ATMega328P free-running ADC interrupt not firing
This appears to have been a problem with the avr-gcc/libraries included with WinAVR, or how it was configured.  Building the same application using Atmel Studio works as expected.