How to detect open circuit conductor inside opaque insulating sheath/cable
Connect the broken wire to 117VAC, and slide a scope probe along until the 60Hz suddenly drops.

Or inject some USB signal, and use the same scope inspection.