3 pole headphone wiring
Experimentation with Benji007's suggestion of two grounds in mind led me to figuring it out. Turns out it was:

Copper: Left ground

Blue: Left signal

Green: Right ground

Red: Right signal