How can I prepopulate a field when creating a new node with the values from a field collection?
You can try and look at this module. It allows to have corresponding node references and hence if you select something from one node, you can prepopulate the other node as well. http://drupal.org/project/cnr