Help me hack this speaker, where would I introduce DC voltage
I measured the voltage across the two capacitors (as venny suggested) and found that the voltage was 20V. Then I connected a 20v rechargeable battery across that capacitor and was able to operate the speaker from battery power.