How can I switch menus after a user logs in
You might do that with a simple block, rather than creating a menu, preprocess it to add the word between and check if the user is logged in.

Simply select anonymous/authenticated user under the "Roles" in block visibility settings.