How to set order of Grouping Field in Format Settings
First, you can set the weight of the Project Type terms in the vocabulary.
Then you have to create the following relationship:

Entity Reference: Referenced Entity
A bridge to the Taxonomy term entity that is referenced via field_project_type

Then, add a Sort Criterion (first) Taxonomy term: Weight using the above relationship.