Views conditional filter
It's possible to set up 2 filters:


Filter operating on date (as you described)
Filter "job expiry" field is empty


Then use the drop-button right of Filter crieria, go to And/Or, Rearrange and change the operator for group to OR

Let me know, if you need further assistance.