Why does the Multifield module not show an "Add" option?
First you must add a Multifield field to a Content Type. For this go to:

admin/structure/types/manage/YOUR_CONTENT_TYPE/fields




And if you go to:

admin/structure/multifield


You will see your Multifield field and you will be able to "Add" (Manage subfields) the subfields