Theme the taxonomy tags list in the node teaser
Take a look at this tutorial that shows you how to create a custom formatter for specific field types. The taxonomy term field type machine name is taxonomy_term_reference