Translating contextual filter nid value
The key was using two functions: drupal_get_normal_path() and i18n_get_path_translations(). Inside hook_language_switch_links_alter() you can modify the href attribute of each language switcher.