Analyzing reflection and transmission without a VNA
I'm going to assume you're familiar with S-Parameters. S-Parameters change for different frequencies. When using a VNA, you will be testing the circuit at a specific operating frequency. This website shows how you could crudely measure the S-Parameters. A VNA will do the exact same thing in a much more calibrated manner. Thus there is no need to use a spectrum analyzer.