Two 12 volt batteries lowering reaches power
Probably the new battery was not fully charged, so the old battery gave it some charge.  In any case, 13.8 volts is very high for a battery that is not on float charge, or very recently removed from charging.