Drupal commerce shopping cart pane empty for non-admin users
You may need to enable the permission for anon at Admin > People > Permissions

"View any product of any type"

You could try first

"View any [type] product"

but the former permission may still be required there.