Problem with image file names containing utf-8 characters
Use https://www.drupal.org/project/transliteration to automatically rename the files and avoiding problems like this. No need to train your editors. :-)