DAC: What waveform should I expect when ramping up?
I've figured out part of the answer. The break is due to the two's complement option being turned on (see page 14):


  Logic “0” (default) causes data to be accepted on the inputs as two’s complement binary. Logic “1” causes data to be accepted as straight binary.