What HDD‘s to look out for to source strongest voice coils?
Look for high capacity drives,

More capacity means more platters, more platters means a heavier head assembly, and that's going to require a stronger voice-coil.

High capacity is a moving target, so you want to look for drives that were the largest model in their series when they were manufactured.