Theming custom fields
Berdir set me in the right direction with this question but the actual specifics of what I needed are buried in the replies to this question on rendering images from a node:

in  /themes/mytheme/page.html.twig add 

{{ file_url(node.machine_name_of_field.entity.uri.value) }}

That renders just the image URL so I can place the image anywhere.