grabbing data and displaying it in block twig
Because you've specified the template parameter in the hook_theme function the template file name should be exactly as specified block--no_athelete_match.html.twig. The underscores are converted to dashes only in the case where the template parameter is not specified in the hook_theme function.