How do I grab multiple commits from a different release branch?
A normal merge should work fine. It shouldn't remove the merged branch. If it does, you can always recreate the branch.

If you want to take just some of the commits, use "git cherry-pick".