Physics of the freezer fix
It's quite simple, thermal expansion. Most likely there is a cracked solder joint or something along those line inside that is causing an open. Chilling the power supply makes the things inside contract closing the crack. The closed crack will make contact until the power supply gets hot again. Predicting exactly what failed to give the symptoms that you described is not possible without dissembling the supply and diagnosing it.