How do I use a PLL to multiply the input frequency by an irrational number?
You can't.

You can get any rational multiple of the input frequency, because at intervals of some finite period the output and input will be exactly in phase with each other. With an irrational number, they can be in phase at exactly one point ever.

Why do you want this anyway?