Plane wave causing TE mode in waveguide
The reflection is extremely relevant, old boy! An open ended rectangular waveguide has a return loss of around 10dB, so a considerable amount of the field is reflected at the interface.  The impedance of you wave guide will typically be around 450 ohms (dependant on dimensions) - free space is 377 - Hence the mismatch.