Media html not rendering in blocks
This turned out to be a conflict with the songkick module. I'm a maintainer  so I'll make sure the issue is handled and post further updates in the issue cue on Drupal.org here.