Is there any chip that can measure temperature from the bottom of the chip with radiation?
I can't say if there is a bottom sensing device. Perhaps contact the top sensing manufacturer and ask. 

However, if not and that substrate is flexible enough, you may be able to mount it topside and fold it over. 

That method is used all the time with flex circuits.