Why feed back the common mode signal to the circuit under test?
To expand on Paul's answer, it looks like the common mode voltage is being inverted and fed back to remove the common mode voltage. This prevents Vcm from becoming too high for the input to the instrument amp, and reduces noise that would otherwise be introduced by the common-mode gain.