How to convert high impedance / ground output to 24V / ground output
You can probably just add a "pullup" resistor to the output (between the output and +24V). 

The Adam unit appears to be rated at 100mA per output, which is way more than is probably required. If your inputs will work with a few mA you could try something like 4.7K 1/4-W.