How to make URL arguments available as tokens in Rewrite Results of a Field in a View?
If you do not want to actually use a contextual filter, you can use a "Global: Null" contextual filter, use the Contextual filters options to assign the value from the argument position you are interested in and then that becomes available as a %1/!1 replacement token without actually affecting the query.