Products with Vehicle Fit Guide
Start wherever it makes sense to you. Your project sounds iffy if your not hired directly by any of these entities to promote their products.

I'd recommend a content type or entity as Accessory and then taxonomy terms for Make Model and Years of cars which will facilitate searching.

Start with that site structure, if it doesnt work for you then change it later.