Choose header content from entity-reference dropdown?
What I'm 99% sure you want is the Header Image module. It works by being able to select a piece of (node) content to place in some region thats been pre-defined.

Eg, put an image in some header region of your site. Or text or whatever ....