Building a SMT footprint for a MSOP
So if you make the outside 5.25mm (more than the minimum), make the pads 1.0 mm, which is 0.111 longer than nominal, you get an inside dimension of 3.25, which is within the allowable range. 

I don't see the problem.