Is it possible to use ST Link USB for UART Communication?
If what you really need is a "serial terminal" you can convert the ST link to J-Link and use Segger RTT. It works like a serial terminal, but over JTAG.