Affordable way to test frequency range of a 2.4GHz device
Spectrum analyzers are the tools of the trade. If you cannot afford one, lease one. If you cannot afford a new one, get a used one.
Also, There are several spectrum analyzers at the sub 1K USD range, mainly USB based devices such as the Signalhound SA44.