RT6224D-based step down circuit yields 0V - why?
I'm fairly certain you're blowing up the chip by applying 12V to the EN pin. According to the data sheet the ABS MAX rating on that pin is 6V.  Typically one would use a voltage divider to attenuate the input voltage to a value that would yield around 3V on the EN pin with 12V applied.