Complicated views layout
You are facing the limitations og HTML itself. All of the form fields has to be in the same form to make it work. If you split them up in two forms it will not work as the browser will see it as two different forms.

A workaround would be to render the entire form both places, hide unwanted fields with CSS and use JavaScript to sync values between the forms.