A question about interpreting and reducing high frequency noise in a low level square wave
Almost certainly if you shorted the scope probe to the earth lead of the probe and touched them to the target system's 0 volts then you would get that noise. There is nothing especially noisy about the original signal and the circuit you use. You are just pushing the scope too far I reckon.