Need help understanding a rotary encoder datasheet
If the schematic is to be believed, that encoder has mechanical switches.  That means that it doesn't need to be powered -- you just need the pull-up resistors so that when an encoder switch is open, the corresponding pin is high.