Isolate two audio inputs to amplifier circuits on ground connection
Try adding audio isolation transformers to both inputs. Should solve any ground loop problems.

This is the part i'm familiar with:



Ebay link which will probably die soon

Digikey Search