No data from XPORT (<- USART) to TELNET
Did you connect X-port RX (Data IN) to PIC TX? The XPORT cannot tolerate 5V signals.
You need to connect to port 10001 (default UART bridge) and not the configuration port.

Edit: Some clarifications.