Creating a view with multiple latest content types
You can create two views, one for each content type, the configuration is the same, Filter Criteria should be Content Type (select in one articles and in the other news) you should sort by Authored on in DESC order, in the pager select Display a specified number of items (3) and More link (Yes).

Then you can add the two blocks to the page and add the styles with css.