Are magnetic sensors able to pick up the electromagnetic field inside toroids?
Toroids won't emit detecable fileds, you need to use bar electromagnets.

The Finexis people are feeding the magnets with AC and resolving both the location and orientation of the electromagnets.

That's 6 degrees of freedom computed from the 9 inputs from their 3 3-axis magnetometers.