Button press on espresso machine suddenly activates wrong solenoid
Apparently, the little water that leaked contained bits of copper from the piping.
The dried bits caused a short.
Cleaning the board resolves the issue.