How to configure breakpoints and picture to use span data-picture
The demo page you've linked says it was Submitted by admin on Thu, 04/25/2013 - 13:31. That's over 1 year ago.

What makes you think the output you're seeing isn't correct for your current installed version of Picture? If your breakpoints are installed and configured correctly as in the documentation you have linked, then the images should be responsive.