Ground type for DC regulator
If the regulator is for feeding to digital stuff then use the digital ground plane. If it feeds analogue circuits then tie it via one good PCB trace to the analogue ground. If it's mixed signal then it all depends on how you have designed the two ground planes.