Creating multiple URL aliases for the same node with their own context
This should be working using the Rules and Pathauto modules. There's already a similar question that is answered: How to automatically generate multiple aliases for one node?