Where do I find a list of commonly used features?
It looks like the Debut Project collection might be up your alley. From the project description:


  Debut is a set of baseline Drupal features available as apps and designed to work independently yet integrate seamlessly together.