Drupal 7 Update Module Not Working
This sounds like a folder permissions problem.
Check to see that the user account that your web server is using to server web pages has write permissions in the 'sites/all/modules' folder.   Your webhost can help you with this.