Drupal Feed importers: Update Node values without needing to include all values in Feed
You want to stick with the Update existing nodes to retain your existing content fields here.

The simplest way to prevent overwriting is to remove whatever mappings that aren't available in your CSV. If you have different CSVs with different available columns, cloning your current CSV feed importer and remove the columns from the new importer should accommodate different data update sources.