Increased current at the output of a switch
Most devices, transmission gate included, have protection diodes I/O to power rails. 

These diodes are usually included in SPICE models, to capture just this sort of behaviour.

The 1v you are seeing is the voltage drop across the output-to-ground diode. The limited input current is the limited differential voltage across the resistance of the channel.