Increasing range of FM transmitter
Bear in mind that the device TX power on this gizmo is limited to comply with FCC Part 15 Subpart J rules. Modifying it to boost its power would put you at odds with that.
That all said, an FM 'Yagi' antenna will concentrate the power in a directional pattern and increase the range, at the expense of overall coverage.