How can I direct the user to a different page on a multisite installation based on which subdomain they go to?
This is one of the things that you can do with the Domain Access module.  Essentially, it allows you to have different behaviors for a site with subdomains, but running from the same database.  This is different from multisite, which uses a different database for each site.