In Yosemite not able to generate the styles folder, I upload the project in a ubuntu test server, and it works
Probably not a permissions problem: the default php GD library on yosemite comes without png support, so drupal can't generate png images (like the default sample.png). You can very easily install another version of php.