How do I stop HTML entities appearing in an e-mail client's subject header?
you can use !responder and !title instead of @responder and @title in your code (by using ! instead @ or % it tells drupal to use the string as is ; by using @responder Drupal will run the string through check_plain to escape html characters).