What happened to the edit links in the Page Manager UI?
Found the problem-- I had been lazy and replaced the "Edit" translation string with a space to remove it from some of the pages on the site, forgetting that it would remove "Edit" from all pages on the site.  Restoring the string fixed the problem.