Development Kit doesn't provide Real-Time Access to Data
The manual, on page 16, section "5.3.2.1 Board communication" says you can configure the interface to be a COM port.

In principle, this means you can send and receive data using many different types of software and language.

I suspect the hard part will be working out the protocol they have used.