Organic groups, audience filter issue
The groups audience field is an entity reference field, which includes a setting to filter the groups using a view. 
So first create a view that lists the logged in users groups, and use that in the groups audience field setting.