Add image to taxonomy terms menu item
Have you tried Menu Icons? It is useful. 
If you want to add some custom image to every term, add the field into your entity and upload default image. But I think, this module works better.