Get title from Route
The only way to get the page title of any URL/route would be to actually request the page and see what the title is. The reason is that any module or the theme could alter the title from what it normally would be, like fx metatags module.