802.3at PoE power splitter design - how to pass the actual Ethernet signal along
This schematic appears to answer the question: the output of the secondary of the magnetics appears to go directly to the outgoing RJ45 jack.