What are some good logic simulators for experimenting with multiplexers?
You could try SmartSim,  I've not actually used it but it is worth a try:

https://smartsim.org.uk/

It is is currently available to download for Windows and Linux computers