Entity Reference - User reference field Hide "Restricted access" label instead of showing useless choices
You change the reference widget to use Views as a filter to provide the options with Views Reference Filter. Then in Views, provide this users UID as a contextual argument to only get their own relationships instead of every user.