What is the purpose of the 250uF capacitor in the LM386 circuit?
Yes, 470uF will work fine, it will just extend the bass response somewhat. It's a coupling capacitor (or a blocking capacitor, to block DC, if you prefer). 

The 10R + 50nF is a "Zobel Network", intended to cancel out the reactive portion of the speaker impedance.