How do I remove unnecessary fills in an EAGLE polygon?
You can draw on 41 tRestrict and 42 bRestrict to prevent the pour on those places.

Traces overlapping these layers will cause DRC violations.
The pour will keep the isolate distance in the polygon properties from the restrict layer objects.

Example: