Drupal 8 Permission to see Structure > Menu
You would have to grant the following permissions to the role:

Required


"Use the toolbar
Administer menus and menu items
Use the administration pages and help


Optional


View the administration theme