Workflow for Entity relationship / relations
How about a content type with two Entity Reference fields?  One for each of the two blogs.

Each node of that content type will then be a connector, and you can use the workflow module or perhaps Workbench Moderation to manage the connections.