How to use this touch screen button in a circuit?
Well, the answer was staring me right in the face on page 8 of the datasheet. When connected as outlined in the schematic below, it works as intended. The only change I made was not using a transistor and replacing R1, R2, and R3 with a single 500Ω resistor.