My H-bridge can't control my 3v motor
You need to complete a circuit in order for the current to flow. Creating a common ground between the power sources (connecting the grounds together) should fix the problem.