Clean urls - auto path alias - how to remove accents (Á É Ó Í Ñ ) from the urls?
Have you seen transliteration module ?  The project summary says it could be used with pathauto 2.x to use transliteration for URLs.