Custom code on a calculator
No.  Just no.

This is not possible in any sense you mean for your level of knowledge about microcontrollers and that specific product.

Even someone skilled with microcontrollers would need specific information about that product to create any useful custom code.  This information is not something easily found by merely inspecting the board, and the manufacturer is very unlikely to release it.