How to use a Raspberry Pi Pin(3.3V) to reset a ATMEGA328(5V)
A simple NPN transistor from the Reset pin to ground will work. Otherwise a optocoupler (essentially a transistor for your purposes) will also work. (Plus to your GPIO, with resistor. The input pullup is the internal reset pullup)


(source: ustudy.in)