How to import and merge existing site from svn to git?
I don't see any advantages to being "in sync" with drupal git repo unless you're "chasing head."

I would just convert your current SVN repo to git. You can create a new branch that tracks drupal git and merge that branch in occasionally (if your directory structures match) or just download the final release packages and copy them into your directory and commit the changes.