How to create a view with group by node title and no grouping on nid
If you display nodetitle as a link it won't show as a duplicate. Uncheck 'display as a link' in fieldsettings of title and you should be good to go.

I imported your view, made this change, created a duplicate titled page and my view showed duplicate results immediately grouped by title, displaying the nodecount of that title.