PCB Assembly: Specifying Jumper Configuration For Assembly House
Gerbers are not the right place to put such information, as they are meant for PCB manufacture only.

I would create an Assembly Drawing document that shows how components are placed and add any necessary notes for jumpers.

Here's a snippet from one of my assembly drawings.