How can I configure the Mail System module to use Swift Mailer for registration emails?
The trick was to make sure the 'Respect provided e-mail format' option is unchecked in the message settings. Then I added a plugin to force HTML output for these email, as per this suggestion and used that for my Formatter and Sender in the mail system settings.