List taxonomy terms in node where the vocabulary is referenced
You should be able to accomplish that with the Views Module: 


  You need Views if
  
  You like the default front page view, but you find you want to sort it differently.
      You like the default taxonomy/term view, but you find you want to sort it differently; for example, alphabetically.
      You use /tracker, but you want to restrict it to posts of a certain type.
      You like the idea of the 'article' module, but it doesn't display articles the way you like.
      You want a way to display a block with the 5 most recent posts of some particular type.
      You want to provide 'unread forum posts'.
      You want a monthly archive similar to the typical Movable Type/Wordpress archives that displays a link to the in the form of
  "Month, YYYY (X)" where X is the number of posts that month, and
  displays them in a block. The links lead to a simple list of posts for
  that month. 
  
  Views can do a lot more than that, but those are some of the obvious
  uses of Views.


Depending on your folder structure, you can use a contextual filter and can create a block, then limit which pages on which it is viewable.