What is the purpose of the resistor connected across ultrasonic receiver terminals?
It's a pull down resistor.  It's job is to eliminate small noise, spurious energy that can capacitively develop.  Kind of a filter.  The value of the resistor matters, as well as the capactance specs for the receiver.