Payment methods not showing
Drupal Commerce payment  methods can usually be found at      /admin/commerce/config/payment-methods. They are rules in fact. If for any reason that menu doesn't exist, check your rules.

To get that menu you need ro enable Payment UI module.

You also need to properly enable and setup your checkout panes at admin/commerce/config/checkout