Would a diode with a different forward voltage and response time cause this circuit to behave erratically?
Nope.

Those diodes are only forward biased if something goes very wrong. They aren't zeners, and they are intended to protect the ICs from gross reverse voltage is you do something silly like hook up the power supply backwards.