How do I interpret this thermal curve graph for my heatsink?
The specified value of 24K/W assumes that the performance is linear. That chart is obviously anything but linear.

Forced air changes this "base" 24K/W to the amount given on the chart. So if there was a flow of 400fpm the thermal resistance would drop to about 6.3K/W.