How to Filter Node Reference Field Values Using Multiple Views?
According to my understanding and the following answer, I believe you can reuse that same field. It will get cloned and then you can go and modify the field settings. This will affect only that field instance, specific to the entity/bundle (node/content-type). 

Hope this helps!

Difference between Field and Field Instance?