Drupal running behind a proxy send emails with links to the wrong domain/IP
Silly me, forgot all about setting $base_url in settings.php. By default it is commented out, but I've now set it to:

$base_url = 'http://www.mysite.com/press';