how to add menu item from tags?
I'll post my comment here as an answer also so this question can be closed.

If you want a taxonomy vocabulary and it's terms to be represented in a menu you can use the module Taxonomy menu. It synchronizes changes in your taxonomy tree to a menu of your choice. 


  Transforms your taxonomy vocabularies into menus with ease!