Getting drush to install missing dependencies automatically into libraries
It's the module that handles "libraries" dependencies - not Drush. AFAIK you can't force Drush to ignore hook_requirements implemented by the module in (the install file). Some modules, for example Colorbox, provides a Drush command to download the missing libraries dependencies, but it's not automated.