How to combine wall outlets for higher amperage?
No.

The circuits may be on different phases or on opposing split phase.
If one plug is removed from its socket its pins will be live due to backfeed from the other circuit. This presents an electrocution hazard.
You'll have two parallel circuit breakers if they are on the same phase.

Don't mess around with this. Install the proper circuit.