Guitar Dual Volume Control Not Working Correctly
Usually, the input would go to the one end of the pot, and the output would be taken from the wiper (moving contact).

You can fix your circuit by simply exchanging the "IN" and "OUT" labels.