Alter field inside fieldset
Finally i got the answer. In order to alter Drupal 8 webform we can use code like this

$form['elements']['field_name']['#title'] = t('Your Name');


I think same method can follow to alter other field attribute.