Webform in Lightbox, close in submit
I would use jQuery to detect the button click on the submit button and then force the action of closing the lightbox with parent.Lightbox.end();.

The reason I would use jQuery to attach to the event is that you don't have to alter the webform in any way, and can do this passively.