Waterproof Temperature Probe
Sealing it inside a tube would be ideal.  The thermocouple you've linked isn't waterproof.  You can buy thermocouple probes in sealed housings from several sources.  One popular source fo industrial users is http://www.omega.com/guides/thermocouples.html .

Rolling your own is fine as long as you select good high temperature materials for the sealant.