Flexible gallery solution for Drupal 7
In D7, I do galleries with the image field and the plup module. Nothing fancy, but at the same time, probably because it is nothing fancy, you automatically get support for colorbox, permissions (standard core or from contrib like Field permissions module), image styles, image captions (using the image caption module) and any other (image-)field related functionality.

So far it has fully satisfied my needs