Views contextual filter navigation links?
Take a look at the quicktabs module. It should let you define "tabs" for these filters.


  The Quick Tabs module allows you to create blocks of tabbed content,
  specifically views, blocks, nodes* and other quicktabs*. You can
  create a block on your site containing multiple tabs with
  corresponding content. Clicking on the tabs makes the corresponding
  content display instantly, using jQuery.


Additionaly, there is this in-depth blog post not written by me showing filtering/sorting a complex view + filters page using quicktabs. The left side of this view page has "tabbed" items like what you want in your example. CSS tweaks will make the tabs "look" how you want.