Are there any issues with placing castellations on corners of a PCB
You should ask your PCB fab, not us, since PCB fabs have varying capabilities. I personally don't see any functionality problem, but function and manufacturability are two different things.