RS-485 device to RS-232 adapter MUXing not working as expected
No, inside a typical RS485 reciever there's a resistive divider 
as a result disconnected lines will behave as-if they have a voltage somewhere between ground and vcc.

With one of the data wires disconnected it will work or not depending on what voltages the signal is using.