How does an ADC with an unequal split supply work?
Most of your assumptions are false. The ADC will reference to whatever it was designed to reference to.

The reference has terminals at ground and +2v. The +10 and -5 rails are merely 'sufficient' to give enough operating headroom above this and below ground to work properly.