How to fix a PCB design mistake after manufacturing?
You have to 'patch' your PCB.

I would do as I have tried to draw below: place two pull up resistors (10K) on the existing pads shorting them out. Then a wire from the other ends to the nearest 3V3 connection. 



I have drawn SMD resistor but you can use the "old fashioned" axial ones too.