How can I show children in the taxonomy teaser views of parent/grandparent terms?
You can try adding taxonomy as a hierarchical structure like 

Term 1
Term 1-1
Term 1-2
Term 1-3

Term 2
Term 2-1



Then you can get the display using either 


Taxonomy Menu Trails


And css as you wish. 

Good Luck.