What is the purpose/function of this power inductor in parallel?
It's a "power" inductor because it needs to carry a significant amount of DC current. Connecting the windings in parallel gives you the same inductance as either winding alone, but with twice the current capacity and half the DC resistance. It's exactly equivalent to a simple coil with the same number of turns, but twice the cross-sectional area of the wire.