How do I add the file size to a view?
Try creating a reference to the file.

Under Advanced in your View, and add a relationship (select File Usage: File).  If you now go to add a new field in your view, you should see a few more options under File, one of them being File: Size.