Help with Wiring LED Parking Light/Turn Signal using manufactured Bolt LED
I'd say you have exactly the right idea, and you don't have to worry about frying anything (unless you connect the LEDs backwards). Your only problem is that the resistor from the parking source is probably too high. I suspect you'd do better with about 100 to 200 ohms, but be prepared to experiment.