Change the warning message
In that case, what you'll want to do is set this variable: commerce_checkout_redirect_message. This variable is used by the module to populate the message.

For example:

variable_set('commerce_checkout_redirect_message', 'You must log in to continue.');