Parallel power traces with PWM and unwanted EMI
You may consider applying the wire twisting technique reducing current loops:



But most gain in EMC will be achieved by filtering the voltage after the PWM driver before feeding it to the LED's, or in increasing the rise and fall time of the PWM signal.