Zen theme not writing source maps
I think this issue: https://www.drupal.org/node/2295227 addresses your question.

Though haven't tried it myself, but the current dev-version of Zen should contain the 'fix' (i.e., using FireCompass instead of FireSass) to debug SASS-code in an easy way.