AG9205S PoE PD Module and Raspberry PI
What am I missing? Are those bridge rectifiers inside the AG9205s
module?

No, they are not inside - they are required in case the supply polarity coming down the ethernet line reverses or is reversed. You basically just got lucky when you tested it and happened to connect positive to the correct pin (1 or 3).