Filter view by taxonomy terms of current user
It's the same process as D7 (see related thread)

But all you need to do is add a relationship to the taxonomy term and then add a contextual filter with the Term ID set as the fixed value.