Is it possible to filter by taxonomy field?
Absolutely. When creating a new View, be sure to show "Taxonomy Terms" rather than Content. Change "of type" to be Countries.



After that, you should be able to add a Filter for the language field.