menu_navigation_links() generate a error
Are you using the navigation menu as the secondary menu for the site?

The cause could be a bug in drupal core. See http://drupal.org/node/1018614

There is a patch in #83, which I think is for drupal 8 but the fix should be the same for drupal 7.