How do I generate-content of a particular type with drush 9.x+
Yeah, it's --bundles now. That's also what the error output is telling you already when echoing all possible options.
drush genc 10 --bundles article,page