Why does my select list not translate to another language in Views?
I found the answer for this finally ...

After doing all the steps like the image that I attached before,
you should delete the old FILTER CRITERIA and add the New translated one to make the select list translate :



After doing so, the select list will be translated.