$form_state=>setErrorByName/setError on fieldset/container/etc
A workaround may be to add a class to the form which you could then use to style the fieldset:

$form['#attributes']['class'][] = 'my-fieldset-error';