How do I design a DC-block cap without interfering with my filter?
If you want to isolate the impedance loading effects of one filter to another, there is a great tool to do this: A voltage follower. It may not be in your price range, or a possibility for your design. Find an opamp with a Gain Bandwidth Product of at least ~20Mhz with rail to rail operation and low distortion.