Temperature sensor reading too high and heavily coupled to input voltage
I suggested (in the comments) to add some decoupling capacitors.
Adding some 100nF ceramic capacitors helped.
For sensor (between pin 3 and 1) and MCU (between pin 8 and 4).