View Group By field with mult-value field
You can also uncheck the box "display all values in the same row" under the multiple field settings menu in the configure field settings. Doing this "denormalizes" the data. This works for both content and taxonomy terms - in my case accessed via entity reference. This way you can make the best choice between content and taxonomy in your design.