Two MCU Connected To Same Ethernet Port
You need to add an Ethernet hub. They come in multiple flavors, with different channel counts, different interfaces, integrated PHYs, etc. You'll probably want one with 2 RMII interfaces and 1 PHY.