Menu does not translate on second language
Your menu link translations are likely not published. Check the translation details element on the translate form and make sure the published checkbox is checked.

The default behavior around that is a bit weird, especially if you create the menu links before enabling translations, there is an issue that should improve that, might already be better in 8.4