How can I change all existing designator font sizes on PCB in Altium?
Right click on one designator.

Select "Find Similar Objects".

Set "Object Kind : Text" to "same"
Set "String Type : Designator to "same"

Then "apply".

All designators are now selected.

Use the properties panel to edit the text size of all selected texts.