Get just the first item from a multiple valued field using field_view_field()
Have you considered using field_view_value?  It is the recommended way to retrieve a single value from a multi-value field.