Is it possible to organize template files?
Is it possible to organize template files into different directories within the primary templates directory?


Yes, absolutely. Drupal will recursively search the root and every subfolder in your theme for .tpl.php files. 

Stick them in whatever structure suits you, Drupal will find them.