feedback for duplicate registration attempt
It sounds like your theme is missing  from the page template, which will usually show a description of the error at the top of the page.

I know you said no modules but I would recommend looking at Username originality AJAX check which is very small and does an ajax lookup before the form is submitted.