What is a good technique for a soldering novice to connect IC pins to female pin headers on a protoboard?
Use a PC board that has connections laid out like a plastic breadboard - groups of 5 holes connected together.