Exposing Related Content filter
The way to achieve that was adding a relationship for the referenced entity (authors in my case). As a result, all the fields from the referenced entity become available in the current content type.

After adding a relationship, I created and exposed filter for author's name and in the "Relationship" drop-down in the filter settings selected the newly created relationship.