Change Field Order of Content Type in the database
Yes, I saw this too. The language form element was added by locale module in code. If you want to change the weight of this element you can create your hook HOOK_form_node_form_alter() and add #weight for $form['language'].