Views search for term reference in field collection
I've solved it by adding a relation with the field which holds the taxonomy term data for persons. A second relation needed to be added, this time related to the field collection name. This way I'm now able to expose the field which holds the job data as a search option.