De-soldering and Re-soldering Lithium battery to PCB
Desoldering this battery should be easy cheesy. 350&deg; at the terminal doesn‘t mean that the whole battery body is at 350&deg;C. 

Just make sure that the plus and minus poles don‘t get shorted, and don’t apply too much heat for longer time periods. I recommend using a desoldering gun.

Good luck!