Where are the "local files" for the Localization Update module stored?
On the bottom of the module's configuration page you have to set a path for the local files.


  Store downloaded files A path relative to the Drupal installation directory where translation files will be stored, e.g.
  sites/all/translations. Saved translation files can be reused by other
  installations. If left empty the downloaded translation will not be
  saved.