Switch current sense resistor: series or parallel?
The shunt resistors are big enough to neglect trace resistances, switch contact resistances, etc. Therefore, there is no real need to use Kelvin sensing. 

The shunt resistors are small enough to neglect isolation resistances, etc.

So, there is no significant difference between placing the switches in parallel or in series.