How to convert a RS-274D gerber to RS-274X
I'm not certain that the issue from the manufacturer is one of file version.  That said, you can open the gerber files in KiCad's gerbview and export to pcbnew.



From there, you can plot the files as 274X.



This doesn't get the drill hits but those are in Excellon format and shouldn't change.