What connectors are best for mass production? Is it cheaper to not use connectors at all?
Things might depend on the signals your wires carry, the cost of labour, and the cost of PCB size (which might also drive enclosure size) but as a first suggestion I would go for simple shrouded 2.54 mm 2xN headers and matching crimp connectors for 2.54 mm ribbon cables.