Using on chip I2C on NXP P89LPC954
To do what you want the Voltage Monitoring ICs would need the ability to change the slave address. If the slave addresses are different then the master can quarry either chip independently. Look at Table 5 in the data sheet. The Table shows what pin configuration of pins ADD0 and ADD1 will give what slave address.