using contextual filters to filter with relationship
You can't show both. When you choose to show articles,  vieuws will select articles from the database using your conditions. Since an issue is not an article, they will not show.

What you probably can do is embed another view in your views header or footer section and display the related issues in that view.