How do you find the transconductance of an external crystal oscillator?
The transconductance cannot be found on crystal datasheet, because it is not a property of the crystal.
It is a property of the oscillator and therefore found in the MCU datasheet.