AVR Dragon: Debug Frequency?
The UART hardware part will send and receive while you debug. However, the isr will of course not fire when you have stopped the execution of your program. So if the code hits a breakpoint, the UART will drop characters as long as the program execution is halted.

Having the debugger attached (in debugWire mode) does not reduce the performance of the microcontroller.