Relay switch not switching
That is a latching relay - you apply a short pulse of power to the coil with one polarity to close the contact, and pulse with the opposite polarity to open the contact.  This is a relatively rare type of relay, and will not work with the circuit you show.

A "normal" (non-latching) relay will move the contact when power is applied and held, and release the contact when the power is removed.