How can I change the display of government field in drupal commerce shipping address?
There is not currently a way to do this with the Address Field module. One of the Address Field maintainers has addressed that this in the works for 2.x release. In the meantime, the only way to do this is with a custom module. Someone has already written up an example of how to do this, specifically using Egypt as an example.