Camera - Auto Night Vision "Mode" (ON only when dark)?
You've correctly identified the problem.
The filter is moved mechanically into and out of the camera. You can hear it click when changing from day to night modes.