How to Boost an AC Voltage signal from 18 Vpp to 30Vpp range
I suggest you to find a suitable transformer, maybe with an amorphous core. Start to compute anything at lowest possible frequency and maximum voltage amplitude, because the flux will be largest at low frequency. Then, if you put a signal with higher frequency or smaller amplitude, anything will still work normally.