Very small camera or endoscope like device with minimal electromagnetic noise generation
Didn't you answer your own question? You suggested an endoscope. They are commercial products that can have their own cameras and displays. They would not add electromagnetic interference since they use a fiber optic cable.

Here is an example of one: