How can I prevent an organic group administrator from accessing edit page of a group?
My suggestion would be to use rules to redirect users that aren't admins to another page, or use hook_menu_alter() to alter the access permissions to the page. Alternatively, you can use hook_page_alter() to check the active user's roles and redirect them if they aren't in the admin group.