Voltage on the Serial Link and Parallel Resistor Value
No, you can not assume that the average voltage would be 1.56 V. The average voltage on a given wire over any period of time would depend on the data, one the actual offset voltage, and on the actual differential voltage.
49.9 ohms is a standard value, 50.0 is not.