Showing content associated with node reference in a view
If I understand correctly, you have a single node (type TV Show) with several related nodes of type Episodes, each Episode node describing an episode of the particular TV show. 

If this is correct, this is a common error. Your node reference field should be on the Episode type, and should refer to the TV Show type.

Then a simple view of Episodes with a contextual filter on Node ID will give you what you want. Just make sure the reference goes in the correct direction.