How do I change the ajax loading behaviour in Views?
If you don't mind using a little jquery you could always do something like:

$('#view-id').ajaxStart(function(){
   $('#view-filters-id').fadeTo(300, 0.5);
});
$('#view-id').ajaxSuccess(function(){
   $('#view-filters-id').fadeTo(300, 1.0);
});