Symetric power supply from two isolated supplies?
No, a 30V supply would not give you a reference for the output of the transducer, unless you created an artificial ground with extra circuitry.  That could introduce errors in your measurement though.

You're better off using the two 15V supplies to make a true bipolar +/-15V supply with ground for the transducer.