Drupal on nginx: 404 Error
Were you using clean URL's before the migration?  If this is the case, than you may need to set up mod_rewrite only for nginx. I have not used the server but found this article on how to achieve the same.

http://wiki.nginx.org/NginxHttpRewriteModule

Not sure if this is your problem though, although it might be.