Format for webform submission node tokens?
If you use [webform_submission:node:field_sports:0:entity] you can get field values form the taxonomy term.

So to get the name, you can use:

[webform_submission:node:field_sports:0:entity:name]