What function do the resistors and capacitors serve in this 1:1 audio isolation circuit
The 20k resistors could be just pull-down resistors to prevent the inputs/outputs to be left floating (i.e. to prevent noise pick-up) when nothing is connected.
As for the RC pair at the output, it's a Zobel network to prevent self-resonance effects.