Charging the 18650 battery
An easy and safe way is to put a standard female RC power connector (like an XT60) on the battery pack, put the male connector on the robot car, then use a commercial RC battery charger to charge the pack.  Putting a balance connector on the battery would also be a good idea and help prolong the life of the battery pack.