Op Amp Output Lower Than Expected
As the datasheet shows, although this is a low-voltage opamp, it is not a rail-to-rail opamp. When powered by +12V and 0V, the output voltage can only swing between +1.5 and +10.5 volts.

Also, if/when the input signal goes below ground, obviously the output can't follow.