Table form with two checkbox columns
This does not seem possible.

However, I found that with tabledrag I could do what I wanted. Instead of having two checkboxes, I used the dragging option instead of one and left the other checkbox in the row you can select by dragging upward. This had the added benefit of being able to specify  the order for the items.

The simple table drag example was easy enough to follow and implement.