Drive a DC motor as the maximum speed with a Raspberry PI
If the Motor driver accepts 5V PWM, you can use a level-shifter like this.
Connect 3.3V and 5V to the level-shifter VCCA and VCCB. Then, connect the R-Pi PWM output to 3.3V side, connect motor driver to 5V side of the shifter.