AVR - NRF24L01+ : Encrypt Data Transmission
XXTEA, Keeloq, TEA are suitable encryption algorithms for microcontrollers with small amount of RAM.

If the data are usually constant you will have to use a rolling code method to prevent replay attack.