Vary the Vpp of sinusoidal oscillator
So, based on the comments, the voltage control was actually quite straightforward. Using a classic inverted amplifier. Where R11 is fixed based on input voltage, and R10 a potentiometer controlling the output voltage between 0 - 10 Volts which is halved by the second-order Butterworth filter.



Thank you for the help everyone!