BER as a function of antenna's diameter
In simplified terms, an increase of antenna gain results in an increase in signal-to-noise ratio (SNR). The bit-error-rate (BER) decreases as SNR increases.  The amount is a function of the type of communication system being considered, especially the type of modulation. More information is needed before a quantitative answer can be given.