BLDC motor poles versus Torque and RPM
There is no formula to calculate the cost of a motor from the number of coils and width and height. Each motor is priced differently you will just have to search around online and see if you can find a motor that meets your speed, torque and size requirement.