LiPo discharge circuit doesn't work
You have to connect the zener reversed. Cathode of the zener must connect to the positive terminal of the battery.

Zener voltage of the zener diode is only effective in the reverse direction. In this connection it works like a regular diode.