How can I upload a .eps file?
I'm pretty sure EPS files can't be displayed in browsers, which may be why you're having a problem. There's a module which will allow for EPS files to be converted on upload, which may solve your particular issue:

https://www.drupal.org/project/imagefield_eps