How to add menu items to system.admin_content parent?
Dont use test.links.menu.yml instead use test.links.task.yml


in test.links.task.yml try the below code...

entity.admin.test:
  title: 'Test entities'
  route_name: entity.admin.test
  description: 'List and edit site test entities.'
  base_route: system.admin_content