Replace Electret Microphone With Arduino Output
YES
I'd use an IO port with a low pass filter and feed it directly into C1 (left hand side)
What you have is fairly simple


It's probably illegal what you want to do so check out the legislation applicable to your country.