Views - Display grouped dates per node
There is a bug in the Date module.  Found this in the Issues queue:
Group Multiple Value functionality is broken, patch for review
in http://drupal.org/node/1086100
The patch in #2 there worked for me.  Hope it gets rolled in, but in the meantime hope this saves someone else some time.