Is it appropriate to use a 300V RMS CAT I rated oscilloscope to measure 230V RMS of a power inverter?
Damage doubtful. Your 10x probe divides the voltage down to 23V at the scope input. The waveform looks typical for a cheap inverter (modified sine wave).