Is it possible to upload/download memory from/to external files in Atmel Studio?
Check out Tools-Device Programming. That should bring up the following dialog...



...which lets you directly read/program the eeprom to/from a file.