How can I rebuild my installation after attempting to manually update D8 core using D7 instructions?
Manually uploading the 3rd party modules to /modules (atleast the modules i found translation files for in my /sites folder) and restoring my database from backup, allowed me to restart the update process;  so far everything seems to be working again.