D8 - Paragraphs - Multilingual - Content Erasing
It turns out the issue was that I had the "Users may translate this field" checkbox checked for the paragraph field types in my content types. Once I unchecked those I was able to replicate the node, change the language, and the paragraph content did not erase.