Simplenews newsletter producing undecoded base64 email
It turns out this was a bug in the SMTP Authentication Module. It uses uses 8bit encoding in the Content-Transfer-Encoding header for the base64 encoded body. I applied this patch with success:

https://www.drupal.org/node/1741082#comment-9121815