Drupal 7: adding an image to 1 menu tab
You could use CSS:

#main-menu-links li.menu-276 a {
  background: url(path/to/img.png) no-repeat left;
  padding-left: 16px; /* Change depending on icon size */
}