views filter for current user with a relationship
If I correctly understand the requirement then you are missing the relationship between content type 1 and 2

You need a view of nodes with:


A filter that only shows node of type A.
A relationship from node type A to node type B via your reference field.
A relationship from node type B to its author user.
A filter to restrict the user author (of content b) to the current user.