How to obtain a token based on a entity_reference field?
You need the Entity Tokens module, part of the Entity project: http://drupal.org/project/entity. Once it's enabled you'll see the available recursive tokens in the tree.