How can I return the selected radio button text on a form
If the value you want is not in $form_state you can check in the $form parameter for the original form definition.

e.g:

$chosen = $form['name_options']['#options'][$form_state['values']['name_options']];