Measuring tension force on rope
You can get your preferred style of sensor from China for less than 10% of the price of the German unit. In other words, maybe you should try harder. 



There are also (probably less convenient) sensors in digital luggage scales that are even cheaper, even if you buy one and throw away the electronics.