How do I show a term's node count in grid format?
If you import the view proposed in that answer, you will get a table with 2 columns: term name on the left, number of nodes on the right. That's a block, not a page, but that's a good start for your needs, IMHO.

Read this to learn how to import views.