How to measure current on low voltage/current brushed motor driven by H-Bridge?
In order to measure current you have to use Current Transducer, such as this. Or a Hall Effect sensor, or a shunt resistor, or something similar. 

The thing is that all of these methods are quite complicated, compared to what you are trying to achieve. Just install two terminal switches at both ends and read their state.