Unpublished taxonomy term keep showing in main menu and contextual filter
It is my understanding the Drupal’s multilingual will fall back to the default language, meaning that if a translation is not available, the asset will be shown or rendered in the default language. I don’t think there is a workaround for that.