android phone USB cc pin control
I doubt the CC pins are exposed to applications since they're an internal part of the USB connection and not something an application should have access to.  Instead, a better option would be to use the USB data pins:
https://code.google.com/archive/p/android-serialport-api/wikis/android_to_rs232_guideline.wiki
This is officially supported and much more flexible.