Applying a patch doesn't work
It is possible that the patch was rolled before the days of Git on drupal.org.

For old patches:

patch -p0 &lt; thepatch.patch


For new patches that mysteriously fail with git apply:

patch -p1 &lt; thepatch.patch