Add more info to entityreference autocomplete widgets
Maybe take a look at the Entity Browser module: https://www.drupal.org/project/entity_browser

Or Content Browser, which is specifically designed for nodes:
https://www.drupal.org/project/content_browser

I haven't used it yet, but it's on my want-to-learn list. I think it does what you want.