how to remove element from node__product__type.tpl.php commerce kickstart
If you want to remove both the class and the label, 'tshirt size:', you don't have to do it via code. You can use the "Display settings" of the product and make the label hidden. ie, Go to content type -> Manage Display -> Node and select hidden for the size label.