Is there a way to trace PHP errors logged from Rules?
If Xdebug is installed in the machine, it dumps a stack trace to your Apache logs. That might give you a better hint at the context. 

If that fails, look at all your Commerce rules and try to find the one with a execute PHP action.