Assigning OG group title to OG group image title field
Your event should be after saving new content of type: your group content type.
Then add a condition, entity has field: node > your image field.
You should then be able add a condition to check if that field is empty.

Your action would then be to set a data value on the image using the node title.