Node Migrations with programmatic url aliases
If I understand correctly, based on your example, you'll need to switch the to and from URLs. If you want the new node to display the redirects in the node edit form, the node ID should be as follows:

$redirect-&gt;redirect = 'node/' . $node-&gt;nid;


FYI - programmatic redirect creation here.