Off the shelf external ESD protection for USB port
Thanks to a clue from Andrew, I found in-line USB EMC adapter pictured below:



I hope link to part's datasheet doesn't contravene rules of this forum.