How to increase the output power for this audio amplifier?
The problem is that the amplifier does not have a low enough output resistance to drive a 4-ohm speaker. You're effectively lowering the output gain significantly.

You will need a buffer amplifier after your gain amplifier to drive the low impedance. You could add a common-collector stage to prevent loading down the voltage amplification.