UART receive only works if I have a oscope or voltmeter attached to it
Is this chip on a socket?, pin may be bent under so it only contacts due to probe pressure.

Probe is loading the circuit, missing pullup or RC network.

Probe is acting as antennae?