How do I turn off the add to cart message from Commerce site using Rules
You can't remove a message from the queue once it's been added via Rules, so you just need to reproduce the conditions in inverse from one rule to the next. In other words, you already configured the conditions in your custom rule to prevent the duplicate, so now put the opposite conditions on the rule that shows the normal Add to Cart message.