Can you solder a jumper cable to an LED then to a resistor directly without breadboard?
Soldering resistors and LEDs using wires (aka flying leads) is very commonplace. Heatshrink is best for insulating them and providing a strain relief, the latter is especially important where vibration is an issue. Otherwise the joints will flex and work-harden, become brittle and eventually break.