Does USB cable quality matters (affects in someway the signal) on audio interface (or DAC)?
It's worth having a USB cable with ferrite 'stoppers' on it, to attenuate conducted emissions along the cable. This will reduce the chance of hash from the switch mode power supply and other PC generated interference 'getting into' the audio circuits of the ADC that's doing the recording. With an electrically noisy PC, and a cheap ADC, a cable without stoppers might produce breakthrough interference on audio. However, part of the cost of a good ADC should be high immunity to conducted interference.

The ferrite stoppers add a few pence (cents) to the cost of a cable, and most cables I've seen have them (the cylindrical lump close to the connector at one or both ends of the cable), only the very cheapest cables do not.

Once a cable has these stoppers, all cables either work, or are broken, there are no differences in data quality. If it can transfer a file, then it can transfer your highest quality recording. Golden ears cannot tell the difference between two identical files.

I wish I could dream up snake oil like expensive 'audio grade' USB cables and sell them for a fortune to audiophools, but I'm just an honest engineer!