Is there a property that is set by the field API once fields have been attached to an entity?
No, there is no property on the entity, but you can use field_info_instances() to check on which bundles the field is in use.