Student TV channel - taxonomising YouTube videos
I suggest using series and genre as the main taxonomies as you've said and then using Tags to generate a taxonomy for cast and crew. 

You can use the Taxonomy Manager module to bulk add and edit taxonomies, including tags.