Tracking multiple items in a Commerce order individually
Since line items are fieldable, why not consider adding a field to the line item type and either switching to the Inline Entity Form for line item management on the order edit page or else creating a custom interface (Views + editablefields?) for manipulating the value of those fields?

That's what I'm going to be doing on a friend's site to track related eBay listings.