Can I control a 12V motor from arduino using an H-bridge?
Yes, yours is a very common application.  That chip has two power pins.  Pin 16 is for the logic level, which you would supply with 5 volts.  Pin 8 is the positive supply for the motor drivers, which you would put 12 volts on.