Can one program an STM32H7 chip directly using an ST link/V2
All STM32 and STM8 chips can be debugged and programmed by an ST Link V2.
However, you might need to update the ST Link firmware.

See if it works with the ST Link Utility: STSW-LINK004.

If yours does not work, then your breakout board will be faulty.