How do I overwrite the controller for admin/content?
Check a namespace in your RouteSubscriber.php

You have 

namespace Drupal\content\Routing


Should be

namespace Drupal\mcontent\Routing


Because your custom module is mcontent (not content)