HTML comment based tokens in hook_views_post_render()
It is being stripped -- rewritten views field output still gets run through filter_xss_admin(), which strips out any HTML tag-like construct that isn't in the default allowed_tags list.

Instead of using a &lt;!--something--&gt; format, try using [SOMETHING] instead.