How can I restrict view pemissions to a node related child nodes?
Looking at the comments I realized that in my case at least the best way of limiting the access  for unauthorized users (anonymous mainly) is to not publish the child nodes. And I removed the 'published'='yes' filter in the view itself so I can show those nodes in the parent template. And it works nicely. Thank you for the tips.