How to bypass on/off momentary switch?
It may be that the buttons are connected in some sort of matrix, in which case you can NOT "just" short circuit the middle on. 

You should try this first: keep the middle button pressed all the time, then switch the power on. Then, with the middle button still pressed, check if the other buttons still work.