Can I route between the copper pads
Looks like you have a 0.5mm-pitch BGA. You may even have to use via-in-pad and 6 layers to get this to work. Below is a suggested 6-layer layout from Lattice that does not require via-in-pad.