Is it worth using tip activator to replace the protective coating on the iron tip (or should I replace the tip)?
I suggest cleaning it with a wire brush then use flux / solder and keep it working.

I have old soldering irons with old tips with no protective coating or fancy "tip activator" (which sounds like a snake oil ...) which still work fine.