How do I log UART ASCI data at high speed (above 921600 baud)
Just keep using Tera Term. It does support user entered baud rates.
Depending on the USB UART chipset and installed drivers, custom baud rates may or may not be possible.