Best way to fix burnt PCB trace?
Either way would work.

I'd normally try to just bypass the damaged part, following the damaged track.  However, is it sometimes hard, particularly with very narrow tracks or heavy solder mask, to get the repair wire to stick to the track, so it my be easier to bypass the track altogether and go pin-to-pin.  (I use #30 wire wrap wire for such repairs (or error corrections)).