How to efficiently mux many signals to/from a climate chamber?
I would try to use an analog mux with low on resistance such as the adg1606. https://www.analog.com/en/products/adg1606.html

It has less than 8ohms resistance over most of your temperature range and likely won't have a problem in cold where the mux performance isn't specified.