How to retrieve image URL from Media Bundle field in Twig Template
Image URL Formatter

This module adds a url formatter for image field. Then you can output
image url directly.

Enable the module, edit your image field, change the formatter to url.
Now {{ content.field_image }} will print the url instead of rendering the image.