What type of voltage control should I use for a battery power bank (using old alk. AA, C, D...) to provide low voltage for a light?
The higher-voltage batteries should go through a buck converter down to 3v.

The lower-voltage (1.5v) cells can utilize a Joule thief circuit to run a 3v LED directly.