Entity operations and redirect destination (using EntityListBuilder)
buildOperations is to change the render array for the link wrapper.

The method you are looking for is getOperations. Just pick the operation you want and add the query string to the url.