Telephone "off-hook" indicator
I would investigate whether both lines have the same polarity. This used to be important, but modern phones don't seem to care, so installers connect house wiring to the phone lines without observing tip/ring polarity. It may be that one of your lines has tip/ring reversed, and your indicator circuits can't handle that.