How to print a message when a Pane is empty?
Create a new pane with that text and set a visibility rule on it - there should be an existing rule that you can use. If not a ctools rule plugin is pretty simple to write and you can have that rule plugin check to see if comment count is 0.