Thevenin voltage equivalent
Redraw the circuit as follows to see why \$V_X\$ is across the 60 ohm resistor, the controlled current source and the output terminals:



It is often helpful to remember that two points connected by an ideal wire are the same circuit node which can be seen by 'shrinking' the wire to zero length as I've done above.