Do electricity meters contain inverters?
There is no conversion going on because it isn't needed.

The 400 V is the voltage between two phases of the 3-phase 380V grid. 

The 230 V is the voltage between one phase and neutral.

Read more at: Three-phase electric power