Loading a form via AJAX with drupal_get_form()
Try just to do echo render($return); exit();.

Otherwise, you should change de delivery callback from the path of your page, and I'm pretty sure that exists one one Drupal for Ajax.