Safely change module without losing change at module update
Add your own library with a JS file, make sure the file has a weight higher than the image widget crop's JS file, then simply monkey patch the existing object like so:

Drupal.ImageWidgetCropType.prototype.defaultOptions.toggleDragModeOnDblclick = false;