Would a silicone mat (not anti-static) placed on a truly ESD anti-static mat become anti-static?
No, it would not.
There's no conductive path through the silicone mat, so all having a proper one underneath it does is create a weak capacitor to ground, which doesn't help you.