Changing pad shape/size selectively on an inner layer in Eagle
Instead of sending off the design files, generate the gerbers yourself (which is what most pcb manufacturers accept anyway).  

Use layers that do not interfere with your routing (like the milling layer), and generate that particular gerber file using both the dimension and the milling layer.