Delaying clock pulses without adding (much) extra circuitry (CMOS)
Could you swap out your 74HC04 ic and replace it with a pin compatible 74HC14 hex schmitt trigger ic in order to avoid adding an extra package as you require.
The schmitt trigger is needed to square up (speed up) the delayed clock transition edges.
This delay circuit will delay the clock by about 10us.