How to restrict one exposed filter per content area?
There is a module that seems to do exactly that: MEFIBS - More exposed forms in blocks. 

Apart from that you could follow a workaround mentioned on that module project page where you clone your Views Display, don't change the Path, only change the Exposed settings. You will end up with two different blocks that can be placed in different regions, but working on the same Views page.