analogue and digital ground connection
There is no law about that. If you had ten ADCs, under which would you connect the grounds? The reason to separate the ground planes is that you want to keep digital currents out of analog signals' way. So see how you can do the same with a single plane. After all, current doesn't just flow anywhere, it needs a mesh.