Difference between drain and source current
With source current they mean the current over the body diode. This current flows, when the drain potential is higher than the source potential. Check for example the specification of the diode forward voltage, here Is is mentioned whereas for Rdson Id is mentioned.