How to add a Rules Condition to only allow voting for users with at least 30 user points?
You should try to implement the hook form alter Drupal API: hook_form_alter

Within the hook_form_alter you can validate, if the current user has more then 30 Points and disable the voting widget if the value is below 30.