How to connect to unusually spaced PCB edge?
You could make a PCB with pads that are similarly spaced and solder EMI fingers or pogo pins to them. Though then you have to solve how to mechanically support the cards.