How can we just apply the updates to a single module using composer without apply patches for other modules?
Unfortunately, composer is always going to apply any patches you have defined that are not already applied whenever it runs. You can comment out the patches, run your composer command, and then uncomment them.