Voltage amplification
You could imagine the current the motor requires is somewhat higher than the one your logic gate is able to provide. So this seems to be a current protection inside the ic not to damage it, thus reducing output voltage.
In order to drive your motor you could use a transistor, one which is able to work under the current specs of your motor.