Differential remote sense circuit for 0.85V DC/DC supply
Sure, a standard 4-resistor opamp difference amplifier, or a single-chip instrumentation amplifier with its gain set to unity, should work just fine. Just make sure the device you select includes ground in its common-mode input range.

Make sure you connect the output reference node directly to the ground terminal of the regulator, with no other currents flowing in that path.