Add comments to Webform Submission pages
You would need to create a module for this. It doesn't need to be complex though. But you need a place to store the comments and some code to add the form and handle form submissions.

If you wanted to make something a little bit fancy, you could notify users when new comment on submissions are made.