TMC2130 does not work properly
When things don't make sense, then it's time to RTFM. According to the TMC2130 datasheet, the spi pins (and others) are configuration inputs.
Section 24 of the datasheet explains.
To select edit[SPI] standalone mode, you need to ground the SPI_MODE pin.