Attiny85 water plant with mini water pump
Ok, not sure this will fix everything, but it should at least improve several problems (and avoid some component damage).

Try adding 2 diodes, a transistor, and a decoupling capacitor to your circuit like this:


EDIT: Updated schematic to include decoupling cap.