Similar/related tags block
Create one content views for block
Relationship > Taxonomy term: Content with term
aggregation setting yes 
use count on aggregation setting for the field.


There are other options available over here.
https://www.youtube.com/watch?v=w22Utjm-chs