How to alter a views current pager label to node post date
One thing that comes to mind is to override theme_pager() in your theme's template.php. In fact, this post covers how to do that without messing up the first, previous, next, last labels.