Replacement IC for CD4054
You may be able to use a CD4053 or 74HC4053 for lower voltages. Connect /A to one desired output voltage source and A to the alternate one and take your output from a. But you only get one translator per package. 

For example, with 0/+5V control input you can make the output +5/-5 or -5/+5 (assuming +5/0/-5 supplies).