Drop-down menu that shows the average of multiple rating criteria on Fivestar
This problem has been solved: I wrote the code to paste in the template, and added a module to sort by votes.

See Dropdown menu that shows average of multiple rating criteria.