Where should a switching regulator be placed in relation to analog and digital circuitry?
A horizontal ground cut seems like the right thing to do. In conjunction to the cut, with the regulator on the bottom left, I would try to arrange the regulator such that both the power in and out flow naturally through the right with no trace crosses the cut. I don't know what is sufficient since you are going for 19uV resolution.