Adding voltage from same power supply
There are probably a 5V and 3.3V voltage regulator on your module. It means that both 5V power supplies on either side of the module are the output of the 5V regulator (same for 3.3V power jacks). So you cannot connect them in series to get 10V.