How to create different Panels for Add and Edit node?
On the node/edit panel, create two variants, "add" and "edit."

Make sure the add variant is first.  Then add a selection rule for the add variant:

String: URL path  node/add/*

All paths not meeting this condition will be sent to the edit variant, which should 
give you the effect you want.