Wireless accelerometer with Arduino
Yes, you should be able to use Arduino board as a Serial to USB converter. You don't even need the ATmega chip for that. Just connect the power and the TX/RX pins of the XBee to the corresponding pins on the Arduino board and you're good to go.