Is 5.5V safe for USB storage devices?
The USB spec is a maximum of 5.25V. I think that port may be failing and others may follow so I'd recommend replacing the hub at this point rather than risking destroying another device.