why don't we see more snubbers in schematics?
They're referred to as damping components in this context, not snubbers. I assume because in power switching you're dealing with inductive kick from interrupting current, whereas in signal applications you're dealing with resonant peaking.
https://www.analog.com/en/analog-dialogue/articles/ferrite-beads-demystified.html