fixing the amplifier in an old arcade machine
you should recap all the capacitors considering its that old first. any leakage current at c1, c2, and c7 will really make it hum. I doubt that the transistors have go bad. Because you would have to physically remove them (or the resistor around them) to really test the transistors.