How do I translate the tab menu of a view?
Go to admin/config/regional/translate/translate and search for the tab titles you want to translate. Since you have the required modules installed you should be able to find them there.