Drush command from contrib module not recognized
drush_s3fs_copy_local is the name of the PHP callback function for the command; the command itself is named s3fs-copy-local, with an alias of s3fs-cl.

So:

drush s3fs-cl


Is what you're looking for.