How can I translate the particular field or content in english to german language?
It's very easy, you need to install the Internationalization module where you find  some sub-module to do that .
Youn need to install the Localization Update module it's very helpful .