How to make Views sorting case-sensitive?
What you're want to do is a sort by a character's byte value. MySQL has a function for this, BINARY(), which you could use in your ORDER BY criteria (e.g. ORDER by BINARY(title)). 

Drupal Views doesn't have any default sorting handlers that use this function, so the only way to do it in views is by creating your own custom sort handler.