Views Refresh Results are Scrambled Syntax
Yes, I saw this problem recently on a Drupal 7 setup. The modules involved in my case were jQuery update + Calendar but the behaviour in views was the same. Setting jQuery update back to the default (I want to say it's 1.5, not sure) solved the issue with Views and Calendar for me.

Of course I needed jQuery 1.7 for a different purpose, so I had to change it back once the views were done and ready to be used. Not exactly ideal but it worked well enough. Everything functioned fine besides actually making changes to the views.

If you are using jQuery update give changing the jQuery version back a try.