New workflow can't select content type
It seems each content type can only be assigned to one workflow at a time.
Try removing removing a content type from the other working workflow, save it, and then adding it to the new workflow.