Popup with the content of the exposed date field
How about writing a custom jquery code with the help of http://docs.jquery.com/UI/Datepicker. I am not sure whether you are proficient with jquery , but still i would prefer to have a go at this.