How to go about designing an impedance matching circuit for microphones
To answer your original question, it's extremely unlikely that any microphone and any microphone preamp would damage each other. Just go ahead and try it.

It'll be easier to correct any frequency response problems that arise from mismatch issues in the digital domain than to try to do it with the low-level analog signal from the microphone.