There is no math for adding the functions of two parallel filters. Or is it?
f(x) + g(x) is the parallel addition of two filters that have the same input voltage and their outputs are summed.

f(x) \$\cdot\$ g(x) is the resultant effect of two filters that are in series.

I don't know where you might be getting mixed up (or maybe it's me).