Redirect in multidomain sites
You have domain aliases with Domain Access, so you can edit your www.domain-d.com.au domain and add aliases that you need with redirection rule.

When you edit the domain you'll notice Aliases tab, there you can find explanation how to create the pattern and you just add the pattern that you need.

So, you don't need .htaccess for this.