LTspice gain enhancement sallen and key highpass simulation
It's quite simple what's going wrong. The filter shape is gain dependent and if you increase gain you start to add a big peak to the bode plot. Somewhere in the range 5 to 10, the gain will turn the circuit into an oscillator.

The sallen key filter characteristic depends entirely on amplifier gain.