In which template file is the create new account/log in/request new password page rendered?
They are just menus. You can find those menus and their page callback in drupal core user module at hook_menu section.