PWM Control vs Variable Voltage Control - Calculating Duty Cycle
If your frequency is high enough (like period 20 times shorter that actuator's time constant), you can consider your voltage just average: V = Vbus * D. So duty cycle would be D = V / Vbus. 

This is based on the fact your actuator is a solenoid with inductance and resistance, making up time constant.