How to alter account activation mail Depending on roles
You can create a new rule like this  

EVENT saying  After saving a new user account

Conditions saying  User has role(s)  check your role there.


Actions saying send mail you can send the mail what you want in that.