Can Crystal Oscillators fail?
Yes. A crystal oscillator contains a crystal and the circuits necessary to generate a buffered output.

The crystal is comparatively fragile, and can break from physical impact and thermal stress.

The oscillator circuit and buffer can break from the usual things: over-voltage conditions etc.

All of the above has happened to me personally, so they could very well have happened to your device.