template to add a h2 tag around a field group title
The way I dealt with this was to change the wrapper in the Manage Display section from a fieldset to a div. Then, options for the label element could be changed from inside the UI.