Views grouping rows case-sensitive, I need to ignore case
In Drupal 8, this can be done pretty effortless thanks to Twig.
Just override the output of the grouping field with its value plus Twig's built-in uppercase filter (|upper or |capitalize), see screenshot: