Save selected values from a checkbox into a field
I think you what you want is an entity reference field.

Go the manage fields for your content type and create a new field of the type entity reference. In the setting for number of values choose unlimited and as widget choose checkboxes.

This will save the values for you, and display the chosen ones when the node is edited.