Which software should I use to send data to MCU (Atmega8)?
Tera Term is an Open Source alternative to Windows Hyperterm.
http://ttssh2.sourceforge.jp/index.html.en

Not sure if it runs on Windows 8 though.