show content type fields from user on another content type
I wonder if it may be better to just add all personal info fields to the User entity itself instead of creating a whole new Content Type (go to Configuration > People > Account settings and add fields such as website, twitter, etc to the user entity). Then simply create a view of articles and create a relationship to the user entity by choosing Content: Author. Then simply add user fields to your list of fields in the view. Am I missing something in your question? (it's not very clear). Let me know and I can edit this answer.

Edit after your comment: Since you are interested in providing these info fields to specific users, I would then explore the profile2 module, which allows you to add additional fields for certain users. You can create different profile types with different fields, and allow certain roles to have access to specific profiles. In your View you can create a relationship to Content: Author first, and then one to the profile, then add those profile2 fields to your list of fields in the view.   

Otherwise, if you still want to do this with a Author bio content type, I would suggest that you add an Entity Reference field to the User, and then you can use that as a bridge to your Article. Let me know if you want more details on this.