Is it possible to determine a low power isolation transformer maximum output current?
Typically the VA is determined by the internal wire temp rise due to primary and secondary losses. P=Ip²Rp+Is²I

But most small transformers are rated by impedance with a 10% Vdrop from no load to rated load, giving a VA rating for resistive loads and derated up to 30% from reactive loads.