DC voltmeter gives unknown reading when powered
There's no reason I can think of why you'd get different behavior if you did the desolder/solder job well.

The underneath part you show doesn't show good solder flow around the added header pins. So perhaps there's an intermittent problem due to poor/lack-of soldering?

But otherwise, I don't know of a reason why replacing wires with header pins should change its behavior.