How to add a complete menu as an item in other menus?
There is a sandbox project for combining menus: https://www.drupal.org/sandbox/klickreflex/1989788

Someone with a similar issue found code that was of value.

The poster also suggests Advanced Menu which has some merging capabilities.