Why is hook_update not fully taken into account?
It seems I was looking at the wrong place.
Once hook_update_8101 executed, I should have updated myEntityListBuilder.php to be consistent.
The other forms (canonical, add-form, edit-form) were effectively updated.