Migrate multilingual Drupal 7 users to Drupal 8
Looks like your migration configuration needs to be re-installed. When I had that issue I deleted the map table (in your case migrate_map_custom_user_translations) and then re-installed the config (I used the config_devel module).