blocking access to admin content view
You can add a new menu link to act as the parent of all the items, a menu link that the users will have access to, then move the Content sub items underneath it. Or you could just move them out from underneath the Content menu item, but that'll probably make a messy toolbar. The toolbar just shows part of the Administration menu, all items under the Administration menu link.