Using a bottle of water as a resistor
The formula you use is valid for a certain area, but the size of your probes is nowhere near the area you used in your calculation. If you want a closer approximation, you'll have to use electrodes similar in size as the area you calculated the water column for, one flat on top, one flat at the bottom.