How do you develop with CAN bus?
I think it will be easiest to start with a Raspberry Pi and a CAN hat, so you can use Socket CAT and Wireshark (either on the Pi itself, or pipe via TCP to a normal PC).