Does the value of the voltmeter change after closing the circuit?
is my argumentation correct?

No.
This assumes the voltmeter has infinite input impedance: -

When the switch is open, the voltmeter reads the voltage across R1.

R3 is irrelevant in this situation and might as well be a short circuit.

When the switch is closed, the voltmeter reads the voltage across R2