Colorbox Node and template files?
Colorbox Node creates a new display mode for each content type - that's where you can change the fields shown.

Structure -> Content Types -> 'manage display' on the content typ ein question - in the top right, select the 'Colorbox' display mode and adjust what shows and doesn't show as needed.