Where and how do I put an inductor on a volume control
Putting ferrites around the circuit may actually make it worse, ie act as antennae. What you want to do is make the interconnections as short as possible and more importantly, put it all in a properly earthed metal box.