Modify values that are received via Feeds_ex
Try hook_feeds_presave().

Just explore $entity object. You will get some idea.

Below is a example code.

$entity-&gt;lang_country[LANGUAGE_NONE][0]['value'] = 'en'; 
// After split [language-country] store your lang here.


Update:
Also check feeds_tamper