DC-DC Converter Unloaded Voltage
According to the datasheet, the output voltage will only be within 15% of its nominal value for load currents that are &ge;10% of the maximum load. See Note (2) on page 3.

The issue with light loads is leakage inductance in the transformer, which causes an unwanted "flyback" effect from the excess stored energy.