How to make taxonomy term name field work with 'Full HTML' text format?
Try using the check_plain function in your template file. Similar to what is shown in this example (which is for menu items though).