Why should I use a pull up/down resistor for a GPIO output pin?
The pull up/down is only effective in Input or Open Drain configuration.
When set as output there is always an output MOSFET active, the pull up/down is then wasting energy.

The exception is open drain mode, this disables the P-MOS, then pull-up can be useful again.