How to Power Motor From Alarm
A technically simple answer is use a relay. The beeper energizes an electromagnet with the low voltage beeper signal, and the electromagnet pulls in a switch contact which completes a separate circuit connected to the motor.

Search on 5VDC relay for lots of ideas. 

If the motor you are considering uses 120VAC you might want to avoid it for safety reasons.