How do I render the 'user_picture' of a user account?
Just like every other render array, render it.

If you print it out in twig, that just works, in PHP, use \Drupal::service('renderer')-&gt;render().