How to create a translation and get author and post date copied from the original node
The Synchronize translations module, part of the Internationalization (i18n) package, allows you to synchronize fields and other node elements. 

After enabling it, have a look at admin/structure/types/manage/your-content-type  options, in "synchronize translations", and check the boxes author and post date