enabling users to upload pictures from their harddrive in wysiwyg
I have used the WYSIWYG image upload module successfully on my previous D6 sites. It has good documentation and a simple interface to do what you need.