replacing diode array with discrete components
These are not simple diodes, these are special (TVS), high peak current "Zener" (actually,avalanche) diodes. You need to check the parameters,such as breakdown voltage, maximum power dissipation etc. I found something (www.ti.com/lit/ds/symlink/sn75240.pdf), but you'll need to double check the parameters.