How do I group and add space between checkboxes?
You can normally do this already without any extra effort.

Each option should have a class assigned to it that you can target in your CSS.

You can then apply any spacing you like there.