Trying to find value of two capacitors using resonant frequencies in three conditions, but wrong formula is derived
The formula for the series capacitors should be C1 * C2 / (C1 + C2).  You have it upside down.