0V at Subtractor Circuit Input
This ended up not being a circuit problem at all, but I wanted to close the question out. Turns out the REF electrode style I was using was effectively a floating output (not actually connected to my "ground" thru solution) and that allowed all kinds of fun things to happen.

Anyways, solved.