How to edit comment reply link for specific content type in Drupal 7
You can try to use preprocess comment function:


function MYTHEME_preprocess_comment(&$vars) {
  unset($vars['content']['links']['comment']['#links']['comment-reply']);
}


Also check https://www.drupal.org/node/319298