Choose specific format for hms field token
To answer my own question: I succeeded in showing the correct formatting as m:ss by enabling the module Token and using this token (with low hyphens) [entityform:field_length] instead of [entityform:field-length].