Pathologic relative path on multisite
Solved running SQL query in phpMyAdmin

UPDATE field_data_body  SET body_value = REPLACE(body_value,'src="/olddirectory','src="/newdirectory');


Source article: http://www.coolestguidesontheplanet.com/downtown/changing-image-paths-drupal-subdirectory-installation