How to find a DB9-type connector color code?
There is no standard for color codes. The chart you found seems to be using the resistor color codes, but shifted by 1 for some reason.

You're just going to have to "buzz out" the connections one-by-one using an ohmmeter or something.