How is data transmitted along with an FM broadcast signal?
The system responsible for this is called Radio Data System (RDS).

What you likely see is the Programme Service or Radio Text data.

Another very common use of RDS is the traffic function of in car radios, which always seems to assume that you need to hear the traffic news much louder than everything else on the radio.