is it possible to declare an user group for the remote user in aliases.drushrc.php
No; in unix, the group ownership is attached to the user.  Use usermod -a -G to add the desired group permanently to your remote user.  See man usermod for more information.