Sort grouping field associated with taxonomy term by weight on drupal 8 views
I had to manually move the terms to a new order for the weights to change from a default 0 (you can click "show row weights" on the taxonomy page to see that they have changed after dragging out of order and then back into order; you only need to do this with one term to apply to all terms within a given level).