ajax update seperate page when a button is clicked on a popup
If you are using JavaScript to open your new window, you can assign that window a name and refer to its parent (or refer to it from the parent, as well). One site that explains this is at http://www.codeproject.com/Articles/25388/Accessing-parent-window-from-child-window-or-vice