Tokens for multi-valued fields?
Have you tried Entity Tokens? It's part of Entity API module.

There are long discussions about date tokens: Date issue about date tokens and Entity Token issue about multi-value field tokens.