communication via ultrasound
It is hard to understand what is the output there on your simulation, kind a weird circuit. If the output is square pulse, you don't need an opamp, just two transistors like D-class amplifier. Such HV opamps do exist, also with DC/DC converters on board. Look for Apex HV opamp board. They also make PWM amplifiers.
You could also DIY it from discrete components, but I do think you need something that works out of box with good documentation.