CD4011 Oscillator Square Wave Output Fed to Transistor Audio Amplifier; Volume Control Question
Square wave into the amplifier, square wave out of the amplifier. Even when over-driven, you'll still hear a rail/ground clipped square wave.

Reduce the gain of the amplifier. Increase R3 to 390K ohms.