New custom content type not showing up in 'Create content' menu
I think you are facing the same problem I've experienced. Probably you disabled the navigation menu link "Add Content" and its respective sub-menu items. Then, they won't show up at the path node/add.

See this Q/A: No content type problem