How can I get field labels from submission data?
I assume that you pass $form, and $form_state into your custom handler function. You can always access your webform field "label" via $form variable.

Try kint() or dd() $form['elements'] on specific form and go into depth to find your field, then you can easily get $form['elements']['my_field_name']['#title'] etc.