How do I clean/repair a rotary encoder?
It's difficult to tell, but your encoder may be a simple contacting type. I tore one of these down - as pictured.




It should be possible to clean this without stripping it down, using WD-40 or similar. (On the other hand, if it's an optical type, WD-40 may dissolve the optical pattern!) Good luck!