Newb question: Is it OK for the outside of my power supply to touch these metal brackets and screws?
The power supply case should be grounded via the green wire in the AC power cord, and the mounting brackets will have no other electrical connection, so there will be no problem - however, ensure that any screws holding the brackets to the power supply DO NOT touch any electrical components inside the supply.