How to display devel dpm messages on a panels generated page?
Put the code inside panels-pane.tpl.php file which is responsible for printing panel pane. 
You can find this on Panels directory but you should better copy this into your theme folder and do there any modifications.