Low side current sense output waveform
You asked for the yellow wave frequency. This is according to RPM, the motor is no linear R, it does not always take same current. The current depends on the position of the motor relative to the magnets.
Depending on how fast your regulation shall be, you could simply use a low-pass filter at about 100Hz. Which should be easily implementable to your op amp.