Help me modernize this audio circuit
The circuit is just an audio oscillator and as Ignacio has suggested it could be replaced with a 555. Here's the circuit below.

R1 could be varied (or switched) to give a suitable output frequency depending on the value of capacitor being tested. (output frequency about 1/RC )