Inserting tokens into a text field, such as body
I think you are looking for Advanced Text Formatter module which allows you to enable token replace on fields you choose. The mantainer says it would have a Drupal 8 version too.