Services and translated nodes
To know if there are translations available for particular node, You need to call the below function to get the available translation nodes.

$translations = translation_node_get_translations($node-&gt;tnid);


Ref : Function translation_node_get_translations

So what you can do is, You can call this function when you are returning node from service API along with translated nodes.

Hope this will help.

Thanks