Connecting unused MIPI data lane in schematics and PCB layout
Leave them disconnected. You will also configure both end chips to use only 2 data lanes so they will completely discard the remaining other lanes. I would recommend NOT to ground the other lanes.