How to have multiple devices getting measurement from a single thermocouple
Thermocouple voltages are so low it's unlikely you'd connect one directly to an ADC in practice. Instead there's going to be some kind of buffer amplifier between the thermocouple and the ADC. Since the buffer amplifier has a low output impedance, connecting multiple ADCs in parallel shouldn't present much of a problem.