charge a 12v battery from a cigar lighter
No, I don't think you'd need any sort of current limiting.

However, you won't get any useful charge into the battery unless the vessel batteries are also being charged, either by the engine alternator, or from a shore-power charger.