Do 'edit node' redirect via custom PHP code?
Here is the right code, or at least code that works:

$nid = db_result(db_query('SELECT nid FROM {node} WHERE uid = %d', [account:uid]));
$_REQUEST['destination'] ='node/' . $nid . '/edit';