Menu options missing in node form
I found it. Silly me, it was the module Menu link (field), it actually says in the project page The "Menu settings" tab is however removed from the node form and replaced by an field widget. Argh, so much time looking for the reason, I didn't see that one when I uninstalled the ones that were interfering.