Circuit to Convert Line Level to Mic Level
I would use a simple resistor divider:



This attenuates the voltage by about 1000, which should be about right.  The 100 &Omega; output impedance is well below the 2 k&Omega; microphone input impedance, so it won't be loaded by the mic preamp.