Indicator light for circuit powered off
You just need a SPDT (single pole, double throw) switch. The 12V power connects to the single common pole. One throw goes to the fan, the other to the warning light.

But I have to say that this sounds like a very bad idea, unless small engine repair is your favorite activity.