Simulate capacitive touch
When I used to work in touchscreen development, we had a couple of methods to achieve exactly that. The first was to interrupt the connection to ground with a miniaturised relay. The shorter connection between the relay and the "finger" the better.
The other method was to use an RC servo, which simulated a mechanical finger.
Both worked, but obviously the relay was faster acting.