Trying to simulate the linear region of a MOSFET
The SPICE model will work correctly. As drawn, your FET is in the linear region, and if you superimpose a small triangle on the input, you'll get a small triangle at the output because it modulates the RDSON of the device.