Configuring an Entityform with a term reference field
Add new view that shows content of type: entityform submissions.
Add a field Entityform Submission field 'Document type'
Set the path to /taxonomy/term/%
Add a contextual filter, entityform submission 'Document type' and 'provide default value' - 'taxonomy term ID from url'


Done.