title_callback not working for certain user in hook_menu
I get it !

In my configuration, the path intranet/hr is a view which is not accessible to every user, that's why the children element is not accessible and I have "Home" as the menu title.

Even if I don't know how to change this behaviour, at least I know why it is happening :-)