PIC18 LCD Screen troublshooting
Figure out what the LCD is. One way to do it is to power it up without initialization and adjust the contrast to see if you see a line of black boxes in the top row. If you do, it is the good old 44780. Find a data sheet and code to it. 

If not, well, it will be a lot harder. But focus on finding a data sheet.