Why doesn't the emitter resistance of a BJT depend on the AC current?
Because the notion of emitter resistance is only meaningful in the context of the small-signal approximation, where we assume the AC component is too small to cause nonlinear effects.

In other words, because that's how the small-signal emitter resistance is defined.