adding image field to "Taxonomy term view"
when you click on term you see teasers of nodes. few solutions for you:


You can change teaser of node in node display settings.
You can enable taxonomy/term/% view and customize it as you want
Also here is some article