What should I do to have both the synchronous and asynchronous serial communications?
ATMega32 has one USART that works either in synchronous (RXD,TXD,XCK) or asynchronous (RXD,TXD) mode, but not both.

If you need second synchronous port, use SPI.