Composer.json deletes dir even with preserve path
It looks like you haven't installed the plugin. Just run:

composer require drupal-composer/preserve-paths


And try again.

If it still doesn't work, you'll probably need to report it as a bug to the plugin's issue queue.