How to set Time Limit on Comment Edit
On my site, all I have to do to make this work is to enable the permission  "Edit own comments" for the role, and set the time limit.  If you've done this, it should work.  This is how it looks like when working:



The only thing I can suggest is that you go over your settings again.