How to not include page titles in the webform included email values?
This should be as easy as changing the wizard page's display settings, but you found a bug.

Issue #3106037: Allow a multi-step wizard page's display to be customized

Once you apply the patch, in the page element's 'Advanced' you can change how the page is displayed via HTML and text. You can use Twig to just render the child element.