Extending an FFC cable - How?
I've used Proto Advantage with success in the past. Specifically, you could buy the 20-pin (or less) FFC-to-DIP adapter and give them a Digikey part number for an 18-pin FFC connector, and they will assemble everything and then ship it to you. The adapter boards that I received from them were nicely done.