Is my equivalent circuit, with respect to the open circuit, correct?
Verify it yourself:

The circuits are equivalent (with respect to the two terminals of the switch) iff


short circuit current (through switch when closed) and
open circuit voltage (across switch when open)


are the same.