Can Views output "raw" text field data?
Yes. Under the Rewrite results > Override the output of this field with custom text option, one of the Twig tokens you can use is {{ $FIELD_NAME__value }} (e.g. {{ body__value }}). This will have views render the field in its raw, pre-filtered, format.