Display terms in relation to the terms of the page
1) Create a view of your products

2) Under Advanced, add a RELATIONSHIP of Taxonomy terms on node


Checkmark ☑ require relationship


3) Add a CONTEXTUAL Filter of Has taxonomy term ID


Select provide default value
Select Taxonomy term ID from URL
Checkmark ☑ load default filter from node page