Drupal 7 and taxonomy views - sorting by number in URLs
Your data is being sorted alphabetically rather than numerically.

The simplest solution would be to store the 'Issue numbers' as an integer rather than as a sting.  Views will sort numeric fields the way you're looking to sort them without any fuss.

This obviously won't work if you ever have issue numbers that contain anything but but numbers.