how to customize user profile page
You've simply used the wrong template. page--user.tpl.php affects "user pages" like, as you've discovered, the user login.

The template you want to create and modify is user-profile.tpl.php https://api.drupal.org/api/drupal/modules%21user%21user-profile.tpl.php/7