Access CiviCRM event fees via Drupal Views
Try using Views Field View following: https://www.ostraining.com/blog/drupal/views-field-view/

You'll need to create the context on Price Set ID in Price Fields, not Price Set. 

I don't think this is an efficient way to do this.