Relative and broken image with simplenews and mime mail
How are you calling cron?

You need to make sure that the base_url is set.

E.g., when calling cron with drush, you need to provide the --uri http://example.org parameter.