How do I override a fields output in a Views template?
I don't know if this is the answer you wanted, but I template the individual fields by templating the custom:global, and accessing the individual pieces through the $view object.