Importance of electrolytic capacitor size
It probably could, but the devil is in the details.
Ripple current, loss etc....

What is key to appreciate is the present cap is from the 1970's. Technology has moved on from there in not only in dielectric but also in manufacturing techniques.

Compare the two data sheets is the best advice