Help identifying thread locking adhesive
It's basically a form of lacquer &mdash; nail polish &mdash; and is still commonly available today.

A "modern" alternative would be some of the thicker forms of CA (cyanoacrylate &mdash; "Super Glue") that wouldn't actually wick down into the the threads, but rather stay on the surface.