A question about splitting a regulated power supply by resistors vs discrete components
The first one can sink more current through the "ground." 

Its impedance is set by the 10 ohm resistors and the transistors.  Fairly low impedance.

In the second diagram, the current is set by the resistors and the voltage rails.  4.7k is going to limit the current drastically in comparison to the first circuit.