Why Views is ignoring my field override, and printing fields regulary?
views renders fields with his own template. I imagine you're using a view which show "fields", right? On each field settings inside the view you can check the following option:

"Use field template"

If you select this option the view will use the field template instead of the view template.