Does a BMS reduce the quality of the output of batteries?
Does a BMS have a negative influence about the power output? Will the
BMS possibly produce ripple, spikes, or other unwanted power problems?

Yes, but only if you try to draw too much current from it. Get a BMS with much higher current rating than your amp draws and it shouldn't be a problem.