Measuring Voltage and Curent Simultaneously with Probe?
Theoretically, you have an appropriate schematic. I'd place the voltmeter across the terminals for the solar panel itself, since resistance in the wires can contribute to power loss, with large enough currents.

The ammeter is then placed in-line, either high-side, or low-side depending on your preference. Personally, I'd prefer low-side.