Differential Frontend Design for Mains Voltage Measurement
Despite the galvanically isolated supply, you cannot have ground floating around wrt the line- it has to be connected (more or less) to one side of the power, specifically the side with the current shunt connected to it. 

The sense voltage at the low end of the voltage divider would be expected to be almost zero.