Simplest method to filter a PWM'ed sinusoid?
Why not feed the lamp with DC?  The you can just use fairly common PSU arrangement with output filtering.

DC would subject the lamp to even less stress than sine wave AC.

What type of lamp is it?  Can you use a different type?