Multiple input to single output converter and vice versa
You are looking for a serializer/deserializer. These devices are intended for just this kind of thing. They take a large number of parallel inputs, convert them to a high speed serial communication, and then convert back to parallel at the receiving end. A similar problem occurs with the displays on laptop computers...all of the information for the display has to travel through a thin, flexible cable through the hinge.