Measuring junction temperature of a diode
You'd already know your the Maximum Operating Ambient temperature of the diode and Thermal Resistance of the diode from Junction to Ambient.

Add a Power Probe (Tools -> Efficiency Calculator -> Add Power Probes to Schematic) to the Diode

With Power, Ambient temperature and thermal Resistance, you can find the Junction temperature of the diode.