Reference dialog hyperlink configuration
AFAIK, References Dialog only add links for add/edit/search.

If it's the display of a referenced node that you want to change, just change the field's format (under Manage Display) to "Title, as link".