Replacing brushless motor (starting) capacitor with one of a higher capacitance
The answer is: 


NO, do not replace the 3.14uF with one of 10u. 
The four contacts are grouped 2 by 2, actually there are only two contacts, the free one can be used to add a parallel capacitor.