Drupal 6 - emfield is blank when logged out
I'd check that permissions are actually set to view this field.  If you go to admin/user/permissions you can see these as well as all permissions set on your site.