How to safely test a Lithium Battery Management System board
If you wish to test just the BMS, there are battery simulators out there. The generic tool for such a job is a 4 quadrant power supply, it can both source and sink current in both polarities. This will allow you to test all possible output states with one device.