Why is the old version of the module being used?
When this has happened to me, it's because I have had the module in two locations and forgotten about it. Just search for the module's info file (using for example find - on Linux): 

find /path/to/drupal_root -name mymodule.info