Youtube video size in grid theme
Setting the video's width to 100% via CSS should make it fit whatever width you've given its wrapping cell or div. 

Check out the FitVids module / library for an all round solution to making videos behave better on responsive sites.

http://drupal.org/project/fitvids

http://fitvidsjs.com