How to set count in "bundled" product?
A solution that comes to mind is using the field collection module to create a collection with a quantity and entity reference field. I've not used that module with Drupal Commerce so there might be a more commerce-centric solution there.