How to track down possible module conflict?
After much beating my head against the wall, I found a solution:

https://drupal.org/node/1593684

Turns out, it was SELinux snuffing out the SMTP attempt before it could even reach the server!  Doh!