How do I run hook_views_data_alter()?
You can't xdebug in hook itself, you need to go to method calling this hooks which is in class ViewsData  path /core/modules/views/src/ViewsData.php
and put breakpoint in getData, clear cache and you will get what you need.