Can you damage DC motor by backdriving it (with disconnected leads)?
Don't backdrive it any faster than its nominal run speed on 24V. This means that the back voltage won't be any more than 24V and the commutator won't fly apart. Now you can be confident that your isolation MOSFETs won't blow up.