Is there a standard I2C/SM bus protocol for laptop battery packs
Since you already know about the SMBus, why not look into the Smart Battery Data Specification or the Smart Battery Charger Specification, as this is what you'll have to simulate. Yet, this won't describe if the System Management chip has some additional features which are undocumented ;-)