Display average "Votes: Value" as stars in Views
It should be easy with a simple theme file.
In the views interface, on the bottom right, you should see "Theme: informtion", click that and you will see relevant theme file names.
Using one like "views-view-field--rating.tpl.php" should work.