How do you make the LEDs come on for a PS/2 keyboard?
Plenty of info on the net? What did you Google?

http://www.computer-engineering.org/ps2keyboard/

Use command 0xED

For electrical connections

http://www.arduino.cc/playground/Main/PS2Keyboard

The PS2 keyboard is a bi-directional serial line, use same wire to transmit and receive