Where are fivestar data stored?
Fivestar module defines a field.
Add a field to a content type. If fx you add a field named "test" of type fivestar reting to a content type then you can find the table with the name "field_data_field_test".