"Waking" a 18650 Cell with Higher Voltage
Don't use BMS for charging. BMS can balance cell and protect over charge and over discharge but it not designed for charging. To charge the cell you need constant current while cell bellow 4.2 and then switch to constant voltage. so use proper charger.
18650 can be get in protect mode when it under voltage or over current and it can reset by normal recharge (also BMS module act the same way)
I see many video about revive under voltage li-po cell some time called dead cell it use constant current to charge it up until it reach chargable voltage and then switch to normal li-po mode with very low current so don't use direct voltage to charge li-po cell we need to limit the charging current.