5V SPDT relay to a MOSFET using Arduino
There are special ICs called "video switch". They are analog switches, designed to switch video frequencies and are controlled by logic level signals.

Exactly what you need.