dual pole ON OFF ON switch between 3 configurations
simulate this circuit &ndash; Schematic created using CircuitLab

Figure 1. Parallel connection of 0, 1 or 2 diodes across audio signal using a 2-pole ON-OFF-ON switch. (CircuitLab doesn't have a suitable symbol.)



Update after images posted.







simulate this circuit

Figure 2. Bypass, series and parallel diode switching.