Why does my view duplicate the same content ( translation )?
after searching I found the solution for my problem :

This may happen if you have applied filters on any date field.
So.

in Views Advanced Settings under OTHER options, select "Query Setting" and check "Distinct" option.



That's it .