If a meanwell ldh-45 led driver provides a range of voltage outputs at a constant current, how is my desired voltage selected?
It will output whatever voltage between 18 and 86 volts that it needs to get 350 mA flowing in the LEDs. You don't need any resistor. This is the point of a constant current supply, you can put any load on it and know you will get the right current.