What limits the options in a Bulk Operations Menu (beyond their initial settings) regarding rule components?
If you are adding operations using Rules Component then you have to set the permission.

Edit your rule component and under the settings there will be Configure access for using this component with a permission., set your permission here.