Voltage drop across 3Quadrant triac
You should flip the battery around and drive the gate with -V with a 3-quadrant triac. 

That will use quadrants II and III. 



The T405-800B-TR is not guaranteed to trigger in quadrant IV at all, so it's not at all surprising that it doesn't work properly.