Voltage level translation
Here is what I'd consider:-

Opto isolation is probably good because it level translates and isolates all in one go. The down side is that they can be slow and possibly working at a few hundred kHz is the top limit.

Resistor potential dividers are the basic method for reducing one digital logic signal to a lower value. However they don't provide isolation and, on a vehicle, this may be required.