Creating simple user groups with a term in Drupal 7
Since users are field able you can now attach a taxonomy term reference field to users.
Create a view that list all users where the tid of the term reference is a select value. You could also get the value from a url arg.
The view itself should show the user data you want to display, maybe as a list or whatever fits you better.
In the views header you could display the info about taxonomy term. Right now this will require some views knowledge and some custom code, as you need to create what views calls an area handler, to display the info. You could also do this in a preprocess function instead.