How to transform data from the Google Analytics Reports module into charts?
You can use the API sub-module within the Google Analytics Reports module and use 

DataViz module for the visual representation. 

You could use http://blog.amazeelabs.com/en/comment/257249 for reference.