Get URLs of taxonomies terms in Link field
Nodes and taxonomies both use fields but they're stored slightly differently.  You will need to recreate your field for the taxonomy you wish to apply it to, it won't show up in Use existing field.