When should ESD Protection Diodes be used?
The DC-DC has a very low output impedance due to its filter capacitor, so it’s not likely to be vulnerable to ESD.

ESD protection is generally applied to signals that go to the outside world. Sometimes it’s used on external power inputs too as a precaution. Your heated glove isn’t either one of those.