Where do twig files find variables?
Variables can be added and manipulated in preprocess functions just as with .tpl.php files. 

Twig has a dump() command that can allow you to see the available variables.