How to render a block in a template?
you can use Twig Tweak Module, will gives you twig extension called drupal_blockand you can render your block like the following :

{{ drupal_block('shariff_block') }}


Take a look to the module Cheat sheet for more info.

Note : Shariff Module provide block with the id shariff_block not shariffsharebuttons.