Views related nodes with contextual filters multiple-value handling problem
The answer was very simple but I missed it, you don't miss it if you are in the same situation:

Tick the Allow multiple values below the MORE part in contextual filter.