Same CCK field in one content type
School needs to have a nodereference field pointing to teacher. Then, as tim.plunkett said, you need to make the number of teachers node reference field to unlimited.
Same as the one detailed here, but the number of values set to unlimited.