Case to heatsink thermal resistance with multiple MOSFETs
Assuming that each mosfet dissipates the same power, you can model them as a signle mosfet (that dissipates then total power), with Rjs (junction-sink) = 1/3 *( Rjs-of-a-single-moseft). The explanation is that the three Rjs'es are in parallel.