Why is migration lookup failing during synchronisation of Group entities?
s/migrate_plus.migration.users/users/

The "migrate_plus.migration." is not part of the migration plugin ID - it is only part of the filename for the config entity.