USB is not recognized by device manager but seen by vender's software
"View devices by connection" can make it easier to find a device - it'll be below one of the USB root hubs.

However, USB devices don't have to define a COM port. So it might not be possible to access it without the manufacturer's software.