How can I filter a View by the value (or data) of field?
I have worked out how to do this finally. You need to install the token filter module and then when entering a value for a filter inside Views, you can make the operator "equal to" a token. Meaning, you can filter by the value of a particular field or anything else exposed as a token.