Are 5V ELDC super capacitors constructed with internal balancing resistors?
My company uses Maxwell ultracap modules all the time, which are series combinations of low-voltage high-capacitance cells. All balancing is taken care of internally, with no external connections or indicators, and we've never seen any problems. So unless the data sheet for a particular cap says to worry about it, I wouldn't.