qucs capacitor simulation
It's because the "probe" or voltmeter PR2 has (by design) an extremely high input resistance. Even the tiniest current (in fact no current at all) flowing through the capacitor will "move the needle" of the meter.

For a more practical result, place a 1M resistor over the terminals of PR2, and change capacitor C1 to 80nF.