403 Error on AJAX Request in add new item (collection field)
for what it's worth we just wrestled with this for a while on our own sites. The solution actually ended up being disabling cloudflare on 'system/ajax' URLs. If you're running CF and have this problem - try it!