Can I run a fan from two power sources with differing voltage simultaneously?
simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Assuming that your lower and higher voltages are compatible with your fan (which only you know based on the facts in evidence).  You can use a double-throw switch (or relay, etc.) to connect the fan to EITHER the lower or the higher voltage.