What is the quickest way to read an analogue signal - Arduino / Raspberry Pi + ADC / Arduino + ADC?
If you can get the scaled signal voltage swing within 1Vpp you probably can just use the sound card of your computer. Three USB sound cards that each supports 192kHz sampling rate and you are good to go.