Will replacing a 16.6nH inductor with 2 inductors in series total 16.6nH cause issues on RF board at 433MHz?
It should not be a problem if the parts are small and reasonably close together. 433MHz is a relatively low frequency.
The inductance of the traces is important whether there is one inductor or two, only a few mm can have an effect greater than the tolerance of the inductor.