I can't add new icons in CKEditor default toolbar
If you have jquery_update installed and using 1.8 you might also run into javascript errors if you are trying to move toolbar elements around. Temporary setting it to 1.5 (doing my changes and setting it back to 1.8) fixed the issue for me.