TreeView with checkboxes
If this is a listing of taxonomy terms, you could giva a try to the Term Reference Tree module. At any rate you could just carefully theme a view, tossing out all markup that is unnecessary or even could mess up with jQuery plugin.