How did I break this optocoupler?
What might you be missing: -



The raw input has just internal diodes and these get messed up from anywhere between 1 volts and 3 volts. Use a resistor. 8 V AC is too much to put on the input. +/- 60 mA is the current limit into the device - stay away from this limit.