How do I associate multiple users to a node?
User Reference sounds perfect for what you are trying to achieve. Not much is simpler than being able to select the users in the edit node form. Can you describe what kind of GUI you would like to use to select the use