Javascript translation broken - fixed after cache clear
You can refresh the cache with drush: drush cc css-js to clear only Javascript (the admin module allows you to do this from config), or you can just go to performance and clear all the cache. 

It does seems like clearing cache is important in these cases:
https://www.drupal.org/docs/7/api/localization-api/translating-strings-in-javascript