Can an ExpressPCB ".pcb" file be converted/imported to any other format?
It can be exported to gerber format which is industry standard.
To do so you need expressPCB software though.
I would request gerber files at the source.
ping me a file i'll pdf them for you