Is there any less awkward way of saying "response to to a step change in the amplitude of the input waveform"?
I would recommend envelope step response. It's not terribly elegant, but it does convey the meaning you're trying for. The other possibility that seems possible is tone burst response.