How to debug new Brushless DC motor not working?
Your new motor is advertised as having a Built-in Drive hence it is not suitable for use with your ESC.
It's possible you could rip out the internal driver and substitute yours, or learn to operate the internal driver (it probably comes from an industrial control tradition, not the 1-2 millisecond pulse of the RC hobby world), but questions on the usage of products (especially products with little documentation) are not on topic here.