Can't get module configuration form into modal
You need to add your configuration form using the hook_block_configure instead of making it a page. Add your information to the form as you would any normal drupal form api along with your validate and submit functions. You will also need to hook into hook_block_save for save functionality.