Memcache interfering with Simpletest
I wound up creating a new site in Lando and a new site folder just for simpletest. I created a site directory for my main site and moved settings.php into that, and installed a minimal Drupal site to the other.

This resolved my issue, since the site/db specifically for SUT does not use memcache.