Pathauto pattern for a content type depending on a reference field?
A taxonomy field is referencing entities, it has no value property. See how to print value of a taxonomy field to headline with node.html.twig?
Converting this to a token pattern:
[node:field_content_class:entity:name]/[node:title]