Measurement isolated loop with Op Amp
There's no galvanic isolation in your circuit, so if there is no external source driving the difference between the two grounds, it will settle out to  be a significant fraction of the voltage across R1.