What is the minimum I need to get a test for a module on D7?
What you got there will suffice. I copied the code to a project I was working on and it showed up fine.

You problem is either:


Cache (You need to clear cache after updating the .info file)
Overlooked, The test could be there, but you didn't see it. It will show up under the group with the name written in name.