How to get a two layer sort with a taxonomy term relationship and avoid duplicates in a user view
You need to add a filter that restricts family name to one language.

Credit: @ratface, answering this Q as per What should I do when an answer has been added as comment?