In a tableselect form element with '#js_select' => FALSE, how can I re-use the column header for a label?
For doing this you have to change the "theme_tableselect" core code. See this documentation code part. If you do not set "select all" then the header is assigned to null