How to 'spoof' (switch) a photodiode electrically - rather than with light
If you have an oscilloscope available, check out the driving waveform on the LCD. I expect that it's just some simple AC squarewave, or modified-sine-wave (i.e. bipolar squarewave with deadtime), which you can duplicate with the Arduino PWM and a series capacitor.