What is the template file for node add/edit page?
The template for the node add form is node-edit-form.html.twig. But adding attributes to form fields is not an easy task in twig. You probably are able to do this more efficient in a form alter hook.