How to disable a language while still being able to create content for it
You could try to use the Hidden Language module.


  This module allows site admins to hide languages from end-users. As opposed to disabling language content editors still can translate content to that language. It's useful if you don't have entire website translated.