How to translate menus that are made in views?
I would recommend you to not generate menu items with views. Just give it a path and create menu items manually which point to the appropriate path. If you need to have a speaking URL, create URL-Aliases for it in each language. This does the trick, usually.