Adding a block where an admin can create users on the fly
Well, it's a great opportunity for you to learn how to write a custom block, and a custom form in it:


Create a new block in one of your module
Create a custom form in it. 
Place your block somewhere in your page. You are done! 


For both block and form creation there are nice articles just for Drupal 8. 

Good luck!