Thermal circuit for shared heatsink
Something like this:
If there are multiple pads, then the branch would happen after the pads and there would be three pad resistors under the transistor thermal conductances.



simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab