Set rules for net connected to specific component in Altium
The easiest way to do this is probably put these nets in a net class.

But PCB cost tends to be driven by the tightest tolerance on the board. You probably don't save very much by allowing loose tolerances elsewhere, if you have tight tolerances on part of the board. So really the simplest solution might be to just set your overall design rules for the tighter tolerance.