Vehicle Diagnostics using BLE?
With that many parameters, I would set up wireless serial link between the on board monitor and the controller.  Create a simple question/answer protocol and go. I think that is the simplest way to get going.

As you did not mention your platform, here are an assortment of app notes and examples dealing with BLE uarts:


ST Micro
Nordic Semi
Adafruit
Renesas