How can I filter a view by "has translation"?
This is not tested but you could probably add the filter "Node translation: Child translation" to your view. Together with the current user language fiter this could work. Description is: "Content that is a translation of a source translation."