how to turn only one led (from a bi-colour led package) ON at a time by using a mosfet
Sounds like a job for the trusty old LM339 comparator to me.







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Note: I didn't add any hysteresis. I figured the third colour you get when it oscillates when the inputs are equal was a bonus feature.