How do I integrate a Media library to Image Field?
You are looking for entity_browser. 

Setup isn't that easy, so you may want to use an existing browser like media_entity_browser as a starting point.

The media library as shown in your image can be found at admin/content/media, but it's not that helpful when it comes to reusing images on a node.