hardware for pushing buttons
Are you completely opposed to making minor modifications to those old devices?  If not, you can probably interface with them by means of placing relays in the circuits the buttons and switches control.