How to show taxonomy term image on node creation page drupal?
Instead of term reference field try Entity reference field with Entity Reference view widget. This will help you to specify a view for field. Create an entity reference view that shows your additional image field. Select this view in your entity reference field settings.