How to hook into field creation (form successfully processed)?
Field storage configs and field configs are config entities hand have the standard hook_ENTITY_TYPE_presave/insert/update/delete() hooks. 

/**
 * Implements hook_ENTITY_TYPE_insert() for 'field_storage_config'.
 */
function comment_field_storage_config_insert(FieldStorageConfigInterface $field_storage) {
}