Can fitting nails of board connectors be used as regular pins?
Do not rely on fitting nails for signal or power, they are intended for shielding. Tie them to your chassis ground or equivalent. By the way, yes, they can work as you said but it's not good practice (also often they are tied together when the connector is mated)