How can I override the field in my view?
You need to have the field field_node_type called somewhere in your view to use it as a token in rewrite results for a field. Value that you're trying to use in rewrite results should be available within replacement patterns for the field you're trying to configure.