Only display content that belongs to User in admin/content
I created a sandbox-module for that called Content Admin Access
Maybe this is what you are looking for.

With Content Admin Access you can set permissions to show or hide others content in the admin/content overview.
Enabling this module will by default show only your own content in the admin/content overview.