Weirdness in views when grouping by a field, and a user has more than one entry in that field
In your hidden entity reference field's setting in Views, scroll down to Multiple field settings and uncheck Display all values in the same row.

When grouping, the content / user will get shown twice instead of what your screenshot shows.