How do I alter a template file in a multishared child-site?
This is a bit tricky since normally template files are located in the Theme's folder and not in a module's folder.



You could create a /modules folder under yourchildsite.com folder and copy the parent site module and paste it there. Then modify what you need.

I am not 100% sure this will work, but I hope it does.