Saving 1 vocabulary deletes all terms of all vocabualries in the site | Data mining
You should look into the database if the taxonomy terms are deleted indeed or just have changed the tid, the language or anything else.

The most probable is the terms are not deleted but when you try to load them by some parameters the parameters has changed and the result is no terms.