How to check if view result is empty Twig
You can use twig_tweak Module, and use drupal_view_result extension like:

{% if drupal_view_result('who_s_new', 'block_1') is empty %}


For more info look at this module Cheat sheet