Ubercart shipments are not entities
Migrate to commerce. ;)

I think you'll have to do this the old manual way.


Create your own entity with an image field to store the data.
Hook_form_alter the relevant form to insert your own widget.
Handle form submission, and push the data to it's relevant entity, then hand over form submission to the original handler.