Why doesn't the relocation of this resistor affect the circuit's total resistance?
470Ω is connected to node B in either picture.

Wires are assumed ideal conductors.  Both circuits are identical.  They have the same topology.  They are only drawn differently.