Issues trying to understand and debug simplesamlphp error
It turns out that the issue was the entityID on the authenticator end containing the port number, and the default entityID provided by simplesamlphp not so. Having the authenticator change their config entries, dropping the explicit port reference, resolved the issue.