What part do I need to increase current output
You can't directly use the 3.3V GPIO for anything that requires a lot of power.
However, you can use it as a control signal for a component that can switch a lot of power to the motors. Like a transistor.