Why does hook_menu_link not work?
Try print_r instead of dpm --

function theme_menu_link(array $variables) {
  return print_r($variables['element']);
}


or use hook_menu_link_alter --

hook_menu_link_alter($variables){
  var_dump($variables);
}