How to show/hide the prefix/suffix of fields in node templates?
On node level you can configure the content of prefix and suffix in the field settings and you can show/hide them for each view mode separately.

So you rarely need to override this programmatically and this is not easy, because the prefix and suffix is not added as extra render elements, but to the markup string of the formatted field value. So you need string manipulation to subtract the prefix and suffix again.

A simple solution could be to display the database value, and so bypassing the field template altogether, by using the node object:

{{ node.field_example.value }}


But then you lose all formatting options, not only prefix/suffix.