Updating from 7.34 to 7.35 after successfull update, drush status shows version 7.34?
This is a file permissions issue.  See:

Can&#39;t update drupal core to 7.27

Drush should give an error message here, instead of pretending to work.