Alter language select on a node add/edit form
See http://cgit.drupalcode.org/redirect/tree/src/Form/RedirectForm.php#n70

The language widget/form element is designed so that when you explicitly provide some options, then it doesn't add the default.