Can't login: user/login redirects to live site
If the live site uses HTTPS, implements SSL, try to check if is using modules like secure_pages. This kind of modules sometimes causes that kind of redirections. 

Another thing to check could be the settings.php to see if there are something related to this issue.