Rewriting a field in organic group member view
did you try https://www.drupal.org/project/views_conditional?

it allows to conditionally format/rewrite the output of certain views fields depending on the value of other fields that you have added in your view.