How can I trigger a Drupal Core action without writing any PHP code?
In your specific case the commment notify module would be helpful. 

From description, 


  Comment Notify is a lightweight tool to send notification e-mails to visitors about new, published comments on pages where they have commented. Comment Notify works for both registered and anonymous users.


Otherwise is could be done using Rules I think.