Get only one value from a multivalue field in template node
Assuming you already have a node template for that content type already (if not then you can read more here). Within the template, instead of outputting all content in one print command, you'd break them down into the fields you need. Then you can output the image field and  programmatically limit it to the first value, as described in this SE post.