Override breadcrumbs is not present?
I had came to this thread as we also require this feature. Could not find a satisfactory solution anywhere. Prepared a patch for views module and submitted at https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3156711#comment-13732219
Posting here as somebody might find it useful.