Decreasing voltage ripple across current sense resistor
I resolved an issue according to suggestions rioraxe presented. I should always read datasheets more thoroughly.  When dealing with buck-mode (step-down) regulators always make sure that current ripple is not exceeded. You can change inductor value and switching frequency quite freely to decrease output voltage or current ripple in exhange of bigger value inductor and energy losses of quick switching.