Detecting activity on LVDS line
Your idea is good, but I think that you will have better luck if you put a proper transciever at the end. 

A toggling signal will cause a DC voltage at the output. If the recovery time of the 1N4148's is too slow, use Schottky diodes instead.







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab