How to render a multiple value field of type generic file
That module provides formatters for the following field types:


entityreference
node_reference
user_reference
link
field_collection


(gathered from here). 

There's no support for file fields so you'll need to either implement the functionality yourself, or file a feature request to the Textformatter issue queue.