Tell a field to be translatable
You define that through the config schema, not the form.

See https://www.drupal.org/node/1905070, use type: label (weird know but that's how it is called) not string and type: text for textareas.

If you have no config schema yet, look at other modules providing blocks with configuration, like aggregator.module to see how to define that.