UPS causing GFCI tester not to work
If the UPS is drawing significantly high frequency or noisy current the GFCI might refuse to trip.  

This is why they sell various classes of GFCI.



Source: ABB Protection against earth faults with Residual Current Devices (Technical guide | 2013)

The wrong type might refuse to trip because the coil is saturated with DC current.