How to access/print fields in non-Drupal php files?
You could try it with drupal_bootstrap, but it is not tested.

define('DRUPAL_ROOT', '/path/to/drupal');
require_once DRUPAL_ROOT . '/includes/bootstrap.inc';
drupal_bootstrap(DRUPAL_BOOTSTRAP_FULL);

$title = drupal_get_title();
echo $title;