Image-link to content works only on preview
Views preview does not use templates from your theme. Expand Advanced on the right, and in Other section click Theme: Information. Find .tpl.php files that are bolded and may apply to your fields (are applied to them directly, or to their parents). Look for them in your theme's directory and search them for errors.

If that will not help, offending template comes from Panels, not Views themselves.