Need to send "High" and "Critical" priority only in email subject line itself
A possible solution might be to use hook_mail_alter to modify the subject. As far as I have seen, the Support Ticket System uses drupal_mail() to send notifications, so this hook would be invoked.

Hope it helps,