Redirect when translation of node is unavailable
I finally got it working with the Global Redirect Module

I had to enable the option Language Path Checking.

Then I got another problem with the redirects which was fixed by this patch:

https://www.drupal.org/node/1514166#comment-11657665