Is there a way to recreate or buy this battery? ICR14500 3.7v
The battery seems like a knock-off part since the part number does not match manufacturer's part number. The connector is likely JST PHR-02 and battery seems to be Great Power LIR18650. Adafruit seems to sell an equivalent assembly as #1781 link.
Related link on soldering wires to lithium batteries link