Utilizing mini-pci bluetooth card from laptop as a transmitter
Without knowing which laptop bluetooth card, we can't answer. Chances are if it's a Dell that they use the BC4 (BlueCore IV) chipset, which is very well documented and hacker friendly.

An alternative is to use a breakout board such as this one.