Taxonomy page view template override
I have also noticed that the template suggestions for views is sometimes gone, but as drupal.org writes you can just name your templates like this.

For example, if you have a view called foobar, then you shall call your template views-view--foobar.html.twig.

For more information, see Views template files.