Can contextual drop-down menu replace menu tabs?
Contextual tabs module used in Open Atrium distribution seems to be exactly for that:


  Moves the normal Drupal primary tabs into a drop-down "contextual links" menu to the right of the node title.


Screenshot: