What do I have to do to get hook_form_alter picked up?
It turns out this was something related to MultiDev, a Pantheon-specific feature.  By cloning back and forth between the main dev branch and my multidev branch, I was able to get the custom hook_form_alter() to work.