Confusion regarding jump starting a car
Does that mean the negative pole of the battery is connected to all of the metal in the car, and thus the current flows through the whole car body during the process?

Yes. It's cheaper and more convenient than running a copper ground wire everywhere.