Is it possible to draw a border on row on 20x4 LCD?
No, it is not possible.
You must use something else, like the blinking or static cursor, or existing characters, or custom characters to indicate the line somehow.