Multiple Values does not work when field widget is "Autocomplete term widget (tagging)"
Change the field widget to "Check boxes/ Radio buttons"

For letting user select multiple values, go to Administration » Structure » Taxonomy » Your-Term » Manage fields, set Number of Values in Field Settings to "Unlimited"