NMOS: what exactly forms the inversion layer
It's the mobile electrons that form the channel. When a positive voltage is applied to the gate, the electrons (which are minority carriers in a p-type substrate) are drawn to the surface. When you then apply a voltage between source and drain, an electric field is formed and a drift current flows. The ions could not do this, since, as you say, they are fixed in the lattice and immobile.