IC for data redirection
The Maxim MAX4761 appears to do what you want. (The datasheet is titled Quad DPDT Switches but that is for the MAX4760, also described in the same datasheet.)

The MAX4761 has eight SPDT switches, a select lead, and an enable lead:



It is available from Digi-Key.