Panelizer settings page not found for OG group node
It turns out that this is correct, though not very user-friendly, behavior. The user must enable a default panel, or trying to set settings for the default panel will not work.

on admin/types/manage/[nodetype]: