In Drupal 7 Commerce, how do you change the "View Cart" link in the cart block to something else?
There's a couple of ways.

You could implement the Commerce hook to adjust the line item summary info

hook_commerce_line_item_summary_link_info_alter

e.g:

/**
 * Implements hook_commerce_line_item_summary_link_info_alter
 */
function MY_MODULE_commerce_line_item_summary_link_info_alter(&amp;$links) {
  if (!empty($links['view_cart'])) {
    $links['view_cart']['title'] = t('View the magical cart');
  }
}


See also commerce_cart_commerce_line_item_summary_link_info for the default data.

Another way, as mentioned by 4life, is with the stringoverrides module or if you aren't using it already, you can change the text in settings.php without an additional module

$conf['locale_custom_strings_en'][''] = array(
  'View cart' =&gt; 'View the magical cart',
);


Either of those approaches should work there.