Connecting a computer fan controller for multiple 12V DC fans to 120V AC
Your plan of using a computer fan speed controller is acceptable. You should be able to power the fan controller with any regulated 12 volt power supply of sufficient capacity. Just make sure your controller does not also require 5 volts.