Garbage on RS232 and no the baudrate IS correct
You have a USB to serial converter provides a serial interface that uses 5V or 3V TTL/CMOS voltage levels. The Vaisala device provides a serial interface that uses RS-232 voltage levels. These are incompatible. You need a USB to serial converter that also provides a serial interface with RS-232 voltage levels.