Custom editable, translatable email templates
Using Mail Editor you can add custom emails by going to admin/config/system/mail-edit 

Did you try doing that?

Regarding translation at - /admin/config/regional/language/configure there is a 'Follow the user's language preference.' option.