How to create documentation layer at PBC at home
Note: We call it Silkscreen (SS) layer not documentation layer.

print screen uses white epoxy ink and SS screen then baked. Can you make these this or know someone who can? If not then try Laser reverse print using color or black Toner  and transfer like this . 

I use Irfanview to easily reverse images Vertical and horizontal.

http://youtube.com/watch?v=MQsKOczo1gU 

Then use acetone and alcohal as shown.