How to add as exposed filter a product attribute in Commerce's orders view?
Product's attributes are set through the product variation. You need to add the Variations through a relationship and you will have attributes available there.



After that your attributes can be added as exposed filters. 



Sorry I don´t have any English sites available but pay close attention to captures.