How do I make an external URL open on a new tab?
If you can target your menu tag with jquery using its ID you can put something like this in an JS file that you'll add in your theme via your_theme.info

Drupal.behaviors.externalMenu = function(context, settings) {
    $('#menu_id').attr('target', '_blank');
};


Or you can use the Menu attributes module.