How do I know which products have seen other customers when they took a look at the product that I am currently looking?
Yes the feature you are asking after is this module.
Commerce Recommender

:: Updated, Here is a tutorial on how you can achieve what you are looking for 

Drupal Commerce recommender tutorial