Why isn't ['field_name'][0]['#markup'] work for getting taxonomy of this node?
Please don't print some result directly. You should print the content of field like below.

print drupal_render($content['field_case_category']);


Hope this solves your problem. Also please check whether your node contains the value for the field_case_category field.