Convention on pin shape association for headers on a PCB?
As far as I am aware, or have seen used, the square pin is only used to indicate Pin #1. Basically a polarity indicator, so you can tell which pin is which from the underside of the board. The latter normally does not have silk-screened details to indicate such information.