Problems translating strings for my module
The string has to be displayed at least once on the site (as far as i know). If this does not work, try to rename the string you want to replace with a translation and clear the caches again.