Adding a target='blank' attribute in D7 module for Nice Menus
Consider using the menu attributes module to add additional attributes with your particular menu item:


  This simple module allows you to specify some additional attributes
  for menu items such as id, name, class, style, and rel.


Unfortunately, I'm not sure if it integrates with nice menu. You'll have to give it a try nonetheless.