Access multivalued field collection tokens in webform email
Try using the [webform_submission:node] to access field related tokens.  I think you might need to try [webform_submission:node:field_campaign_email_collaterals:0] or [webform_submission:node:field_campaign_email_collaterals:0:html]