Can someone verify the hole diameter is correct?
I think that diagram gives the pin sizes, not the recommended hole size.  Pins 1 - 4 are 0.25mm x 0.5 mm.  For the 3 amp version, pins 5 and 6 are 0.6 mm diameter.

The drawing below the one you show above shows pins 1 - 4 as small rectangles.