How to solve the strange behavior of content node in view
Saving is perceived slower because after saving (with or without overlay) it automatically redirects you to the last page you were at. Since your view takes longer to load than a single node page, saving is perceived slower.

In conclusion, the actual saving takes the same amount of time, the difference is the view page load versus the node page load.