Graph of a circuit comprising coupled inductors
Also, is it possible to adjust the circuit graph in case inductors are coupled?


Yes, just add the mutual coupling terms (this example gives the idea).  If the mutual coupling is symmetrical then the resulting impedance matrix will be symmetrical.