How to render a view as a entity field on form edit?
Use EVA  module. It will provide the view as field. So in display settings you can assign views the region you would like. Quite simple and useful module