Public URLs have web/ prefix while admins do not, how to remove 'web' prefix?
This appears to be fixed; the following steps for creating a drupal 8 site don't appear to have the issue: https://www.drupal.org/node/2471553.

(Original issue posted on https://www.drupal.org/node/2673164.)