How to rewrite VBO results?
For string changes your best bet is altering the view in a custom module. Use  hook_views_pre_render to modify the output of the fields prior to the view result being fully outputted.