Existing UART libraries on pic/atmega/
The easiest way to use the UART in a PIC 16 is to work with the MCC. I guess you also could use it as a 9 Bit UART.
But even if you use the MCC you had to learn a little bit more about the hardware than using an Arduino.