Can I sum up multiple, alternating series capacitors and resistors like this?
Since they share the same current, the end-points cannot tell the difference in an equivalent circuit.

Only a real voltage drop on each and power dissipation may be different for power heat rise.