Where are .po translations supposed to go?
Be sure the directory sites/default is writable, so that during installation the translation files can be copied to the translations directory at sites/default/files/translations