Can vibrations of quite an appreciable amplitude affect the clock signal of a crystal oscillator?
Yes, they can. It's probably less of a problem in normal circumstances than aging or temperature drift, but can still occur. If you can sacrifice some ppm, then silicon oscillators can solve the problem.