Compress Images that are already uploaded
A module like Max Image Size will resize the original images that have already been uploaded, but I don't believe it is possible to also use an optimization on the images when they are resized.  You can only specify a new maximum width and height.