What is the purpose of the zener diode in this circuit?
It stops voltage spikes from travelling down that line the cathode is attached to. Just like a gate-source protection diode, once the voltage on L15 or L16 goes past Vzener, the zener clips it off.

Basically stops you from overvoltaging whatever's on that line by the cathode.