ds18b20 temperature sensor data changes with additional lead wire
I've spoken to an engineer at maxim about this sensor, and one thing he told me is that the ground pin has high conductivity to the temperature sensing element.

It may be that the change in wiring is conducting heat into the sensor differently. The pi will be dissipating a fair amount of heat in the box, so there will have to be some gradients in there.