When more than one Shipping Rules applies, select the highest
Maybe Total amount of selected products comparison in Commerce Order can be used for that condition.
A temporary solution is to apply the rule which only allows one product per cart.