How do I edit individual meta tags on a panelized page?
Apparently it has nothing to do with the panels; the Metatag plugin just doesn't support landing pages. Converting the needed landing pages to customized content pages solved my problem.