How to identify of this connector used by TinyCircuits batteries?
This is a 1mm pitch micro JST "SH" connector (part number SHR-02V-S-B) and is available from DigiKey.

SH is the name of a specific series of connectors by JST Sales America, Inc.