Binary counter (SN74LV8154) jumps (internal bits seems to flip)
Thanks @ThePhoton and @Icy for your comments, which helped me fix the issue.

As suspected by @ThePhoton, the issue was the lack of bypass capacitors across the counter's power supply. The issue was especially occurring when several register bits were switching as the same time.