What does this triangle/diamond schematic symbol represent?
It's an analogue switch: -



I has an equivalent circuit like this: -



Taken from here

Here is a more detailed picture showing its usage: -



Taken from here

Below is another picture showing the FETs in more detail: -



And here is a good article by Analog devices about them.