Finding a current through a short circuit (Thevenin)
I believe you forgot the extra current contribution from the voltage source, through R1, through the shorted output. Both have to be added together.