Static field of taxonomy term
One alternative could be adding a regular term reference field that has the particular taxonomy term you want referenced set as the default value. Then in a hook_form_FORM_ID_alter call the node edit form for the specific content type and set the #access value to FALSE for that field.