A USB SD card reader on your own PCB
Why do you have to add a custom chip on your PCB instead of using a ready-made USB card reader? I would just use a small USB module like RTS5159 inside your box:


You can get those for 0.95€ a piece, probably even cheaper if you need a lot of them.