Is this how a R-2R DAC for VGA should work?
The bits you control are either On or Disconnected, while in general a R2R DAC input would be connected to 3V3 or 0V. Disconnecting changes the impedance. Try with SPDT switches.