What is the best way to submit form values and output on an unthemed page?
If you want to break out of the theming system and display your own markup for a page you can do so.

Simply print whatever you want in your callback and rather than returning the content do an exit; 

It isn't very elegant but it will do the job.