Splicing a laptop power supply cord
You cannot mate this connector with a two wire PSU. This connector has three terminals: The metallic surface outside, the surface inside and the pin. The laptop uses this pin to detect the type of PSU it is connected to - otherwise it will not use external power. 

You really should buy a replacement from Dell.