Use Drush to update multi-site setup
Instead of applying the updates to each individual site by using @sites which never worked, I was able to achieve it by running the updates on one specific site. Here is the code that worked for me:

drush -l example.com pm-update

example.com being the name of my symlink.  Side note: I did not have to create a drush alias for this to work.