Understanding the source of a 'Failed to get available update data' errors
If I get your question right, I would suggest the following on a terminal:

drush pm-updatestatus 2&gt;&amp;1 | grep "No release history" -B1


This should give you all the projects (modules and themes) that you are looking for.

Cheers!