Inverting charge pump with boost converter loading characteristics
Charge pumps driven from square waves have inherent apparent series resistance based on the frequency, and the size of the pump capacitor.  You expect the output voltage to drop as it is loaded with decreasing resistance.

However, your table shows the opposite.  Either you measured something wrong or wrote down the data wrong, or there is something else going on here.  Keep in mind that in this case you have a feedback loop that adjusts the PWM duty cycle and possibly the period to keep the 11.9 V output regulated.  This may be causing various non-obvious affects on the charge pump output.  The pulses are there for another purpose and the charge pump is coming along for the ride.

This probably doesn't matter much if you only want a few mA, like the negative supply of a opamp.  Make sure to filter this well before using it to power a opamp.  I'd put a ferrite chip inductor followed by a 20 &micro;F or so ceramic cap to ground before the opamp power pin at least, maybe two of those filters in series.  The opamp will have some supply rejection capability, but that won't work well at high frequencies.  You need to filter out enough of the high frequency noise from the charge pump supply so that the active circuit in the opamp can handle the rest.

Added:

You are now measuring the negative supply voltage with a fixed 1 k&Omega; load on it, while varying the load on the positive supply.  The relationship you measured makes sense.  By increasing the load on the positive supply, the feedback mechanism increases the duty cycle and/or frequency of the switching pulses.  This lowers the effective resitance of the charge pump negative supply.  This is all a consequence of the pulses being produced for the purpose of regulating the positive supply, which is not necessarily optimal for regulating the negative supply.  The harder the switcher has to work to maintain the positive supply, the better job it does of driving the negative supply too.