I need direction with part names and/or a diagram
It's not clear what the power output requirements are. As suggested in comments there are dedicates ICs that are power multiplexers (switching between two are more power sources)
This is example schematic that may work, but you would need to verify power load requirements against component specs and verify if there are any transient voltages that exceed component specs.