Does Views RSS display deals with relationship
It sounds like you want the Views RSS module.  It will add a new plugin that will allow you to map arbitrary fields to RSS elements at the channel and item level.



So, if your view is fielded out with the proper relationships already, you can just add a new display, map the fields, and assign it to a path, all in about 10 min.

  

The help in the module is also excellent.