resave all taxonomy terms by vbo
If you're executing the VBO operation while in the Views configuration page, you're likely to run into this error. Save your view and go to the URL for that view and then run the operation.

A 200 return code actually indicates success, but the presence of the AJAX debugging screen interferes with the completion of the operation.

I know because I just ran into a nearly identical issue. :-)