All images within my articles have a link of their own: why?
All entities in drupal have their own page, you can use the Rabbit hole module to control what should happen when an entity is being viewed at its own page.
Inside module there is a sub-modules for each entity type, you have to install rabbit_hole and rh_file.