What is your way to add images into panels - simple and fast?
Using CKEditor with CKFinder:


On pane gear menu click add content
Choose 'New custom content'
In the body field use the image button to either find an existing image on the server or upload a new one.


CKFinder requires a licence, it's pretty cheap.