How to customize a contributed module's template
To apply changes in templates, you must first rebuild Drupal's theme registry.

Navigate to /admin/config/development/performance and click on "Clear all caches" button.