Use of multi-strand wire with terminals
Yes, always twist the wires. When I was training as an electrician it was explained this way: you want the current to flow between the strands, not through the terminal from one strand to another. It ensures all the copper strands are contacting each other. This is true whether it's multiple strands in one wire, or multiple wires with solid or stranded conductors.