How to transmit analog signals over cable?
Unless your requirements for bandwidth or noise immunity are extreme, ordinary ribbon cable and IDC connectors will be fine for this. I would recommend arranging the connections so that each pair of signals has a ground wire between them, to minimize crosstalk.

Here's an example.