Read voltage / tap into existing voltage divider circuit without affecting?
Use an op-amp as a voltage follower.



simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab
Pick R1 and R2 to divide 0-5V to no more than 0-3.3V but maybe 0-1V if there is no divider in your board.