How to make relation between user term and nodes terms?
You can do it by using view :


add field in views
add relationship of user
add expose filter against term id or term name  
if you want show on user profile page add contextual filter against user id