Signal buffer/converter/recorder
Yes. It's called a FIFO. Commonly used to mesh up two different clock domains. There are not a lot of I2C options. But you'd do well searching for a UART to I2C converter.