Step-up converter with Vin, Vout, GND
Solution found: My input voltage was too low to start the module... I'm not sure how I've missed it, but replacing Ni-Mhs with regular alkaline batteries ~3V total made this circuit behave as expected... Thank you, John D for pointing that out.