Do the ground marks in these two circuits have different meanings?
Look at this,



simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab
When on the left you have a full schematic and on the right a simplified one.
And this means that your right schematic is wrong (not equivalent with the left circuit).



simulate this circuit
And here you can read about GND
How to find Voltage based on reference nodes?