Autocorrelation chip
I think you actually want cross-correlation rather than auto-correlation, since two signals are involved. 

Search for VHDL or Verilog and "cross-correlation" for hardware description language methods. 

An FPGA would be one way of doing it, if your ARM isn't fast enough.