Ho to improve Drupal site score on PageSpeed Insights Site
A possible starting point might be the Advanced CSS/JS Aggregation module.

The following article shows some possible configuration options that can increase your PageSpeed Insights score:

https://www.northstudio.com/blog/increase-your-drupal-site-pagespeed-score-part-2-advagg