Effect of Isolated Power Supply EMI Filter Bypass Capacitor
In this case C6 is redundant, as the series combination of the caps on the output with the caps on the input (which share a common ground) creates capacitance much larger than C6.

Juts make sure at least one cap is close to the converter on each side, and the common ground between them is a plane and not a tiny trace.