Pre-process to change the name of a file field in node
if you only want to change the label maybe the module string overrides is your best option https://www.drupal.org/project/stringoverrides

you can also edit your settings.php file to change the label https://www.drupal.org/node/522036