Display a field only when dependee image field has more than three images
You can do this by using Conditional Fields module.


  Define dependencies between fields based on their states and values.
  
  Conditional Fields for Drupal 7 is an user interface to the new States
  API, plus the ability to modify fields appearance and behavior on
  certain conditions when viewing content.


How to use ?