What function does this PCB circuitry serve?
It's an LED driver, with regulation and constant current circuitry. U1 is a single IC LED driver and, yes, ZD1 is a Zener diode.

U1 is an AMC7136 low drop-out constant-current LED driver, or a clone of the AMC part.