Current Sense Resistor Layout
No, the two are already connected inside the resistor package.

If you did that, you'd see no advantage whatsoever to using a 4-terminal current sense resistor, as in effect it would be the same old 2-terminal one with all its flaws.

The sense terminals should be used for sensing only, the high current terminals for actually passing power.