Automatic alias overriding manual alias on each edit
Go to admin/build/path/pathauto on your site, open the 'General settings' fieldset and select 'Do nothing. Leave the old alias intact.' as update action. That should be all.