Trigger views exposed filter on custom select box
I managed to achieve that result I had thought of. Adding same filter in hidden display and just assign new values to it when the fake select box changed; then trigger the apply button. 
I had little problems with 'all' value because I was parsing the selected values before reassign them.