Can an Adjustable Circuit Breaker be adjusted while Energized?
No, there should be no risk to the breaker or disconnection of the load unless your adjustment sets the trip point below the actual load. In general the breaker settings can be adjusted under load.
If in doubt check the user manual. If that doesn't have the information you require then call their technical support line. A company like Legrand will actually have one!