Why doesn't my USB switch toggle between inputs when the LEDs are added?
It looks like the LEDs are powered from the computers - the +5 V terminals on the computer USB ports supply power to whatever device you plug in, so the LEDs will have power regardless of the switch position.

You would need another pole (or two) on the switch to control the LEDs.