adding data attribute to option value in Drupal 6
This has been asked previously for Drupal 7 and there is no great answer so it's unlikely to be possible in Drupal 6 the answer seems to be implementing a custom theme_select