Read RFID tag with NFC reader?
You cannot read a passive 125 KHz Tag with a NFC reader, because as you have already guessed, they operate on different frequencies. 

There are passive RFID cards operating on 13.56 MHz, however, and these will read just fine on a NFC-enabled phone.