Does adding the input signals change the behaviour of an amplifier?
No.  The 3 signals will not change the behavior of the operational amplifier, providing the op amp continues to operate in its linear region.  It if starts to compress, saturate, or limit, then it starts to act like a mixer and you may start to see  new frequencies in the output.