Personal Contact Form Link
You can use the Drupal core Contact module to do exactly that.

EDIT: In conjuction with Menu Tokens, you will be able to add a menu entry that pulls in the current user id. Add this to your path when creating a menu link:

user/[user:uid]/contact


You'll need to enable "Use tokens" and select "User from context" in the Methods for Users dropdown. See screenshot: