"Failed to set field" Problem with SimpleTest, testing a form
Permissions would be my first guess.

Enable debug output in the Simpletest settings and then check if your module is installed and you have permissions to visit that page.