How to replace links with images?
Not really a Drupal specific question, but use CSS image replacement. I personally use the Phark revisited method, because you don't need any additional markup and you use only three or four rules to make it work (in some cases you don't need to use width).