How to add a new field image?
Add the field to the content type; check your node/page template, and add some code to print the new image field. If there is no custom template for your content type, create one and customize the output to your wishes.
You might also check the display settings for the content type, and make sure your image is displayed.