Will this H-Bridge and it's driver work?
Yes, you can skip the transformer; this type of driver chip is specifically designed to replace transformers.

I can't answer about "all the wiring", since you haven't shown it to us. You've only shown us snippets.