How to Mount Power Supply to PCB
The quickest and widely used method is to use snap-in standoffs like this:

(source: digikey.com)
There will be a bit of wobble in such attachment, so the electrical connection is better to be done with a short wire jumper (perhaps with a connector), rather than just poking copper wire through a via in top board to via in bottom board.