Add a text field to OG subscription form
I noticed it is possible to add this field (and others if needed) through the OG settings of the membership (cf. admin/config/group/group-membership/manage/NAME_OF_YOUR_OG_MEMBERSHIP/fields).