How can I use an analog switch to control a higher voltage than vcc?
There are dozens of varieties of the basic 4066 design, none of which seem to be called 4hc4066e. You should however not assume that you can use these circuits to switch any higher voltage than the circuit's supply voltage.

If you are simply using Arduino's GPIO pins to switch things on and off, using a 4066 circuit is nevertheless quite an overkill. You can also use the GPIO output to drive an NPN or FET transistor. The schematics on this page (output circuits 'using an NPN transistor' or 'using a FET') can also be used with the Arduino, although the page is targeted at Raspberry PI users. Both circuits are capabable of switching higher voltages than the output of the GPIO pin.