Field Collection fields not displaying
You can at least start debugging the issue using the devel module: it can tell you if the field collection entity is loaded (so, a render problem) or not.
Also it can gives you the id of the entity for further debugging.