How to send notification when node similar to flagged one is posted
You need to user RULES module to achieve this functionality. Drupal flag module has full integration with rules modules.

By creating a rule saying condition is "Node is flagged" add an action saying "Send email to author of node."