How to convert Mutual User Relationship to Reciprocal?
I found the issue... I had to update the Relationship IDs in the database for the originally-Mutual relationships because they shared the same RID, thus making each RID unique. The one-way/reciprocal relationships do not/cannot share the same RID.