What LED driver should I use
You said you cant get to the lamp. How will you change the lamps in the future?

You really do need to get in there and find the label with the specifications.

Or you can contact the cabinet maker/installer.

Then size your power supply according to the lamp power requirements.