render() and theme() fields
You are looking for field_attach_view

What you would need to do, with your loaded node is something like this:

$fields = field_attach_view('node', $node, 'full');
$body = $fields['field_body'];