How to make a display mode of the current user on the home page?
In a Twig template you can get the current user id with user.id.
With the help of Twig Tweak you can use it to render the user entity:
{{ drupal_entity('user', user.id, 'full') }}

As discussed in the comments this only works if your template has already a cache context for the current user.