How to create a simple vote button
The Plus One Module (in conjunction with the Voting API) should do what you're looking for.


  [This module provides] a simple digg-like voting widget for content that uses Ajax.


Here is a demo I put together for another question.