Can I use snubber capacitors on smps output filter?
Yes but it is a waste because snubber caps are prioritized to be rugged with good frequency response but sacrifice volumetric capacity and cost. They are physically large and expensive per capacitance.

Even six in parallel (which is a lot) only gives you 6uF which won't do much for 5.7A.