Oscillators and changing waveforms
The datasheet (ACO-40.000MHZ-EK datasheet) indicates the oscillator is not a sine wave one and already outputs CMOS level digital signal suitable for 5v logic.

You don't need a Schmitt trigger buffer.