LM2596 minimum input voltage question
It should not damage the booster itself, but you need to experiment to get a better idea.

There are many other things which may affect you: internal resistance of the discharging battery, others components (you don't feed a bare LM2596, but the whole module with diode, inductor, capacitors, etc) and the type of your actual load (constant current, power spikes, etc).