Can I splice a standard AC power plug onto a 2-pin DIN table lamp cord?
DIN41259

(AKA DIN loudspeaker connector)
is not suited for line voltage, so yeah that lamp wants 12V on that connector, a 12V supply capable of 12V and 1800mA or more should be used here instead.