get taxonomy term from another database
You may need to share tables across database. You can read this note on how to share tables across instances. Though its not a good solution of what you want.

You can also use Services module to achieve this.