How do I use the mail manager without the $to value?
I would suggest that you avoid this approach as messages with lots of recipients in the bcc field are more likely to trigger spam filters on the receiving mail server.
I would loop through each email address and send them a separate email instead, if there are a lot of emails to send then consider moving them into a batch operation.