What kind of component would suit my needs?
What you want is a motorised slide potentiometer. These are used in top end mixing desks. When a preset is recalled from memory the sliders all move to the right position.

For example, sparkfun has this one: http://www.sparkfun.com/products/10734