Drupal 7: How do I translate the content of a checkbox I created?
You've got content translation enabled but have you installed and enabled the entity translation module as well? In Drupal 7, you need this to be able to translate each field / entity. I've used this guide (also referred from the entity translation project page) as a good step-by-step process on how to set this up.