Replacing Lithium batteries with larger ones
Most likley yes. 99.9 % of all lithium battery chargers are simple CC/CV chargers and they will just spend more time in their CC state until done. Others have built in ICs for management and some even have coulumb counters.

Is it just plus and minus comming out from the battery or are there more cables?