LM386 Amplifier not amplifying
You have to change the polarity of the battery connection. The "+" and "-" on the audio amplifier relate to the direct and inverse input. And do not indicate polarity a power supply.

The chip can be damaged through the false connection. So perhaps it is also necessary to replace it.