Why does this cable have 3 wires to PCB on one side but only 2 wires on the other end?
It could be a 2-core shielded cable, with the shield wired only at the PCB end to avoid hum loops.
Here's one such example of 'Line in' RCA jacks, on a metal chassis, wired to a preamplifier PCB.