set #empty_option of billing address select list
The problem is that your t() function looks like this:

(t -'- Add a new billing address -');


And it is supposed to look like this:

t('- Add a new billing address -');