Why do some transformers hum less or not at all when lightly loaded?
The humming is primarily caused by magnetic forces, which are proportional to current.  Less loaded transformers have less current thru them, so hum less.