Can't update Drupal core to 7.34
You don't need the drush. download the latest version, remove the /sites folder from the downloaded files and then simply copy and replace the files with the existing ones.