Can Views theme/rendering be disabled programmatically?
Yes under Advanced there is a Theme Information link that will show you template file(s) that you can override to meet your needs depending on the display format selected (fields, rendered entity, etc).

If you need to change how the page itself renders for example, you can also affect the sitewide theme function used to create the url by changing theme function in hook_menu.