Display a field of one content type in another content type
You have a choice of modules for this:


References
Entity Reference
Relation


Any one of those modules will allow you to create a field on your Loan Offers content type that references a Bank node. Then you can use Views/custom code/etc. to display the bank's image on the loan offer's node pages.