Attachment node field vs. file fields in a content view
If I drop the relationship, I found that changing the file formatter to 'table of files' shows the size column. Magic. Gives me 98% of what I want, so I'm happy enough.