Access webform select list key from within rules
I used a work-a-round for this by using the translate option in Drupal.

I've set up the key as a value and translated the key to the value that I wanted.

This was used for a custom field, but it worked fine for me.