Why does a timing light connect to 12 V?
It's for power.  The power from the magnetic pickup is very small.  It's basically a signal, not something you can run a light from directly.  The 12 V and ground connections provide the power.  This small signal from the magnetic pickup triggers the strobe to fire, but the strobe is power by the 12 V battery.