Are there any quality of life add ons for Content Admin page? Easier sorting, searching, etc
The content page is actual just a view.  You can just edit it to make it do what you want to.  This is set up via the initial site creation so you will not loose your changes when core is updated.