Editing CSS without module/plugin
No, that's not possible; Drupal doesn't have an interface for editing CSS out of the box.

You'll either need to get into the code, or install/develop a module like CSS Editor.