DeMux Output - Large Pulldown Resistor Can't Pull Output Low
As mentioned by @ThePhoton, the critical spec here was the I/O leakage current spec (I_OZ). It was driving the output high even without an input signal when loaded with a 1 MΩ resistor. 

By swapping out this demux with one which a much lower spec, everything worked as expected.