Remove language prefix from files URL
If you want to use mod_rewrite, here's what to put in .htaccess:

RewriteEngine on
RewriteRule ^en/(.*)$ /$1


Btw. this has little to do with Drupal, it is either an Apache thing or a DB thing (depending on how you decide to solve it).