How can I tell if my battery is damaged physically?
In my experience, the best way to check if a battery is damaged is to hook it up to a multimeter and check the output voltage (if it's fully charged).  It should be safe to charge and test unless it is leaking fluid.  It's always a good idea to keep an eye on them while they are charging, especially if you think they may be damaged.