Is there a circuit that amplifies current or voltage relative to signal frequency?
I am not sure what you mean, but there are frequency to voltage converters, tachometers, all kind of conversion circuits.