Unable to save contents once a  tag is added
Solved the problem. It has absolutely nothing to do with images. The web hosting company configured modsecurity and it broke the way Drupal does POST in some instances.