Logic design to circuit -- how is it generally done?
For practical purposes of getting it working on your desk, you probably want an FPGA.

In order to make sure it works, you should simulate it first with a program like Modelsim. This enables you to iron out the bugs before buying any hardware.