What type of MUX to most effectively connect both sets of resistors at once?
I assume you would need two of these.   




  TMUX1104 5-V, Low-Leakage-Current, 4:1 Precision Multiplexer. 



ultra low leakage current - 100pA
rail to rail operation
low ON state resistance - 2 ohms.