Laser controller project
I would consider a small servo to move your laser right and left. Move it from the center of the angled spinning reflector to the edge. Draw out some angles and see what it looks like.