Matching content with views
You'll need a relation from the 'settings node' to the taxonomy term, and then from the taxonomy term to all other nodes.

The corresponding relations are called Content: Taxonomy terms on node and Taxonomy term: Content with term (which only becomes visible after adding the first one).

From there you can apply filters to the nodes. The relations you select for the filters distinguish between the base node and all linked nodes.