Add language menu to the main menu
You have two ways of doing this, one is to use HTML/CSS to position the language switcher block in the menu, probably a little harder to do with a variable length menu unless you right align it.

Two would be to add the language switcher to the menu, you can use something like http://www.liquidcms.ca/how-to-language-switcher-menu-item to do that.