Membership contribution with profile required 'on behalf of' prefilled
The behaviour that you are expecting to see will work - at least it does for me - when the relationship between the individual and the organisation is "Employee of". Other relationship types appear not to work. Perhaps you are using a different relationship type?