CAN data transmission
All CAN messages are broadcasts.  Therefore a message from one node to all the other nodes only needs to be sent once.  In fact, it can't be sent just to a individual node.  That's not how CAN works.

You need to learn about CAN before proceeding any further.