Can capacitively coupled voltages on mains cables harm devices?
"Voltage when turned off" effects could come from capacitance or "leakage". 
If yo assume a 10 megOhm meter impedance, and 110 VAC supply then measuring 70 VAC open circuit with only meter load suggests that
R_leakage_equivalent = (Vmains-Vmeter) / Vmeter * Rmeter
= (110-70)/70 x 10 M ~= 5.7 megOhm.  ie say
5 megOhm  with a 10 megOhm input resistance meter.
50 megOhm  with a 100 megOhm input resistance meter.

Very roughly - if capacitive coupling is causing this then, very arrproximately, about 0.5 nF would cause this degree of leakage with a 10 megOhm input resistance meter. 

Death-watch-beetle like lightbulb ticking:

Either capacitive coupling or leakage resistance will cause reservoir capacitors in electronically driven lightbulbs (CFL or LEDs) to charge. This is well known to cause ticking and/or flashing with CFL bulbs as the charged capacitor triggers the bulb circuitry but there is not enough current to maintain it. I have not heard or seen this happening with LED bubs but the same principle applies. Designers my by now have taken precautions to prevent this. eg a small load at voltages below firing point which are enough to drain stray capacitance or leakage charging would be "easily enough" implemented.



Capacitive coupling CAN cause harm in specific situations, but it is usually when purposefully added capacitance is added.  

Electronic mains driven supplies often have "Y" capacitors connected phase to ground and neutral to ground.  If the ground lead is grounded these serve their intended function as noise filters. If the "ground" lead is not returned to installation ground the device ground will connect to the midpoint of the two Y capacitors across the supply. In the absence of any loading a high impedance meter will measure about Vmains/2 RMS relative to either neutral or phase.   

Y capacitors are typically 1 nF (0.001 uF). This is small enough to not do much harm most of the time and to destroy some equipment sometimes. Long long ago I had a brand new printer destroyed the first time it was connected to a PC via a printer cable. The printer had Y capacitors but a 2 wire plug. The Y capacitors were terminated on the printer ground. The PC had a 3 wire cord. Printer death ensued.

The Y capacitor current is theoretically too small to kill you BUT will give a nasty "nip". 

Stray capacitance from cabling will generally not be an issue but will cause measurable voltages with high impedance meters. Capacitances are in the order of nFs per km. Most device cables and house wiring runs are &lt;&lt; 1 km.