Measuring current - shunt resistor or current transducer or something else
Have a look at hall-effect current sensing chips, eg. ACS711 from Allegro. They have negligible voltage drop, enough bandwidth (100kHz). Depending on version they can measure current flowing in one or both ways.

The current sensing circuit is galvanically isolated from the rest of the chip so you can do both high- and low-side sensing.