How to create rectangular holes in ARES?
Forget rectangular holes!

This kind of part is usually bolted to a heat sink, "dead bug style" (legs pointing into the air). The terminals do not go through a PCB; it is not a through hole part.

The terminals accept sliding "push on terminal" connectors.

 (source of picture)