Why do some webforms have their elements value in translation UI (/admin/config/regional/translate)?
Apparently, this was a side effect of the "translatability" of the elements value. A patch has been created by jrockowitz on the drupal issue tracker which will prevent having those values editable in the translation UI: https://www.drupal.org/project/webform/issues/2965060#comment-12587556