Replacing old capacitors?
Yes you can .Using the higher volt is no problem.Many decades ago before I was born there were issues with forming voltages of electrolytic caps so you would sometimes see a minimum voltage written on the can along with the maximum voltage.