Part Identification: Electret Mic
Never mind.

Simply removed the mystery IC and shorted pins 2 and 3 of it to ground (the mic was working previously when pin 3 was 0V). As if by magic everything works.

I'm going to leave this as an unaccepted answer because it doesn't answer the main part of the original question which was to identify the microphone.