Where has module-specified HOOK_preprocess_page gone in D8?
This hook has not been removed, there are still preprocess hooks for modules:

https://api.drupal.org/api/drupal/core!lib!Drupal!Core!Render!theme.api.php/function/hook_preprocess_HOOK/8.2.x