What is the voltage at a node between two series voltage sources?
To say the "voltage at" is incorrect. Voltage is a difference.

When people say the voltage at a point, what they really mean is the voltage from said point to ground.

Because there is a ground symbol next to your node with nothing in between you can say that the voltage from the node to ground is zero.

see http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage