How to use the Rules module for assigning a role during user registration based on a select field option?
You need to add a Rules Condition (after the one you already have) to check the value of field_selector.

With that your Rules Action should work. Though you also may want to add the Conditional Rules module to implement the "otherwise" part of your question.