SC16IS740IPW alternative - want DIP housing
Although you haven't actually listed which package of SMD SC16IS740 you have chosen, it doesn't really matter so much as there is no DIP packaged version. 

Instead, flex your Altium skills further and make a daughterboard "breakout board" PCB. Just replace what would be DIP pegs with header pins to the correct pitch.