Is there an easy for my authenticated users to search other authenticated users?
There is a default user search. You can go to "your_site/search/user" to try that out. You can set the permissions at "admin/people/permissions" to allow only authenticated users to use this search.