Coiled wire around connector terminal, what do I call this, and how do you do it?
This is called Wire Wrap.  The low resistance connection is made by cold-welding the wire to the pin at the corners of the pin.

There is a special tool for making wire wrap connections.



Here's a tutorial video.  [Nothing special about it.  This is the first one I've come across.]