Add new taxonomy term on node edit form
Go to admin/structure/types/manage//fields
Add new field:


Select field type -> Term reference
Select a widget -> Autocomplete term widget (tagging)



You should now be able to add new terms in node add/edit form via the autocomplete field. You don't need any custom modules. Drupal's core taxonomy module offers this functionality.