How do I combine two content types in one Views block and get them to sort correctly?
In the end, using hook_views_query_alter() turned out to be the simplest solution for my needs. I used code similar to that found in the solution below.

https://drupal.stackexchange.com/a/53128/18497