Double ethernet magnetics for a passive medical application
You should be able to get away with two sets of magnetics, that is effectively what happens in POE midspan injectors (one transformer at each end plus one for the midspan injector).