Will this simple four n-channel mosfet H-Bridge Circuit work?
No. it won't work.

there's nothing to turn the top two mosfets all the way on, you need to get gate voltage higher than the drain voltage, else the mosfet will overheat.

for a solution search on high side MOSFET driver