List "edit Menu" links on a custom page
This feature is already done in core in D8, however not in one menu but in multiple one (in the wrapper divs of the elements).

First of all I would make a list exactly what I want to include in the custom menu (menu items edit, content edit, etc..). 

And then trying to look inside the core for the existing solution for that and unite them into one menu.