Link url paths change from within the 'user' area
Modify your href from

&lt;a href="privacy"&gt;


and 

&lt;a href="terms"&gt;


to

&lt;a href="/privacy"&gt;


and

&lt;a href="/terms"&gt;


Notice the slash. That means the path is relative to your base url instead of being relative to your current path.