IVPort raspberry pi camera module
..something like 14bit bus 2:1 mux


Unlikely. The Raspberry-Pi camera interfaces are MIPI CSI ports. You can't use a normal multiplexer. 


  what kind of chip is on a board like this?  


Look for a MIPI multiplexer.