Is possible use driver and receiver from different RS232 IC?
Sure, if the specs of both meet your needs.

Before the MAX232-style charge pump devices came on the scene, it was normal to use a 1488 in the transmit path and a 1489 in the receive path.  Perhaps there were bidirectional external-supply-required parts available, but they don't seem to have been very popular; rather most shipping products stayed with the 1488 &amp; 1489 until they went to the charge pump solutions.