Is it possible to manufactrure a stencil for this paste-mask using the usual stencil making methods?
That's not a very manufacturable design. Here's a more sensible design when you want to avoid getting solder paste into the thermal vias: 



As the source of the above photos mentions, having solder paste over the vias can cause production defects.