Gmap, Views Draw Lines on Field Collection Locations Map
off the top of my head a custom module using hook_views_pre_build or 1 of the views hooks functions should let you "alter" the Macro value from something you load and compose from the database.

To be of more help we'd need to see your full content type admin page with field collection admin page, and the master layout of the view for example if you wanted coding help ...