WIll the multimeter continuity test on the SOIC - DIP adapter spoil my IC?
The continuity measurement won't hurt the IC.  ESD still can, so take appropriate precautions.  Since you didn't specify the IC, I can't guess whether checking for shorts between pins poses any danger; in most cases it won't.