How do I create an ideogram-based 'features' list on nodes?
If you get a Drupal 6 specific answer, that's great, but in the meantime, I would suggest you look at this question. It involves Drupal 7, but the basic principal is the same. If I have had the experience of doing this in D6 I would have added the information to that question, but I have not.