Restricting the term reference field from creating a new vocabulary term
Is there a specific reason why you want users to type in the term? You should be able to change the widget type to something else (select list or multiselect). This has also been discussed at length as an issue against the Taxonomy module (Autocomplete term widget: disable creation of new terms).