Regions not showing in block region demonstration
It's pretty hard to troubleshoot, but I would really recommend looking at the .theme file again. It sounds like the region is not configured/configured incorrectly there. Maybe post that here?