Resolved: Howto re-wire Sony Simulview 3D glasses for Dual Play Support
Just to update this with a resolution.

To do this you need 2 sets of Sony 3D Display (simulview) Active 3d Glasses.
You can get them for about $20 a pair on amazon right now.

I recommend testing them first to make sure they are functioning before opening them up.

Opening the glasses is just a matter of removing 6 screws (2x nose piece and 4x where the arms bend in).

When prying the inside piece from the outside piece use a small flat screwdriver or something to pry it open. Be careful and take your time. There is a small amount of glue so you will have to pry it a little harder in some places. You also need to be mindful of the inside on/off switch on the right arm.

See the image of the circuit board above, keeping in mind the top is on the right so the right side i refer to is on the bottom and left side is on the top.

I used a multimeter to check the voltage on the two pins on both the right and left side.

The voltages were jumping all over negative half the time and positive the other half. There was really no way of telling which one was suppose to be positive and negative.

I ended up just saying "screw it" and for the first set, I used a soldering iron to heat up the contacts on the PCB that connect the leads on the right side. Anyone else trying this you need to be very careful when pulling the leads off the board and be sure to not accidentally disconnect them from the lens. I did this on one set and basically ruined them. Boo!

Anyway, once i had the leads free, i attached two wires to the left side pins leaving that ribbon cable still connected at the same time. After that I just used those new leads i soldered on to jump the left side pins to the right side lens cable that I free-ed up. I connected the outside pin to the outside and the inside to the inside.

If you are careful and dont use excess wire (i used 24 gauge), you can actually put everything back together and re-screw the plates on and have a fully functional set of Dual Play Active 3d Glasses so you can play Call of Duty Black Ops and other Dual play games with your simulview sony 3d display!

Just do the opposite on the other set, so you end up with a Left Left set and a Right Right set, and mark them which is which. LL is player 1 and RR is player 2.

A side note, for putting it back together, make sure use a flat-head to pop out the on/off slider switch (not the button on top). You can actually remove this switch from the housing before re-assembly. Once you have everything screwed back in place you should be able to see the on of slider attached to the circuit board through the whole in the "arm" where the on/off slider used to be. Just line up the hooks on the switch cover with the switch it self and press firmly to snap it back in place. Your on/off switch should now be functioning like new :)

This totally works and its awesome. If you have a spare 40 bucks and the tools laying around dual play was worth the few hour project!