Can a DC brushless motor produce the same torque at different power levels?
The motor controller acts as a buck type switching regulator with the motor windings acting as the inductor. Since the voltage across the windings when stalled is only the resistive drop from the current passing through them, there's no back EMF to overcome from mechanical work being done, the controller will be switching at a  (fairly low) duty cycle that maintains the 80A limit through the windings, and this translates to only a smaller mean input current to the controller - the 25A you mention
As the motor warms up, and the resistance of the windings increases, the controller will increase the duty cycle to maintain that limit, and so the input current will rise for a steady phase current.
This is spelled out in the OP's linked page describing the testing -

Please take the following into consideration when interpreting the data below:
Average motor phase current (or winding current) is different than the average input current to the motor controller.
Average Input Current = Average Phase Current x Duty Cycle
Motor torque is proportional to phase current, not the input current. Therefore, it is important to control the phase current and not the input current.

2.3Nm at 80A and 2.6Nm at 105A are not too far out of line with each other.