My values for this DC block and level shifter, part of an amplifier, are incorrect. I must be missing a key concept
Your voltage divider needs to divide 9 Volts, not 0.625 Volts. The ‘divided,’ our ‘output’ voltage of the divider should be 6.25 mV