Circuit to convert negative voltages to MCU / FPGA
You should be able to use a precision full-wave rectifier like this: -

You will need a positive and a negative rail and another inverting stage to turn the output shown above into a positive signal. But, this is just one example of many precision full-wave rectifiers on the web and maybe a different one would suit your needs such as this: -