question about bjt voltage gain
Vbe voltage of 0.7V is not a hard law, more like a good-enough simple rule-of-thumb kind of approximation. Even the transistor datasheet says a range for Vbe.

The gain is 1, you just have a voltage bias offset of Vbe.