Finding time constant for multi capacitor RC circuit
Because of the short circuit, none of the current through C1 and R1 can flow through R2/C2 or R3 (because KCL). So, whatever happens with R1/C1 has no effect on R2/C2 or on R3. The two RC networks can be considered separately and combined by superposition.