Is there a way to set two separate views with exposed filters in a panel page?
yes . you can show exposed filters in a block. See you view, on right hand side under Exposed form Caption. here you can put yes for Exposed form in block:No.
Now your filters are available in a separate block.