Output the term title on page--custom.html.twig
Try with:

{% if node.field_work__services|length %}
      &lt;ul&gt;
        {% for item in node.field_work__services %}
          &lt;li&gt;{{ item.entity.label }}&lt;/li&gt;
        {% endfor %}
      &lt;/ul&gt;
{% endif %}