dual rail DC/DC convertor and CMC
Common mode currents flow on both conductors (supply and return) and so providing a higher impedance on the input only should effectively block the common mode current path from the outputs back to whatever is generating the common mode voltage. If you look at a typical multi-output offline power supply the common mode choke is always on the input side, not on each output.