Is the (PVC) sheath of a consumer grade USB cable waterproof?
It's likely to be ok for low pressure immersion in fresh water for short periods, but not for the highly corrosive salt water and high pressure environment that you are planning to operate in for long term. If you can't find an appropriate marine grade cable, you should use conduit which is similarly specified and sealed.