Conversion from dBm to Volt/ meter
The transducer that converts an electric field into an electric signal is called an "antenna". Therefore, you would need to know the exact transfer characteristics of the specific antenna in question, at all frequencies of interest, in order to do that conversion.