Hide/remove js-view-dom-id in just one specific view
Yes, you can easily create an override for views-view.html.twig which will only apply to a single View.
Taking the example from Views template files:

View, named foobar. Style: unformatted. Row style: Fields. Display: Page.

views-view--foobar--page.html.twig
views-view--page.html.twig
views-view--foobar.html.twig
views-view.html.twig


So if your View is called &quot;articles&quot;, you can use views-view--articles.html.twig to override the template for the whole View, views-view--articles--page.html.twig to target just a display named page for the same view, and so on.