Adding attributes with hook_node_view_alter
The class property is an array so you need to initialise it like this:

$build['links']['comment']['#links']['comment-add']['attributes']['class'] = array(
  'nice',
  'small',
  'radius', 
  'blue',
  'button'
);