What kills my diodes?
The problem was solved by adding two 12V Zener diodes. Here is the final circuit, which shows an extension of the original, i.e. two bicolor leds in series, instead of a single bicolor led.