Can a fluorescent light electronic ballast fail and still supply voltage?
Thanks for your comments. I put in a new ballast and that did the trick. So to answer the original question, and as indicated in the comments, just because there is power flowing out of the ballast does not mean that the ballast is ok.