Can you get the itok value programmatically?
It should be possible to get the token via a custom ajax callback that returns:

$token_query = array(IMAGE_DERIVATIVE_TOKEN =&gt; image_style_path_token($style_name, $original_uri));


From a custom menu router path or services callback.