How do I Pass a Nid to a webform and create a token for a different field on that node?
How many teams are there?

If not too many, you could set up categories in your site contact form in admin/structure/contact that represent each team then pass the team name to the contact form, thus not exposing the email address.