Custom "admin/people" view preventing user creation
Set your path to admin/people/list, not admin/people

Set the menu item for the page to "Default Menu Tab"

Set Default tab options to "Parent menu item already exists"

Worked for me, and didn't interfere with other items under the admin/people pages. It even added the "add user" link that normally appears on the regular admin/people pages.