How to modify user messages without hacking core user module?
You can't override an .inc file by copying it to your theme, but you can override most of the function with your template.php; for example, any form can be altered using hook_form_alter(), or any function whose name starts with "theme" can be override by using  YOURTHEME_functionaname() in your theme template.php.