How to deal with devices connected via a connectors in schematics?
In general, place the connector symbol to schematic and connect it to appropriate nets - it does not have to be in the correct order, because later you can adjust it from layout editor with pinswap command.

For clarity, 'dummy' symbol with no footprint can be placed to schematic, to indicate what will be connected to the wires.