Dev Noob - Can I use two output pins from an ESP32 to get a voltage of 7.2?
No, it is not possible to put IO pins in series, as they share the same ground.
To drive a relay, you need to do what everyone else does, drive a transistor with an IO pin, and then use the transistor to drive the relay.