Why is the AC coupling capacitor always 0.1uF or 0.01uF in high speed transceivers?
It's a HIGH-pass filter, not a low-pass filter. That cutoff frequency you calculated is the LOWEST that can get through, not the highest. Frequencies lower than that are blocked, and frequencies higher than that are passed.