How does the principle of conservation of energy for a phase-shifter transformer apply?
No, the real power on both sides is the same. If a phase-shifting transformer is used in "buck" mode in order to reduce the real power supplied to the load side, it also consumes less power from the supply side.