Sniffing lowspeed CAN bus with highspeed device
High-speed CAN (ISO 11898-2) and Low-speed CAN (ISO 11898-3) are different in physical layer.
They are not electrically similar. I do not recommend using a HS transceiver on a LS bus.

High-speed CAN:


Low-speed CAN:


(source)