High Level Language to HDL
There is not a general automated way to do what you're asking for. HDL programming is fundamentally different from sequential programming. You will almost certainly need to create a new HDL project and manually code it to perform the same function as the C project you're starting with.