Is a mailchimp newsletter with an entity view in the content area possible?
So nope. But there is another way using simplenews and place the view in the template of the newsletter, and then use another smtp instead of Mailchimp, like Mailjet which now has a release on D8.