How do I connect vocabularies and filter them to be depend on each others?
The alternative solution is to add a single vocabulary "TV" and make it two level. In first level all the "channels" will come and "shows" will be added as a child term (second level). Now for reference use "Hierarchical Select" module.