Move views pager into row data?
You best bet is to write a small JS script where it will clone the pager's element content into an empty element within that field. 


Rewrite the field you wish to insert the pager into. Add a span element or whatever you choose.
Write a small js script to copy one elemen'ts content to another. Use this as an example: https://stackoverflow.com/questions/3475727/how-to-copy-text-from-one-div-to-another-in-javascript