Can I power my circuit from the car stereo power wires?
That's exactly how most circuits in a car are wired. Parallel circuits. The stereo power line is normally wired to a 10A or higher fuse and 300 mA won't be a problem.