Duty cycle to voltage converter
The lazy Engineer's answer is to drop in an LTC2645 which will directly perform the required task with the absolute minimum latency.



Or roll your own using any micro with a hardware capture peripheral and a DAC (internal or external).