Trigger jQuery "add more" multiple times
It is possible that the ID of the "Add more" button you're targeting is changing as the first AJAX request comes back (the form will be rebuilt, so IDs of all elements will change). Try changing '#edit-fgm-node-example-form-group-stuff-add-more' to a class-based selector.