10-Bit DAC input to one binary output?
To answer one of your questions, this DAC (I've added a link to your question) has no internal register, so yes, it is constantly converting whatever 10-bit value that appears on its inputs to the corresponding analog value.