Where should twitter embed javascript go in a ctools plugin
There's nothing "special" either about "Twitter embed" or "javascript and plugins".

The solution is the same as for other javascript includes, put the javascript in [module]/js/file_name.js, and call drupal_add_js() on it.