Several same product with a customizable field
I think I found how to answer to my need :-)

The configuration is done throught the product settings (Commerce>products then select the product to configure and click to edit)

In "Manage display" tab, edit the configuration of the "Variations" Field which is in Format "Add to cart form". Uncheck box "Combine order items containing the same product variation."

Hope it helps !!