Automotive ECU Flash and EEPROM memory mapping
i'd rather like to comment on your question, but i don't have enough reputation to do so... 

Motronic ECUs i've dealt with mostly stored the maps' data on the eprom. You may want to dump it, since software like WinOLS can identify the various datablocks and return their addresses.