How to add an sms:number link to a menu?
On the sites/default/services.yml

There is an option called filter_protocols

Add sms to it.

If file is not available, copy the file from default.services.yml to services.yml