Efficient strategy to acquire multiple spi interfaced sensors data in parallellover several spi buses?
If you want to multiplex your devices using the USB interface, make sure you:

Have an external USB hub

or

The data collector system has USB hub on-board

USB is a 1:1 peer-to-peer interface.
ou can't just wire in parallel the extarnal devices.