Need a help with 3D Low Frequency Wakeup Receiver AS3933
I have done many Design Verification Test (DVT) plans and executed them in my past life.

You start by scoping the project with goals, so this answer part 1 to your question part 1.


objective or mission
time frame
budget
Resource limitations
deliverables or expected outcome or plan B


List of faults and limitations to work with in the present design or 
Green light specs, Red Flag issues 
Market benchmark comparison , cost/performance rating, target markets
range of Environmental specs; Climate, mechanical,  electrical, electromagnetic, interference, BER margins ( includes shake &amp; bake , pack &amp; drop )


Basic plan


Order parts, coils etc
Decide which functions you don't need to test
verify users manual
choose different 3 axis coils to compare RF vs data rate vs sync type vs distance vs power levels, whch affects; range, cost, application.
create a spreadsheet for test plan, results and design of experiment DOE
Then do prelim. Performance test and tune and once OK, working, start the DVT.



Plan on many plots of Bit Error Rate BER vs all the above variables
Decide which applications match each setting options

In layman's terms , this is Near Field Communication ( NFC ) radio that is going to change the world in the next 10 yrs. Mobile apps can communicate with any object , a box, a car, your home furnace, your diving buddies and their tank pressure, your SOC medical lab on a chip, etc etc 

Why ?  because the BOM cost is &lt;3$ in 10k volume