Add comma in between the Tags Display in Drupal 7
For anyone who needs to do this in the future:

div.field-name-field-tags div.field-items div:after {
  content: ", ";
}

div.field-name-field-tags div.field-items div:last-child:after {
  content: "";
}