How can I set a custom CKEditor on only one field?
I believe the module you want to add is Better Formats. This will let you specify format options for a field, if you only want to show one (even if the role has access to multiple).

Edit, because it is not clear from the project page:

composer require drupal/better_formats:1.x-dev