How to program external EEPROM using USBtinyISP or Pocket AVR programmer
Unfortunately they can't; the programmers contain firmware that is specific to programming AVR microcontrollers. You will need to either reprogram them to "talk" EEPROM instead of AVR, or use a separate EEPROM programmer.