The behavioral voltage source in Ltspice, is there a physical circuit that we can use?
It appears to me that you have made an ac source with variable amplitude.
I would suggest that you use whatever kind of sine oscillator you like, followed by a variable gain amplifier.
You could even try an oscillator with its output connected to a potentiometer, with the potentiometer wiper connected to a unity-gain buffer.