Why does digital-to-analog converter become unusable?
The output impedance of your DAC is very high.  Not a desirable trait if you want to get any speed out of it.  Decrease all your resistors by a factor of 10 and you  will get more speed out of it.

Also (the edge of the stair steps become grounded)   I assume you meant rounded.