How do we communicate computers(NETWORK Adapter) using two different data encodings?
If you're talking about NRZ versus Manchester, then you are down at the physical level, nowhere near to the computer yet.

If two computers are to communicate, then they must be compatible at several levels of the protocol stack. A simple repeater is not going to fix things.