Multiple dc-dc Converters mid-tap on batteries connected in series
The batteries would become unbalanced due to possibly drawing more from one series pair than the other... With Lithium batteries this could cause very serious problems...

Don't do this - just use a single 48 to 12V converter.