Are source and drain terminals of Access Transistors in 6T SRAM interchangeable?
In IC design you can (usually) just interchange the connections of source and drain as you already point out, because it is a symmetric device. 

With discrete devices a clear difference between source and drain exsists, that is because the bulk/body connection is tied to one of the pins, making it the source.