How to combine or simplify multiple 5-12V level shifters
Why not use something like a ULN2003A or another variant of that family?
They are used extensively as interfaces between low level and high level devices.