How do I see *which user* last updated a node?
Use Administration Views module to replace default content page for admins.

Find new View created by that module and add Relationship - 

Content revision: User


Then add field to your View "User: Name" and use that relationship on it. It will show you the username of the User who edited content last.