Best way of jumpering high current traces on PCB?
A "Molex-like" PC-mount connector.  With a mating plug with jumper wire(s).

Like the connectors used for the power plugs on computer motherboards.

Use as many pins in parallel as it takes to handle 40A