Do need to solder on the pin headers panels on the edges of a protoboard or can I just attach them without solder?
What you are referring to as a Seesaw, is actually a pin header. Adafruit makes a Seesaw microcontroller and you used the incorrect terminology. The pin headers must be soldered onto the PCB (Arduino Protoboard) in order for the circuit to function.