Translate a JS string from interface translations doesn't work
Which string you want to translate before that you can use  Drupal.t

like 

var optionsList = '&lt;option value="" selected&gt;' + Drupal.t('Navigate...') + '&lt;/option&gt;';