Communication between two arduino using digital pins
Yes, if you also connect the two grounds.  That's the point of digital inputs and outputs.

There should be no need for a series resistor unless you are doing something unusual.