Injecting a communication signal over DC power supply lines
Have you looked into the Dallas 1-Wire protocol? It is really low speed and if you device takes relatively little current then you can get away with using parasitic power and power the device with the data lines.