Link value not updating after 'Save'
Okay, I fixed this. It was a legacy script in html.tpl.php. What I should have tried in my debugging was to switch theme. That would have at least narrowed it down to the theme layer.