Help with my design: How can I add these voltages?
Use a non-inverting summing amplifier instead. They have a few drawbacks but I can't see any of them affecting you.

Your last stage, from R7 and R6 should look like this:







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

I haven't done any simulations or calculations, so make sure you do that before implementing.