Need to create a RedHen Contact for each Drupal User
Rules might be the quickest way to achieve this. 

You could have one that on user create, generate a new contact for that user, and a separate rule that after a user updates their information update their contact. 



According to RedHen documentation, they have direct rules support so this seems like an easy addition.