Generate a false encoder signal CW/CCW 1/4 shifted
Get the most simple microcontroller you can find, each evaluation kit should do. The code is just a few lines, plus you can easily change it afterwards if the need arises.