N-channel MOSFET in low-side switch allows current to pass when off
For the N-FET to work correctly you need to make sure to tie the GND of both power systems together. In other words the GND of the Rambo (Arduino) board needs to connect to the GND of the bed heater power/switching system.