Custom LED Assembly manufacturing?
Custom plastic could be expensive. I would find a lens you like
and fabricate a small PCB with an SMD resistor and SMD LED. Glue the 
lens to the PCB. Add two pins for the external connection.