Driving a 74HC245 in one direction with 3.3V when Vcc is 5V
There are 74HC devices and there are 74HCT devices. The HCT device works with TTL levels at the input: -



Guess what the "T" might stand for.



If you can swap-out the HC for a HCT you'll be good to run.