Create rule to e-mail only someone who has combined roles
Two solutions come to my mind:


Write a module that provides the action you require. See the Developer Documentation for Rules for how this is done.
Write a module that adds users to the role "Marketing Publisher" whenever he as both the role "Marketing" and "Publisher". The module would only have to implement hook_user($op = 'update') and hook_user($op = 'insert').