Some cck fields not turning into HTML
I still don't think I'm understanding the symptom.

If something shows up in one theme and not the other I would check if you have anything wierd in your template.php or if you have overridden any of the content-field.tpl.php files