How to always show Poll results on most recent poll block?
From memory you can configue poll blocks using the Views module. At any rate, using Views you will be able to create a new block that displays votes. You can then add a footer to the block with a link to the poll node so users can vote.

There's plenty of documentation about using Views:

http://drupal.org/project/views