Do digital signal isolators shift the level of the signal
To me, shift = offset. But I assume you actually mean translate, as in logic level translation. Yes they do, and yes it does say. Look at the input and output logic thresholds in the datasheet.

ISO773x




ISO784x