How to add another filter to TVI default page view?
You're most of the way there by the look of things, change your page settings -> path to taxonomy/term/%/%

The second % will provide your second contextual filter.