Why in node.tpl.php $content is different from $node?
Sounds like their field display settings are hidden, which is one reason it would not be in the $content renderable array.

Check the display settings for the applicable view mode for this content type on the "Manage Display" tab.