When an image shows up in "page not found" in Watchdog, how to find the content containing the image link?
This is not the ultimate solution, but in this specific case, since I moved the icons into another module, to fix this particular error I just symlinked the folders:

mkdir countryicons_shiny
cd countryicons_shiny
ln -s ../mycustommodule/countryiconsdirectory images