SSL setup on BOA 2.2.5
We don't recommend the built-in Aegir SSL feature (yet), as explained in BOA docs.

Anyway, on BOA/Octopus, the directory you are looking for is located in the /data/disk/USER/config/ tree.