Migration tries to create existing entity
It's rather premature to create an entity at the source plugin, when the destination plugin will create the entity for you... It's much simpler for the iterator to simply produce an array of fields representing the raw data, have the process pipeline map those source fields to the Drupal destination entity's field names, and have the destination plugin 'entity:my_entity' create and save the entity to Drupal.