Building a Views Filter
Have you tried http://views-help.doc.logrus.com/ or the advanced help module?

Edit::
Unfortunately there is no deeper documentation that I know of. I wrote a custom field handler and got most info from other handlers that came with views. I would recommend looking at the views/handlers directory, especially all files beginning with 'views_handlers_filter_'. At least that is what I did.