ERROR:NgdBuild:604 using FIFO in VHDL
Ok so the right answer was (as Brian Drummond said) that I needed to add the Coregen path to the search paths or I could move the fifo_generator9_3.ngc file to my project directory, I did the second one and it works !