How to show the webform submission page as pop up?
It is very difficult (but not impossible) to target a lightbox/modal when submitting a form because the posted database has to be sent to the server.

I recommend following the below ticket on Drupal.org which could help you solve your problem using Ajax.

Allow Webforms to be submitted using AJAX