Disabling some modules installed via a feature
As far as I know, you can’t.

But, if you are 100% sure that these modules are not used by any component of your system you can do it in a hacky way. Only if you patch the feature’s .info dependencies and then revert it.

If it’s not very important to disable these modules (let’s say conflict with something?) do not do that!