Turn very old ductless AC wall unit into smart AC
This stinks like smoke, fire and death. Stop as long as you still can.

Hire a local pro electrician for the job. Probably he refuses but offers a legal and safe solution. 

You have no circuit diagrams and technical specs. Nobody healthy headed person will cheer you on to continue this effort.

Stop, while you can!!!