Taxonomy terms language depending - why all languages are visible?
I have set the vocabulary to Translate. Different terms will be allowed for each language and they can be translated. and duplicated each brand for each language and then updated each node - with setting term for particular language. 

In my opinion this is workaround, but I couldn't find other solution.