Disable double confirmation for Simplenews
There's a considerably easier way to do this, which is also documented in the README.txt for 6.x-2.x, but apparently not in 7.x-1.x.

In short, just change the confirmation mail templates and append /ok to the URL token.