Convenient way to copy & paste links to uploaded file attachments when editing Drupal 7 content?
IMCE will let users browse to it and insert links to the files inside a text area if that's what you're going for. You could also programmatically alter the form and provide a copy to clipboard link next to the file in the listing.