How to filter on taxonomy term in a view?
You need to create a relationship to your taxonomy vocabulary. Think of this like adding a join to a mySQL query. 

For more info, take a look at Views relationship using taxonomy