Maximum message size for polynomial CRC-8 0x07 and hamming distance = 3
The CRC Polynomial Zoo webpage by Philip Koopman would be my first place to look at as it contains such info in general, but I cannot quarantee it contains it for the exact polynomial you need. It may contain code to calculate the maximum message length.