Crossing ground planes with low current low frequency signals
I agree with Dave Tweed. I forgot to connect the two grounds on a recent design and was puzzled by, albeit small, switching noise I was seeing on a photodiode net. Eventually I discovered the issue and connected the grounds at one point, this got rid of the switching noise.