Where are list_text conversions stored?
The Field CRUD API could be a better approach instead of handmade DB calls.

If you must: Field creats two DB tables for every field they are called field_data_field_fieldname and field_revision_fieldname. The contents depends on the field type.