Is it possible to get the field value of user reference autocomplete from username?
You can do this with user_load_by_name($name).

Once you load the user object you should be able to access the reference field normally.