What is the minimum connection required to power a digital camera externally?
The thermistor is often using during charging, to ensure the battery does not overhead. The camera should not care, so try to leave the terminal disconnected and see if it works.

If this fails, you can always retain original thermistor (you will be gutting the battery anyway), or measure the resistance of thermistor and place a regular resistor with the same value instead.