How far can I extend the leads of this temperature sensor?
In a consumer product such as this, the "thermocouple" is "likely" to be a thermistor.  A thermistor are just a temperature sensitive resistor, so you can solder extension wires to it without any adverse effect.  Their resistance is normally in the kilo-ohm range, so don't worry about the resistance of the wires.