What is the advantage of analog subtractor/summer?
The difference is that in the full diff amp circuit as shown in your second schematic, each input voltage is separately referenced to ground.  In your top schematic, V5 has to be able to float arbitrarily.  Often you don't get a fully floating voltage source, just a ground-referenced voltage.  In those cases, the top circuit won't work.