STM32F746 Clock not reporting as expected
I speculate that STM32CubeMX does not know the frequency of your oscillator and assumes it is 25 MHz, as happens to be on at least some of the STM32F7 Discovery boards. 265909059 * 2 / 234 * 11 = 24999997, according to my calculator.