Custom entity form submit handler not being invoked
As discussed in slack, you misunderstood my comment. You should add it to the form-level submit callbacks if and only if that form has no button-level submit callbacks.

If it has, then you need to add yours there as well.