Question regarding SPDT switch
I think what you're referring to is a SPDT (Single Pole, Double Throw) toggle switch with a switch action of On-Off-Momentary.  Indeed, searching for exactly that on, for instance, Digikey turns up over 1000 switches that meet the criteria.