Views to Recognize my Custom Entity's One-to-Many Reference
That's currently a gap in the automatic entity views data integration, it can only do multi-value configurable fields.

Work is going on to improve this, not sure if it will make it into 8.1 now, probably it will have to wait for 8.2, but you could already use the patch: https://www.drupal.org/node/2477899