Get the value from $node inside two objects
The correct way would be 

print $node-&gt;field_episode_tags['und']['0']['taxonomy_term']-&gt;name


without the square brackets and quotes. Elements with in objects are accessed with 

-&gt;objectname 


and elements with in arrays are accessed by ['object']