Looking for a device to "pass through" or "make high impedance" 8 bits based on one control bit
It sounds like you want an octal buffer with tri-state output.

For your 5 V application, a device such as a 74HCT245 will do it.