Is connecting a grounding rod to the positive side of a battery wrong?
Yes, it could absolutely be causing a problem assuming the negative side of the generator has a path to ground also, which is possible.  Your battery could be draining through the earth connection back to the grounded negative side of the generator.