lock output solar panel if too few current
Replace the solar lipo charger board by a USB power bank. The power bank will feed the raspberry zero. It will use it's battery or part of battery power when there too little or no solar power and if there is enough coming for the solar panel it will feed the raspberry zero and charge the power bank until it's full.