AUX input outputting +4v Causing reset of connected smartphone
You should consider using capacitor coupling for the audio signals to block any DC bias that exists between the two units. 

Placing a DC bias on the phone output(s) is highly likely causing latchup to occur inside some chip in the phone. You should avoid further testing in this mode as you run the risk of permanent damage to the phone.