Can a house battery share common ground with the starter battery without interference?
Perfectly acceptable to have the chassis as a common ground for both systems, and to use the chassis as a return for the house loads.