To receive data wirelessly by 3pi robot
The board looks as though it has an AVR controlling the transceiver.

You need to interface the AVR on one transceiver board to the robot. You will then need to develop software for the AVRs on both units, to control the robot according to received commands, and to send commands via the transceiver on the second transceiver board.