What should a 12v solar battery read while in use?
These readings sound about right.
While charging, the voltage will be higher than the nominal 12V, while discharging it will be lower.
This is because of the internal resistance of the battery.