Do I need to double the voltage with double the motors?
If the motors are in parallel (i.e. 6 V to both of them), you still need 6 V but 2.56 A. If they are in series (i.e. voltage goes to one, its other lead goes to voltage pin of the other one), then you need 12 V, but sill only 1.28 A.