Linking content types
You need to use Entity Reference module to connect two different content types content. Add a field Entity Reference in one content type and reference it to another content type.

To auto update another content type content, you need to use hook_node_insert and hook_node_update on first content type, and get referenced nid and update second content type content using node_save.