Combine multiple Fivestar rating fields into an average
Would Computed Field be of use to you here? You might need to duplicate the three ratings fields with a different output (and hide them) but then you should be able to do some calcs on the result.