Problem with mosfet driver circuit/switching
The source did, in fact, need to be connected to ground although the 10k resistor was drawing too much current. Switched to a 180k resistor and everything started working as expected.