Sequential Switching Shunt Regulator logic
I solved it. Turns out that, even if they don't mention anywhere, the error amplifiers used for this kind of control are op-amp integrators. Even if the bus recovers to the determined voltage setpoint the integrator will have a non-zero output, so the system will stay in the appropriate domain of control.