Do latching relays controlled by two different open/close pushbutton exist?
Yes. Look for dual-coil, latching relays. Available in a wide range of sizes and current capacity ratings.



Of course there are also solid state electronic equivalents as well.