Wheatstone bridge to create offset
The tektronix circuit looks like a bit like a bridge but in reality there are two independent simple voltage dividers between -8V and +8V.  One pot controls the top circuit and the other the bottom circuit.  There is a third pot to move both circuits against each other simultaneously.  Both devices are not that different.