Diagram symbol I've never seen
Searching the web for information on motorcycle electrical schematic symbols shows that the symbol in question is a connector. The left side (the box) indicates the female side while the right side (the arrow shape) is the male side.