Allow another role to edit only parts of any node
The Field Permissions module will allow you to do exactly this.


  The Field Permissions module allows site administrators to set
  field-level permissions to edit, view and create fields on any entity.