How do I transmit an FM signal from the VGA_R port on the DE2-115?
You use one of the on-chip PLLs (there are four of them in your device) to multiply the 50 MHz input clock to something higher, such as 200 MHz. That becomes the sample rate you use for the VGA output.