As I increase the volume of this amplifier the sound gets choppy and the negative power supply regulator gets hot as hell
Yes, the LM337 takes the positive loads.



You should not have the amplifier running on +5/0V, it should run on +5/-5.