Customizing node reference widget
You can create own field formatter in code. Or use field preprocess function.

But I would suggest you to render this references as view. Than you can do with field anything you want