How did four-course LF radio navigation ranges have their beams other than at 90° / 180° angles?
You can vary the strength of each of the four beams independently. Assuming the antennas are basic dipoles is overly simplistic.

Also, the terrain around the antenna array has an effect on the received signal strength for each beam.