Looking for a wire mounted pin header connector
Looks like you need wire to board cable assembly like these. They do not look bad and come in various sizes. It is important to care about the pitch (distance between adjacent contacts).