Am I calculating battery life expectancy correctly for this RF receiver?
IMHO you are doing it wrong. your calculations are only correct if the RF remote is constantly working and sending signals. And I think the 12 months is estimated by the manufacturer for an average household usage of the product.