Altium: How do I flip/mirror components? X and Y don't work
You have to press X or Y key while you're holding the left-click mouse button pressed on the component and it will flip.

To be more explicit: Left-click on the component you want to flip, keep the mouse button pressed (like when you want to move a component with the mouse) and press X or Y key to flip.