Use views with the Homebox module
Yes it is!

You embed blocks into Homebox regions, so just create a block display of your view, and include it into your Homebox on the layout page.

Any disabled blocks will be listed at the bottom, just pick a region for them!