How drupal.org found a website installed module
Drupal.org gets 'reported installs' from the Update manager module. So to do something like that you would need you custom module to report back to a server of yours, and preferrably have your users be notified for that.