How to add and remove tabs from/to My Account page
For your first question answer remove the  from page.tpl.php or you can alter it by hook_menu_alter. Use type MENU_NORMAL_ITEM.

For you view you need to create one hook_menu_alter and add type as MENU_LOCAL_TASK.