Template suggestions periodically not being recognized
Turns out I had the wrong hook specified. I copied this from another theme and forgot to update the hook prefix. So I had:

other_theme_preprocess_node


instead of:

my_theme_preprocess_node


Changing that seems to have resolved the issue.