Trouble with instrumentation and simulation of the common-mode response of a filter
Your simulation model has not taken into account the full testing regime listed just above the graphs: -



That testing regime details such things as source resistance and measurement node resistances. With these resistances added you will not get the response shown in your current simulation.

So, if you don't model the CISPR test precisely you won't get the same response (or nearly the same response).