Voltage Converter Circuit
Have a look at the transition times in the datasheet. These depends on the load capacitance and therefore determine the maximum frequency and how square your waves will be. 

16kHz doesn't seem particularly onerous to me and I can't really see any reason why these wouldn't do what you want.