Backup LiPo Protection ICs
1) It could be harmful if an external balancer has a lower threshold and prevents the internal controller from shutdown in a timely manner. Otherwise redundant.

2) It is not safe to assume all LiPo cells have internal OVP protection, yet smart battery packs may well have this.

An example of an external balancer.( not endorsed or tested by me)

Ebay