Choosing a current sensor based on mV per amp
Yes.
There is a trade off between range and precision of measurements in any ADC setup. Since current sensors only give us sensitivity in V/I and we care only about I, sensitivity is inversely related to precision. This also makes sense as more sensitive sensors ought to reflect smaller changes in current.