how to create a grid view with only ONE image from nodes containing multiple images?
You can do it easily, by clicking the "Image Field" and check the Group Multiple Values and set show values as 1 and set starting from 0

see the image below