How to hide a content type on the node add page?
Two possibilities:


admin/structure/menu/manage/navigation move/delete menu item that you don't want.
Cleanest way: use roles and permissions. If the user can't create a content type the link will not appear in any menu.