LM317, principle of operation
Your reading is incorrect. The circle with an arrow is a current source, not just a wire from the input terminal. That current will be constant, regardless of Vin. For practical purposes, the entire adjust current will flow through the Zener, and out the adjust pin.