Why is my simple relay circuit only half working?
You've wired it up incorrectly. See this : -



Try swapping the wires to the two most central pins. I got this PCB detail from here and although it is not the same part it is classified as a BT type 47. The Maplin link doesn't show the wiring so hopefully this one will be compatible.