Custom Fieldable panels pane template rendering the Field collection items
I found the answer. Actually, by using $elements in .tpl file, we get all variables and also all fields as an array. You can use it to render the output you want to.