bootstrap-carousel.tpl.php not used
Since the bootstrap carousel is based on a content type, you should be overriding node.tpl.php instead. Try dropping a node--bootstrap_carousel.tpl.php into your theme and making your markup changes there.