How to make nested Quick tab in a view?
Try this:
 - create the view for the month (with the pictures) [field collection module can help you here]
 - Then you create the view for year and call the MonthView inside

(i know this is not the most advanced response you could get, but my knowledge is basic as i been using drupal since last month)

i hope this can help you.