How do industrial PSUs switch to 4-wire measurement?
It's automatic. On the PSU PCB, the sense terminals are connected to the main terminals through resistors, typically about 100Ω. This provides the feedback in the absence of any external sense connection. If you do make external sense connections, these resistors are effectively shorted out. Since the sense inputs are high impedance, the resistors do not introduce any significant error.