How close to a stepper motor do I need to shield the wires?
1k resistors inline with the signal wires plus 100nF capacitors to ground placed close to the circuit (LTCH1 here) will get rid of spikes coming back from your wires.
Crosstalk is common with long wires running together, including low power signals!