Group sub sub theme CSS separately
May not be the answer you're looking for but have you considered Advanced CSS/JS Aggregation as one of the features is "Prevent more than 4095 CSS selectors in an aggregated CSS file (IE 6-9 limitation)"