Is 1 Hz equal to 1 rotation of a motor shaft?
Strictly speaking, no. 1Hz is defined as 1s-1.

While one rotation of the motor shaft could be considered one cycle, it would be better to use a unit of angular velocity, such as rad/s, DPS, or RPM.