Clarification on LISN
Yes, the LISN can be thought to be a filter, but maybe it helps if it is not thought as a filter, but a mains wiring simulator that gives devices to be measured a specific reference impedance, so that all devices are measured in same standard environment for conducted emissions.