Easy Way to change all instances of 'Content Types' in admin to a different phrase
To do this with just one or two strings in the user interface ("Content Type" is such a string), you can use the String Overrides module.

If you end up re-writing lots of phrases, you should make a custom language since String Overrides will cause a performance hit if you use it for too many things.