How to use the Rules module to lock English nodes from editing?
For the event, "a node is updated", use the action "set data value".. Unchanged node's body > Changed node's body and set a site message explaining that the translation wasn't saved.

I'd also make the rule only apply to the translator role.