How to tell if a chip's heat sink can be grounded
In general, the thermal pad is grounded. Your interpretation of the missing information is correct.
Apparently, you are supposed to read some application note that is not referenced from the datasheet.