High Voltage OR Gate
Connect N.O. relays with 24 Vdc coils to the output of the PLC. Connect the Normally Open relay contacts in parallel with the panel buttons.
If the panel switches are latching (maintained-contacts), tell us exactly what you need.