Managing custom theme translations file
The .po file is not imported by being placed in the themes directory, you need to import it. To do that go here:

Home &gt; Administration &gt; Configuration &gt; Region and Language &gt; Import