Virtual Earth - Signal Connection
Door two... You connect the virtual ground to the incoming ground. That way the power floats either side of the jack ground, which is what you wanted in the first place.