Phase in NTSC and TMS9918
The table you provided in the question shows the phase angle with respect to Q axis. You are calculating with respect to I axis. Hence the difference. 

So changing the equations to \$Q=A'cos(phase)\$ and \$ I=A'sin(phase)\$ will produce dark blue, the correct color.