Crosstalk between secondary transformer windings
A high impedance meter in most cases will give more accurate readings because it does not draw much power from the circuit under observation, but it can give misleading readings when the circuit produces high voltages without a load. What you are observing is the result of an overly sensitive meter combined with inductive and capasitive coupling. If you put a load on your transformer, you won't notice this.