How to translate taxonomy terms displayed via an exposed filter in views?
Editing the View, try to add a new Filter Criteria and look for one you want to translate. There should be a duplicate entry, but the second indicates: (translated). You should use add this (exposed) filter, and delete the other one.