How to connect these pads
Options (in order of my preference):


Route such that you don't have to do that.
Make that pads octagonal.
Make the pads as thin as possible.
Go to thinner traces (if possible).
Utilize additional layers.