Copy data from Webform submission to a node?
Can this be done in the current state of Drupal 8 Rules?


To my knowledge the answer to your question is No (it's part of what this is all about).

If you're in for getting a better understanding about all this, then have a look at these links:


Roadmap.
Architecture.


One never realizes what has been done, only what remains to be done ...