PWM to voltage for servo control
You can use an analog switch (like the DG419) to convert your PWM signal to +/-7.5V amplitude. Just connect one of the inputs of the analog switch to -7.5V, the other to +7.5V and use the PWM signal to toggle between them. Then you can smooth out the resulting +/-7.5V PWM signal with an RC filter and you're good.