How to bypass or replace a defective SMD switch?
Without a hot air gun suitable for SMD rework, I'd go at the switch with a Dremel, being careful not to pull the pads off the board, and then clean up each pad with an iron and braid.  Then lay down whatever connections you'd like by running wire wrap wire