Ringing issue on I2C FM+ bus between MCU and few sensors - Power supply issue?
Wow, that's an ugly waveform. Remove the 33ohm series resistors. Use stronger pullup resistance. 1.2k might seem correct, but the slow rise time indicates that it's too high.

Make sure there's the lowest possible resistance between the ground of each device.