Transfer data from computer through USB to digital potentiometer and back
You need to implement a custom usb Peripheral. You can use standard USB CDC (the usb to serial protocol) and have a microcontroller interpret commands sent through a virtual com port to control the digital pots and push back results.