Assign a submitted Node to a Single User of Role Editor
I haven't test it, but the module's description seems to match your needs:

https://drupal.org/project/nodeaccess

Otherwise it can be done with a custom module: add a field "authorized editor" of type user reference to your content type, and then use the node_access function to grant access to the update operation to the user who is currently trying to edit it.