Driving VCSEL, issue with forward voltage
Your VCSEL should have an inbuilt photodiode that provides illumination feedback to the MAX3799 - without that link, the MAX3799 will not properly drive the VCSEL because it receives no feedback.

Look at page 34 of the MAX3799 datasheet and note the feedback method (MD stands for monitor diode I believe).