How can I sum up the totals of groupings in views?
Most of the links I found for this kind of thing point towards Views Aggregator Plus.  Apparently it allows you to "aggregate and group by column" (source).