Replace 24VAC 20VA transformer with standard power supply
The power supply you buy must also provide 24VAC as its output...neither higher nor lower, and not 24VDC. You need the power rating to be at least 20VA. If the replacement doesn't have a VA rating but specifies an output current then I would look for at least 1A output current.