Correct wiring of MOSFET in e-ink display driver board
The transistor is wired correctly.

It's a "P-channel MOSFET", not a bipolar transistor.  It doesn't have "Collector" or "Emitter".  It's a "Source" and "Drain".  

When RST goes high, it will turn-on Q32.  That puts a voltage on the MOSFET gate which is lower than it's drain ("VCC").   That puts power on VCC_INT.

When RST goes low, the BJT turns off, which allows R33 to pull the gate to the source.  

It may look odd or backwards to you for a couple reasons
1) It's a P channel, not an N-channel MOSFET (so it's "backwards" from what might be more commonly seen)
2) The schematic author is passing signal from right to left.   A more customary way is to draw signals going left to right.  

It's a little burry, but it seems you put an N-channel MOSFET in your own version.  Should be a P-channel.  AO3401 is a P-channel, but I think you've got it shown as an N-channel