Reference to an Image of a different content type
Have you tried to use Entity Reference?

With this module, you can first add a connection between to entities, and then you may be able to create a contextual view of selected field of the connected entity where needed.