How do we fetch the list of all content types refererencing a particular taxonomy vocabulary?
If you want to check from UI then maybe you can try the Field list page (/admin/reports/fields) for checking which all the places have the required taxonomy field has been referenced/used.