View restricted to a specific taxonomy term
Assuming I understand the question correctly - potentially the easiest way to achieve this is to add a 'Term Reference' field to your 'Property' content type. 

This needs to point at the taxonomy 'Train Station', and you can have multiple term references if you need other terms to describe properties. 

You can then use this term reference field as a view filter. You'll be looking for "Content:term_reference_field_name" as opposed to "Content:Has taxonomy term" This will allow you to filter on a particular taxonomy term. 

Good luck!