Unable to delete a file with services
The file reference has been deleted, i.e. the record in the file_managed table; the file itself will be deleted later during the system_cron run. 

See the 10 or so lines under this comment in that function:

// Remove temporary files that are older than DRUPAL_MAXIMUM_TEMP_FILE_AGE.