How to create media image entities like an image field?
Sounds like exactly the use case Inline Entity Form was built for:


  Provides a widget for inline management (creation, modification, removal) of referenced entities.