How do I filter a view within a view based on an Enity Reference field when NID is not in the URL of the container view's page?
You can use myexhibit/NID url for this view page and then set up an alias (for example myexhibit/TITLE). If you want to make this page only for certain artists you can filter them by node ID.