How to quickly tell what a URL maps to?
There is no easy way. You have to have deep knowledge of the site's content to know how to edit what appears on the page. This is only obtained through poking around the site or asking a knowledgeable colleague.