Why not use audio codec chip as measurement ADC/DAC?
Audio codecs are very linear and very low noise, but they are usually AC-coupled to eliminate DC offsets, and their absolute accuracy (scale factor) is not very tightly controlled, since these aspects are not as important in audio work. This makes them less suitable for general ADC/DAC applications.