How can I make a circuit that amplifies and mixes, at different ratios, the sound signals coming out of two different instruments
Given that this is a homework assignment, I doubt that you need to be concerned with where the audio signals come from &mdash; you can just assume that they are voltage sources with regard to the design of your mixer.