Hiding the previous instance in a Multi value field collection embedded widget
I think the solution is within the theme layer. By extending the admin theme (i.e. creating a sub-theme) you could create the desired behaviour using CSS and JS.