How can I provide an autocomplete filter for tags in a Search API view?
Add the datasource (entity reference) as a exposed filter. 


Check the "allow multiple selections". 



Now, the user can add comma seperated tags (with autocompletion):


Used search api 8.x-1.13 on drupal 8.6.16