How to update relative image paths on domain migration? (Incorrectly generates previous)
If your CSS file and "images" folder are in "mytheme" folder, the CSS string should be:

background-image: url(../images/homepagenew4.jpg);