Relation between C-rate and power of a battery
You're right (provided that the 5 MW spec is the upper limit of the power).

In the first case you have an exactly 1C-rated storage, whereas in the second case it's 0.5C. Note that putting two 1C-rated storages in parallel will still provide 1C maximum discharge rate.