Fixing a hair straightener
If you have the space on the connectors (a picture would help) you can simply bolt the connection together. You may need a length of heavy gauge stranded wire and a crimp terminal to make it reach. If you don't have the space to drill a hole and place bolt, then the welding may be your best bet.