Ideas for safe connection from panel-mounted socket to PCB
You get one like this:

(eg: 972356100)
And have small wires with these made:

This is called faston, and there are cheap male parts for the PCB.

Note: limited amount mating cycles, I'd say about a dozen.