Custom error message + hide generic message
you can use the theme_status_messages function to do search and suppress certain messages.

The String Overrides module lets you do global text replacements which should work in your case.