Open Atrium: How to change Task assignment from users to groups?
Edit the Task content-type, add a new Entity Reference field for oa_group_ref. 
Edit the Task List view and set a contextual filter on the added field, and provide the default value for the filter with the OG groups of the current user, and allow multiple values in More options.
In query settings set the Distinct to make it work with multiple assignment.