determine ir protocol without ir controller
Consider investigating if the JP1 project has analyzed your particular radio's IR remote control communications / protocol.  If they have, consider obtaining one of the JP1 recommended remotes and reprogramming it with those codes.  Note, the JP1 effort is based on unsupported features of a certain brand of remote controls.