Theme hook suggestion for nodes within a menu link?
As this requirement may get even more complex, I would suggest adding a taxonomy selection to the content types in question. You can use this to assign the proper theme suggestions as the value will be saved on the node object. You may also want to check out ThemeKey.