How affect for each user a subdomain ?
Unfortunately, it looks like this isn't what Domain Access was intended to do, as its focus is "sharing information across subdomains" rather than restricting it:

https://www.drupal.org/project/domain/issues/480716

In the comments there is a link to a code library that can achieve what you want, however.