Can I skip or bypass translation when creating a form #options elements?
Using t() is considered a good practice, but it is in no way required by Form API.

Your code should work all right. Be sure your code files are properly saved as UTF-8 and transferred using "binary" mode, to prevent misinterpretation of non-ASCII characters.