Can't add a custom filter criteria
I think you have a problem with plugin file organization. It should be :

content_search/src/Plugin/views/filter/ContentSearchFilterPlugin.php


...instead of

content_search/src/Plugin/Filter/ContentSearchFilterPlugin.php


And the namespace for this file should be

namespace Drupal\content_search\Plugin\views\filter;