Where is the Boost cached files?
cache/normal/www.example.com is indeed where Boost would store your cached files. 

Have you added the proper Boost directives to your public_html/.htaccess? It sometimes takes a bit of fiddling to get them right - you need to experiment by accessing the site as an anonymous user and viewing source on the returned page to see if the Boost signature is in there.