Create custom module but page not found
Creating a module does not automatically enable it.

I tried your code in a clean Drupal 8 installation and /hello show the page as expected.

Try running drush en hello_world to enable you module and you should be ok.

If that is not the case, then you can use drupal route:debug to see a complete list of your site routes, so you can know if your route is registered.