Language switcher block is different on remote site
Possible reason:

Maybe you are not in the same page.
You dont have the same configuration

Solution:
We suggest you add your own custom class or container div. And from these, add the correct CSS.