Driving fan 4 pin with low frequency PWM
The manufacturer gives a suitable frequency range above 20 kHz to avoid a buzzing of the fan in the audible frequency range. As long as you don't mind this or your setup does not even produce any hum you will be fine.