Seller and Buyers Own Comments (Commerce Communicae)
Have you tried commerce_message? In Kickstart 2, we created an order commenting system, where buyers and sellers could leave messages for each other and the system could also leave notes about the history.