Adding DC offset to PWM through a unity gain buffer
You can't connect a signal to the output of an op-amp without using a series resistor in between. Try a 1 kohm resistor. The op-amp will fight any "hard" signal applied to its output and, in your circuit, the op-amp can only win by going unstable. Be reasonable and "sum" your signals.