CD4052 multiplexer with different input voltages
You are applying 12V to pins of a chip that is powered by 5V. It cannot handle that and current will flow via IO pin protection diodes from IO pins to 5V supply, which explains why the 5V is now 11.3V which is 12V minus one diode drop. The inputs and outputs of the chip must be within the range of the power supplies.