pH measurement in cascaded tanks -- Ground loop
If somebody is having the same problem, I found a solution:
Both electrodes cannot share the same ground, a ground loop forms between each reference electrode of both pH meter. Each pH meter must have its own ground (own current generator or use a DC-DC isolated converter).