How do I simplify this equation using boolean logic?
The only way to "simplify" this equation would be to introduce XOR and XNOR operations. By inspection you can determine that an odd number of variables must be true, which indicates that it uses XOR.

\$S_i = A_i \oplus B_i \oplus C_{i-1}\$