How do I create a page using Views and Drupal Commerce, where every listed term is a search term?
Assign taxonomy terms (e.g. Flomax) to products, then display those terms in your view. Clicking on a term displays the term's page, with all its associated products.