Short-Circuit Protection for 3-6 Volts AA batteries
A very popular solution to protecting batteries is the DW01A ic. Super common from chinese protection boards. You need just a few basic components with it I believe, like a current sense resistor and a P channel mosfet