How do I get multiple voltage lines from a single PSU output?
You can simply add a resistor in series with the LED. Either measure its current consumption, or assume that it's about 20mA. Then use Ohm's Law to work out a resistor to drop 8V (assuming it's connected from +20V to GND). Connect that resistor in series with the LED terminal of the switch.