Getting AJAX 200 error when view with custom exposed filter has no results
See my third Edit to the OP.  The problem has magically been resolved by using a clone of the original block display.  I don't know why this is the case, but that did the trick.