Entity Reference Colorbox Format Display
In the manage display change the format for the referenced image to rendered entity. Then select the gearbox and select colorbox view. 

You will need to edit this view mode.So go to biblio content type and manage display. Select colorbox view and change the image field format to colorbox.