unwanted site name in url
If I understood your question correctly, and given the directory structure, you'll want to modify the .htaccess (the one in the root directory) so that requests are rewritten.

To do so, find and modify (or add) the following line:

RewriteBase /mydrupalsite.com