Buck/Boost circuit not working
You have no delay on the VINA, EN and PS/SYNC pins. It is unclear what mode the thing will go into when connected like that.

The device specs shows a suitable delay circuit.