Question about the templates
The 'rules' for the page.tpl.php template suggestions state you need to substitue each / in the page for 2 dashes, so your template file needs to be called:


  page--mymodule--list.tpl.php


Remember to the clear the cache again once you've made the change