hook_field_formatter_view does not get called
Your code is correct, I just tested it and it works for me.
I created fresh Drupal instance, created profile_cal module with your code without any modifications then added 'Availability calendar' field to 'Basic page' content type, created a page and got "Called!" message on the screen.