Update node from comment form
I wrote a module to do this, you can probably modify it to suit your needs. http://drupal.org/sandbox/jrowny/1281972 I was using this for 'casetracker' type functionality. 

Basically you install this and check for each field "this field is editable by comments."