How do I make a micro-controller act as a finger on a touch screen?
Yes, this is quite possible to do. Simply place a small piece of copper foil on the screen.  Connecting the foil to ground will simulate a finger press. You can use an N-channel FET to switch the foil between connected and not connected. The gate of the FET goes to your microcontroller.