Effect of coax mismatch
What is the effect of this mismatch?

At 2 kHz there will be no problem. At 20 MHz I doubt there would be much of a problem either.

My thought is that, because the signal is solidly below Radio
Frequencies, the coax should behave as wire and not as a transmission
line. Because of this, the mismatch is irrelevant.

I agree.