Buzzer circuit understanding
Most of the circuit (everything above the 4k7 resistor) is just a power supply to create the high voltage (+24 VDC) required for the buzzer. The transistor functions as a low-side switch for the buzzer itself.

There isn't much about this circuit that would be in common with a motor driver, which would require more current and less voltage.