Is there a crimp tool, or something, for when you're soldering leads to leads
There are butt splice crimps such as this Molex one which go down to 22 AWG.
Or this Amp one.

But the best way is a solder sleeve like this which is heatshrunk onto the pair of wires. The solder melts at the same time as the sleeving shrinks.