Is there a way to use a depletion mode MOSFET "inverse"?
You need a negative voltage to turn off a depletion mode MOSFET, they do not behave like an enhancement mode MOSFET with an inverter in front, so adding an inverter will not help you.

Are you sure the MOSFET has not been permanently "enhanced" by being fried?