LED intermittently fails but works when voltmeter applied
Sure, the leadwire bond could be broken inside the LED (either at the LED or the leadframe end). Or the die attach could have fractured (the bond between the semiconductor die and the metal leadframe). 

If so, the same thing should happen when you wiggle the leads or prod them with something non-conductive. Image from Wikipedia: