Boost Module: Delete Cache for single node on update
You should be able to do this using the Cache Expiration module: 
https://www.drupal.org/project/expire

You might use the rules integration:


event: a node is saved
condition: (type of node, etc - depends on your scenario, might be nothing)
action: expire URL