Different voltage rails output filter does share same core
This is what's known as a coupled inductor.

From a DC/steady-state standpoint, the behaviour is identical to independent inductors.

Under dynamic conditions, the coupled inductor provides numerous benefits (in addition to the lower parts count you mentioned):


Improved transient response
Improved cross regulation
Ripple current steering
Easier current limiting