Error while loading / saving taxonomy term on external DB
SOLVED!
after long head bashing, what fixed this for me was to manually empty the "cache" tables with PMA on the "shared" DB!

important to notice that Drupal native Clear Caches didn't do the work, it had to be removed from the DB!