How do I make a submit through AJAX?
Just checked your issue by upgrading Webform to version 8.x-5.0-beta15. After enabling AJAX on the form and setting the confirmation to either inline or message the confirmation worked as expected. I did needed to clear my cache though.

So try upgrading the Webform module and clear your cache.