WebForm images not displayed after node creation with submission handler
I would agree with cchen - you need to use the URI of the image to print it - and I'm not sure 'field_image' => $values['image'] would work in this case.