battery load percentage - concept/definition
Typically, and most simply, a battery's voltage is used to determine its charge level.  It's not necessarily the most accurate method, but it is relatively cheap to implement.

Why a manufacturer would choose to not include the function is simple.  Even pennies per unit add up when the goal is to sell millions of something.