Cannot edit any content Panes in Panopoly installation, getting JS error
I had a such problem with the module jquery_update when we used a library upper jQuery1.7 . Try use different jQuery versions for User interface and the Admin interface. And do not mix them.