How do I insert the title of the block between two Views fields?
You could try Views block area


  This module exposes all available blocks as a views area. This way you
  can add any block inside a footer or header from your view.


Also there is Views Hacks

Or i would do it with Views PHP by adding a field and print the block there with https://drupal.stackexchange.com/a/14354/4471