can contactor, water level sensor and heater all live in parallel on the same circuit
You can, but it's not all in parallel.

Here's your drawing edited to make it a little easier to read and with a circuit breaker added.