Need help changing out theme based picture on front page, can only be done through host site, not admin panel
I would guess that the current image is hardcoded into the template. Best would be create a content type, add an image field, (upload new image), and set that new node page as the home page in the system site settings.