Make two Arduinos communicate with electrical signals
The input impedance of an Arduino is very high, so there will be very little current flowing through your resistors, so no significant voltage drop.  I'd suggest 510 ohms or so to protect the Arduino outputs in case you program both sides as outputs.

You must also connect the grounds of the two arduinos together.