How to display the same field with various nodes in the same row using Views?
Yes, simply


Add the field relationship your View
Add the required fields to the view
On the relevant field configuration form, select the relationship to use. 


For example: 


"Title" ( no relationship ) to select from base table and 
"Title" ( with relationship ) to select from related data.