How to make user profiles editable by site administrators
Yes, you can add the fields to the user entity at

admin/config/people/accounts/fields

While I think you can save the account form without updating the user password (don't enter a value for password when saving), if you want to move the password to a separate tab, you can use the module

password_tab