Triangle wave frequency doubler
You were almost there, all you had to do was to buffer the signal. That way you won't distort your source, which you saw.

Here's my go at it, it can probably be done with 2 op-amps or even 1 op-amp if you're clever. But this is my quick and dirty solution. 



Here's the link if you want to understand more.