Will my relay operate with a 12V battery and simple switch?
Yes, that will work - obviously you connect to the "coil" pins. Note that that is a 2-coil latching relay: activating one coil will switch the contacts one way, activating the other will switch it back.

Datasheet (found by inspecting the part number with zoom on that page)