Connecting an IC to LEDs - would I use a transistor?
That will work okay, and it saves the base resistors that you'd use in the more usual configuration. 

You can also use something like a ULN2803 which has 8 drivers rather than the individual transistors. 

Unfortunately, those bar graph things tend to have really crummy LED dice in them and require relatively large current for reasonable brightness.