Can an IR transmitter be focused?
The easy way to do this is to purchase an IR led with a narrow viewing angle. (This way you don't have to build weird contraptions to focus the IR light.) Look at the data sheets for the IR leds. Smaller viewing angle will mean a more focused IR beam.

You'll be looking for charts like this to compare the viewing angles and relative intensities:


Good Luck!