How to add comments per picture in a photo album?
Would build this by creating a single content type with only one picture per node with the comments turned on just as you did.  Then build a view for your gallery with the comment as a link included.