Entity reference field to show translation of nodes
I am not sure if you have already taken care of this but I think you would need to add title module as well since the title is not an entity by default and wont work with the entity translation module.

Another thing would to keep the language as neutral rather than keeping it English. Internally drupal would fetch the nodes with the lan