How do I setup the date picker popup for date fields in a view?
This is usually because the ui.datepicker wasn't added as a dependency in your theme as this isn't usually enabled by default in themes. 

I use the seven theme for administration, so I had to add the line: 

  - core/jquery.ui.datepicker


Looks like this in my seven.libraries.yml file: