How to display current langage on top of the langage list in a content type
If you edit your content type, you should have a Language settings tab, I guess you have on Default Language "Site's default" and not the current interface language.