How to not hide a taxonomy term if it has no content
You can add output to be displayed even if the taxonomy term has no content related to it by adding a field under the settings "No results behavior".

Try adding "Global: Unfiltered text" and add the text that should display when there is no content assigned to the term.