How do I convert 48V to 3.3V?
As you've observed, a voltage regulator won't work for the power levels you're working with.

A buck converter is the device you're looking for, it's used to step down DC voltage.  It's the opposite of a Boost converter, which is used to step up DC voltage.