CCK field in node template
You can access it directly from the node variable like: $node->field_temperature[0]['view'].

If you want to see what values are actually on the node, I'd suggest var_dump($node); in the template to check out what fields/values you can access.