Steps to replace a 10k ohm pot with a 10 ohm pot
C11=10uF   
10uF*10KΩ=0.1s (Ideal)    
C12=1uF    
PAM8302 Zin=100k   
C12*Zin=0.1s  ( ideal)


Don't use the 10Ω Pot. I will also excessively load and shift the LPF preceding it.  It needs an Audio taper slider 10k pot.