Connecting equipment modules without cables
I don't think there's a "standard" name for such. You'd probably looking for "panel mount" connectors "for robotics usage" or for "automotive" industry; trick is getting the latter, due to mass production they're probably cheaper than expected.

I just did a somewhat "random" clicking around on mouser.com yielding this list.