ttl 3.3v but almost 0 amps, max232 does not send anything at 12v
Put a CMOS driver after it such as a 74LVCxG34 (x=1, 2, or 3) or 74HC125/126 that can provide a much stronger drive from the weak incoming signal.