Autopopulate a different field if node reference autocomplete doesn't have a matching candidate?
After some poking around and asking on the Drupal forum, I've found that there's a module that does pretty much what I want