Why do shorted PSU probes stick together just a bit, even on very low power?
Yes, this is welding. Every PSU has a a sizable output capacitor (100 - 1000 uF), and when the leads are shorted, the cap gets discharged first, with much higher impulse of current than the PSU is set to, before the steady DC current regulation comes into effect.