Update.php: Page not found
Do you have the .htaccess file from 8.x instead of the one from 7.x?
The directory structure of Drupal core changed from 7.x to 8.x, and 8.x includes additional mod_rewrite rules to redirect to the changed locations of update.php and install.php