Reference Live Files with Built-In Server
If I understand this correctly, you can just use the Stage File Proxy module. Configure it to point at your production site. It has more configuration associated to it instead of just rewrite rules (which will be overwritten the next time you update core anyway).