AMS117 ADJ - Is it possible to control output voltage using DAC
Yes, you can feed your DAC voltage into the adjust pin of the regulator. Keep in mind that the DAC voltage will have a 1.25V offset. Here is a part of a video about it.