How do I build a view of menu items?
Right now, I think D8 is too initial state to have a contrib solution for something "custom" like this. Personally, I would leave Views, and going instead:


Set up a route to a controller
In controller inject your own custom services and return the results in twig.
In your own service, inject any other service you need and to the business logic here.