Ajax problem on node edit page trigger whole submit
The problem was due to the contrib module admin_language not handeling properly the ajax callback url on node edit page.

I had to add these url to be included in the config "Use administration language on only the listed pages." :

system/ajax
media/ajax
media/ajax/*
media/*/ajax