Help identifiying button type
An image search for "push-lock potentiometer" will get you half-way there. You'll need to refine it with the on-off switch but I suspect that will make the search results rather less useful.

Note that '-' on most web searches will exclude that term.