Can I power a 230VAC fan with 220VAC?
Yes, certainly, provided that it is rated for the 50Hz power used in China. 

That voltage is less than 5% low, so you'll just get slightly less air flow and slightly less (acoustic) noise.