How to add an "apply for a job" button to a content type?
I would do that using Flag module, create a flag named 'Apply' and set it for job content types. You can then use Flag Actions or Rules to send emails.