Connecting Open-Drain inputs or outputs together with one resistor
Yes.  Open drain outputs act like a switch to ground.  The resistor acts as a pullup for when none of the outputs are active.

If you replace the open drain outputs in your circuit with buttons its easier to visualise:







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab