Board structure relative to ground plane
It's a very wide ranging question and I am going to answer only one part.

Because an ADC has to contain analogue and digital sections it needs to sit across the boundary between analogue and digital ground planes. This is a generalism and there will likely be exceptions to this rule.