Overlay zoomed image in node?
I have achieved this on a node before using Fancybox by setting up an image preset for your thumb size that opens with Fancybox. For the image to link to Fancybox you need select a Fancybox image preset under display settings for full node within your content type. 

Make sure you initialize the plugin before activation using the appropriate jQuery selector.