Send email on changing line item field value
There are three approaches I can think of.


 Use a hook to alter the update function to send an email out based on your conditions.
 Add JS to handle the change via a custom AJAX call.
 Create a cron job that monitors changes in the database and emails out messages when changes are picked up.


The first two options are your best and from those, depending on skill level, I would choose one.