opto voltage specification question
The first line of the features section on the first page of the data sheet says:



The section were you saw 500V is just a test condition where they were measuring the input to output isolation resistance.