How to calculate or estimate total power usage by computer to serve a request?
Calculation will be way too rough to be meaningful. 

You can use an energy analyzer (like this one) to measure the actual effects of your transactions on the power usage.