Translate the allowed values list of an entity access field?
As @4k4 already said in his comment, if you have the Configuration Translation module enabled, you simply go to your-site/en/admin/structure/types/manage/your-content-type/fields and select the list field you want to translate (see screenshot below).