Use migrate to populate entity_reference with nid
It was straightforward. I had a typo in my YML file. The correct answer was: 

field_recording_link/target_id: recording_nid


The important thing is to set the target_id field, since that is what the entity reference really is.