Why is my mixer circuit lowering the signal?
The input impedances are too low, and they vary according to the input volume control. 5k is the load the input presents to the source at full volume. It should approximately be more like in the 50k range, perhaps 20k minimum.