Move the location of "Notify user of new account" from bottom to custom section of admin/people screen?
If I recall correctly, it's $form['notify']. So you should be able to do this:

$form['notify']['#weight'] = -999;