controlling some RGB LED modules with HD74HC254P and 74HC595N ICs
These look awfully similar to the ones in this question. Could be different model by the same manufacturer.

Here is interface description by Adafruit and great tutorial. Note that functional description in that tutorial refers to many components you've found on your panels. The controlling mechanism could be the same.