Can I use a multimeter to measure audio signals by testing amperage or voltage?
Switch to AC volts and crank up the music. Monitor the voltage at the splice.

Alternatively disconnect from the amplifier at the splice and attach a 1.5 V battery to each pair in turn. You should hear a little thump from the connected speaker as the DC kicks the coil slightly.