Off-site payment method from the terminal
This isn't doable, unfortunately, because it would require a redirection process that is currently only supported by the checkout form. If it's a requirement for a site, I'd pursue a way for administrators to use the checkout form like a normal customer and submit payment being redirected from there instead.