Function generator output voltage
Typically, when you set the 50R output impedance on a signal generator, it assumes that the load is also 50R. Therefore, you will get 1 Vpp with a 50R load and 2 Vpp open-circuit.

Some function generators allow you to specify the load impedance, so the SG knows to calculate the correct voltage.

From Agilent 33220A Manual: