Which DC power jack to use with AC-AC adapter
You can use DC barrel jack for AC. In fact, the jack that can handle 12VDC @3.5A would be more than sufficient for 12VAC, since AC RMS power will be less than corresponding DC power (that's assuming your AC voltage spec is peak amplitude)

See for example this digikey search