Does it matter which 2 nodes on a CAN bus you terminate?
Each beginning has its end.  This can't be answered, because the question is not correct. What you have is the transmission line - a twisted pair that has two ends, and that's the place where the termination has to be done. You can't choose the end of the bus, since there are only two of them.