What is the most physically robust USB connector for PCB?
That would definitely be USB B. It's available thru-hole, and typically has large thru-hole mounting lugs too. It's also several times the size of micro or mini.