Input impedance of oscilloscope and BNC terminator
Assuming both terminators (internal and external) are well-designed, there shouldn't be much difference.

However, not all scopes have a configurable input impedance, so 50Ω terminators are handy. Also, an external terminator might have superior accuracy and/or superior power handling capability, which may be important in some cases.