Low voltage MPPT boost converter IC, constant input voltage
The CN3791's MPPT pin voltage is regulated to 1.205V, so you could connect it directly to the panel through a voltage divider to set the max power point. Then drive the CN3791's VCC pin with a boost regulator to get your charging voltage.