Command entity-updates needs a higher bootstrap level to run
Same problem here.

In my case I discovered that drush uses native mysql commands, not php lib. Then I've installed by


  apt-get install mysql-client


and works great.

For windows users, I think must install mysql cli commands here.