DC-DC converter with 200V output?
Building a 12-13 kW power converter so that you can use the battery you have with the motor controller you have is basically a non-starter for various reasons. You already have one suggestion to modify the battery pack to match the motor controller, so let me also suggest that you consider finding a different motor controller that's a better match for the original battery pack.