Data rate vs. data volume
Data Rate means the amount of Data per time unit. For example 100 Mega Bytes of data per 1 second of time or 800mbps (Mega Bit per second assuming each byte is 8 bits).

Data Volume means total amount of dada. for example 1 DVD can accomodate total of 4 or 8 Giga Byte data.