Sensitive instrument 5 V needed
If your normal 5V power supply has enough "drive" to cope with the extra 84 mA LED current then just use that. You need 5V for the logic according to your data sheet picture so check that option out first.

You don't have to use a DC-to-DC converter - they usually provide an isolated output and this isn't needed.