Alternative to TPST Shift Registers?
You might get away with using bilateral switches like 4016. There are quite a few alternatives fairly easy to find if you Google around a bit. These devices are probably much cheaper than your relays, don't make a clicking sound and basically are analog small signal switches.