How to edit a field--field-xxx.tpl file when the content is rendered with Display Suite?
I am a little bit ashamed, but if the issue occurs to someone else, it is not even necessary to write code. There is a dedicated field in the manage display interface.