Stop EAGLE from wanting to connect all thermal pads together
Why is there a polygon called "TH"?  I strongly suspect that if you named it something else, then Eagle CAD wouldn't try to connect all your other TH pads to it. Sounds rather like you shot yourself in the foot.