DSPIC33EP AN1307 application note source code
The uart.h should be part of your MPLABX installation. According to the makefile it is looking for it in:

../../program files/microchip/mplab c30/support/peripheral_30F_24H_33F/UART.h