RS232-to-USB Converter
Any FT232 chip is good(ie FT232R). The drivers are publicly available and windows will download automatically. 

It will show up as a serial port and there are many pre-built solutions available. The Company that makes the FT232 chips, FTDI, will sell many solutions they developed in-house, also.