What is the plastic keying filler called for IDC/Dupont connectors?
It may depend on the manufacturer/vendor, but Digikey seems to sort them as "Keying Plugs" or "Keying Pins". See below for an image of what they look like, this one is for a TE Connectivity plug.