Read USB Input on Android from IR sensor
No. USB uses complex digital signaling on those data lines, that requires some digital processing power to work at all.

Using an USB enabled microcontroller to translate the output of the sensor would be one of the simplest solutions, but it needs its own program.