Alter product variation view
You can try hook_entity_view_alter() API function provided by Drupal Core to alter any entity.

If you want to alter how the entity will look, you can also try using Display Suite or Panels module which are used to override the display.