Over voltage protection on lock-in amplifier input
Manual, page 4-5:

Do not apply more than 50 V to either input.

Your 10V is fine. AC-couple the input and your sudden 10V movements will remain spurious events. If you want to avoid any flyback voltage accidentally exceeding 50V (I don't see that happening), adding a TVS diode between shield and signal would be an option