How to call hook_theme_suggestions_HOOK_alter twice, if node is shown twice?
Nodes are rendered only once per view mode and then are cached. So the easiest solution would be to configure different view modes. Which makes sense in this case, these are in fact two different displays of the same node. Another benefit, you don't need this hook, because view modes have theme suggestions out-of-the-box.