How to theme the register page (mysite.com/user/register)
To theme that path via a template file, you can use:

page--user--register.tpl.php

copy page.tpl.php to that filename, clear theme registry cache to apply.

Note, you may need to copy page.tpl.php from your base theme to your sub theme /templates folder to bring it into scope.