BNC connector schema pins
You are right, the outer pins connect to the connector body, which is normally grounded. The intended connector would look something like this:



Though I have to say that straight BNC connectors are not so common.