Simple 3-phase generator
Both configurations work. 

The second one just uses space more efficiently and it offers more variability in connecting the three coil pairs (star or delta or just using one or two phases). 

So the first diagram is indeed simplified but it's not oversimplified. I.e. it'd generate 3 phase sine voltages but there are some reasons why in practice the second configuration is prefered.