Is it possible to run 240V 30 amp service over doubled 12wg Romex line wires?
Short answer: Yes, doubled-up 12 AWG conductors will safely carry 30 Amps.

You need to adequately identify and document what is going on so that someone else down the road who works on your machine why you did what you did.