What does nm mean in FPGA
It's the size of the gate of transistors inside the chip and so a name for the production process. Smaller gates mean more transistors inside a chip.

See here for more details:

what do the nm or &#181;m for a process technology refer to e.g 22nm process technology for device fabrication