Electromagnetically shield guitar pedal
There are metalized paints for EMI shielding but they tend to not be cheap. You would coat the interior of your enclosure with this and tie it to your system ground. 

Otherwise if the design files are available,it won't be hard to work out what is going wrong. 

I design amplifiers that get mounted next to automotive engines, so guarding against external noise is my specialty.