Calculating the resistor needed for a simple LED and battery circuit
You said that the datasheet states a range of forward voltage. The same line in the datasheet should also tell you the amount of current that was passing through the LED when they made the voltage measurement. It may be called \$I_F\$, the forward current, and that is the value your need to calculate the necessary resistor value.