Altering UserPasswordForm redirect with a custom submit
By adding a submit handler to the submit element you override the main submit handler attached to the form. The use case for this option is if you want a submit element to have a completely different action.

Append your submit handler to the form and it should work as you have intended:

$form['#submit'][] = 'maubl_user_submit_forgot_pass';