Using a single pushbutton switch for 2 seperate circuits
If the sirens are identical, you should be able to simply parallel the switch contacts from each siren.  Be certain to match the polarity of the wires.

This will work quite well so long as the batteries in both sirens are (about) the same voltage.