WYSIWYG Editor for node titles?
I think there is a module for that --> https://www.drupal.org/project/html_title

An other way is probably to use the Body field (or any other) instead of the title and leave the title field as is. You could for example use the Display Suite module for this or alter your content type displays where you need it.