Can't connect ESP8266 to Raspberry serial
VCC RaspberryPi 3V3


And there's your problem.

The 3V3 connection is rated for 50mA. The ESP8266 can draw over 200mA. Get a LDO regulator and connect it to the 5V connection instead.