What is the purpose of a filter consisting of a capacitor and two inductors?
This is a T-Filter.

They are often used in power lines to attenuate a certain frequency. Usually for the purpose of reducing EMI susceptibility (or generation). See this example from TDK.

You select the specific type to attenuate your problem signal.

You would connect the power via two inductive connections. The cap is usually grounded.