Why do European motorized appliances draw less inrush current than their American counterparts?
Is it simply a matter of &quot;half the voltage = twice the motor inrush&quot;

Yes it is. For a given load power, the current taken by a load in the US will be about 2.1x higher than an equivalent load in the UK.
This not only applies to continuous load current but inrush current too.