How to alter a form of content-type to prepopulate FieldCollection of EntityReference fields?
Short answer is : You can't via hook_form_alter

Long answer : there is a workaround there : https://www.drupal.org/node/1337804