FDMQ8203 vs. FDMQ8205/A
It looks entirely intentional to me. In the diagram for the newer chip, they didn't want to presume anything about the nature of the blue box, so they keep VOUTP and VOUTN floating with respect to ground.

This allows, for example, the DC-DC converter inside the blue box to be an isolating converter (or not).