How to convert field labels to search boxes in views
Since these are completely different things you may want to add the autocomplete fields as exposed filters from the view and then add them to the label using javascript. You could use jQuery .append into the label tag with a click listener.