Why aren't the titles of my items in a new product type not displaying at check out? - Commerce
It's a bit of a gotcha, but I suspect under user permissions, you may need to check the "View products of [type] type" permission for anonymous / authenticated users.