Can a Raspberry PI be used for high voltage parallel programming?
No.

It says that you can use an Arduino for HVPP with additional hardware. Similar hardware (a shield or hat or pants or whatever Raspberry Pi calls it) could be developed for the Raspberry Pi, but you can't do it "out of the box".