How to make a proportional current output on a constant current driver with PWM dimming
You can indeed filter the PWM to control a current source. You can use something like the following. I will assume you just want to set the brightness and leave it on, then take the picture. If you are trying to turn on the LED as fast as the shutter, like a flash setup, this will not work. Also since you are using 2n2222, I will assume relatively low LED current.

This acts as a PWM DAC. Note that this will be rather slow depending on your PWM frequency. So if you need to change the brightness quickly, you may want to use a real DAC. Also, even with a 4pole filter, you may get a small amount of ripple on the output. Make sure this is small enough to not be an issue for your application.
Now we don't know your specific setup, but the values of R1, R2 and the filter values will depend on:

Your PWM Voltage and Frequency
The LED your driving. Really what the forward voltage is at the currents you want.
The LED voltage source
Your desired LED current range. Say 5mA to 30mA.

So this particular circuit will need to be adjusted to your needs. So some design tips.
To utilize the full PWM voltage range 0-3.3V or 0-5V, to give you the largest range of current control, you want the voltage across R2 to be the max PWM voltage 100% duty cycle at the max current you want.
So 3.3V/MaxCurrent = R2
But you need to make sure that the resistor that gives you that value actually allows that current. If you are using a white LED with a 3V drop at the current you need:
(5-3)/R2 = Max Current (not accounting for Vce of the transistor to make it simple).
So you may not find an optimal solution that gets you full scale dimming. You will either have to sacrifice the range you can control, or the max current you can use, or change the PWM voltage, or change the LED source voltage.
You can find a good technical app note on PWM DAC design from TI here.
https://www.ti.com/lit/an/slaa497/slaa497.pdf?ts=1595430920134&amp;ref_url=https%253A%252F%252Fwww.google.com%252F
R1 can be chosen so that the max base current (when opamp output is at Vcc-100mV) allows the max collector current you are designing for. You will want to use a rail to rail single supply opam, and keep it within it's linear output range.
Side note:
There can be quite a bit of design involved in such a simple setup. So in the end, you can always just use a pre-made solution. There are lots of LED drivers out there. Like this one:
https://www.digikey.com/product-detail/en/diodes-incorporated/AL8862QSP-13/31-AL8862QSP-13CT-ND/10670162
Or this one with multiple outputs and an SPI interface:
TLC5926IPWPR