Can't translate the messages of the flag module
See this from the Flag module issue queue


  Each string you enter as an administrator is available in the Translate Interface section, but you first have to switch to a different language, then view a page that contains that message (such as trying to flag/unflag a piece of content). Afterwards, the string will be flagged as needing a translation and you can find it in the Translate Interface section.