Sending a newsletter more than once?
go to phpmyadmin database ->

go to table -> ' simplenews_newsletter '

Sent newsletter will have status 2, pending will have 1 and not sent will be 0. 

edit and change the status of that newsletter to 0

Hurrey!!!! send it again :)