Is there a token for the key of a text list?
You could use roborew's sandbox: Entity Token Display


  This simple module was created to handle the formatting of entity
  tokens.
  
  When using certain field entities the entity token module will provide
  formatting and data sanitisation for display. However, there are times
  when you need the default value of the original field.