Is it possible to copy this RFID fob, and if so what device would I need?
It should be possible to copy the tag with this official programmer:
https://www.hidglobal.com/products/encoders/credential-encoders/programmer-1050

The datasheet of the tag is HERE.

I am copying my key tags at the place where you can also copy keys. They usually have multiple types of programmers.