Drupal 7 Change User Login block link text
You could use a template, probably named something like 'user-login.tpl.php'

For more information on 'working with template suggestions' have a look at http://drupal.org/node/223440