Nintendo 64 Controller Pins
Get some calipers (or some other method) and measure the diameter of the pins either on the terminal or in the N64. I imagine any crimp contact that connects to another round pin of the same diameter would work. Armed with the diameter, you narrow down your search results a lot.