How can I display an image within a node with an SRC value that incorporates a URL taken from another field?
You could use a custom 'screenshot' formatter for the link field. Further info for D6 and D7.