Using colorbox with media files
Did you customize this page: http://yoursite.com/admin/config/media/file-types/manage/image/file-display/colorbox ?

You should select a display mode for thumbnail (small image) and Colorbox (full size image).
Once you have updated this, clear caches or edit your content and save it again. Otherwise, your changes won't have any effect.