LVDS signals having different ground reference with coupling capacitor
You need to provide bias to the LVDS receiver as shown here (from TI app note).

Normally it would come from the transmitter but you have removed any DC coupling with the capacitors.