Is is possible to call a function inside a .inc file of a module via drush eval?
You could add module_load_include() to your eval code like you would anywhere else.

Like this:

drush eval "module_load_include('inc', 'my_module', 'INCLUDE_FILE_NAME_WITHOUT_EXTENSION'); my_module_my_function();"