How to broadcast data with SPI?
I have hard time to find a good example for this. Is this possible? If
so, is there any good example?

I don't see that it should be any more complicated than this: -

The slave reader would use the SCLK generated and use MOSI for its data input. It doesn't matter at all that the data may be arriving from the ADC rather than from the actual SPI master.