Create a new facet block from Taxonomy terms
Here is a tutorial for creating facet blocks :Faceted search using search api tutorial

To add a taxonomy term as a facet just check the fields tab to find your term field and enable it and after enabling it you have to re-index and now your facet can be rendered as a block !!!