How can I combine two antennas that carry different frequencies?
The device you want is a Diplexer. They are designed for doing exactly what you're trying to do. In fact, more than a few of the diplexers I've seen are actually for CATV in the first place, although I'm not sure if there's much choice of the frequency bands.