Converting current signal to voltage signal with a resistor
A voltage differential exists across a resistance. Your circuit doesn't convert the current into a voltage, it converts it into a voltage difference, i.e. the device end could be as much as 10V lower than the controller end.

If you want to have a voltage instead then you need to have the other end connected to the supply return, leading to the circuit in the solution.