Is it possible to attach a single field collection to multiple nodes? (And so make updating easier)
You have to write custom module for this and use hook_node_presave($node) to save fieldcollection value of other node into this and save node.

Then check your DB, now single fc attached to other node(s).