Replacing 1.6 uF capacitor with a 2.0 uF one of the same style
Yea.  However with 2.0 µF, auxiliary winding will draw more current compared to 1.6 µF. It will help motor produce more torque too compared to 1.6 µF.