How to display forum on a custom URL on my site?
You can use pathauto, url alias to  your forums to achieve the same.  if it is a custom menu you can use hook_menu_alter(). or an .htaccess re-direct if it is a permanent change