How to add a contextual action link to a View?
Figured it out not long after posting. The format is view.(view_id).(display_id):

entity.room.add_form:
  route_name: entity.room.add_form
  title: 'Add Room'
  appears_on:
    - entity.room.collection
    - view.rooms.rooms_admin