Term reference field - print as other format
EDIT: I didn't completely get your question initially. To do this you will need to fetch the term names yourself, and make them available to your node template file. This means you'll have to use hook_preprocess_node() implementation.

Here's the code you'd use:

function YOUR_THEME_preprocess_node(&amp;$variables) {
  if ($variables['node']-&gt;type == 'YOUR_CONTENT_TYPE' &amp;&amp; isset($variables['node']-&gt;field_event_speakers[LANGUAGE_NONE][0]['tid'])) {
    $event_speakers = array();
    foreach ($variables['node']-&gt;field_event_speakers[LANGUAGE_NONE] as $event_speaker) {
      $term = taxonomy_term_load($event_speakers['tid']);
      // Just to display the name:
      $event_speakers[] = $term-&gt;name;
      // To display linked name instead, use this:
      // $event_speakers[] = l($term-&gt;name, 'taxonomy/term/' . $term-&gt;tid);
    }
    // This will separate names with a comma, and a space.
    $variables['event_speakers'] = implode(', ', $event_speakers);
  }
}


You can then use this as many times as you want in the template; example:

&lt;div class="speakers-top"&gt;&lt;?php print $event_speakers; ?&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="speakers-bottom"&gt;&lt;?php print $event_speakers; ?&gt;&lt;/div&gt;