How to configure chosen on Form API with an entity_automcomplete widget?
I guess you can't becuase you are using and autocompelte widget, but module states:


  Chosen uses the Chosen jQuery plugin to make your  elements
  more user-friendly.


So you have to refactor your form to use a select element, not autocomplete.