How can I fix this control box?
Yes, you can replace the part.
Yes, it will be safe assuming you use the correct part, put it the correct way around, don't damage anything else and solder it correctly.
Yes, alcohol e.g. isopropanol is the best option for cleaning the board.

Will this fix it? That depends if anything else has gone wrong.