Location Contextual Filter: Distance/Proximity works for all nodes but one
I did not figure out why this is happening, but I was able to enter the latitude and longitude manually. This solves the problem for the short term, since the client does not add Location nodes often. I'm leaving the question open in case anyone has a clue!