5v 3v3 SPI Chip Select
Are you able to invert the CS signal? In that case you could use one MOSFET + 1 Resistor, although you'll need to cut through the wire at some place. 

Yet, to be honest, I'd give it a try with 3.3V and perform some reliability tests.