Loading effect question about transformers used in split-supplies
In a floating supply (without the centre tap), the same current has to flow through both loads. As the loads are different resistances, they will develop different voltages across them.

When you add a centre tap to the transformer, you provide an additional current path, and create two fully independent power supplies, which can support different currents.

Use LTSpice to probe the current in the centre tap.