single oscillator driving multiple speakers
In principle this should work. But if you drive 3 x 8-Ohm speakers at one time you have a load impedance of 2.6 ohm which may be too low for an LM386, you will need to check the datasheet to find out. You could use 32 Ohm speakers which is a load of 10.6 Ohm.