How do you find where a module's directory is located?
Look at the {system} table.  In particular, the name column will be the module name (ie, the basename of the .info and .module files).  The filename column will be the full filename, with path, to the .info file for the module, relative to the DOCROOT of the installation.  See system_schema() for more information.