Measuring Noise and Ripple using multimeter
I don't think such a thing is readily available. 

You are looking at building something like an AC amplifer followed by (positive and negative) peak detectors, with a decay time of several seconds to allow a DMM to read the result reasonably accurately. 

It's not particularly difficult problem but without knowing more, I don't think you'll get a more specific answer.

At least "peak detector circuit"  gives you a search term to help you find solutions.