URL Alias does not work in Menu-Blocks with i18n (pathauto also installed)
I was still testing and found another bug, that when your browser is in german, you can't switch to english.



So in Configuration > Languages > Detection and Selection (admin/config/regional/language/configure) I unchecked "Browser" from the list.

Now the menu-block uses path aliases too and you can switch languages on the site.