How to translate taxonomy breadcrumbs?
Taxonomy Breadcrumb module has maintenance status: Unsupported. It means it's author's answer to all problems with it is simply "stop using it". There is a bug report 2 years 41 weeks old about your problem and I don't really expect it will be fixed any time soon.