Content: tags contextual filter seems to only match the first tag
It usually work better when you add a relationship to the view, where you relate the content to the taxonomy term. 
Then you unlock a whole new collection of fields and filters.

Choose to filter by taxonomy - name instead of content - tags.