What are automatable rheostats called?
The part you are describing is simply called a "motorized rheostat". It's not a common component, but does exist as a special-purpose item for certain industrial applications.

Control of motorized rheostats tends be pretty crude. Don't expect digital inputs; what you get is likely to be more along the lines of a pair of limit switches.