Adding html/css to a module form
You can use #prefix and #suffix to add any amount of html markup to your form and/or any of its fields.  Tons of information can be found in the Drupal Form API Reference.  I would tend to suggest you stay away from tables and instead investigate css floats and divs, most probably doable without any additional markup, but that's just personal preference.