How to define text css style in my themes folder to work with wysiwyg editor?
i usually add a separate .css file for the editors, this is only possible via the WYSIWYG module, in the settings of that text-format.
you can even add special classes and block-formats the user can choose then.

to see what's happening, you can inspect the editor normally in your browser, and should see the problem.