page-new.tpl.php shows page not found in browser title
This will set the title in the actual browser window:

function MYTHEME_preprocess_page(&amp;$variables) {
  drupal_set_title(t('Custom title'));
}