How do you troubleshoot search tracking not working with the Google Analytics module?
You could try the GA debug chrome extension for troubleshooting this issue. It will give you better insight into what is being sent to GA from Drupal