How do I add fields to the sidebar menu when creating/editing nodes?
The latest version of Field Group module supports putting fields into the sidebar (at least for nodes).

Field Group version >= 3.0-rc2, containing issue 2652642