Provide an interface to edit only one field of a content type?
There is a new module by Earl Miles, the creator of Views, that does this in Drupal 7 called the Field API Pane Editor.  Unfortunately, because this is a new solution for D7 and Earl Miles tends not to reinvent the wheel, I don't think there is any existing module that you can download for this use case in D6.