Please help me understand modbus communications
What you ahve there doesn't look like traditional modbus rtu.
Which looks like this:



Of which the standard is freely available at http://www.modbus.org/



But it looks like you have something custom text based. So I think you're on your own here.
Or maybe they do use modbus, but made it text based for some reason.