RC filter impulse response is exponential decaying but inverse Fourier is Sinc function
Here's the short answer: a first-order lowpass and a rectangular-in-frequency filter don't look the same in the frequency domain.  So why should they be the same when you take the inverse Fourier transform?