How to use arduino and P-channel & N-channel MOSFET to control voltage to PT2264 address pins
A push pull set up like you show is excessive, and could result in a near short if both outputs are active at the same time. A single npn or n channel mosfet, with a pull up to 12V would work. Essentially replacing the p channel mosfet with a 10k resistor is all you need.