what to do to prototype with logic gates?
The "preferred" way to do it is the cheapest.  Whether that leaves unused gates in a package or not is immaterial.  Would you rather spend $2 for a single complex chip that would solve your problem, or $0.50 buying two simpler chips that also solves the problem, but leaves several spare gates.