Location of AC coupling capacitors
While the sources cited are much more knowledgeable than I and I'm just paraphrasing much of it, I'd conclude placing the caps close to the TX pins of each chip.  This minimizes both the spread of DC content and the turnaround time of reflections.  If there is any connector between the two chips, it will be free of DC and thus safer wrt. accidental shorts.