Two batteries in parallel: why they deliver "twice the current for the same time"?
The key point there is "can provide"; since you now have two sources of charges, where there previously was one charge there can now be two. But as you've noted, charges from both sources won't actually go through the circuit at the previous rate unless the load itself is doubled.