CSS fix for stacked gear icons in Drupal Panels?
Here's the minified version of that same Javascript, from said coworker. :)

jQuery(function($){l=[];t=[];$('.contextual-links-wrapper').each(function(){h=$(this);o=h.offset();k=o.left;v=o.top;if($.inArray(k,l)&gt;-1&amp;&amp;$.inArray(v,t)&gt;-1){h.offset({top:v+=50})}l.push(k);t.push(v)})});