Views: Is it possible to Group "exposed" filters in a  and add css to it?
Exposed filters appear in a form so you have to use hook_form_alter
as well as hook_theme to theme any form.

Using hook_form_alter assign a new theme to that particulat form.
hook_theme is usead for register a new theme.

For more information about form theming visit here