Views pager in a panel page
Well, just after posting here i went back to the problem. Turns out i only had to check off the "Display all values in the same row" in the "Multiple field settings" section of the field in the view. Pager showed up now.