Multiple analog inputs on A0 pin (ESP nodemcu) with PCF8574
As clearly shown in the datasheet (see figure 2), the PCF8574 is a digital port expander.  As you have found, this device has no capability to switch analog signals.

You will need an analog switch or multiplexer for this purpose.