Program SPI flash on board after soldering
Why can't you still power the rest of the board up while you are programming the audio signal processor via the service connector?  You could hold your processor in reset so it doesn't interfere with anything -- all pins should look like inputs.