Difference between hook_services_services and hook_services_resources
The first article is incorrect, there is no hook_services_services() (at least not according to any documentation for the services module, nor in my experience).

The correct hook to use is hook_services_resources(). See the docs/services.services.api.php file included with the module for full details.