Overriding views fields in twig
I have a similar issue! However, I am able to print specific field values in view-view-field.html.twig by using the syntax {{ view.field.[filed_name].original_value}}.
In my cause it was {{ view.field.title.original_value}}.

The issue I have is the each title is coming up 4 times! I don;t know how to fix. I also overrode views-view-fields.html.twig to add my own HTML wrapper outside the loop:

&lt;div class="col-md-3 col-sm-3 col-xs-12"&gt;
    &lt;div class="box box-white teaser-box"&gt;
      {% for field in fields -%}
        {{ field.separator }}
        {%- if field.wrapper_element -%}
          &lt;{{ field.wrapper_element }}{{ field.wrapper_attributes }}&gt;
        {%- endif %}
        {%- if field.label -%}
          {%- if field.label_element -%}
            &lt;{{ field.label_element }}{{ field.label_attributes }}&gt;{{ field.label }}{{ field.label_suffix }}&lt;/{{ field.label_element }}&gt;
          {%- else -%}
            {{ field.label }}{{ field.label_suffix }}
          {%- endif %}
        {%- endif %}
        {%- if field.element_type -%}
          &lt;{{ field.element_type }}{{ field.element_attributes }}&gt;{{ field.content }}&lt;/{{ field.element_type }}&gt;
        {%- else -%}
          {{ field.content }}
        {%- endif %}
        {%- if field.wrapper_element -%}
          &lt;/{{ field.wrapper_element }}&gt;
        {%- endif %}
      {%- endfor %}
    &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


which is rendering well on the page, but I cannot get rid of multiple title issue. Any suggestion would be greatly appreciated.

Here is a screenshot of how my page looks now: