Why are corresponding USB datalines connected to each other in this USB hub?
That's an 0R resistor, a fittable link. It looks like on the Model A there's no hub and only a single port, which is connected straight through. On the model B the resistor is not fitted.