Entity reference edit link
I hate to answer my own question, but all you have to do is enable the "Contextual links" module. This is a Drupal core module, and it can be enabled here:

admin/modules


Or with Drush via:

drush en contextual


This module is automatically enabled with a "Standard" Drupal installation, but if you use a "Minimal" installation this module will not be enabled.