How do I render field outside node
You can load node again in other place and render it fully or partially. Via block or something else. Node load is hard operation, use module entitycache to load the same nodes faster.