How can you power a device using a relay when the device uses power cables to change its operating mode?
Here's the schematic, using one SPST On / Off switch per light fixture and a common SPDT switch for light colour selection.

It goes without saying that, should relays be used, the switch contacts would be replaced by the relay contacts.