What is the easiest way to connect a breadboard to a multimeter?
Use alligator clips for your DMM test leads and pin it on the leads of your breadboard wires ( terminals) where you want to test.

Please see the below picture to understand what I am trying to say.



Please for heaven's sake don't try forcing those test lead pins into the breadboard holes, they damage the copper strip inside (personal experience.)