How can I add this image plugin, on a new clean/new texteditor?
This can be achieved by activating the image plugin for CKEditor.

Drag the following icon from the available icons to the active toolbar: