How to find cutoff frequency with more than one resistor
You can find the cut-off frequency even without the transfer function. Simply find the time constant T realized by C and the total resistance Rtot connected to C. Then, the frequency is wo=1/T.