16MHz Crystal trace length
For a crystal connected to the internal oscillator of an IC, like you have, you don't need to match the track lengths. Keep the tracks as short as possible and keep the tracks on one layer over a ground plane if possible.

The latter reduces interference into the oscillator circuit and reduces the interference from the oscillator onto other circuitry.

What you have looks good.