HX711 ADC Simultaneous data reading from both channels
I was wondering if we can get the output from two channels
  simultaneously


No you can't: -



Input A and input B are selected using a multiplexer therefore simulatanous analogue conversion is impossible. You will have to read the data sheet to see what the minimum time period is between reads but it won't be zero.