Burried via with custom shape in Altium
I don't think you will find a "neat" soloution. Personally what I would probablly do is.


Place a regular blind via (preferablly a different size from all your other blind vias) in the middle of your hole somewhere so that the nets are joined up.
Draw what you want on an otherwise-unused mechanical layer.
Tell your PCB vendor what you have done.