Can I turn a regular content type into a Commerce product display?
All you need is a product reference on a node for that node to be a "Display Node." A simple solution would be to just add that and any other fields you think necessary to the "selling" part of the node's function. You might need an alternative View Mode for the content type if there are items you need displayed or not dependent on circumstances.