Can't update radio button fields after ajax callback
After change type to 'select' works fine.

Drupal have this bug active

https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2758631

Same situation with checkboxes