Using an ATS interface to remotely start a generator
If it were me, I'd measure the voltage on pin 3. If there's 12 volts, I would try shorting it to ground through a 12V light bulb or equivalent (to limit the current) to see what happens.