Can a higer-voltage switch be used in my circuit?
To answer your question, probably yes, but there are some caveats. However, for low voltage DC applications such as yours, you should check out some hobby sites like Adafruit or SparkFun. You can get momentary and slide switches for low voltage applications on the cheap!