How can I override a module-defined view and export to code?
Using hook_views_default_views_alter(). There's a page on this on drupal.org. As far as I know there's no way to have features automatically export an overridden view and put it in a hook_views_default_views_alter(), and it looks like there's actually an issue with using features together with this hook.