How can I alter Entity Auto Complete Results?
I wrote a little module that shows how to alter entity autocomplete suggestions. You could try modify it to meet your needs. 
https://github.com/minnur/Alter-Entity-Autocomplete