How do you force Drupal to re-render images?
You can try to flush your image style cache, eg. with this module: https://www.drupal.org/project/imagestyleflush

See also this answer: Rebuild images from image style