How to create noise on a 5V PCB?
Question 2: it looks like the clock you’re proposing to use is the same clock that drives the ADC itself, so that would not work.  Even if it were an independent clock it would be a poor random number generator since the ratio of the clock to the ADC conversions would produce patterns in the numbers that you generate