Adding content to Drupal database
In theory, it's no problem to add tables to the database. It won't hurt Drupal. That said, I wouldn't recommend it. If things already are separated and there is no important reason to use a single db, just keep them separated for flexibility and performance in the future.