Intercepting ribbon connector
You may use an new IDE connector and attach it on the ribbon cable (I'm supposing they are using the standard size of wires). This way you can create a derivation without damaging the cable.



Another good practice is to use a buffer for all the pins. I know its a bit costly but otherwise the input impedance could cause interference in the system.