How to interface IO Link devices without any gateway/additional circuit
Well, if your computer has an ADC (analog to digital converter), then it has an ADC; if not, then not. There's not really much to answer here – you will have to read the specifications of the computers you're interested in and decide whether they do what you need. No way around that.