How to translate countries in multilingual site?
Make sure you have the translated country strings in your database, ready to be used.
country_get_list() calls _country_get_predefined_list(), and inside this function country names are passed through t(). So, if you have country strings translated in your database, translation should work.