@font-your-face don't work when 'Aggregate and compress CSS files' is enabled
After your compress the CSS using Aggregate option in Drupal, viewing the source code you'll find that there is an syntax error for @font-face.

Check for your syntax, there would be a break-age in that while aggregation.