Reason for two ground planes in PCB for Voltage regulator
On this device (LMZ31503) they seperate power and analogue grounds so that any heavy duty power currents don't pass through the analogue ground and compromize device stability, output ripple or noise.

A single point connection ensures that power currents cannot pass through the analogue ground island.