How to open 8-pin Mini-DIN female connector?
Take an exacto knife and keep scoring the outside surface (just above the forward arrow). Eventually you will get through the plastic and will be able to pull the sheath back and have access to the pin-out. If you are impatient like me you could use a dremel but you may completely destroy everything in the process.