Two different circuits on one SPDT switch?
The circuit shown has no significant issues. Typical rectangular 9V batteries have very limited energy capacity and rather high source impedance. So it offers little risk in case of catastrophic failure of the switch or wiring.  

Using a 24VAC siren, or rectifying the 24VAC to something suitable for the DC siren would be a more conventional approach that would raise less concern from critics.