Tips for fine pitch and rugged connector
For hirose you can orsder crimped wires and ready cables. Not cheap, but for one time it's ttolerable. Look at harwin gecko an samtec tmf. I think samtec has even smaller pitch than tfm, just don't remember the series name.