Create custom links for private message in OG group
There is a module for private message in group but it is sandbox module and for Drupal 6 only. You can customize it for Drupal 7

Just check this Sandbox

And refer this discussion also, it has nice roadmap regarding implementation of entire module. http://drupal.org/node/612664