Will lower voltage power source supplement/charge higher voltage power source?
Your circuit won't work ! Current only flows to where having lower potential than the source. So, in your case, the battery will power the solar, rather than vice versa.

The diode in your circuit won't conduct since it is reverse-biased.

If you are willing to charge battery with such low power low voltage solar panel, consider to use boost converter and car battery charger instead.