Bootstrap sub-theme with responsive and off-canvas menu module
Turns out the Bootstrap menu--main.html.twig file was causing the issue. I just created a theme override for it and made it just the default Drupal menu code and all is working properly now.