Volume control with DS1807 digital potentiometer?
You dont need additional resistor. Just wire audio signals to digital pot pins H0-L0 or H1-L1. W0 or W1 will give you divided signal.
Pot values are indicated in datasheet page 10.

Also be carefull not to avoid recomended limits again indicated on page 10.