How do I place connect a template to a certain content type
I think you could use the "without" filter on the {{ page.content }} as below:

{{ page.content|without(field_textblock) }}


and then you should be able to output "field_textblock" as you were before.

There is a good page about twig filters here https://www.drupal.org/node/2357633