Do I need a galvanically isolated step-down DC-DC converter to power my digital electronic from a battery pack that powers also the electrical motor?
Nothing in your description requires the derived voltages to be isolated from the battery ground.  Not isolating them will be easier, and it will be easier to get higher efficiency.

Tie all the grounds together.