How to use default taxonomy with a mixture of terms and content?
You probably want to replace the taxonomy/term/## page with a page view of content in that term and "attach" another view to the header that lists the child "taxonomy terms".

That way you them alongside your content as a browsable tree or as a list of "folders" above the content in that folder.