CS5340 does not generate clock signals correctly
I have now returned to this project of mine, I have finally realised my silly mistake. According to the typical connection diagram there should be a 5.1Ω resistor between VA and VD pins, but I accidentally originally put a 5.1kΩ resistor there. After replacing the resistor with the correct one the ADC works all right.