Maximum Symmetrical Swing for BJT Amplifier
Your approach ignores the fact that the minimum voltage that you can get at the output is not zero, whereas the approach you found takes that into account.

In other words, your simplified approach would result in a circuit that clips the negative peaks before the positive peaks reach their limit, reducing the symmetrical swing from the maximum possible value.