Power supply noise/ringing caused by Jetson Nano booting and data processing
Tweaking the compensation network of the power supply solved the issue, I ended up increasing R11 to 47k (calculated 46k8).
Carefully (re)read the datasheet if your SMPS is not working properly, there's a lot you might have overlooked at first. Or try WeBench. I did both to be sure.