How to wire a 12V DC fan to a Molex connection?
You don't say what the Molex connector is coming from, but I'm assuming it's an ATX supply of some sort.
Anyway, connect the red wire to the +12V yellow, and the black wire to either of the 2 black ground wires.