Two power supply units, equivalent settings, different results, why?
Sounds like the +12V supply output is somehow connected (or shorted) to earth ground. 

Since the USB port is also grounded you will get severe problems under these conditions- good thing it didn't completely take out your computer motherboard. 

Check that the +12V output is not connected to earth with a multimeter (power off and using continuity function).