Protecting FET with Zener
If the output is suddenly shorted the zener current is not limited. It will carry the charge current of the 4.4uF level-shifting capacitance. 

Something similar might happen if the higher supply voltage is suddenly applied and the load is low-Z.