Hide 'successfully added to cart' message
I'm pretty sure that's just set by a rule called "Display an Add to Cart message".

You should be able to delete/disable that rule in the UI and the message will disappear.