How to change the text of the "checkout" button in Drupal commerce cart?
By using the hook_form_alter() function, you can change the text of the buttons. It would be something like 

$action['#value'] = 'continue';


Please provide us with more code so I can work out a decent example.