Will running a signal through a voltage divider change its phase?
Your understanding is correct. The resistive divider will not affect the phase unless there is a reactive component loading the circuit to the right of VOUT.



Figure 1. The statement in the article refers to these filters further down the page. Source: SensorsMag.

The article could be improved.