Make email validation message in drupal 7 webform come out in spanish
Try with String Overrides module.

When you go to module settings choose 'Spanish' tab (if you have more than one language enabled), on the left side put "Please enter an email address" (without quotes of course) and on the right side write Spanish translation. (clear cache)

Let me know if this is working.