Are the ground wires and the earth creating a loop in this system?
It seems to me that there is at least one ground loop between the line filter housing - the yellow cable - the mounting plate with housing - back to the line filter. 

I suggest you disconnect the yellow cable from the line filter.