Short-channel MOS body effect
Amazingly, even though I thought I checked it multiple times it turns out I really did just accidentally flip the polarity of what I thought was the \$V_{SB}\$ I was applying. Sorry for no big mystery here.