Glossary input filter saving to node_revisions
Resolved, somehow the Glossary filter got enabled in the CKeditor's security settings "Please choose carefully all filters that protect your content (probably not all filters listed below are security filters)."

Disabled this and now the Glossary works as it should.