Breadcrumb/block settings
To your first problem, the menu disappearing on about/faculty-staff/directory:


Check how the menu block is configured.
Check if there is another menu item in another menu that links to this page. It could be that Drupal picks this up and thinks we are in another menu.


(There is a more general solution that I am going to post in another answer)