Display user role with the Advanced forum module
In advanced forum module edit advf-author-pane.tpl.php in your chosen forum theme and and below print $account_name; you'll need a similar line like print implode(', ', $account['roles'];. It should be wrapped in some HTML tag (span, p, ...) so you can style its display.