Client-side validation module, fields required only if certain values in other fields are set
You can always create a custom rule for Client Side Validation, check clientside_validation.api.js for instructions, but you'll need some coding experience, otherwise feel free to open a feature request and we'll see what we can do.