Rules sends email to mailto link instead of email address
Click the button that says "Switch to Data Selection" and choose the Data Selector corresponding to your email field, not the Replacement Pattern.

That way the Rules module will send the email to the actual email address, instead of to the 'mailto:'-link.