Using a computer mic with lm386
So apparently the big problem was that the microphone jacks I bought were mislabeled as to which connector went to which ring on the plug.
Big thanks to the commenters that helped point me in the right direction!