Where is archive-dump for Drush 9?
Turns out it was removed in this commit to Drush 9 following this issue and follow up.

So archiving no longer exists, or at least not until someone has time to port the logic over to the Composer workflow.