Trying to figure out what resistor I need
You are far better off choosing a battery with more capacity and closer to load voltage.

e.g 3.6V LiPo with an active current limiter determined by Vbe =0.7V and I=Vbe/Re

The LED heat sink must be >1sq.in./W