Trigger download after clicking on submit on webform
May you could inject a little JavaScript into the Webform and redirect the user to the file download.

Or set the webform's confirmation redirect to point to the uploaded file.