How can a capacitor store charge whilst also passing current?
It's easy. A capacitor doesn't store charge, it stores energy. The net charge in a complete capacitor (rather than considering a single plate or the insulator) never changes. An increase of negative charge on one plate is exactly balanced by a decrease in negative charge on the other plate. Therefore, as current enters one terminal an equal current must leave the other terminal.