Need suggestion on 2 channel transceiver 5V to 3.3V level shifter
This might do the job:
http://www.ti.com/lit/ds/symlink/lsf0102.pdf  

It was straight forward to find one. But, whether it is perfect foryour application or not, you have to decide. Price, Space, sourcing etc