Adding a new variation
To add field_images to your product type, you need to use the "Add existing field" and not "Add a new field" Then the existing machine name is reused. Following that you can configure bundle specific settings under field "instance" settings, as opposed to the shared "global" field settings.