Filter Node Reference options
Using Entity Reference Module you can set up a view that pulls in a list of entities and then use that view to select the nodes. Steps: 


Create a view of employees
Add a contextual filter to the view for has term reference
Save view. 
Add entity reference filed and select use view to show results.


Hope that helps