Using breadcrumbs with multiple menus for one link
Multiple Node Menu might do the trick:


  This module modifies the "Menu settings" in standard node editing form
  to allow managing multiple menu links to a node. The Drupal standard
  behavior is to only care about a single menu link for anode, all other
  menu links must be added through menu administration.