CSV import ends up in unresolvable state
I solved the problem by cloning my import. 

When I selected the cloned import it wasn't hampered by the progress information and greyed out import button. I could just upload my csv via the new import.