How do I change/modify an update content message
On Drupal 6 you have Status Messages Alter, a port for D7 sits in the issue queue. 


  Status Messages Alter provides developers with a new hook called
  "hook_message_alter." This hook enables developers to alter the text
  that is displayed in status messages before the messages are themed.