AD4610 - Is it possible to eleminate this single overshoot
The spike in waveform originates from a peak in AD4610 at approximately 2 MHz (from what I gather on scope trace). Thus the transient response results in overshooting, aka "ringing". The other OPA apparently have a fairly flat frequency response and has optimal damping on step function.

I doubt very much that the overshot can be fixed by simple capacitive compensation. You need to SPICE model this OPA with all board parasitics and find a more complicated compensation to remove the 2-MHz resonance and make the frequency response function flat if you don't like the small overshot.

It even might be impossible at all, since even the original manufacurers datasheet shows exactly the same kind of large amplitude response: