How much gain for optical open-air receiver?
Make your preamp with a variable gain.  Determine the desired gain experimentally.  As you would imagine, the desired gain would depend on: distance, sensitivity of the detector, focusing lens on the transmitting LED.

You optical communication should work fairly well indoors and outdoors at night.  Making it work in daylight may be a challenge.  The Sun can saturate the detector.