Help with content structure of a typical art gallery website
This problem is often solved using the Node Reference URL Widget. Here is a video podcast on Node References and another on how to create a gallery.

You should use taxonomy to categorize the different series. Use Views to show the series will take a node reference relationship as an argument as well as the taxonomy id of the series.