How can I break the loop and test the loop gain for a capacitive opamp?
Your second circuit will alter the bias conditions and almost certainly is saturating the amplifier and preventing normal operation.
You need to inject the test signal in such a way that the DC bias conditions are maintained.
You don't show any DC bias for the amplifier - how is that managed? Is there internal DC feedback that is not shown?