How to import config and content using config import and hook_update_N
Don't add content using hook_update_N() there's not really anyway to make that work if the entity types are in config. What you can do is just use something like default content and add you own step to config import to look to see if any installed modules provide default content and create that.