Why are stepper motors sometimes rated in AC voltage?
It is the rating of the driver+motor, not of the motor alone. In the graph you have the same motor, powered with different supply voltages / different drivers. You have three versions 48VDC, 70VDC and 110VAC.