D8 Search api - taxonomy pages
One way to facilitate this is to use Taxonomy Views Integrator. You will be able to create views and set vocabulary or terms to use those views instead of the default taxonomy page from core Drupal.