How many times each value was selected?
I ended up:

Creating a Content Pane for each question.

Added a duplicate set for each field result in the that pane.

For instance one, I set aggregation to "Group results together", which gave me the labels.

For instance two of that same field, I set the aggregation to "Count", which gave me the number of times that value has been selected.

Excluded the above fields from display.

Added a Global Text field for styling, using the tokens from the above fields for Label: (Value)