Drupal behaviors not attached after Ajax load
Behaviours are fired after a Drupal AJAX call - a call to jQuery.ajax isn’t the same thing.

Fortunately it’s easy to attach them yourself, just add this in the success callback when you’ve finished manipulating the DOM:

Drupal.attachBehaviors();