The "X" plugin does not exist
I'm afraid I've been short sighted: I've checked the existence of these modules through drush en MODULE assuming that Drush connect to the site basing on the site folder. It seems you now have to explicitly tell it to connect to a specific site: drush -l SITENAME en MODULE.