Create a view block that shows list of nodes that references same node as current node
Let us assume the the filed in collection that referes to article is field_entity_article  

Then you would do the following.


With in your view first you would add a relationship called Entity Reference: Referenced Entity (A bridge to the Content entity that is referenced via field_entity_article)
The you would add another relationship Entity Reference: Referenced Entity (A bridge to the Content entity that is referenced via field_node_article) While you are here select the previous relationship you created from the dropdown Relationship
Add a contextual filter of the type content: nid and provide default argument and select node id from url form the dropdown. 
Add the required field and give the second relationship we created for this. 


That should do it.