Is it posible to use AM/FM antenna as GPS antenna?
Yes it would work.

No it would not work effectively.

There are antennas designed for GPS applications. Or you could get a USB or Bluetooth GPS module and connect that to your tablet.