Internationalization and pay.nl does not seem to work properly together, any idea how to fix that one?
Your problem might be because of the "Language negotiation" configuration. 

So check this configuration, which in D6 you can find via /admin/settings/language/configure/language. Experiment with the 4 available options in the Language negotiation selection list, to see if any of these options solve your issue.