In adaptive signal processing, what does it mean for an arrow to go through a block?
It means the output from the "adaptive algorithm" block controls something about the "Adaptive FIR Digital Filter" block. 

It's similar to the symbol for a variable or controlled resistor



or capacitor