How do I override a view template in my theme folder properly?
Copy the content of the previous template used and start from there.
It is most likely that the variable you are trying to display are not available in that template.
Consider adding variables using hook_preprocess.