Meta-Tag Module that can use existing fields
It appears to me that the solution currently being worked on in issue 1838554 is going to be a valid alternative to consider ... At least in the long run (and after the issue status reaches status fixed).