Multiple REST endpoints
Use a distinct resource name, or simply enable the same resource on the other services endpoint to use it there.

To debug issues with the controller, you can check in RESTServer.inc in particular the functions getController and resolveController. Adding some debug/logging code there may help to resolve the issue.