looking for views gallery module compatible with lightbox module
Have you tried Views Slideshow with Views Slideshow Xtra?
Here are some more details about these modules (quotes included are from their project pages):

Views Slideshow:

... can be used to create a slideshow of any content (not just images) that can appear in a View. Powered by jQuery, it is heavily customizable: you may choose slideshow settings for each View you create.


Views Slideshow Xtra:

... is an enhancement module for Views Slideshow, providing the ability to create overlays for a Views Slideshow. HTML elements are placed in  overlays, with overlay visibility controlled by toggling the CSS display property, so that overlays are displayed with their corresponding slide. Animation of the overlay displays is also supported.