Theme specific form field for custom content type
If you want to do it in template.php, you would use THEMENAME_field__fieldname__contenttypename() as theme function. If you like to use a special template file, you would name it field--fieldname--contenttypename.tpl.php and put it into yours themes template folder.

All needed information can be found in Drupal API documentation.