How to edit e-mail settings for project issue content type
suggestion 1 : 

drush vset project_issue_reply_to_NAME_OF_CONTENT_TYPE test@example.com

suggestion 2 :

in a custom hook_update_N() :
variable_set('project_issue_reply_to_NAME_OF_CONTENT_TYPE', 'test@example.com');