Not sure how to use Half Bridge Gate Driver (LIN being in/out of phase and more in general)
On the old part, the low side driver was noninverting.  On the new part, the low side driver inverts, meaning that when it used to turn the FET on, it's now turning it off, and vice versa.  You could go into the Arduino code and invert the output polarity.