How to view the output of this microcontroller/FPGA?
In most cases, the printf() function's target is one of the UART interfaces of the corresponding chip. So like with the Arduino you could connect a serial monitor to the UART interface. As it's custom made you'd have to figure out from your code if the printf realy is retargeted to the UART and if yes to which one.