Why am I missing 'notification' features on my entityforms?
Because... I have different versions of Entityforms on staging and production.  In the more recent version (7.x-2.0-beta2), they just moved things around.

You can get to the notification rules now by going to Structure &gt; Entityform Types &gt; [form] and clicking the Rules tab.