How can output voltage and current of a DC-DC converter both be higher than input?
The 2.5 mA referred to in the datasheet is the quiescent current, i.e. the current drawn by the device when there is no power being drawn from the output. 

The operating input power will be found by computing the output power drawn, taking into account efficiency, and with the quiescent current as an overhead.