How are equations (transfer functions) and the uncertainties for sensors found?
The uncertainty has nothing to do with your theoretical formula. You should measure the force  with your constructed measurement device using precise weights - standard. You do increase weight, decrease, mix and you write a table with measurements. Only then, you can determine what's the uncertainty of your instrument.
Observing the uncertainty from indirect measurements has no sense.