Mirror bottom overlay designators in Altium
One quick solution would be to run the following query in the "PCB Filter":

IsText And OnBottomSilkscreen

Finally, in the properties tab, you can toggle the "Mirror" option.