Ethernet magnetics - PHY side center tap isolation
You need to change the magnetics your using or the Ethernet physical layer IC to one that uses the center tap for bias current. The KSZ9896C uses a differential output and a common center tap could make it not work.

I realize these parts are not cheap, but you cannot mix apples and oranges. Check the datasheets first before buying. They must be an exact match.