Can a 12 volt voltage regulator be used to charge a 12 volt battery system using solar panels
No. Lithium batteries need to be charged very delicately with a lithium battery charging device. A 7812 is simply a voltage regulator and not a battery charger. The BMS is also not a charger.