Three-phase rectifier for offline single-phase supplies
The power consumption of the RAC05-K/480 is so small that you can take the circuit named "Phase to Phase Application" in your first figure and don't need to worry about unbalacing issues. That would be the simplest solution.