Simple markup field module
As suggested by Clive, there is a Static field which provides a static text that can be configured on a per instance basis via Field API.

Just enable the module and use Field UI to add and configure the field.

There is also another module, called: Pseudo field which allows you to render an extra field as a real field (with field label).