How to override the display of a field in a view: is preprocessing possible?
I would suggest implementing the Semantic Views module. This allows you to easily customize the HTML that Views outputs for each level of elements (the entire view, row wrappers and field wrappers) from the UI. It is a bit easier to use and maintain than custom templates and preprocess functions.