Does 'managed file' type form api support the properties #prefix and #sufix?
Yea..all though drupal 7 form api for managed_file shows #prefix/#suffix is supported, it did not work for me either. 
So I tried using #field_prefix and #field_suffix and it worked. :) 
I know this is a old post but I am posting answer hoping it will help someone. :->