Entitybrower access denied for non-admin user
There's a separate permission for entity browsers - on the permissions page (/admin/people/permissions), they're grouped under Entity Browser. You'll need to give any roles that will use the browser the Access [My Browser] pages permission.