What kind of knob fits a slotted potentiometer shaft?
The slot is for adjustment with a flat-headed screwdriver (instead of a knob), and is not generally intended as a feature for the knob to engage with.  Just use the same type of knob that you'd use with a purely cylindrical shaft - a knob with a setscrew: