Faceted search show tid instead of taxonomy name
You need to check "Translate entity label" option to see the name.

By editing Tag facet block you can see that option. 



If you have still same issue.

You need to install Core Views Facets module.
Then select Facet source.

View Search content, display Page


Added One example o/p screenshot.