Changing filter plugin settings before they are saved
It looks like your only options right now are relying on generic form API features, like #process and #value_callback. FilterFormatFormBase doesn't call into the plugins for validate/submit, like we do for example for block plugins.