Using the right pins for keypad
Could you try this?

byte rowPins[ROWS] = {6, 7, 8, 9}; //connect to the row pinouts of the keypad
byte colPins[COLS] = {2, 3, 4, 5}; //connect to the column pinouts of the keypad