How do charge controllers work?
The answer to this one is Yes, AND No.

Cheap charge controllers can be as simple as a voltage converter (exactly like you describe in your question...see Buck-Boost Converter), but better ones will incorporate Maximum Power-Point Tracking (MPPT) circuitry to allow them to draw power from the turbine more efficiently.