How to wire up 6 pin potentiometers
That six pin pot is really just two normal three pin pots controlled by the same shaft.
Each PC board is one pot, so you just wire to one board as you would for a normal single pot - there should be no internal connections between the two pots.