What is the best way to solder a breakout board to a PCB or Protoboard
Router the corner off your board and leave generous pads to match the ones on the small PCB.  Drop robust wire links into the matching holes and solder.  All you loose is the real estate but your board remains the same height.