Serial Port communication to PC troubleshooting
Based on the in-line post header style connector on the pink PL2302 cable, I suspect that the cable uses TTL levels, not RS-232.  The TTL signal levels are inverted relative to RS-232.
I would expect a cable with RS-232 signal levels would use a DE-9 connector.