Turning remote control signal into audio
I am not sure why you would like to do that but a simple IR receiving diode and a preamp connected to an audio amplifier would do the trick. Be aware that most IR transmitters for TV controls transmit the codes using a subcarrier frequency that will be above the human audible range.

Take a look at a device like the TSOP-38238 (link) as an example.