Create a general rewrite rule in .htaccess
I think your rewrite collides with the other rewrites in drupal standard .htaccess. Try a redirect. The redirect will be executed right away and the rest of .htaccess will no longer be processed. And it will also tell search engines that the url has changed.

RewriteRule reading_(.*).html reading/$1 [L,R=301]