Rules loop through list and create nodes with custom title
I've figured it out by myself.

Inside the loop when you create a node the pattern used for the title needs to be from the Replacement patterns for Current list item section and in my case, it was the [list-item:title] (the title of the current referenced entity in the loop).