Why does an analog chip have two ground connections but not two vcc connections?
The different GNDs are not for powering the different parts of the chip, but for providing different 0V reference points for the chips operation. 

This way the digital operation of the chip can have wildly varying current flow out through DGND without affecting a rock solid (if you did your PCB layout properly) AGND 0V reference.