Format plural problems in Views module
I managed to get this working by using the following settings for the Content: Comment count field:


Format plural checked
Singular form: @count comment
Plural form: @count comments


Under No results behavior:


No result text: no comments yet
Count the number 0 as empty checked
Hide if empty  checked
Hide rewriting if empty checked