Error Passing Extra Parameter to Custom Form
The problem is that your FormSettings class is not the controller in this case. It's the controller method which is where the routing system expects $arg_1.

I think you need to define your own controller which accepts the request and passes the argument to the form. Extending the core Drupal\Core\Controller\FormController class is probably the simplest way forward.