How to add extra tab in common browsing widget in drupal commons
It uses Quick Tabs. 

You can either goto admin/structure/quicktabs and edit the quicktab.

Or you can visit admin/structure/quicktabs/manage/commons_bw/edit which is the default quicktab for browsing widget directly add any block that you want.