Can 12V car windshield wiper motor be powered using PC power supply?
Probably; assuming you use the 12 V line. Some PC power supplies don't start unless there is a load (20 mA ?) on the 5 V line.

You need to watch for the motor inrush (stalled) current, not the operating current.