How to dim an LED with constant current supply?
Yes, you can use PWM to dim LEDs with constant current power supply.

Personally I would go with MOSFETs instead of NPN transistors. If nothing else MOSFET will dissipate less heat.