Is it safe to use a higher value capacitor?
Most likely the two 470 &micro;F capacitors in parallel will be fine.  At these values, they are almost certainly power supply caps.  About the only drawback of more capacitance is higher inrush current when the supply comes up, but the 15% extra capacitance is very very unlikely to cause any problem whatsoever.