Placing a mounting hole partially outside the board
That's why you should always place the mounting holes before you place your components :)

The good news is that the manufacturer will not have any issues making these holes. The only thing I'd suggest is to remove the plating.

Another way to do this is to define the "mounting slots" on the PCB outline instead of drilling. That way, you'd have greater control over the shape of the holes.