Are harmonics going to be introduced if we add capacitor to correct the power factor of a plant?
No capacitors do not introduce harmonics.

They may resonate with odd harmonic currents on transformer core.

How many VAR is cap and transformer each?

Do you have Remanence or just getting close to saturation voltage?