Editing status message contents
You can just remove the default Display a translatable Add to Cart message action and add a custom message that you want to be displayed yourself.

You can do this at /admin/config/workflow/rules/reaction/manage/commerce_cart_add_to_cart_message.