Why don't CAS users show up in users_field_data?
For D8, CAS requires External Authentication module. 


External Authentication maintains a db table called authmap.
CAS maintains a table named cas_login_data.


I suspect the data you're looking for is in one of those tables.