Filter a view on field on a user referenced entity
Before adding a filter on the user name you need a relationship for your field assigner. This in the advanced section of views. After you have set up the relationship:

User referenced from field_assigner

You can add a filter:

Name (autocomplete)

and choose the relationship:

field_assigner: User