Double switch potentiometer
The key words you should look for are “modular potentiometer”. 

You stack various options of parts to build a pot to meet your requirements, and maybe that will be an available combination. I notice some (eg. Series 389 from State) specify only one switch per shaft maximum so you still may not find what you need.