How much DC voltage is needed to brake a 3 triphasic motor?
The DC voltage will depend on the DC resistance of the motor windings. You need the DC current to be in the range of equal to the rated current of the motor up to perhaps 400% of the rated motor current. The expected braking torque will be something like the curves below.



Here is a set of curves from another source.