Is it possible to edit Views code instead of the ui?
An easy way to do this would be if you had the features module that will contain the code of the view.  Otherwise this information is stored in the database.  Simply enable the module, create a new feature and add your view to it.  Then it will be stored in code for you to alter.