Config Entity list_builder controller path throws Route Does Not Exist error
You have somewhere in your code the wrong route.

Probably your route in *.routing.yml is:

entity.my_new_entity.edit_form


But now you are redirecting to

entity.config_entity_id.edit_form


where there is still the placeholder from some example code.