Understanding datasheet for SMPS transformer
The 500V is a voltage used for insulation test between different coils, not voltage over a single coil.

Otherwise the transformer works best in the frequency and voltage range it is designed for. If the volt × second is higher then the core starts to saturate.