How do I use Hook_update_N to update an FieldConfigStorage?
FieldConfigStorage::load() isn't static, so you can't use it statically.

Get an instance of FieldConfigStorage instead, and use that

if ($storage-&gt;load('image_byline')) {
  // ...
}