Is it possible to alter the data passed into a Rule?
I think there are no hooks in rules by which you can achieve it. So you have 2 possible solutions.
1) In rules use the php code for action (Not recommended for security)
2) Use custom module to perform the action rather than using rules.