Token [commerce-order:payment-method-information] does not display anything
A couple of things.


Have you updated removed the text in the Information field on the payment's configuration page:

Do you have a filtered_html text-format? Is it configured correctly?
If you're not using this in tandem with Commerce Message, you'll need to be using it.