Informations about FT2232H as programmer
An FT2232H is not a micro-controler, it has no FLASH memory that holds code. It is configured via its USB interface.

Your circuit does show an expreal SPI eeprom, you might need to put the appropraite content in that eeprom. You can do this via the FT chip, using a PC application.