Placing exposed filters (with BEF) in various Panel regions
did you finally find a solution for this? You could use the module MEFIBS which allows you to put your filters (and sort) into different blocks. 

Anyway, MEFIBS didn't work for me because of the fact that all blocks get seperate submit button. So it would be interesting for me to hear how you finally ended up with this.

Best,
Thomas