template file for content header of a view
As far I understood you want to  modify title of your views page.
This title is the title of entire page.
You can modify this title using drupal_set_title('Your Title');

If you want to modify this title you can load current title first by drupal_get_title() and then set new title.