How to change url for a page?
Look at the value of $base_url value on /sites/default/settings.php. It may help. Also don't forget to clear the cache on your test site.

If the absolute URL in the menus is not specified directly on the menu items (through Structure / Menus) maybe it was embedded within the template and you'll have to search for the code on the .tpl files of your theme.