How to theming on webform field element in single twig file (for example webform--contact-us.twig.html?
Make sure that you are pointing on the right template and try this code :

{{ form.elements.YOUR_FIELD_NAME }}
example : {{form.elements.full_name}

you can check this link : https://www.drupal.org/project/webform/issues/2865940