Theming node add form
On the page level forms are rendered and so you cannot get its elements. You will need to implement a hook_theme function in template.php file where you define the path of the template file and also implement preprocess function if required.

You can see a detailed explaination here .. Theming Forms with Template file