When is voltage level shifting needed/unneeded?
No level shift is needed. Recommended max is 3.3, so it is 'recommended' to work with a standard 3.3v interface. Absolute max is 4.6 so as long as you have a decent regulator there should be no issues.