opamp circuit for amplify up from 1.1V to 5 V
The problem you are seeing is "natural" for DACs - you are probably best advised to use a sinc-compensation filter like this: -



I took this circuit from a very good (and readable) article by Maxim entitled "Equalizing Techniques Flatten DAC Frequency Response"