Webform: POST data and send user to external URL
That post is accurate. You just need to set the #action of the form to be the URL you want to be POSTed to:

$form['#action'] = 'https://some.other.site.com/destination';