Is it possible to force Views to collect a minimum count of nodes per group?
Check out Views Grouping Row Limit module.

From the project page:


  This is a basic Views style plugin that allows for a limit on the number of rows displayed within a grouping field.