Use a managed file in a menu_item
If you enter the full path of the file, it should work but if you're looking to create the menu with a relative path, see https://stackoverflow.com/questions/4335700/drupal-primary-link-item-to-a-relative-file-on-the-server or How can I add relative path to a pdf file link in drupal menu