add a field to registeration to subscribe to newsletter module
in /admin/config/services/simplenews/add add multiple category you want,
by adding any category here, add term to newsletter category and you can do any thing with its taxonomy