Changed fuses on ATtiny85, now Invalid Device Signature
The guys on the Arduino forums helped me out. Apparently, my code was not creating PWM. Otherwise the concept is sound. Here's their answer and all of my steps.