Change the name of a tab
The Tab Tamer module should do everything you need.


  Tab Tamer is an administration utility that provides easy re-ordering,
  hiding, and deactivation of tabs and subtabs. You can also rename tab
  labels.