should I use relays?
Yes, you will need some sort of motor controller. The absolute maximum current draw from each pin of the ATTiny is 40 mA.

While it's possible to do this with relays, your best bet will be a set of H-bridge motor drivers.