Is there a reason for potentiometers to be the moving part on a rotation sensor (joystick)?
There is a reason for this when the joystick has more than one axis. In that case the "inner" axis potentiometer has to be mounted on the "outer" one. Rather than that it is a purely mechanical design consideration.