View Members Tab of a Group
Ok, so I have now realised that the Members tab I displayed above for the site admin, was actually just a tab to show the User-Group relationship, which in way no way links to the user's profile.

So I've applied a solution (which I'm happy with) using Views module. For now I'll just link to my pastebin for this and explain the solution a little later.