Can I stack two l293d h-bridge IC's to drive more current?
That's not generally recommended.  If you know the devices are from the same batch (i.e. are more closely matched) and you can ensure that they are thermally coupled (hard to do since they are in packages) then it's not recommended.

It would safer to get another similar device that has lower Rds(on).