Drive a Latching Relay with AC Coil from ESP8266
Would I really need add a triac here for such a small current and a short pulse to latch the relay?

The answer would be yes, going by the the typical application circuit.

However, you may have another go, without a triac but with the snubber.