JTAG Oscillations/Noise
TCK is generated by programming device, in your case "Bitblaster" device. If both CPLDs behave similar strange way if you connect separately, I would question programming device to be operative. Try another programming device, or another type of device - Byteblaster or USBblaster.