menu inside views page
If you simply want to place a menu in side bar use Menu Block Module.When  user clicks on a menu item, it will load the page linked to that menu item.

But If you want to provide filter criteria in side bar, like if user clicks on "Koryo", It will filter the results and display results of "Koryo" only, than you should consider Facet API.