High voltage capacitor, in a low voltage system?
No, having a higher rated cap will not somehow store up more voltage than is available in the circuit. You actually want a cap with a slightly higher voltage rating than the highest voltage you expect to put across it. In fact, if you put more voltage on a cap than it is rated for, it is apt to catastrophically fail, i.e., pop or explode.