How do I use Drush 8 site aliases in Drush 9?
Aliases are now provided in YAML files. According to the example aliases file for Drush 9:


  To convert legacy alias (*.aliases.drushrc.php) to yml, run the site:alias-convert command.


So running the command:

drush site:alias-convert


should do the trick.