What is the purpose of this capacitor in the SA602A circuit and how do I choose its value?
If I remember rightly, that cap is part of the circulating-current loop. 

You may view that circuit as a PI of form CLC, and you want some stepup ratio from
emitter to base. 

So make the cap from emitter-base about 2x the other resonant cap.