customize destination for user_login with modal_forms link?
You can checkout the following for ctools modal_form issues https://drupal.org/node/1329040 there is some code there that should allow you to set the redirect url using PHP to where you need it to go.

You should also double check that your modules are both up to date, there did not seem to be any open issues about computability between the two modules.