How to handle these inverted duplexed serial protocol in Arduino?
That looks like the serial data is transmitted over a differential bus, such as RS-485 or RS-422. You need a receiver or tranceiver for it to receive it as standard CMOS or TTL logic levels.