Drupal multi-site in an add-on domain?
My solution was to point the document root of sub.addondomain.com to /public_html/addondomain.com/drupal.  I did this within cPanel, which - if I understand cPanel correctly - is going to directly edit the Apache VirtualHosts directives within Apache's config files for my site (something I wouldn't have access to directly with shared hosting).