contextual filter for a block view with relationship
I figured it out: the contextual filter should NOT use the relationship, as the Book field is in the Quote content type!

Finally, this worked: contextual filter (field_book : Content) Content : Book set

• Relationship = Do not use any relationship

• When the filter value is NOT available : Provide a default value = Content ID from the URL