Does Commerce Physical Convert Imperial to Metric?
Commerce Physical invokes physical_dimensions_convert which is part of the Physical module. This provides a means to converting data between Metric and Imperial.

physical_dimensions_convert is on line 771 of Physical module - http://drupalcode.org/project/physical.git/blob/refs/heads/7.x-1.x:/physical.module#l771