Can capacitor charge to higher voltage than source provides?
I think the simulator is wrong.  I would expect the capacitor to be charged to about 4.3 volts, allowing for an 0.7 Volt base to emitter drop in the transistor.  (Although the transistor may fail due to excessive base current when the switch is first closed.)