beat frequency oscillator
Q3 is used for its nonlinear exponential base-emitter-diode behavior. You want a mixer, so Q3 provides the sum and the difference and the Osc1 and the Osc2 and many other distortion products, all on its output.

The 3 caps are a low-pass filter.

Notice more low pass filtering on base of Q5