CS Amplifier without load or signal resistance
I think the key is that M3 provides a finite load resistance.  It's diode-connected, which acts a resistance of 1/gm.  The low-frequency gain is therefore the ratio of gm of M1/M3.