How do I insulate a stepper motors from RF transmitters and receivers
Add capacitors before the motor.
Put wire mesh or screen around the motor and wires to act as a Faraday shield.
Make sure your ground game is on point too. Try connecting a wire directly from the RX to the negative terminal of your power supply. Or do that with the motor, or both.