Isolated DC-DC Converter screws up ADC
Because you should use a filter and then a LDO and then yet another filter, ferrite bead.
This DPAN02A-05 actually has a dual output +/-5v which you dont use it correctly. You should indeed find some low ripple, low noise 3.3V &amp; 5V converter.