Equivalent Resistance in a short circuit
What if you rearranged the elements like this?







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Then it's pretty simple to see the equivalent resistance is 6R/3 + R = 3R

Step one if you're stuck on a problem like this is to redraw it.