Is it possible/ feasible to convert ordinary nodes to Ubercart nodes?
I'm not sure how the ubercart theme you're interested in works, but you can declare any content type as an ubercart 'product' type. This would eliminate the need to convert exsiting/imported nodes, but I'm not sure if the theme you're looking at is only set up for the default Product type that ubercart creates for itself.