How to find where are defined tokens for Redirect?
As Clive mentioned, since Redirect is an entity, those tokens are automatically generated by the Token module's token.tokens.inc.

I suggest you read Custom Tokens in Drupal 8 to understand how they are declared &amp; work.