How do I open a rectangular hole on a metal case?
There is the tool exactly for this, named nibbler.
They sell it for $10 in Radioshack.





Specialized hole punch for specific shapes:



For most advanced holes there is a special drill even