Where's the energy in simulated caps/coils?
The gyrator simulates only some of the properties of the inductor, e.g. its frequency characteristics and Q factor, but not all of them, e.g. not energy storage.