Load module in a drush script
The biblio_get_contributor() function is located in the includes/biblio.contributes.inc file. The file isn't automatically included by the module unless it needs it, which is probably why you're getting that error.

You can include it into a page build explicitly with the following:

module_load_include('inc', 'biblio', 'includes/biblio.contributors');