What parts on a printed circuit board can make unintended sound?
There can often be issues with coil whine from inductors or transformers - I recently had this issue with a computer PSU. If the magnetic field generated by the component is oscillating (ac current) it can create a mechanical vibration in the components resulting in sound being generated.