What are the covers behind the terminals for in lead-acid batteries?
I think the purpose of these "covers" is to allow the same plastic case to be used with batteries that have different kinds of connection posts. I do not think they have any maintenance or electrical purpose.