How to control a capacitance control panel from a Raspberry Pi
The RPi can definitely be used to supply a ground connection! I would recommend looking into the gpiozero python library and specifically at the 'buzzer' output device.