How do I implement a reverse node reference using References?
You can use https://www.drupal.org/project/cer
You can then setup the reference both ways so when you add a reference on the first piece of content CER can add the back reference to the other piece of content. 
Another option is to add a rule which will do this for you but CER is pretty solid when dealing with larger sites.