LED in a circuit with alternating polarities
Take your first schematic. Place another led and resistor in parallel across the first pair, but in opposite direction. You could make it a different color to indicate which direction it was going.







simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

The second version has some better reverse protection.