Will cutting only the Power Lines damage the Data Lines or the Device?
Put a disconnect switch in the power line, but leave the ground connected all the time. This works fine and does what you expect.

(Obviously if you try this with a self-powered USB hub or device it may ignore you turning the power off, but most are bus-powered devices.)