Is it possible to have a dynamic route as configure module page?
It is possible to use any route for the configure link, as long as all route parameters are satisfied (parameters can be specified via configure_parameters).

In the case of the above bug, the access check was failing, preventing the link from displaying.

The problem was solved in: ChecklistapiAccessCheck looks in the wrong place for 'checklist_id' and 'op'