Edge-mounted vias... or how is this called? And can PCBs services manufacture it?
They are called "castellations", from their similarity to the battlements of castles.

An example explanation from seeedstudio.