ATMega328 attenuated potentiometer voltage
Make a follower aka buffer with an op-amp. Connect the potentiometer's output to the \$V_{in}\$ of the op-amp and \$V_{out}\$ to the Arduino. 

A follower/buffer is great at making weak signals strong.