Reducing number of resistors
I haven't looked up your 4017BD chip, but if the top circuit works the bottom circuit should work equally well as long as only one LED is lit at a time as you said.  If more than one is accidentally lit, nothing will be damaged.  But, the brightnesses of the two LEDs will be low and may not be all that equal.