How to make form update/rebuild every page load?
If you are not using Varnish or other server caching, first, I would try CacheExclude Module or something similar to prevent the page that the form resides on from being cached. In this way it should reload every time.