Views and empty parameter in Path to link
almost there,


add a link to the original content as a field, exclude it from display
add a path to the original content as a field, exclude it from display

rewrite the term reference to the full url you want to have using replacements [path]?something=[someid]

add a no results behavior and output the link from 1) [view_node]