Purpose of capacitors in MOSFET driver circuit
All the capacitors in the schematic you show are power supply decoupling capacitors.  While this is a good and standard practice for almost all circuit, those that switch rapidly, like a MOSFET circuit and also drivers like your TC4420s, often will malfunction due to voltage spikes/sags if not properly decoupled.