Problems with active-trails
It's important to understand that taxonomy is not a menu system, the menu system is.  There are ways to make the menu system mirror taxonomy, but they are separate systems.  Taxonomy_menu might be able to help.