Altium: Merge two polygons together
In your polygon properties (double-click on the polygon to open the "Polygon Pour" dialog), under "Net Options" make sure "Pour Over All Same Net Objects" is selected in the dropdown. Do this for both polygons. This should connect them together.