Access Trinket m0 USB through GPIO pins
Lucky for you, Adafruit shares the schematics and layout for all their boards. The Trinket M0 schematic is here https://learn.adafruit.com/assets/45723 . Copied for reference:


As you can see, no, the USB doesn't connect to any of the breakout pins. It goes straight into the microcontroller.