I'd like to replace NPN transistors with NMOS in this simple circuit
One issue is that in your FET circuit the gates are exposed directly to static on the RTS and DTR lines, this may result in damage to the FETs.  In this application  BJT transistors are more robust.