2-way mini motion sensor (mirror switch)?
simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Figure 1. General schematic of a solution.

Adding a single-pole changeover relay to each switch will make it work like 2-way stair lighting switches. 

Note that we have no idea what your switches are, what they are capable of switching and whether they would work properly without the original lighting load.