How to tag content from external databases?
by tagging you mean reference taxonomy terms ?

you could import those rows with the migrate module as nodes, with taxonomy reference (a normal taxonomy field), into your drupal DB.