Where to input hook_element_info_alter() to remove format description in date_popup form field?
You need to create a custom module.

You can follow this guide to creating your first module.

However you won't need any form code... just your element info alter, and process function. After enabling and clearing cache, you should see the desired behavior you are after.