Problems with interfacing Nucleo-F446RE and ADF4153 via SPI
From the datasheet 


  When latch enable (LE) is high, the 22 bits that are clocked into the
  input register on each rising edge of SCLK are transferred to the
  appropriate latch


I don't see you driving that pin in your software.