Connecting LVDS signal from one PCB to another
In cases like this you are usually better off designing a FPC (Flex Printed Circuit). This way you can adjust trace widths, spacing, and dielectric thicknesses, giving you total impedance control. It will likely cost a little bit more, and you will have to learn how FPCs are manufactured so that you better understand how to design them, but it will be well worth the trouble.