Does the number of resistors make a difference?
Both schematics would work equally well. In either position of the relay in both schematics, the current will find one LED and one resistor in series, which will light the LEDs as desired.