AVR DMX Transmitter outputs constant squarewave, not the form of a DMX packet
It looks like you are trying to observe a 250000 baud signal with a scope sampling rate of 250ksps...that's not going to give you anything useful. You should be seeing pulses as narrow as 4us. Try reducing the horizontal time/division to 10us or so.