Logic Level Converter for Negative Voltages
Analog devices make digital isolation products such as the ADuM260. There is a whole range of devices you can pick from with various differences such as IO direction, mixed direction IO etc. and are fully isolated to several kV hence, going between positive supply logic circuits and negative ones is straightforward. Some devices even have built in power converters such as the ADuM5410.