Print #field_suffix with drupal_render($form['field_custom_text_field'])
Try

$form['field_url']['#field_suffix']='text goes here';


Also, in your example, the suffix is being set on field_url but you are printing field_reg_site_url. That could be causing some confusion.