Composer require drupal/ packages doesn't work
Sounds like Composer doesn't know about Drupal's packages, which suggests you're missing a reference to the repository in composer.json.

Add this and you should be good to go:

"repositories": [
  { 
    "type": "composer", 
    "url": "https://packages.drupal.org/8" 
  }
]