How to enable an authenticated user to vote?
Authenticated users probably do not have permissions to vote.

Go to administration > People > Permissions and then grant authenticated users the "vote" permissions.