Drupal site that points to a non-drupal .html page
The issue is the path in question here must be a valid Drupal path, not a Unix path/filename.  I'd suggest investigating hook_menu() as a first step of learning about Drupal paths, callbacks and so forth.