What is the easiest way to lower the DC output (reduce voltage)?
Your battery solution will not work and may be dangerous.

You need something like this; (search for "dc dc converter"; anything car orientated will be suitable, given that car battery voltage is somewhere in the 12-15V range)