Signal Switching Advice/Recommendation needed
simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Don't bother switching. Wire up your test fixtures permanently to the tester or use plug or PCBs and sockets. Do your criss-cross wiring between the sockets (A, B and C in the sketch). As long as you only have one board in at a time you won't have any problem.