How to organize better the taxonomy-selection drop-down box in Views?
You can use Hierarchical Select module to manage taxonomy terms in select list. 

See this discussion to implement hierarchical select with Views module : http://drupal.org/node/1170192