Can I operate a 12vdc valve using a capacitor and AA batteries?
8 AA in series will produce 12V. It should trigger the air valve at probably 9V (A 9V battery has a high ESR and a low capacity and current delivering power, so stick to AA or C cells for multiple triggering). Unless the valve is incredibly power hungry.

The capacitor is to make it a bit easier on the batteries.