Drupal 7 form alter required field is not working when i used field from "Add existing field"
Try    

$form['field_email']['und']['0']['value']['#required'] = TRUE;


and if not work then try 

$form['field_email']['und']['0']['#required'] = TRUE;