"Ideal" way of using 3-conductor cable for unbalanced audio
That's not really three conductor cable, it's shielded two-conductor cable.

I'd use the twisted pair for signal and ground, and connect the shield to ground at one end only. That way it helps to shield your signal pair from noise but doesn't create a ground loop.