how do I delete a project release node
Usually you can file an issue for webmaster to delete the nodes. But in this case they usually don't delete release node and only option is to create new release.

check: https://www.drupal.org/node/128614