Should we remove unconnected copper island among connected traces?
Yes, you should remove it in most cases, because it can act as an antenna or cause other problems. 

You can do this in Altium by selecting the 'remove dead copper' check box.