Is it possible to get a clean url to be used in Views comment counts?
I'm not sure this can be done through rewriting, it's quite limited and never has given me what I want. At any rate you could be better off if you used the row-theming technique, which is in turn powerful. Then you could build your own links the way you want, wrapping the URLs in drupal_get_path_alias to get nice-looking addresses.