What effects might an electrolyte leak have on nearby electronic components?
It can be inherently corrosive. 

Perhaps more important is that the electrolyte is highly conductive electrically, so if power is applied and electrolyte is spilled on a board it can electrolytically etch away traces if there is voltage between them.