what does "series" denote, e.g.: PS, PM, PW, H, etcetera
**added*



Without being brand specific the features of Alum. Electr. Caps. use this as a guideline of "feature" category on D-K site for a 10uF cap;


"Audio"     : for 20~ 90mA ripple current, 1000Hrs @85 °C, 1000Hrs @105°C, no ESR spec 
"Automotive": for 78~180mA ripple current, 2000Hrs @125°C, 1000Hrs @150°C, no ESR Spec 
"Bipolar": +/- AC voltage range like to caps in series general purpose types. 
"General Purpose" 40~600mA ripple current, 1000~10000Hrs @105'C, few have ESR specs 
"Polymer" : 1~3A ripple current, 1000 Hrs @ 105°C, 10 ~ 50mΩ ESR is spec'd


Automotive is more stressful environment yet conservative on ripple current by design. "general purpose" cover a wider range, but ESR is critical always use Polymer parts.

PS Series is standard impedance. PW is lower impedance.  Both are general purpose.

If you want the ECU to last a long time, you might want to compare specs of PW series parts to what you bought and tell us.



We have two "series" in this question.


Capacitor design series for miniature aluminum  electrolytic which each Mfg has their own geneology of part numbers series.  Nichicon use a XX letter series. Others use XXX 



  This "series" is the part number series to distinguish basic differences in temperature range, current handling, leakage and density/size of electrolytic.



Capacitor internal resistance affects size, cost , peak current, temperature range



  This "series" is the effective series resistance or ESR.


When it comes to design, it is possible to over-design so if they say, low ESR but> 100mΩ, the reason is a 50mΩ ESR Cap may cause a stability problem from lack of feedback.

When looking for low ESR types, look for the worst case ESR. When have a MOSFET switch with a low ESR and a Cap with a low ESR, when you want low voltage ripple, which part do want to have with the lower ESR?    A. The cap. ( but beware of too low ESR in closed loop stability margin applications)

ESR can be >> 1Ω for general purpose but depends on pn.



Good luck.

Note below PS = "standard" and PW = low impedance (1st column is obsolete , 2nd is new))




added
personal side notes
here are dozens of different part number series of elect. caps. each with tradeoffs for cost, performance, reliability and size. ECU's have dozens of capacitors and which ones are aluminum, tantalum, mylar, ceramic, is anyone's guess. Capacitor design from OEM's over the last few decades was driven to reduce ESR at low cost and high reliability. The results from my experience in specs, indicate ESR has improved 2 orders of magnitude in 2 decades for same size &amp; cost. ( eg. 5Ω to 50mΩ )²  It is normal to expect these caps to fail almost 20 years later and Lexus is not alone. ( Low ESR Tantalum existed 40 yrs ago but cost 100x more )
²


  The designer must be careful to give adequate margin in knowing how they fail and if the effects are safety 1st, then reliability 2nd and performance 3rd.  Imagine if your car had the opposite priority of design with failure causing bursts of full throttle in a school zone. (example for dramatic effect) 


There is no simple answer to why they fail, but they are designed to release pressure if overheated from excess I²R. Designer must ensure controlled external current &amp; voltage margin and environmental stress is limited to prevent this.

What caused the cap to be overstressed?  Let me guess. Overcurrent, aging or both.
Knowing the ECU controls many loads such as igniter coils, injector coils etc. What happens if urethane magnet wire cracks and some windings short out? More stress on Caps current.

ECU also monitors many sensors, and must condition these signals with filters. These would be higher impedance and better suited for low cost low impedance aluminum caps. 

( historical design of mechanical ignition contacts and condensor always used high reliability, Mylar or other high quality plastic capacitors )

When an engine accelerates with more fuel and combustion pressure there is more electrical load on the spark plug and arc threshold increases. This may describe one symptom if the igniter voltage was marginal. If Idle speed sensor or O2 sensor was noisy, you may have eratic idle speed.

What happens when Caps specs when they fail? They tend to degrade in capacitance and rise significantly in ESR which can accelerate failure. Designers think about margin to failure and a sensitivity analysis is the best practice.  

In your case, choosing better parts is wise not simply matching cap value, voltage, size, which appears to be the case from 3 different sources. But they must be same or better for voltage, ESR, temp. ( higher voltage is better but may be bigger, but bigger is not always better)

Considering the cost of replacing an ECU is >$800 on a Lexus and the cost variance of replace 8 polar caps is $1 to $20, go with the best.