Can linearity of photoreceptor be improved by calibration?
The performance is the performance. No amount of "calibrating" is going to take a non-linear sensor and make it more linear.

That said, you could linearize around your region of interest, characterize the performance and fit to a higher-order function, build a lookup table, ...,  to provide a more accurate relationship between input and output.