"An AJAX HTTP error occurred" when sending an email via VBO (view bulk operations)
As per this issue on VBO, you likely have a separate module that is stuffing up AJAX.  

Try turning your custom modules off and then back on one by one to find the problem.  If it happens with your custom modules all off, try it with contrib modules.