Temporary disable ordering in Drupal Commerce
The simplest thing to do would be to disable "Access checkout" permission for these non-privileged users. That may result in some usability issues where links appear that would be inaccessible, so you'll want to confirm that and adjust those interfaces appropriately.