How to update image title and alt tags
The way I deal with this issue is to use the ImageField Tokens module:


  The ImageField Tokens module extends the default functionality of
  Image fields adding the ability to specify default values and use node
  tokens in the Alt and Title text.


The module Token is required. After you install and enable the modules, you configure its settings in the field properties for each individual content type.