Can a Webform display the last submitted version of instead of creating a new submission
Yes!!! Just go to Webform: Submissions: Settings and check off 'Limit total to one submission' per user or per submission.