What are the series inductors used for in this filter?
The inductors on the right are for differential mode filtering. They will also have some impact on common mode filtering but, given that their inductance will be much smaller than the common mode inductor and Cy will be small, not much.