SPI communication with multiple slaves
Your micro is the master and as such you can't get this type of bus to interact slave-to-slave. It's a case of reading the memory into the micro and then forwarding this to the radio i.e. the micro must buffer the data when sending it between slaves.