Arduino along with radio tx/rx
Buy not build is the key to not wasting your time especially if you value your time. How expensive are cheap ones...Maybe £4 each end. You couldn't design and build one cheaper. Do some research and see what real costs are. You'll probably be surprised.

And yes, making an FM transmitter is easy but making a decent FM receiver is not, definitely not.