Guessing power line voltage from the number of disc insulator
In general, probably not.


25KV Low Voltage Silicone Rubber Composite Tension Suspension Electric Insulator for Railway 


Low Voltage 220kV Polymer Composite Power Line Insulator

Images are from http://www.tjskl.org.cn/images/cz154fccb-pz2297256-66kv_polymer_composite_tension_suspension_transmission_line_insulator.html



In a specific country, with a single supplier of high-voltage transmission tower systems, for a small group of towers built at similar times, the answer may be yes.