Hide the display of a field conditionally
You can alter Add Project content form using hook_form_alter and check for #options in Editors field and if Current User ID exists in #options and then conditionally show/hide price field.

You can also check Conditional Fields module, to see if you get current logged in users details in it. Not sure if it does.

NOTE: You can get current logged in user details in global $user variable.