Is controlling a voltage regulator's EN/SHDN terminal directly by 3.3V microcontroller possible?
Yes, 3.3V should work.  The datasheet says:



So as long as you can drive the \$ \overline{SHDN} \$pin lower than 0.25V when turning it off and higher than 2V when turning it on, it should work as expected.