Connecting a USB 1.1 host to a host PC (pretending a PC is a gamepad)
USB does not allow two hosts to be physically connected together.
So it is not possible, unless you can figure out a mechanism to make your PC USB port to switch from host mode to device mode. And that may not be possible, if the configuration is done in hardware.