How does this Push-Pull amplifier work?
The voltage gain of this system, which is currently unity is determined by the opamp and feedback network. 

The push pull amplifier is placed within the feedback loop of the opamp, and is there to provide current, to drive a lower impedance load than the opamp alone is able to.
The push pull stage is a pair of emitter followers, and as such doesn't provide any voltage gain.