Optocouplers vs Voltage Dividers
Yes, increase the value of R2.
You can't use a simple voltage divider if you don't have a common ground. If you are asking how to "achieve" a common ground, you will need to tell us much more about your system.