How to get my custom module to recognized a exported view?
The first part of a config item filename is the module responsible for the config type, not the module installing it.

In your case that's "views", so the file should be named views.view.user_assigned.yml.