Display taxonomy field in node display
You could define your own formatter with hook_field_formatter_info() and then select that in the Manage display screen of the content type/view mode you want to be displayed like that.

For reference, have a look at what taxonomy.module is doing: taxonomy_field_formatter_info(), taxonomy_field_formatter_prepare_view() and finally taxonomy_field_formatter_view().