How do I enable users to have a browse button (by clicking on the image icon)so that they can upload a picture.
You need a  combination of the imce module and imce bridge module to do this 

IMCE


  IMCE is an image/file uploader and browser that supports personal
  directories and quota.


IMCE BRIDGE


  Allows to use IMCE module with Wysiwyg module.