Using a 36V battery with step up converter for 48v kit
Yes, it is a bad idea. 

You don’t know what the motor/battery controller expects and it would be hard piece of engineering to get 95% efficiency over a broad range of load currents.