Understanding input voltage noise of AD8232
Usually noise specs are as if it were all added to the input.  You even said yourself these are input voltage noise values.  I haven't looked at the datasheet other than the snippet you quoted, but it seems quite clear and there appears to be no reason to believe these figures aren't what they are labeled as.