Using only a rheostat on a LED ceiling panel light
In its simplest form, yes, this should work.

Assuming the article you referred to is correct in that the driver sources about 0.5mA, a 2K resistor between the wires would produce a voltage drop of 10V and should have the same effect as it not being there at all (i.e. not touching each other or not connected to anything else).