Quick-edit button in Drupal Commerce
The whole "Products Listing" requires the "super permission" (a permission that grants all kinds of access, including the ability to quick edit) "administer products." I have filed a feature request in the Commerce Kickstart Issue queue that requests the quick edit button have a more granular permission.

http://drupal.org/node/1883280

Josh