How to fix a 'PCB' without mounting holes inside a case (or on a PCB)?
Use a box with card guides, (ie grooves in the walls) and fit a PCB card guide

Now the board / boards are horizontal and closing the lid locks everything in place.

Search for "P.C. Board Card Adaptors" or "Allows mounting of PC boards horzontally within the enclosure."