Am I exceeding maximum ratings for the power rails of the opamp?
Yep, you're exceeding them. Notice how it says 


  Supply voltage (V+ - V-)    MAX: 16V 


this means that the total voltage difference between V+ and V- cannot exceed 16V, whereas your supply of +/-15V has a total difference of 30V. Time to buy a new op amp.