Transfer function using mesh analysis
This transfer function can be solved without writing a single line of algebra while going straight to the point with a low-entropy expression. I will be using the fast analytical circuits techniques or FACTs as described in the book I published in 2016. The principle is truly simple and applies well to passive circuits of any order: determine the time constants of the circuit when the excitation is zeroed (the input is shorted with a voltage source) and the output is nulled. The below drawing shows the steps which consists of &quot;looking&quot; through each energy-storing element and determining the resistance \$R\$ you &quot;see&quot;. That resistance is then part of the time constants we want, \$\tau=\frac{L}{R}\$ in our case.
The below drawing shows the adopted steps. With some habit, you can omit the drawings and write the time constants directly but it is good to have these pictures as you could come back to any of them and fix one in case a deviation would be observed in the end.

You start with \$s=0\$ in which all inductors are put in their dc state, implying a signal path shorted twice: you have a double zero at the origin and the dc gain \$H_0\$ is obviously zero. Then you turn the excitation off and a 0-V voltage source is replaced by a short circuit. That is what the drawings reflect and you just have to inspect the sketch to infer the resistance value. Truly fast and easy. Then, once the natural time constants are determined, calculate three gains \$H\$ in which each inductor is alternately replaced by its high-frequency equivalent component (an open circuit) while the second inductor is a short. Following this rule, gains \$H_1=H_2=0\$ while the only valid gain is when both inductors are open-circuited (\$s\$ approaches infinity) and we have \$H_{12}=1\$. Assemble the whole thing in a Mathcad sheet and, voilà, the curves show up with the final transfer function assembled in the most compact form, \$H_{30}\$:

Because the roots are real, you can apply the low-\$Q\$ approximation and unveil a format having a inverse pole in the denominator making the transfer function extremely compact. The leading term should be the high-frequency gain which is 1 but would be lower is one chose to load the circuit with a resistance.