After updating the metatag module I am unable to edit the metatag section of a taxonomy term
Please try updating to the latest version, there were a few issues in 1.0 that were fixed in subsequent releases.

Disclaimer: I'm the module's maintainer.