How to trim a field that's been excluded from display?
I've double checked your problem and it seems to works like a charm.


In your view go to Field -> Title -> [edit] -> Rewrite results -> Trim this field to a maximum length -> set maximum length to 50

Add Global: Custom text field and place [title] in text field.



Result should looks like this: