Can high power USB destroy older devices?
No, that's not the way it works. The USB supplies 5V at whatever current the device wants to draw, up to some maximum (2.1A in this case). 

It is possible, however, for the USB outlet to be faulty and providing more than 5V, which could damage something plugged into it. Or the headphones could just have failed (infantile failures are not unknown in electronics).