How to troubleshoot general module issues?
My first port of call is usually the reports in /admin/reports, in particular 'recent log entries' (use the filters) and 'status report'. Also the PHP error logs on the server can be useful.

Also, keep an eye on Javascript errors by using your web browser's javascript console/log, as you attempt to do the broken activity.