Why can't the two plates of a capacitor have unequal charge?
The assumption of charge neutrality is based on our notion of common electric circuits, where charge is free to move under the influence of electric fields.

If the amount of positive charge on one capacitor plate did not equal the amount of negative charge on the other plate then the electric field between the plates would attract and draw charge as needed to establish neutrality.