Panels- How can I show the related terms pane only if the term being displayed has only the root as parent?
I wrote something quick together over in Different variant for other Taxonomy hierarchy within vocabulary, that gives a selection rule for the term level.

It sounds like that would help you.