Using common mode choke in differential configuration for differential mode EMI filtering
Differential signals are often used where EMC is a concern, as interference is usually common mode and a differential signal on a close pair will radiate less.  The EMC enemy is more often common mode noise or emissions.  Your suggestion would be more useful in situations where you need multiple signal paths and want to do as much as possible to ensure they're all identical.