Not understanding Forward Voltage and Voltage Drop
For your simulation, you specify the led's forward voltage as "3V at 1A". This means the forward voltage of the leds at about 20mA will be much lower.

Everything is right there, you just need to read the leds datasheet to find  the forward voltage at arount 20mA.