What is the purpose of a disconnectable wire in this power supply?
It's just mains voltage selection, quite common those days. It turns the diodes and the two 220uF capacitors in either a bridge full wave rectier for 240 V  use (wire removed) or a voltage doubler for 115 V usage (wire fitted).