What does it take for field in an entity to be able to be used in cotexetual filter, or relationship?
Since you changed the cardinality to more than 1. 

Add a contextual filter of Has Taxonomy Term ID, then scroll all the way down, click on the blue MORE button and checkmark allow multiple values.



Yeah, it's hidden, lol.