How we theme created view in Drupal 8
Try using:
Views Templates

Creates the views templates functionality which was removed in D8
views.

(have not used this myself, as I haven't made the jump to D8 yet).