How to inspect outgoing email content?
You can use hook_mail_alter() to get (and alter) the contents of an e-mail message before it gets sent out:

function mymodule_mail_alter(&amp;$message) {
  dpm($message);
}


One thing to keep in mind is that not all modules use drupal_mail(), the function that'll call hook_mail_alter(), for various reasons. In that case, you'll have to identify where in the module's code the mail is sent out and see if they provide their own alter hooks: look for the functions drupal_alter('foo') (implemented via hook_foo_alter()), module_implements('foo'), module_invoke('foo'), or module_invoke_all('foo') (all implemented by hook_foo()). 

Failing that, you may have to temporarily add the dpm() call directly to the module in the right place.