How to set a field's 'translatable' property
Entity translation exposes a checkbox which allows to set the translatable property.

It also provides a user interface to actually use field translation, there isn't much you can do with translatable fields without that module anyway.