A question on DAC and sampling
A good calculator page for RC filter and analytics is:
  http://sim.okawa-denshi.jp/en/CRlowkeisan.htm

Better yet, go for an active filter using an opamp.  A Salen Key calculator is:
  http://www.calculatoredge.com/electronics/sk%20low%20pass.htm