Unable to add Quantity in Stock in Drupal Commerce 8 using Commerce Stock Module
You need to configure the Stock Services found at /admin/commerce/config/stock/settings and choose Local Stock for your product variation.

Related topic can be found here.

EDIT: reading your question again and it seems that you added the field to the product itself, instead of adding it to the product variation. Stock field needs to be attached to the stock variation entity.