Voltage Regulation for a high frequency signal - Arduino Input
The simplest solution is to follow the suggestion you mentioned and use a voltage divider with two resistors. You can add a zener after the divider just as an added protection to make sure the voltage into your circuit will never get higher than 5V.

Speed should not be a reason for concern.