How can I add three AC signals?
Use an op-amp mixer circuit. This will add three signals into one: -



Alternatively, if you did the math you would find that three independent voltage sources connected together thru 3 resistors of equal value would produce a node voltage that is the average of the three voltages. This might be easier: -