How to limit Node refernce field selection to user own nodes?
You can create a View of type References, and then configure the Node Reference field to use that View.

So you configure the View to only list nodes that the current user is the author of, and any additional filters you want.  That should give you what you want.

Look for this area when you edit the Node Reference field: