What template in Microsoft Visio would one use to lay out a digital design?
I don't know that much about Visio, but it sounds inappropriate to drawing schematics.  Use a real schematic capture package.  Surely there are some free or low cost packages out there.  The free version of Eagle might be good enough.  Your university may already have a license to one or more electronics packages.