Positive edge detection triggers on negative edge too
You are driving the 74LS14 input below ground, which is outside of the normal operating region.
Try connecting a diode (preferably a Schottky type such as BAT54) between the input and ground so that the input cannot go much below ground. A 1N4148 may work.