Can a 12V (automotive) relay carry more than 12v?
Yes, more than the rated contact rating of 14V, but not with 40A.
If you read the datasheet for that relay, maximum voltage it can switch is 75V.
However, it can't be used to switch 40A at that voltage, there is a 630W limit for the load.