Drupal file manager that shows relations to content
I had that need recently for sorting my images since their file names were weird. What I ended up doing was to create a View of files, with relation to content that used the field that the file was assigned to.

After you do that you can either add the content's fields and properties (like title, nid, etc) and/or group by them.

Hope this helps.