Unable to save title after hook_form_alter()
Solved.

When I posted my code on here, I realized that I had a typo in Fieldset 2, where I was using '$form['device']['title'] = ...' instead of '$form['device']['field_equipment'] = ...'

After fixing the typo, everything is working as normal.