Floating input pin with external pull-up
No, to both questions.
Omitting the internal pull-up does not reduce performance of reading buttons, unless the external resistors are completely unsuitable in value.
Using the internal oscillator also does not affect the performance of reading buttons.