Creating a caption for images in Drupal 7 Media module
You would need to edit the output of the media tpl file. First inspect the media html output and find any unique identifying code and then do a search in the media modules folder to find this line of code in the tpl. That's how I would do it.