Is hardware handshaking not available when using a USB to RS232 adapter?
You can if the converter supports the additional RS-232 signals. Whether a converter supports them is at the discretion of the designer of the converter.