How do I use an ATTiny board with right angled pins on a breadboard?
Don't use that breakout board. Use a DIP ATTiny, which will fit into a breadboard just fine.

Alternatively, use jumper wires to connect that board to your breadboard.