Split power supply smoothing capacitor
Short answer: Don't do it.

It could help, but it could also possibly hurt.  Noise on one supply would now couple to the other.  How much that happens, and whether it matters is hard to say.

However, the larger point is that someone that knows a lot more than you about circuit design and audio amplifiers designed it the way they did.  Leave it alone.