Permissions on example payment method- Drupal commerce
You have to go admin/commerce/config/payment-methods
And edit the example payment. In there you can set a condition that is on user. Data type of current user is admin and that will only allow admins to process the test payments.