admin/commerce/orders/{orderId}/payments/add "You are not authorized to access this page."
To solve this issue, I needed to add one payment method that is not "Offsite"

the error message is just very misleading.