Amplification of load cell signal with AD623 IC
It looks like you have a bipolar differential input signal, but your output can only be unipolar because the REF pin is tied to -VS.  If your input is AC, your output would be clipped at zero, so you're measuring it as half what you expect.  Try moving REF up to 5V maybe.