How set div in a specific position inside .tpl.php file
Well, there are three solutions for your problem,


Forget about the div with class uniscicampischeda and try to work with the existing classes in order to align them to right.
If you want to insert the div.uniscicampischeda, try to find out which one of the PHP lines generates the &lt;div class="views-field views-field-field-foto"&gt;..&lt;/div&gt;, then edit the .tpl file and put the DIV before that PHP line.
As the last solution and also the most complicated one, in your template.php create function hook_preprocess_views_view_fields(&amp;$var), in this function get the Views fields value and insert them in to the $var array, then in the .tpl file use those keys of the $var array as the variable that generates the corresponding value. Using this solution you will have much more freedom to theme your view output.


If you need help about any of these solutions just let me on it.