How to modify block menu path
Pathauto gives you the option of defining per taxonomy path patterns.  Just set the value for your blog categories taxonomy to blog/topics/[catpath-raw] and regenerate your aliases.  These settings are controlled in http://example.com/admin/build/path/pathauto