"Buffering" spikes between switch positions
There are two kinds of rotary switches: shorting and non-shorting. Sounds like you've got a non-shorting switch (the switch breaks the current contact before it makes the next one). You need a shorting switch. That will smooth the transitions as the switch makes the next contact before breaking the current one.