SPI and pull-up resistors
If you want to use the SPI bus, you need to remove the pull-up resistors.

You need to connect all wire lines like SDI, SDO, SPC and CS to the master device.

The LIS3DH is not 5V tolerant and the maximum voltage is 3.6V.
If you put higher voltage, you will damage the chip inputs.

You can put logic level translator between the Arduino card and your LIS3DH card.