How to resolve conflict between zen theme breadcrumb function and Path Breadcrumbs?
So, more obvious than I'd like to admit: there is a Path Breadcrumbs settings tab where you can configure the theme settings as well as per theme breadcrumb settings. Enabling the theme breadcrumbs for my custom theme solved the problem!.