lm35 Temperature Readings are not right after sealing with Hot-melt adhesive (How mush has it Soldering max Temp toleration ?)
There will be some self-heating in the sensor. It consumes electrical power and warms itself up.

By adding a thermally insulating layer of plastic you have made it nearly impossible for that heat to escape. So, the sensor is going to get much warmer than the ambient temperature.