Is an arrangement of solenoid valves the only way to achieve fluid redirection?
Yes, there are motor-operated valves too.

There are all kinds of ways to manage fluid flow, like pumping, controlling valves, changing height, and changing pressure somehow.  In your case however, either controlling pumps (if gravity feed is not enough) or controlling valves somehow sounds like the easiest way.