Where can I find a good theoretical treatment of conductor shielding?
A good book on the subject is Charles S. Walker's book "Capacitance, Inductance, and CrossTalk Analysis" (Artech House). Common configurations of conductors with or without ground plane are presented, with either exact or approximate formulas, graphs and references to more material. Your library may have it.