Drupal Commerce : Shopping Cart Checkout for Orders
My initial thought is for you to check out the commerce_add_to_cart_extras module.  Granted, it's still in its dev version, but you can create a view with products, specify quantity, and bulk-ly add to cart.

To go straight to checkout, you may need to add a little redirect in the submit handler for that button.