Rules: How to send an email when an OG membership field changes its value?
I believe the answer lies in your Conditions.

You are checking whether the current user has the appropriate role.

See if you can find a token for the user whose membership has been changed.