Substitute capacitor voltage
The volt rating on a capacitor tells you at what voltage a capacitor breaks down.  When it breaks down the capacitor will burn through its dielectric causing a short.
There is nothing wrong with using a capacitor with a higher volt tolerance, just make sure the capacitor has the same capacitance and that both are polar or non-polar capacitors.