Change $_rendered output?
The Custom Formatters module will help you quickly and elegantly. Here is a quote about it (from the module's project page):


  ... allows users to easily create custom CCK/Field Formatters without the need to write a custom module. Custom Formatters can then be exported as CTools Exportables/Features or Drupal API Formatters.