How to create a circular polygon pour cutout in Altium Designer?
Create simple circle with Utility Tools, where you want it, select it, then go to Tools-> Convert->Create Cutout from Selected Primitives.