Assign node to one domain only
In your screenshot above there is a "Send to all Affiliates" checkbox and then checkboxes for each individual domain. If you leave the "Send to all Affiliates" checked it overrides the individual checkboxes.

So, the solution for you is to uncheck the "Send to all Affiliates" checkbox.