Why is JSN giving error readings when powered with Buck converter 12v to 5v different power source?
Either the voltage is not 5V, or it cannot supply the current or more likely there is an instability on the power rail. You need to check it with a scope. Also make sure you have all the recommended capacitors in place for smoothing the LM2596. My guess is residual spikes from the switching