Change Form Single Select element to Multi Select for JS enabled users
Looks like someone made a module for this: http://drupal.org/project/chosen, maybe he can provides some support for views.

Some details from the module's project page:


  Chosen uses the Chosen jQuery plugin to make your &lt;select&gt; elements more user-friendly.