How to add expose View filter for a derived field
Sadly I needed to filter the results myself in the Views alter hook.

Results Alter,
https://api.drupal.org/api/views/views.api.php/function/hook_views_pre_render/7

Query Alter
https://api.drupal.org/api/views/views.api.php/function/hook_views_query_alter/7