How to stop using Hindi number in Arabic translation of products
Subscribe to the NumberFormatDefinitionEvent ("commerce_price.number_format") and change $definition['numbering_system'] to 'latn' for your locale.