WM8804 audio routing question
Digging some more, I found this other electronics.SE post that answers my question (in passing, but still explicitly). The answer being: yes, the WM8804 does as indicated in the datasheet, Figure 15.