Display an image in menu generated from taxonomy terms
Try the Taxonomy Image module

The taxonomy_image module allows site administrators to associate images with taxonomy terms. With the association created, an admin can then make a call to 'taxonomy_image_display()' from their theme or other PHP code to display the appropriate image.