drupal_render radios missing name attribute
the function of the form_process_radios as given by the documentation is as follows


  Expands a radios element into individual radio elements.


So the out put you are getting is correct as per the documentation. 

So in your case you dont need to call the form_process_radios. You can directly call the drupal_render function.