How can I disable the node page for a specific content type? (But still use colorbox-node)
In node.tpl.php you can test if node is accessed directly, and if so - redirect him to page with the same node inside colorbox. Or any other page, of course.