Is there a non-WYSIWYG-module that lets me use Media ver. 2 images with multiple image styles?
As I can see Entity Image Style can be used with the Field collection module to achieve this task. However the Entity Image Style module is not yet a stable module. As per the logic this should achieve your goal.

Other resources:
Formatter Field module