Replace UR battery by IMR with lower mAh
The only other battery on the IMR website that can fit in terms of dimensions, would be the 16340 Lithium-Ion cell. Though this battery would have only mostly 600-700mAh. Which means you get only half the original runtime.

https://www.imrbatteries.com/imren-16340-700mah-button-top-battery/