Why are my op-amp (LMC6484) output signals not independent of each other?
The negative battery lead, which I assume is supposed to be ground, only connects to pin 11 of the op amp. This means that the circuit is floating with respect to the Arduino.

Directly connect the battery - to Arduino ground.