Drupal Array to string conversion hook
The problem is solved by just using another hook

function mytheme_preprocess_links__language_block(&amp;$variables)
{
    $variables['links']['en']['link']['#title'] = "ENG";
}


Thanks