8 Pin DIP SR Latch Chip?
You most likely will have to look solutions that are a bit more modern than your current strategy. DIP packages are really going by the way side and SMT technology is where most things are today. You are already stating that small size is to your benefit and an SMT part fits that requirement to a tee.

One part to consider is something like an SN74LVC1G74DCTR which is a D-Type Flip-Flop that has set and clear pins that can be deployed to operate as a SR Latch. An alternative would be an SN74LVC2G00DCUR which is a dual NAND gate part or an SN74LVC2G02DCUR (dual NOR gate part) both of which can be wired up to become an SR Latch.

If you really must have an 8-pin DIP look at getting a 555 chip in that package and using it as an SR Latch. It is very easy to use a 555 as a latch. Search on line for "Bistable Multivibrator Using 555" to find simple circuits that show how to do this. Here is one example: