Arduino or MSP430 Launchpad as a serial passthru to reprogram a Fonera router?
Yes, the answer is the top post in Can I use an Arduino as a USB to serial interface?

Use the FTDI chip by wiring your Fonera to the TX and RX pins on the Arduino and run a sketch on the Arduino which doesn't use those pins.