How can one organize SMT parts prior to/during PCB assembly?
You can find SMT parts storage bins on eBay, like this:



They can be opened with tweezers and closed very easily. I typically have a few "trays" of them, where one is for capacitors, one is for resistors, etc.