Philips/Magnavox LCD TV Service UART / ComPair
If you just need to shift the voltage levels, use a max232.

These chips are very dependable and resilient. I would suggest against building a logic shifting circuit.