Weird waveform when using potentiometer as volumecontrol
Here's one potential reason:



You're sending an audio signal with a +12 V DC offset into an IC that is designed for much lower voltages.

EDIT: Here is brhans' solution:







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab