Low Pass Filter Wrong Pole Location
It's just a conversion from radians to degrees. The expression for a capacitor's impedance uses units of radians/sec. for frequency. The simulator is reporting frequencies in Hertz. 10 rad/sec is 1.6Hz