Commerce - Views - Taxonomy - Add to cart issue
Instead of rendering fields including the 'add to cart' form as a field, try rendering the full node using a particular view mode which includes the 'add to cart' form. See http://drupal.org/node/1399434#comment-5450456