How can I set a Feeds Importer to accept multiple values for a field?
Have a look at feeds tamper.

Using the pipe symbol is alright. The next step would be to enable Feeds Tamper and chose to "Explode" the "Files" with the pipe character as separator.