Multiplexing RF Sources to a Single Output
the first thing you have to identify is how powerfull is your 2 signals...
 is good to observ the absolute maximum ratings for an input power



as you can see the maximum rating for 2.5 volts is 27 dBm and 24 dBm for 5 Volts..



and here is the other table with 3 probably issues causes.