Using 2 5V pins to get 10V
This is not possible as the two 5V pins are connected together and both referenced to the same ground potential.

Either you should look for a 5V fan or get a boost dc-dc converter to get to the required voltage.