Translate tab missing
The form labels are part of the webform's configuration, and their translation is therefore handled by the Configuration Translation (machine name: config_translation) module. When that module is enabled, it will add the Translate tab.