Why doesn't adding results in hook_views_pre_render work?
Don't know what the deal was with hook_views_pre_render, but adding to the result array works fine in hook_views_post_execute, and accomplishes the same thing.