Views: Output field as a link with URL provided by another field?
You can use replacement tokens. URL field first in the list, hide the field, rewrite the image to render with a link, use the replacement token for the URL field as the link.

Example: https://www.youtube.com/watch?v=fuNkaGOwnR0