How to close (ctools) modal node/add form after submit?
ctools_modal_command_dismiss() will close the modal.

You can find more information on that command and ctools modals in general by installing the Advanced Help module and visiting /help/ctools/modal.