Can't disable css caching and aggregation
Does your theme use the core Color module? I believe that module compiles and caches CSS files with the updated color values whenever the theme color pallet is changed. Just an idea.