Autocomplete field not using Entity Reference list settings
This is a known bug in Drupal 8, see: View output is not used for autocomplete display you could try the patch in #76

There was also another disccusion about the same thing here Views Filter by an entity reference view not working as expected, before it was closed as duplicate.