Token to show only first term in Page Title module
Delta values for field are available in token


As the description says delta start with 0 try using token as [node:field-page-title:0], remember to replace your field machine name.