Bit Stuffing on CAN Bus
Bit stuffing is on the interface, not the transceiver, like how there is also hardware in the interface to calculate the CRC and various other errors without ever having to touch the main processor, if it sees the successive bits, it inserts the inverted non data bit,

The transceiver remains just a level converter,