Taxonomy term doesn't show up in admin/structure/taxonomy/manage/tags/overview
It sounds like they are missing parent value of 0 in the term hierarchy table. That will do it. That table just needs the tid and parent value of '0'. Try it by adding one of the tag term tids to that table, clear the cache and reload that page. This is easy to miss in migrations.