USB control of a small water pump
probably all that you need to do is convert the 24V output from the pump hub down to the 4 to 9V that your rain pump wants. for that a DC to DC converter module like LM2596 or XL5015 seems ideal, if you're not using the wave pump you could use its cable and plug for the connection from from the pump hub to the dc-dc converter.