Eagle Cad - redefining terminals of a component
Yes, open the library, go to library->device. Find the device. On bottom right hit new, select the package (probably the same package, TO-92) and give it a variant name (like BC337-alt). Go to connect and connect the pins the right way. 

When you place the part, you now have the option of the alt or the original version.