D6: Adding HTML to CCK field data?
Some answers here including:


Theming individual CCK fields with templates and preprocess functions (credit: Stefan Lehmann)
Theming Individual CCK Fields
Theming CCK fields within a content type
Custom Formatters module