Enable View Library tab for Media module
The image you've attached from the drupal.org media module page appears to be an outdated screenshot of the module. I believe you can use the "Library" tab. The "View Library" tab shouldn't be there in the latest version of the module.

There is more information on the tab title changes in this issue: https://www.drupal.org/node/1886994