8 bit SPI Microcontorller interface with 16 bit SPI slave
The datasheet answers this in the section about interfacing to an 68HC11 series microcontroller on page 20 of the datasheet:



You just need to keep fsync low, and send another 8 bit data stream to the device.