how to understand xilinx RTL schematics
Help yourself to Xilinx Libraries Guide. LDE is a "Transparent Data Latch with Gate Enable" described on page 681.
This is way too broad to answer.
Nothing. I believe it literally means "Multiplexer number 341". The synthesizer can't provide you with descriptive names: how is it supposed to know what this mux is for in your design.