How to add a CSS attribute to Image generated with image style
If you are comfortable overriding theme functions in your theme's template.php you can just create a YOURTHEME_image_style() function:

http://api.drupal.org/api/drupal/modules--image--image.module/function/theme_image_style/7