Generating a high speed single-ended voltage output from differential currents
On reflection, the answer is to heed the advice "any time you can't find an opamp with two critical characteristics, use two opamps". A voltage feedback amplifier like the LMH6657 configured as a unity gain differential amp, followed by a high slew rate current feedback amplifier to produce the required voltage swing can together produce the result I need.