Encrypt sensitive data in EEPROM
Microchip provides ready made encryption library. Typically AES is the most commonly used and available, and I see no reason to use anything else.

Due to export restrictions, you will need to contact them directly to obtain the source code.