Display a view inside a field collection with eva
After thinking outside the box a bit, the answer lies in setting the contextual filter to accept the "field collection item" id using the appropriate relationship (not the field collection item entity).