ESC to convert AC to DC?
No, an ESC cannot be used to convert AC into DC. An ESC is an active circuit, and by design is a DC-powered switching controller. It's simply the wrong flavour of circuit.

However, you have nearly answered your own question. Yes, you need a three-phase rectifier.