Creating a menu based on cck field
If you're only concerned about taxonomy term fields, then I reckon that you should investigate the taxonomy_menu or similar family of modules. In fact, looking at your other post, I suggest that you go through the entire list of taxonomy modules on Drupal in general :)