How to override a single function in a core javascript library?
You can enable interface translation for English in /admin/config/regional/language/edit/en

[x] Enable interface translation to English

and then you are able to change the string you are looking for in User Interface Translation.