Node title does not update
I am pretty sure you have to update "node_revision" too.

https://www.drupal.org/node/320614


  Note that the node_revisions table in the database will always have one record associated with each record in the node table, which it keeps track of as the current revision. This will happen even if you do not have revisions enabled.