Are node title & body instances update-able through the field API?
The Title is not a field unless you're using the Title module.
That's why your first call doesn't work.

Body should work, unless you've deleted the field (can you see it on admin/structure/types/manage/article/fields?)