How to make translated taxonomy terms correctly be shown in a view?
Make use of i18nviews Modules 


  Translate views using Internationalization. This is a work in progress
  and not all Views properties can be translated yet.