Drupal View rewriting output of the field
Without seeing your view, it is difficult to solve. But if you edit the taxonomy field in your view, make sure that in the MULTIPLE FIELD SETTINGS section the checkbox "Display all values in the same row" is checked. That should display the taxonomy terms as term 1, term 2, term n.