SX1509 Analog to Digital Converter?
No such luck. GPIO expander and A/D converter are different device classes.  The SX1509 chip that you've got can read digital input (high => 1 or low => 0).  But it can not convert analog to digital (e.g. 1V => 77, 2.2V => 169, etc).