How to programmatically create forums and containers (not forum topics)?
I think I got it.. not in some fields, not (directly) in some DB table.. the difference between forum and containers is in the variables:

$containers = variable_get('forum_containers', array());
$containers[] = 14;
variable_set('forum_containers', $containers);