DC/DC Converter minimum load?
The converter is operating within its specifications. See the "Tolerance Envelopes" at the top of page 3 of the datasheet. The output is allowed to be as much as 10% high at 10% load, which could be as high as 6.6 V in your case.

Try other loads, up to 100%, and see if it generally follows the load line that they show.