Output reflection coefficient of a two port network
Most likely, the difference is that \$\Gamma_{out}\$ is defined when a stimulus is applied from the load side (and the "input" side is properly terminated), while \$\Gamma_{load}\$ is defined when stimulus is provided from the input side of the DUT. 

But it's hard to be sure of this without seeing the definitions made in your text.