USB Breakout Infrared
No, USB does not work like that. It's a heavily complicated, processed and enumerated protocol and cannot be used for directly connecting raw signals.

Those active IR receivers can be connected through rs232 serial ports.