Digital multimeters battery placement
This is to serve as a warning to future newbies. I was definitely missing something obvious, polarity does matter, and I didn't really need to contact the manufacturer at all.

The polarities were printed on the lid of the battery compartment.

 note polarity markings
 drop battery into lid
 place front part onto it