Migration Group Not showing in UI
The filenames are wrong - they need to be migrate_plus.migration.*, not custom_migration.migration.*. The first component of a configuration entity filename is the module that defines the entity type, not the module defining the entity instance.