Do non-enabled modules affect performance?
Generally no it will not affect performance - except for when you are viewing your Modules selection page (admin/build/modules or admin/modules). Disabled modules are not loaded into memory and never executed.