New to circuits: Creating a toggle button in Logisim using Latch
NAND gates with one input are useless, they only change the state of input signals.

Toggle flip flops are constructed like this picture from electronicshub.org  

This link is going to be usefull for designing a T flip flop.