Forbid or autocorrect a certain term in a vocabulary
The autocorrection scenario is one the use scenarios covered by the Synonyms module. It's a general purpose tool that works with taxonomy term references (tags) as well as other entities. It also has other integrations with projects that help with mitigating complexities with  duplicate taxonomy terms (e.g. Term Merge).