Twisted pair coil embedded on a PCB
While the whole idea sounds dodgy, I don't see why you need discrete wires to make a twisted pair. Criss-crossing diagonal traces on two adjacent layers, connected at short intervals by plated-through holes will do the same thing. Think of it as a series of X's (when viewed from above), with each segment terminated by a via.