How to add a placeholder to an exposed date filter form field?
jQuery may be a solution.

jQuery(document).ready(function(){ 
 jQuery('#edit-date-filter-value-datepicker-popup-0').attr("placeholder", "placeholder to show");
});