50 Ohm Oscilloscope Input
You're not using the 10X probes are you? When the scope is set to 50 ohm input impedance you should connect the signal generator directly to the input BNC on the scope, you should not use the probes which are designed for a 1M input impedance on the scope.