jCarusel + colorbox, show one thumbnail and open different image
Ok, I figured this out and I'm putting answer here for future generations. I realized that my invisible Thumbnail field had set colorbox as formatter. It was blocking Colorbox trigger from working. Silly trap, I hope someone will be able to avoid this mistake because of this.