How can I add two 'add to cart' ubercart buttons in a product page
I would recommend creating a view:block that displays the product's price and an add to cart button, you can then duplicate the view:block and have in the block admin page, add the two new view blocks to the regions you would like them displayed in.