How to link to a translated node?
As usual, there is a module for that! :) Check out Multi-Language Link and Redirect (MultiLink). It was a bit buggy when I was testing it 5 months ago so I didn't include it in my Drupal 7 Multilingual Sites book (well, it's referred to in the appendix, page 112), but it should be working by now. Have fun!