How to draw digital timing diagrams for documentation?
I just use Microsoft Visio.  I've been using that product for years, before it was acquired by Microsoft.  I have created some symbols that I keep in my stencil file for objects(?) that I use a lot.