Ground potential not at zero in 30y old apartment
You should check wiring, if you have three wires in the socket, then it worths to inspect and see what's wrong. Normaly the water pipe is connectected to the same ground, so there should be no voltage diffeence, but is meant to connect water pipe to ground for safety reasons, not to take ground from pipe.