Get transfer function from electrical scheme
Well, to my knowledge the best way to do this is to get a bunch of input voltage / output voltage values (in a .cvs for instance), and then to modelise that values by a function, using a software as for example LatisPro. 

I don't know software doing this with symbolic computation, but I think it would be somehow the best way.