How to set up a date field based scheduled newsletter with Simplenews?
You could schedule a rule when the content type with the date field is generated.  You'd need to create a rule component that sends the email you want.  Schedule the component on content creation with the date field as the execution time.  

I'm using this mechanism to delay some heartbeat activities on my site.  Works a treat.