connecting 2 GNDs with relative voltage difference
Obviously there is resistance in those paths that is limiting the current flow (as noted in the comments above). since you don't really know why there was an offset to begin with you don't know what is in those signal paths either. But you now have characterized that path enough to know that is has to be kilo-ohms of resistance!