How to convert an image field to an entity reference field
In a mile high explanation:


add entity reference field to content type.
you can use rules, or a php-script to load all the nodes for your content type.
loop through each node, get the field value fid of the image paragraph field, assign it to the entity reference field.
save the node


After all the above is done, remove/delete the paragraph bundle.