How do I decide whether to use Kirchhoff's Voltage Law or Kirchhoff's Current Law?
Whichever gives an easy set of equations. If you are doing resistor networks, count if there are more loops or more nodes. KVL if there are more loops, KCL if there are more nodes.

In more advanced circuits, like transistors, there is normally a very specific mode that lends itself to your problem space.