How to translate Views header syntax? not Title
Here's how to translate expressions containing HTML code:


Go to admin/config/regional/i18n/strings 
Check "full HTML" in "Translatable text formats" section  
Then, go to admin/config/regional/translate/i18n_string 
Click on "Refresh strings".