CCK textfield with checkbox
Just define 4 checkboxes and 4 textfields. If you use a bit of CSS you can get them to look like they're compound fields by floating left and clearing after the textfields. You might need to hook into the validate functions (using hook_form_alter) if you want these fields to be any smarter than that.