in the same direction (in the top, out the bottom).