Can you implement a control algorithm and send the inputs via xbee?
No, you can't do it without delays. Any communications link is going to incur some kind of delay, and you will have to account for those delays in your control loop.