How to print custom date format in Twig?
Try to use this -

{{ item.content.field_publication_date|date("M") }}


But, I think you will get your solution in 

{{ item.content|date("M") }}


Where item.content contains the date string inside field--node--field-publication-date.html.twig.