How can I point to an internal anchor using core menu?
I don't think you can do that through the UI.

However, you should be able to specifify it with menu_link_save() in a module, for example in a hook_install() implementation. See the options key.

Looking at url(), something like 'fragment' => 'digital-anchor' should do the trick.