Impedance Control in Twisted Pairs and PCB
Why do differential signal traces on a PCB require a reference plane
  to have a controlled impedance?


They don't is the short and long answer. However, if you are wanting to fully utilize the space on your PCB for other components and other non-connected circuits you need to use ground planes to avoid upsetting the controlled impedance and avoiding unnecessary cross-talk or interference.