add render array to custom entity in controller
You can simply add this to the build array with an arbitrary key name. The only condition is of course that it does not already exist. Every key that does not start with a '#'-sign will be interpreted as another render element or an array of nested render elements.

$build['articles'] = $articles;