Outputting 2 different voltage with one power supply
Yes, you can. You have to check that the total current available from the battery is enough for both the converters, and filter each input separately.