Creating node via REST POST gives "leaked cache metadata" error
That's a core bug, see https://www.drupal.org/node/2626298 and https://www.drupal.org/node/2663638 (either of those two would avoid this).

The views reference thing is a good hint. Sounds something runs there that then triggers this exception. You could open an issue for that too if you can find the exact reason.