Drupal 8 always editing a translation, never the original
If you want to use English as default without URL prefix you have to disable 


Session
Browser


in the language detection list, so that only URL and Selected Language (which can't be removed) is enabled.

Then configure in


Selected Language


the site's default language (English).