Is it possible to use an opamp to generate 13V VPP for ICSP?
To get 13V out of the op-amp, you need to have at least 13V as its positive supply (even for a rail-to-rail op-amp). 

So, just keep it simple and use that instead.