Is there a correct way to document RoHS compliance?
There is a great booklet here that details manufacturer's obligations. Here is an extract of the latest obligations: -



The booklet is called: -

RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES (RoHS) REGULATIONS 2012


See also this UK government website