How to dynamically change the text of the Global: result summary based on exposed filter on Views?
I took the liberty of writing a little module for accomplishing what you asked for, I found it an interesting problem.
You can access it here:

https://www.drupal.org/sandbox/stefanos.petrakis/2666048

Hope this helps