RS232/TTL converter with Arduino not recognized as serial device
The adapter in the picture does not work with a PC.
Only the MicroUSB cable will connect as serial port to smartphone in OTG mode.
The standard red USB-A connector is only for providing charging power to smartphone.
Use a standard USB-RS232 adapter with a PC.