How to display selectable variations without attributes?
if i understand you question correctly, you accomplish this by going to your order item type, choose manager form display then you have the field available called Purchased entity ... you want to change the default widget from product variation attributes to Product variation title.