Detecting signal / amplitude from 2 wire DC speaker
It sounds as if you need a peak detector circuit. This can be as simple as a single diode and a capacitor. There's a very good video lecture over on YouTube here which discusses how it works and various forms of the circuit depending on what you want to achieve.