Display random value from multi-value field in Views
Re-querying with Views for information you already have is excessive. I think a better option is to use something like
 Single Image Formatter which can display a random value from a multivalue image field.