Reading the closing of 12 volt circuit over RS232
You could try isolating the switching signal with an opto coupler.


Every time the ECM pulls the injector to ground a small current (about 10mA) goes through the internal LED and turns on the output transistor.

The pulse width/timing could be measured using a small microcontroller and converted to serial data.