Turn ON/OFF a LM2596 based buck converter with microcontroller
The datasheet you quoted yourself has the answer for you.
The LM2956 ON/OFF pin allows to be controlled by logic levels. There is no need for any extra transistors or resistors.