Using Views to filter images based on taxonomy of page node
Create a views block.
Under Contextual filters, add Content: Has Taxonomy Term ID
Provide Default Value -> Taxonomy Term ID from URL
Tick on 'Load default filter from node page, that's good for related taxonomy blocks' and tick your proper vocabulary.