Quartus, Modelsim, VHDL - Viewing Internal Signals
From Modelsim, you should easily be able to click on the module that you want (Circle 1) and in Objects window (Circle 2) you will be able to see the signals within that module and you can then easily drag the signals you want to the Wave window. You shouldn't have to create IO ports just to view the signals on Modelsim.