li-ion balancing with zener diodes
A big problem is that zener diodes have a fairly soft reverse knee. This is usually compensated for by using them in tandem with a current limiter. Since there is no reasonable way to limit the current in this case you are better off going for a part with more precision such as a TL431.