Is there a safe way to run a camera on a Lithium ion AND external power at the same time?
Replace the battery with a dummy (and contacts for the main +/- pins), and wire this to a seperate larger battery. Don't try and include the original battery in the circuit, this should't be necessary. Be very careful to avoid any chance of a short-circuit. Make your contact block out of wood or plastic.