Edit tabs missing on Views block
You found the answer already. The contextual links you're looking for are just not provided by the views module when using fields (except when you add them explicitly). If you use the node row style in views they're provided through the node system of drupal. For convenience and many more options there's a module for it: Custom Contextual Links