Optical coupler and splitter difference and explanation
Generally speaking, optical couplers are usually also splitters. The internals are the same obviously, you just switch where you put the input(s).

So yes, if you are using an optical combiner/splitter you can put signals into B and C and get A out.

Directional couplers do exist, but all the 3dB splitters I've seen are also combiners.