Bypassing 220v - 5v relay
No, if it's a typical electromechanical relay, wiring a switch in parallel with the contacts will not damage it.  But then if the switch is closed, of course the RPi wouldn't be able to turn it off.  Maybe that's OK for your application, e.g. if that switch would only be used as backup.