How to find MAX V CPLD pinout
For the 5M80ZE64C5N if you look at Pin Information for the MAXV 5M80Z Device and scroll down to page 3 you'll see the pin numbers for the E64 devices in the right-most column.