PWM signal to "real" analog signal with low load dependency
Put an impedance converter (voltage follower) at the output of the low pass filter. This will have high input impedance and deliver your 10mA at the ouput.