What happens when I use a battery with too much current?
You should be able to connect in series 5 of those AAs to reach 6V. You should be fine with your 2.3 Ah batteries. The Ah rating is a measurement of the battery capacity. So your AAs can deliver 2.3 amps for 1 hour. It has nothing to do with how much current the battery actually supplies to the robot.