How can I display multiple images of single image field each in a different row?
Well, on the same view, on English side of the website the view displays same field, of same field of the same node ID, on separate view rows.

Problem disappeared after the field configured to be to be translate.

Now display every item (image) on its own views row as expected.