Measuring the resonance point of a piezo ultrasonic transducer
Another approach (assuming this is a beeper type of thingie) would be to whip out your calipers etc. and measure the dimensions of the resonant cavity.

No way at all to measure the sound level? Microphone and sound card? If you have a signal generator with noise out, that could do it (FFT in software).