Panels block title translation
You can override the block.html.twig template and handle the translation of the title directly on the template:

    {{ label|t }}


You may need to confirm the title structure (if is #markup or plain text/string)