How to attach cables to micro JST pins
You have two options:

as Andrew commented, get pre-made cables.
Get the correct crimper.

These connectors were not designed for soldering. Their plastic housing is relatively soft and melts at low temperature.
Also, when using such a process, the result is not reliable - the solder joint often breaks after mating.