Multiboard Grounding In High Frequency
Yes you should have ground conductors in the FFC to provide a return path for the signals. Connect the cable ground to the board ground which should also be your signal ground. This is reducing the loop, not making it worse. In this kind of configuration it is common to connect the ground plane of each board to a common metal chassis.