Why does this 555 timer not work correctly when I plug in the Z80 CPU ground?
You don't give a datasheet to your Z80 CPU or the exact type, but it is likely that 9V clock signal from the 555 timer has damaged the Z80. Usually the Z80 devices run with 5V so they are limited to 5V signals coming in and out of them.