How to increase the power of the motor control controller?
As the problem is to increase torque, the answer is to supply more current to the motor when climbing. 

Whether any of the components are adequate for that task is another question. Your mext steps are to determine how much extra torque (therefore current) you need, and read the datasheets for all those components to determine which need replacing.