Can 12.74V (iso 12V) result in a PC not booting anymore?
It is possible that an excessively high voltage could have damaged your motherboard and prevented the processor from booting, but it seems unlikely that a voltage of 12.74V would cause any damage. I would suggest that you try measuring the voltages under load if you really want to see if the power supply is working properly.