xbp24c don't hear anything from AT86RF233
Have you fill in the 802.15.4 frame format correctly?

You need to fill the PHR and PSDU for each packet, and make sure you're in PLL_ON state before begin the transmit command in AT86RF233 (either writing register 0x02 address with 0x02 value, or assert slp_tr to high).