Only admin can see products page for Drupal Commerce
Go to Admin menu > People > Permission: 
Check 'Authenticated User' for:


'View any product of any type' from 'Product' group
'Access checkout' from 'Checkout' group