Force microphone on TRRS connector without a mic connected
Use your mute switch to substitute a fixed resistor in place of the microphone capsule.  Select the resistor to give an equivalent static DC voltage on the connector so that the phone will recognize the "mic".