Styling label of a select list
Not sure why you insist on using Form API for this, but form element labels are rendered in theme_form_element_label(). You may want to override that function in your theme's template.tpl.php file to produce the desired markup.