Is it possible to translate the suffix of an integer field?
I didn't find a solution to actually translate the suffix. Instead I added a rewrite of the field in the view where it was used, and rewrites show up in the translate settings in the view.

So the solution is, don't use a suffix. Instead add a rewrite option to the field where you use it, and translate that rewrite option instead.