Count the number of users in roles
Create a User View. Then add a "Contextual Filter" for the field "User: Roles". Set the "When the filter value is NOT available" option to "Display Summary" and leave all the other settings. Now you should get the list you want ... 

Check the other settings for any customization of the list.