Connecting grounds of two LED drivers
The -Vout is probably part of the control loop and is not 'common'.

Note on page 2 of the datasheet that they say about -Vin, "Don't connect to -Vout".  This gives you a clue that -Vout is not common/ground.