Gateway timeout error from proxy server
Maybe the PHP memory_limit, after submit content it take a lot of memory for PHP and it die.

You can request they increase memory_limit to check. But to get more information correct, can they give the error.log of webserver and error_log of PHP for easy know what happend.