How to measure open-drain vs. hi-z with multimeter
If the pin can only be high impedance or open collector then you can add a pullup resistor to the pin and try to write a logic 0 to it, If the pin voltage goes low it is open-collector, if it stays at a high voltage then it is high impedance.