How can I access raw field values in a view template?
Since you are using it in views-view-fields--styles.html.twig, it would be {{ fields.field_color.0 }} or {{ fields.field_color.content|striptags }}.