How do I get a closed-loop PID controller from a transfer function?
A PID contoller looks like this, I assume that \$T_c(s)\$ is your plant\process model. So plug in \$T_c(s)\$ for the process model, the control model is shown below.  



Then follow the instructions here