translate drupal commerce product titles in views
Found a solution. I rewrote the results of the Commerce Product: Title Field and used the replacement pattern [title_field]. The translation then showed correctly.