English translation as drupal message
&lt;?php
$node = menu_get_object();

if(node_access('update', $node)) :
    $lang = 'en';
    $translations = translation_node_get_translations($node-&gt;tnid);
    $translated_node = (isset($translations[$lang])) ? node_load($translations[$lang]-&gt;nid) : $node;
    if(is_object($translated_node)) :
?&gt;
    &lt;div class="title-container"&gt;
        &lt;div class="container"&gt;
            &lt;h3&gt;English title: &lt;b&gt;&lt;?php print $translated_node-&gt;title; ?&gt;&lt;/b&gt;&lt;/h3&gt;
        &lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
&lt;?php endif; ?&gt;
&lt;?php endif; ?&gt;


Directly in tpl file.