insert read-only multilingual text to user registration form
You should be able to translate your strings at admin/config/regional/translate/translate, just search a word contained in the two hungarian strings (case sensitive!), click on the edit link of the relevant string and you should be done.