How to show the tabs according to the logged in user role? (Omega subtheme)
If you are using the Omega sub theme then there would be a template file for each of the regions defined by the Theme. 

The content comes in the template called region--content.tpl.php

You should see the tab printed there. you can put your logic there.