Writing to register on I2C device, returns device busy
This typically means that you have already loaded a driver which is accessing this device.

Unload the driver using e.g. rmmod and you should be good to go.

Just to mention it: You can also use i2cset and i2cget to set and get values directly instead of altering via Python.