What is the safest way to remove dust from electonic devices?
There are nice little anti-static vacuums available with HEPA filters on the outlet air. A few hundreds of dollars, a pittance on the IT budget. 

Product recommendations are off topic here- you can easily research them. 

Edit: photo from Amazon, I got a similar product from another vendor, note the wrist straps for grounding: