Is it possible to add or somehow relate a checkfiled to taxonomies?
To change the tag selection for a taxonomy field from autocomplete to check boxes go to the content type or product type and change the widget in the tab Manage form display: