Why does the capacitor affect the speed of the motor?
As old oil-filled capacitors dry out, the capacitance goes down and the can't pass as much AC current.

This type of motor is called "capacitor run induction motor". In order to create a rotating magnetic field, the capacitor is there to create a phase shift for one of the two motor windings.