Taxonomy terms are not linked to nodes
I think you have multi language site.
I suggest you use the Taxonomy display module, here is a quote from its project page:


  The taxonomy display module allows administrative configurable term
  display pages. This allows administrators to override the default
  presentation of taxonomy term pages per vocabulary through the
  taxonomy term page's manage display form.