Can the same 3V source be used for 2 different circuits
Yes, you can do that.

You have to take into account that the current supplied by the power source is (more than) the combined current need of the motor and the display. Note that the motor may use initially/during starting or accelerating more current.