Bi-directional High-side NFET switches -- drains or sources connected together?
Since the gate voltage is specified relative to the source terminal of a MOSFET, it's much simpler if you connect the sources together, and use that node as the "reference" node for the gate driver(s), as shown in your second diagram. Note that you can also tie the gates directly together if you do this.