Reason of using diode between common mode choke legs
It is a gas discharge tube (GDT) in a glass package.
In some power supplies they are shunting one of the common mode choke coils, so this is not an unique design.
It makes somewhat sense that it seems to shunt high voltage transients so that they bypass the common mode choke neutral coil.