IC: I2C communications over a DC bus
Cypress seem to have a suitable I2C power-line modem device (CY8CPLC10) and provides reference designs for 12 to 24V DC power-lines which you may be able to modify for 48V.