How to make each header in a table clickable and add a chart to it?
There's no drag-and-drop solution. You would either have to create a custom module yourself that would do what you want, modify a module that gets close to what you want or use one of the solutions out there that makes you enter things in manually.