Can you send RS232 messages to yourself in PuTTY?
Yes that usually works. And you don't have to provide anything special. If you are paranoid you can place a series resistor there when doing the connection, but that is not necessary as the voltage levels on the pins are compatible.

It will look like a loopback, depending on the terminal settings you might see everything twice if the program is printing the typed stuff on its own already.