How do I add a date field that can be filtered by a relative value?
I've found the solution. (Doh!)

It turns out that there is a module named Date Views that comes as part of the Date package.  If you enable this, the filter criterion screen changes, and you can use relative operators.