Confusion with interfacing a relay according to its given datasheet?
TVS means Transient Voltage Suppressor, it's a type of component.

You better put a flyback diode, it's cheap and at least you are covered.

The warning means to be careful of the leakage current of protection circuit you may put in serie with the valve. 

Your circuit will work fine (with the Flyback diode).