How does a safety PLC work?
Most likely the outputs are galvanically isolated from the inputs, necessitating multiple power supplies.

Below that image you posted is a reference to the DeviceNet Safety DST1-series Safety I/O Terminals Operation Manual. An explanation for the test outputs is provided there:



The test outputs are most likely not galvanically isolated from the inputs since they share a common power supply. This could limit their usefulness.