Low parts count and cheap radio modulation (hack)
Nordic Semi 2.4 GHz wireless chips are ideal for low-cost wireless audio, they are cheap and easy to use. Sample the audio from the sound card using a suitable MCU and interface it to one of the Nordic chips.