Using taxonomies with Field Collection in Drupal 7
Ultimately, I'd build a view that looks at the taxonomy term and then uses a node reference for other information supplied. The Second post in your issue points to another issue that contains a lot info about views integration and node references. If you can't find a solution there, I'd add your needs into the mix and follow that discussion.