Can a disconnected pin on DDR3 SDRAM go undetected?
It would go undetected unless your controller was running a BIST or other memory check before hand.   Depending on how that test is run some faults will be found and some not ;)   THe modules themselves don't have built in self test.