How to split mono signal to sterio siginal of AD9833 Sin wave generator?
simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Figure 1. Connection diagram.

This assumes that the sine out signal voltage level is correct for your audio amplifier.