Does a capacitor connected by only one lead have any effect on a circuit?
You are totally correct, if you don't connect the private wire of the third capacitor (or short it to the common) it won't have any effect.