Drupal 6: Feeds mapping node taxonomy term
before importing nodes from a site that contains taxonomy terms , try first to import all taxonomy terms ( you can use taxonomy manager ).

Feeds will add a term with a new tid if It not exist , not the same as tid of the site from where you export