Is there a D7/Services module for sane field content I/O?
With the Services module, no. However you could build a Page display with Views datasource, that accepts a node id as a contextual filter. The fields you specify in the View can then be configured to "clean up" the property name (or just turn off the label to use the machine name of the field), and then the value will be "flat".