What is the difference between the Seeduino Electronic Brick shield vs the chassis?
The Shield is intended only for Arduino boards, whereas the Brick Chassis can be used with any system with compatible connectors. It could be used with an Arduino, of course, with suitable connectors and cables. It isn't a Shield, it looks as though they put it in the wrong category. You could email them to make sure.