easy way to switch a signal
For small size and low cost, MOSFETs are the way to go. 3 MOSFETs, 3 GPIO lines, simple. 

Relays are bulky and may not have the lifetime you want, and a multiplexer doesn't work very well because of the power requirements and because you want them all on at the same time.