A question about wire area
Yes, your thinking is correct. The wire gauge refers to the copper only, because the insulation thickness can vary widely based on the application. Transformer wire will have very thin enamel insulation, while spark plug wire will have very thick silicone rubber insulation.