Calculation of Vce from Ic-Vge Characteristic
Yes, you can do that using this graph from the same datasheet:


For the value of Vce that you are interested in, you have six points (one for each Vge value). From that, you can form an idea of the full curve.