Unable to access translated node content
Turns out this issue was due to my settings on the Detection and selection page at /admin/config/regional/language/detection. I reordered URL to be above User and the translations are now showing.



Hopefully, this is able to help someone else in the future.