Menu tree page data not rendering any data if the page does not exist in drupal 7
I have guessed what happens. It seems that Drupal does not render much of the content in order to aliviate load of the system. So in admin / site / site-information, you establish a different page for 404, and you can customize it. It will now include all menu, links, etc. and personal translatable messages you want to add.