What better way to add new features on a project already in production?
I think you are looking for what KiamLalluno is answered in the comments.
I would just like to supply it by saying
These module have been helpfull for me when I was in your situation

Deploy Module

GO live checklist

Drush

Feeds Module

Features Module

Enviroment Indicator

Hope it helps