Positive Level Shift a Clock Output using Diode?
Something like this might be more predictable:







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

I'm not sure if you actually 'require' a low of 0.7 V or you are just willing to accept it as part of the level conversion problem using diodes.