Twig cache files on load-balanced setup
We host a platform in Acquia and we've run into this issue as well. For our needs, we get around it by logging into each webhead and clearing the appropriate cache.

There is an ongoing discussion for this in Drupal issue #2752961.