Scoring a PCB across traces
Yes, this is possible.

It's commonly done to provide a temporary test fixture. In the attached example the traces are on internal layers connecting the temporary board connector used for testing. After testing the connector is removed and the traces are broken.