Circuit to make a "sticky switch"
Figure 1. A miniature thermostat.

A quick web search for "miniature thermostat" returns images such as the one above. It should be possible to find one that will fit under the insulation of the extruder. Wire the switch in series with the fan. 

A switching point of 50°C sounds reasonable to me.