Why can't I override my views theme template files?
Be sure you use the Rescan button in the Theme: Information dialog. Also, be aware that pasting names not carefully enough can put white space in front of the file name. You wont see the spaces in FileZilla or TC, but it can leave your file unrecognized. So watch out when pasting.