Cut 3D chunk out of PCB?
Yes, it can be done. It's (often) called Z-axis milling. For my usual Chinese supplier it is a standard option and adds USD $100-$150 to a small order of 2mm thick PCBs. 

You could also ask for a top layer to be routed through on a multilayer board which might give you better control over the surface finish and maybe thickness.