How can I modify the 'has_js' cookie?
I am answering this formally so other people can see one possible solution that will work if they have this same question, but the answer is actually found in the comment by @thumbson above: in order to modify the cookie, I did indeed find success in creating a custom js file that ran when every page loads.