How to check if a Vocabulary is translatable?
This information is stored in configuration and you can retrieve it by using this service:

\Drupal::service('content_translation.manager')-&gt;isEnabled('taxonomy_term', 'my_vocab')


More info Where do I fetch myself complete definition for a bundle?