Saving power between UART transmissions
What about sending an interrupt to the PIC before transmission? The PIC can do wake-on-interrupt, so if you interrupted the PIC before beginning your UART transmission, that would allow you to stay in sleep mode until it's time to transmit.