Altium Designer 16.1 Can't find Pin in Place Menu
After commenting I checked on Altium.

From the URL you provided:



Schematic Editor (edits SchDoc files to draw schematics) and the Schematic Library Editor (edits SchLib files to draw parts) are different things.

Here is the menu from the SchLib Editor:



And the menu that you posted from the SchDoc Editor: