Transformers, input voltage range
I'd have thought a variac might be a better solution, but yes, you can feed the output of one transformer into the input of another, and driving below its rated voltage is not going to be a problem.

You're not really connecting them 'in series', but I know what you mean.