Alphabetical view sorting in multilingual site not working for translated content
I solved that by adding this field as a relationship to the view and so name:field became accessible as sort criteria, which I then chose instead of content:field.