Date Popup does not translate date format
Salve!
You only need to configure this in the field's settings, under MORE SETTINGS AND VALUES. 

Here is a screenshot that shows that the option you are looking for is available in the drop down list:



Hope this helps.