Making connections to coin-cell batteries
I have outsourced to battery manufacturers that provided shrink wrapped lithium batteries packs that relied on the wrap to make connections between batteries.  They then mechanically connected tabs onto the cells which I could then solder leads onto.

Soldering coin cells at least causes damage that will lower the operating length of your device and at worst will cause thermal runaway and can be very dangerous.