Nintendo Game Boy emulation using Cortex M3
There are lots of resources out there for Game Boy development. GBDev Wiki has lots of information including schematics. 

You will have to find a source for the physical cartridge slot itself. You may need to find a dead device to cannibalize the part from.