Why are pull-up resistors not drawn this way?
The question is why isn't a pull-up resistor drawn as shown by the
  circuit on the right?


Because it won't work - the supply is directly connected to the input pin and no matter what you do with the switch, if it has a resistor where you show it to be, it won't change the fact that the input pin is wired directly to the supply.