Why Do Some Frequencies Get Cut Out?
I once had a possibly similar experience when I forgot to connect the speakers' ground in an amplifier. You then get just the difference between the two stereo channels. If you extract the connector ground is probably the first to be cut. Depending on the mixing some parts of the signal (some frequencies) may be placed in the center of the stereo image, and those will be filtered out.