How to add/sum field strengths given in dBuV/m?
You do have to convert to real voltages and then sum the fields as per \$\sqrt{A^2+B^2}\$ where A is one field and B is the other field. If the two sources are frequency locked then you will have to take note of their respective phases and add them vectorially but for different frequencies the Pythagoras formula above holds good.