How to achieve a particular layout (view within a view, custom template, or ____)?
A simple solution would be to use node reference on the destination node which reference video nodes. Then it's just a matter of theming to convert the node references (node ids) to videos.