Redirect user to language other than default
This might be the answer you're looking for:
Install profile with variable default language messes up translations

If the strings were originally written in english and not translated since you'll need to set the i18n_string_source_language variable to en rather than the site default (which is no longer en)