Can the two same current monitoring ICs give different results?
Only thing that catches my eye is the gain/frequency plot (figure 16), are you measuring something near/above 10kHz?  They are only spec'ing "typical" gain, but all the graphs regarding gain have &lt;1% effects.