Negative Half of Sine Wave Passes Through Off MOSFET
Note that the source and body of your MOSFET are internally connected together. When you apply a negative voltage to the drain you will forward-bias the internal PN junction between the MOSFET body (p-type) and the drain (n-type).

You might want to just use an analog switch that is designed for this purpose rather than build your own.