overriden term name not translated on a taxonomy overriden views page
Install Internationalization Views module.

then select this,
Advanced > Contextual filters > Content: Has taxonomy term ID (with depth)" > select the validator "Taxonomy term (i18n)"

See here