Using tokens or variables in Views "No Result Text" field
As I understand, in that field you should be able to use only fields and arguments tokens provide by Views only.

Unfortunately you can't use regular tokens  on that field. Maybe you should ask this directely on that issue your request to add support of tokens (that make sense actually).