Registration module, Rules, how to add the node-title of the registrated entity to notification mail
Figured it out. I had to add another action before the mail-action: "Fetch entity by id". Set the type to "Node" and the data selector to "registration:entity-id". After this all the node-specific fields were available for the mail-action.