Translation "Global: Text area" in views footer
Use PHP instead of text area, make the strings translatable by using t('MyString'). 

Update: usign PHP is not a recommended practice... Probably you could have a template for that view.
and inside a string inside t('My String')... Then you can use the translation interface.