Why did the 74xx family never have a hexadecimal to 7-segment-display chip?
Most likely because when the 74xx series was popular, hex was not much used. Decimal: yes, Octal: yes, BCD*: yes, Hex; No.

*also have a look at "Half Carry Flag"