How to change the autocomplete for a user reference to show First/Last name instead of username?
Similar to Show node IDs along with titles in Entityreference Autocomplete list except in the rewrite of your user name field use {{field_first_name}} {{field_last_name}} and you need to add those fields ABOVE your user name field, in order to get access to those replacement patterns.