How much power does the voltage source with \$12V\$ provide to the circuit? Which part of my calculation is wrong?
The part where you decided that the -6V supply can be ignored and replaced with a short circuit is wrong, you end up with less current being drawn out of the battery.