do I have to separate grounds when using opto-coupler in boost converter?
The usual reason for using an optocoupler there is to allow the PIC circuit to be electrically isolated from the FET circuit, so the PIC Ground doesn't have to be connected to the other grounds, but it may be.

The optocoupler +15V ground must be connected to the FET circuit ground.