How to override menu Item?
Try hook_menu_alter() to alter the menu,  https://api.drupal.org/api/drupal/modules%21system%21system.api.php/function/hook_menu_alter/7.

Moreover, entity_translation_node_menu_alter() is not a hook and it is a function called from entity_translation_menu_alter().