How to display related data along with node
there is surprisingly many ways to acheive it :)
this is one that will require some work, but should be sane and scalable :


in a hook_node_load, load the data and attach it to the $node ($node->my-data)
[optionally] in hook_preprocess_node, create a variable for the template
in your template file, show the value aproprietly