Field values sometimes do not show up in grid view or node view for non admin users
Did you try to embed view in your template file?   $embed = views_embed_view('name_of_view','display_id'); . You need also to check permissions