Odd AC Voltage Reading - 1/4 hp motor
Follow Tony &amp; co

Others have said similar but Tony Stewart's comment nicely sums up things to look at.  Tony said:  

Motor,heater and water solenoid are all common, switched to White (neutral) and
Black switched line goes thru timer and float high switch,
Therefore: "no water" is due to 


timer contacts or 
float contacts or   
open solenoid winding or   
seized solenoid from corrosion  


Look at what Tony suggested.
Report back.

___________________________

Presentation

What you have drawn is fine enough for your own troubleshooting use (although too too rough and you mislead yourself. 

When it comes to involving others a quik redraw can be of much higher quality. THEN photograph it well (lit properly, sharp) and upload it at a size which is readable. If it is above display size the site will downsize the displayed version and give users access to the full uploaded versuion as well.  

Your diagram can easily be MUCH better for the purposes of conveying information to others. The diagram below is an example only. First using Irfanview (free/cheap/good - choose any 3) I cleaned it up to where it was almost readable. I then overlaid SOME of the lines. Smaller line width would be better.  If you draw the diagram lightly bu "square" in one colour you can photograph it, add thicker dark lines then drop out the coloured original.