Is there a master list of LG TV RS232 commands available somewhere?
Check out LG OLED Manual.  27 commands mostly dealing with picture quality.  

If you cannot see it under setup, odds are that what you want does not exist.  USB and RS-232 are just alternate ways to control existing features, not super-user mode.