Can I display video from youtube and file system in the same field?
Video Embed Field Module:

You need to use Video Embed Field module. This is enabled in filed type in MANAGE FILEDS.If you select a filed to Video Embed and select a widget to Video.
as WELL as MANAGE DISPLAY that  select  format to Video Player. and you add a youtube url to content type that display video format.