Is the LT8500 a current source or sink on its PWM outputs?
Looks like the LT8500 is just a PWM generator, so the PWM outputs are totem-pole signals meant to be interfaced to either a MOSFET, or a companion device to actually drive LEDs.