drupal_render($node_view); is not working
As I don't have the Drupal sources at hand right now, I didn't digg into it yet. But I'm pretty sure the node_view() function is using your node--type.tpl.php for rendering its output.

So calling it within your template will lead to a recursion. You might want to check on that.