What is the name for an IC that accepts an analog voltage and outputs a proportional PWM signal?
You can refer to this post: Easiest way to go from analog input to PWM output?

The LTC6992 is the specific IC that`s suggested, and seems to fit your application