Can I use differential I/O pins of FPGA as high speed comparator?
Yes you can. There are some applications notes using the differential pairs inside an FPGA as a low cost ADC. 

There is a very good document describing this that you can use for your design:

Analysis on Digital Implementation of Sigma-Delta ADC with
Passive Analog Components