Controlling an RC car
Simple optocouplers will do the the trick (for instance MOCD217M, dual optocoupler, ~ $1 per unit). Basically, an optocoupler is a light-based relay  and can be controlled from low power outputs, such as GPIOs. Using optocouplers will make sure that the emitter and the BeagleBoard electronics wont mess which each-other.