How to identify/measure a power transformer using signal generator and scope
Use a multimeter instead. Identify the primary with higher resistance winding and secondary, thicker wires, lower resistance. Connect the primary on 220VAC and then measure the output at secondary. That's all, you don't need hi-tech instruments.

Weight the transformer and you will find approximately what is the nominal power of it.