At what point should I start considering to split the analog and digital ground planes?
If i make another plane for the analog ground how would i connect them
  to the digital digital ground? Should i use some ferrite? and what
  values?


It's all there in the data sheet for the ADS1115 (the ADC you are using): -