How to insert the image field in the menu links
You can try using the module Menu Minipanels. This module will allow you to use views and custom blocks inside the menu.

Or you can customize the menu display as specified here.