Audio HPF cutoff frequency selection
When designing your HPF remember that the headphone impedance is part of the circuit, and it's probably around 16-32 ohms.  In that case a 10K shunt resistor will have a negligible effect.  A series capacitor giving you a 3dB point of 20Hz would then be around 250-500uF.