What path to images to use with CKEditor to insert images in content?
You are missing the forward slash: /sites/default/files/mypictures/apache_pb.png

Incidentally, IMCE will make this easier for you.