hide a DIV on node edit form, but display on node creation
Whene you go to node create page, the body tag has class "page-node-add", but on edit node page - "page-node-edit".
So you can add CSS code:

.page-node-edit #your_div_id {display: none;}