How do I calculate the frequency accuracy of a Fluke DMM?
You're looking at the wrong figures. The frequencies in that table refer to the flatness (frequency response) of the instrument, instead of frequency measurements. You may want to use the figures on page 1-20.