Toolbar broken, permission errors after permission changes
Issue was from the instructions at the top of the page of this top-ranked search result for Drupal permissions.

I did chmod -R 664 files for the files directory, which apparently wasn't sufficient to change all file permissions. Issue persisted until changing permissions it via find files -type f -exec chmod 664 {} \; as described here.