How to group taxonomy and node flags together?
You could use the Views Contextual Filters OR module. Excerpt from its project page:


  ... provides a views plugin which modify query to support OR conditions for contextual filters.


Create a view using 2 contextual filters (=both of the filters you already have for your 2 views), and combine them with an OR.