7 Ubercart - Notify Customer Shipping when Product Ships
There is a group box on each order detail page (e.g., admin/store/orders/123) which looks like the following:

Update order:
ADD AN ORDER COMMENT
[                     ]


After entering some text here (such as, "your order has been shipped"), clicking Update sends the notification to the customer via email.