small radio transmitter
I would investigate using an RFM12 (or RFM69 high-power) wireless module. They are quite small and inexpensive. I would try to simply send the AC "tachometer" signal from your propeller via the transmitter so you don't need any processing, etc. on board the plane.