Why is it said that when voltage source connected in series would only increase the voltage and not the current?
Maximum limits is the key here not ohms law so....

Forget ohms law. Putting batteries in series has the maximum current limited by the weakest battery. We're talking about a single battery being able to supply x amps with two in series only able to the same maximum.