12AX7 Valve Overdrive/Distortion Effect Pedal
The answer lies in supplying the plates of the 12AX7 and the 4558 correctly (adding connections to 12v in my case). The latter omitted from the original design. Rookie error, but it is now working well.