Changing the confirm delete message for comments
You can do this with hook_form_alter(). https://api.drupal.org/api/drupal/modules%21system%21system.api.php/function/hook_form_alter/7

Just add an if statement to check if the $form_id is 'comment_confirm_delete', then you can alter anything in the $form object, including the text.