Why separate AVDD and DVDD if the datasheet recommends powering them from the same supply?
Only the manufacturer can say for certain, but the parasitic RLC between the chip itself and the pins on the package may be significant here. Bond wires have a significant inductance, so perhaps they don't want the noisy digital currents flowing through the bond wire that supplies the analog voltage.