Why does an op-amp in this simulation not produce a large voltage swing?
You are operating the device way outside at least one of its specified parameters.  Datasheet page 3, "Output voltage Swing" and "Input Voltage Range".  Both inputs must be within the stated range.  Separate from that, the output voltage is limited to the stated range even when the input and feedback conditions dictate that it be something else.

For example, if the inputs are +2 V and +3 V, the output will try to make either + or - 1001 V, depending on the input polarity.  Obviously the part cannot make 1000 V out with only a 9 V power source.  Not so obvious is that when the output tries to saturate against the positive or negative rail, it can get only so close.  Worst case conditions, the output voltage range with a single +9 V power source is from +2 V to +7 V.  The simulation shows the output at less than +40 mV; the datasheet makes it clear that a real part cannot do that.

The input voltage range imparts a similar but different set of operational restrictions.