What is the proper syntax to call the theme function for a node, passing an argument?
You should use the node_view function for that, which attaches fields to the node and creates a build array, which when rendered will use the node theme function that you try to use directly.