Mountin electrical components and tubes inside an aluminum travel case
You can use a cheap washing machine AC water valve and a ZCS optoTriac and power Triac with properly shielded wires , AC earth ground and shield all sensor and power wires .

The valve and flow meter are external as the valve tends to use about 10W.(est.)  EMI filters on sensors will be necessary.