Create a view based on node reference field
I think here is a simple solution just add that the node reference field (field_pers_gallery) to contextual filter then all nodes (Images) which have same value in that field can be displayed on a page.