Why is FM modulation not used in modern cellular communication?
FSK is a digital adaptation of FM. PSK is a digital adaptation of AM. The same ideas apply just the implementation is different due to tighter control of channels and timing. 

Bluetooth specifically uses GFSK, gaussian FSK. It does not use FM as an analog radio station would.