Why won't this trace connect to the copper pour?
Right-click on your pour.  Brings up the 'properties'
Go to 'net options'
Change the pour option to 'Pour over all same net objects'
Reply if that doesn't work