FPGA project sanity check, PCIE and video processeing
It can be made to work, certainly.

There appears to be a PCIe image processing reference design listed on the product page at Terasic, which bodes well for you!