Sort Tablesort by Computed Field?
Unfortunately not; an EntityFieldQuery is just an interface to a normal SQL query.

All values for computed fields are determined after the data has been loaded from the database (in the _computed_field_compute_value() function) so this won't be possible using the TableSort extender.