Whats causing Drupal to freeze when creating/editing a mini-panel?
By the description of your problem, it seems to being caused by a Javascript error.

Try to check with Chrome DevTools, Firebug or the debug tool of your preference on the browser, go to "Console" tab and look for Javascripts errors or maybe on the "Network" panel to check for XHR (ajax) problems.