How can I make Private Messages in Drupal 7 with user user pictures like in Facebook?
that's a great idea, I would love to see that too. Wouldn't it be easier replacing the default page with a view? Then you can style it any way you want. The "checkboxes" and actions could be done with VBO.