Where to add CSS and Javascript directives so they are inserted into the header?
The best way to do this is to add the files inside your theme's info file. However you shouldn't need the jquery file, this is included in Drupal core.

scripts[] = scripts.js
stylesheets[all][] = style.css


Morea bout info files here: http://drupal.org/node/171205