Plastic enclosure for small product
I would say that to keep costs to a minimum you need to try to fit your product to one of the standard enclosure boxes made by (for example) OKW.  The problem with a bespoke mould for your product you are looking at a large NRE charge for the design and some thousands of pounds for the tooling costs.