Custom Webform Email Response to two different recipients
We ended up doing this by creating a custom email template (e.g. webform-mail-26.tpl.php). And then we created another email recipient but chose to over-ride the "default" template with a "custom" template where I used the same text and tokens as the "default" template. It was counter-intuitive but it worked.