recent forum topics on sidebar of home page, recent articles and forum topics on article pages, recent articles on forum page
Sounds like something that would be easiest to accomplish with the Views module (seeing as you're using the Advanced Forum module you should already have it installed). It allows you to create blocks with the necessary content and then you can just adjust the block settings to get them displayed where you want.