Jump to a heading in a view from outside the view on the same page
You should be able to do this using standard HTML anchors, just rewrite the output of the Headings to include a simple anchor tag and in your top panel (aka table of contents) make the links go to their corresponding anchor tags.