How to get translated month labels
Normally date labels (months, day, etc. in short and long version) should be translated automatically according to the language configured for Drupal interface (admin/config/regional/settings).

However, in case there might have been an issue somewhere, with Drush and the module Localization update enabled the following command forces the translation to be updated and it solved the issue in my case:

drush l10n-update