Solder stripped USB-C cable to Keyboard PCB
like this.

You probably only need one red and one black (not both)
I might have green and white backwards. this will prevent it from working but will not cause damage,  if it doesn't work swap them.