Failure getting nodes from terms via the rest api
The taxonomy_term resource is only for returning taxonomy terms. It won't return any nodes.

There are tons of options but here are two that you can do quickly:


Install the Views Datasource module and create a taxonomy view. Have it output as json.
Create a custom resource that handles this. Check out these instructions on creating a custom resource.