Missing SPI1 in Output Selection Table?
You're missing something. Page 3 of your first link sums it up quite succinctly:


  Only SPI2 is remappable.


What that means is: for a device with two SPI ports, SPI1 will be hard-wired to certain GPIO lines and you won't be able to change which ones they are.