How to enable contextual links for views content panes?
For contextual links to show, you need to create a content pane in your view. +Add > Content Pane. There will be a new panels category automatically created called "View Panes".