Clock generator is not oscillating on the given XTAL's frequency
The problem is that you are using a Schmitt trigger for your inverter.  An oscillator like the one you show in your schematic depends on the inverter acting like a linear amplifier due to the feedback, and this is not possible for a Schmitt trigger inverter.

EDIT:

Take a look at this reference which explains using CMOS gates in oscillators.