Is there a way to direct the data to a particular port for this scenario?
Sure, you can do that. The microcontroller would both generate the triggers and convert the RS-485 protocol into the serial protocol expected by the PC COM port. You can even get some MCUs that have the USB interface built in, eliminating the need for an external USB COM port device.

This is the sort of thing that Arduino is good for.