How to Associate Drupal content type with CiviCRM groups?
With the CiviCRM Entity module, many CiviCRM API entities are exposed as proper Drupal entities. You can then create Entity Reference fields to reference particular entities. So on your node types, create an entityreference field, target CiviCRM Groups, and you will be able to reference the groups this way