Add (create) content access control with Reference from URL
The Field Permissions module allows site administrators to set field-level permissions to edit, view and create fields on any entity.

This means that you can set the Enter own value for the add image field for the authenticated user only.

The image below shows the settings screen in the module for a field named Nationality.