Where can I find an 8086 chip?
You can get the 8088 from futurlec.com for about $4.  Its an 8086 with an 8-bit external bus.

Try searching for "NEC v20" which was an 8086 clone that was popular.

The 80186 is the embedded system-on-chip equivalent, there's tons of variants of that still in use.