Nodal voltage calculation
One of your terms for a current leaving the central node is \$\frac{v_0 - 40}{3}\$. 

This assumes the 1 ohm and 2 ohm are connected in series, but they are not.

Two resistors are only in series if the exact same current must flow through both resistors.