Drupal to Salesforce - Check if record exists before create
I have solved this myself utilizing the hooks provided in the Salesforce Suite module. I wrote details about it in a 2 part blog post. 

Customize Syncing Between Drupal Commerce and Salesforce – Part 1