Global redirect edit link
You want the Subpath Alias module.


  For example, if node/1 is aliased to
  content/alias, this module rewrites
  the link to the node edit page
  node/1/edit to use the aliased URL
  content/alias/edit instead.