How do I translate view's page path alias?
On my multilingual Drupal 8 sites, I go to /admin/config/search/path/add for adding URL alias, which asks you to select a language for this alias.

Is this what you were looking for?