CP2102N Short Between D+ and D-
It's difficult to say, but chances are if the chip is fried the short probably won't be as low resistance as if there is a solder short. 

If it's more than a couple hundred milliohms I would suspect the chip. 

You could also try butchering one of the traces to tie down where the short is.