How do you set the #options paramater for checkboxes and radio buttons?
The only thing I could suggest would be to try using '#type' => 'radios' and '#type' => 'checkboxes' instead of radio and checkbox. I believe radio and checkbox without the s on the end only show one option as more of an on off option.

Try having a look at Forms API for more explanation