How is switching frequency related to baud rate?
That rate is how fast the device can receive data that has been encoded.
For example if you use biphase mark encoding, a stream of one bits would have double the frequency of zero bits, and for standard Manchester coding the bit rate is half of the frequency.
But for example UART transmissions, the frequency of signal can be half of bit rate, if you send alternating stream of ones and zeroes.