Is there an alternative for hook_views_ajax_data_alter in drupal 8?
Mybe you can try implementing an AjaxResponse Event Subscriber and alter the commands onResponse :
an example of this is here : https://www.linkedin.com/pulse/how-alter-ajax-commands-view-response-drupal-8-dalibor-stojakovic/