When creating a Panel Page and selecting a layout, the page layout is not overidden
Yes, that's how Panels is designed to work.  It can only take over the content rendered to the main content region.  If you want Panels to take over all regions then you need to use Panels Everywhere which is, incidentally, compatible with Omega 4.