How can I display the time passed since a comment was created instead of the creation date?
Twig's date extension does exactly what you ask:

{{ created | time_diff }}


However, this extension isn't in Drupal by default, assuming you're using Composer you need to add this extension to your project by running:

composer require twig/extensions