Drush doesn't download module version specified as dependency
The Drush download code actually pre-dates this feature; as you have observed, it is not supported.

I have posted a feature request in the Drush issue queue, here:

https://github.com/drush-ops/drush/issues/1285