Set data value of entity reference field with rules
If you can't work out how to do it with Rules, maybe try a custom module. It's been suggested to me that you could use hook_node_update(), or hook_node_insert() to populate that field.

Check http://drupal.org/node/1388924.