Where does the power dissipation go in this Thévenin equivalent?
Power dissipation is not preserved in Thévenin and Norton equivalent circuits.

For a simple example, consider a 1 volt voltage source with 1 ohm across it.  The power dissipation is 1 watt.

But the Thévenin equivalent circuit is just the voltage source by itself. 0 watts.