Confusing component pin spacing info in datasheet
The dimensions are maximum and minimum. Basically the actual dimension will be somewhere between the two. 

For your footprint I would take the dimensions for pin locations to nominally be the mid point. 

As pointed out by @Trevor in the comments, for the size of the holes, take the maximum dimension and add on any drill tolerance to ensure the holes are large enough.