Isolated DC-DC coupling capacitor location?
It really doesn't much matter because the input and output terminals respectively have rather large capacitors across them (internally) in comparison to the added cap, so they are at virtually the same AC potential.
Adding two seems like a pointless thing to do.