Hide content types in administration for certain user
You should use Content Access module


  This module allows you to manage permissions for content types by role
  and author. It allows you to specifiy custom view, edit and delete
  permissions for each content type. Optionally you can enable per
  content access settings, so you can customize the access for each
  content node.