Drupal exposed filter theming
You can alter your exposed form and print needle select list. 
Than you hide your exposed filter with betweeen operator. E.g. display:none.
Than you write js that fills your hidden filter when user change select value.