Is it possible to damage a VFD by raising the anode voltage?
Yes, of course it is. Assuming you don't cause any actual internal arcing, you'll accelerate the erosion/aging of the phosphors caused by the excess electron energy.