Using half of a series circuit
Don't do that!

The "bottom" battery (V2) will be discharged more than V1 - this will lead to V1 being over-charged, and possibly damaged, by the UPS charger.

Use a 24V -> 12V DC-DC converter to feed your 12 volt loads.