Which connector would I use for a non standard low voltage wall connection? How can I label it?
You could use banana's but they are notoriously unreliable for falling out when you don't want them too.

Phono-Plugs make a MUCH more reliable mechanical connection.



Or go with a coaxial cable.



As for labels, get some printable labels.