Transistors - relation between impedance and gain
In most cases, the ouput resistance of the BJT (rather large) is neglected in parallel to the external collector resistor, which mainly determines the voltage gain. More than that, this gain is also determined by the transconductance gm, which is the slope of the transfer characteristic Ic=f(Vbe). Hence, the characteristics mentioned by you do not help finding the voltage gain of the stage.