I want to know when the AD9235BRUZ-65 outputs data? I can't make sense of the datasheet or find a way to simulate it
Figure two in the datasheet shows that analog value from 7 clock cycles ago is guaranteed to be on the output pins on the falling clock edge.  As long as you stick to the clock requirements in Table 3, that's all you should have to worry about.