How to configure my favorite editor in Quartus?
It turns out that things are stored in ${HOME}/.altera.quartus/. This directory was owned by root on my system, probably because I had executed quartus with root privileges before.

I removed the directory and everything was fixed after that.