Change add node select field to show data from 2 different fields of other content type
Install the Entity Reference module. It allows you to pull up information from one content type into another. Here is a super helpful tutorial of pretty much what you want to achieve so there is no need for me to provide detail explanation here. 
https://atendesigngroup.com/blog/getting-started-references-drupal