users not able to post to discussion board
I don't have a Drupal 6 site handy to check this but the problem should be caused by either authenticated user permissions (global Drupal permissions) or if you are using field-specific permissions, that would also prevent a user from seeing that field. Please check what permissions authenticated user has for taxonomy related actions (I'm assuming you are using taxonomy to display forum containers?)