How to mass update recurring date rules?
This sounds like it will need a custom module, However have you tried the bulk update module?, you could extend this and adapt it for dates, I do not have any code examples, as it does sound quite complex.