Adding an 'Add more' button to a settings form in the backend
It turns out I had two problems:


I have jquery_update installed, which included a version too recent for the backend. I configured a previous version and I got a whole step further.
I did not have my $form and $form_state as input parameters in my main form function and as such the field count was not updated.