How do I add a dropdown field in the commerce form?
I think this is what you are looking for:
/admin/commerce/config/line-items/product/fields

This is where you can add fields to the product line item type.  Make sure you have the Line Item UI module enabled or you might not have access to that UI.