very simple form in block rendering incorrect values
That form expects an array representing the current term as edited as its first argument. The vocabulary is the second argument. Add an empty array as first argument and you should be OK.