How do I render my date field using my custom date format?
In the node template you should be able to output your dates with your selected format by doing:

print render($content['field_date']);
print render($content['field_end_datetime']);