How to estimate/compute for disconnected neutral potential rise?
The pole transformer secondary windings are completely independent from each other. There is no pole-to-pole connection of the neutrals like you show in your drawing.

Therefore, there is no benefit at all from nearby transformers if any particular transformer secondary becomes ungrounded.