Password reset email is not valid?
It's not documented nicely anywhere I can find, but it seems that you can't use the password reset option via email for a user who's an Administrator of the site. Instead you have to use some alternate method to change the database directly, like this.