Relay pins too close on PCB by design?
If you use the recommended 2.1mm holes (in my experience the recommended sizes tend to be pretty sloppy and designed for ease of automated assembly rather than being optimal in other ways) then you can have pads with annular ring 0.36mm (14 mils, quite acceptable) and space 0.36mm. Then you can apply traces as so: