Circuit for high voltage pulses using raspberry pi PWM to drive a piezoelectric actuator
You seem to have the answers you need. What you're asking for is essentially electronic design services, which this site is not set up to provide. Either engage an electronic designer, or just buy one of controllers recommended by Thor Labs. You can still control them from your Pi via the BNC or serial ports.