RS485 Pinout when using PyModbus
RS-232 is RS-232, RS-485 is RS-485. They are mutually incompatible on the electrical layer, they use different voltages and signalling. You need a USB to RS-485 cable first.

There are no RS-485 signals (A and B) on a DB-9 in a USB to RS-232 cable.