Embed RichFilemanager
You should include it with composer to your Drupal project. That is step one. You don't need to consider package management - composer will do this for you.

How you wire it up from there is basically up to you and your use case. I assume first you start with a basic controller and go from there in a custom module.