Attempt to create an instance of field that already has an instance of that field
The function you are looking for is field_info_instance($entity_type, $field_name, $bundle);

for example:

field_info_instance('node', 'field_tags', 'article');


will return the field instance if a field 'field_tags' exists on nodes of the content type 'article', NULL otherwise.