Unable to create new user from Admin "New User" page ... Drupal 7
This is a core bug. You can read about it here. What you can do is to translate "Create new account" string or use String Overrides module.