Drupal 6 Core Update Not Updating
Its better to use drush.

Goto your project source folder from terminal.

Use the following command to upgrade.

drush pm-update projects 

Ex: root@karthik$ drush pm-update projects drupal-6.34

This will update your drupal core to 6.4 version.