How to show SUM of values from referenced entity fields in a View?
Under Relationships, add a relationship for the desired field. "Entity Referenced". Not "Entity Referencing".
Under Fields, add the field you want to sum. Add the relationship in the field settings.
Under advanced, enable Use Aggregation.
Under fields, click Aggregation Settings next to the field and choose "Sum".