How do compact AM radios establish a ground?
A "compact AM receiver" does not "establish a ground" at all, at least with respect to the earth. Instead, it uses the tuning coil itself as the antenna, which detects only the magnetic part of the electromagnetic wave. Your antenna is instead relying on the electric part of the electromagnetic wave, which requires a solid ground reference, or at least two connections that have very different responses to the E field.