Can I measure current with a 0.1Ω shunt?
You sure can. Normally you amplify the voltage before measuring it though. The easiest location to measure is to put the resistor in the ground path so you can process the voltage across the resistor easily, but then this disrupts the ground connection which is bad. Putting it on the high-side means you need a diff-amp to produce a ground referenced signal.