Is it safe to connect the GND of an input to the analog common of a differential ended DAQ?
No matter if it is a diiferential a GND must be connected. The max. input voltage on each channel is reffered to the GND. You may not leave the GND floating.