How to restrict access to view node revisions with Organic Groups
Rather than worrying about access to the revisions themselves, you might be able to add relationship to the node itself and then a filter to check it the node is accessible.

I imagine there's a better way to do it, but this might work in the mean time.