Why are my menu items not showing under the top level menu item?
According to Drupal menu item types you need to designate which item is the parent and designate the children as such. So in your case, I believe setting your 3 links as MENU_LOCAL_ACTION should resolve the issue. You might have to designate the top level menu item as MENU_DEFAULT_LOCAL_TASK to make it work depending on your settings.