what is the difference between rated power and power rating?
In this context they are synonymous.

The rated power or power rating of a resistor is specified over temperature with derating applied above a particular temperature.

Here is the electrical specification for a particular resistor: