Render Menu using embed token
There is no way to achieve that without coding, you have to create your own module, which will create this token (implementing hook_token_info and hook_tokens) - see example here - http://www.taggartjensen.com/code-snip/drupal-7-create-custom-token-module.

EDIT: I created a simple module out of this - Token Menu Render.