How can I control more than 64 LEDs using a Uno?
Try out shift registers. These should give you the ability to address some more LEDs. There are several videos on Youtube describing the functionality of shift registers

Note: On Arduino there are already functions to "shift out", etc.