Automatically add a new node to a drop-down menu
I achieved this effect by using https://drupal.org/project/nice_menus, and building a view that contains all of the nodes I want displayed in the drop-down. Then https://drupal.org/project/menu_views can display that view as menu items within the menu that Nice Menus has built.