drupal_view or views_embed_view doesn't show translated content
I found the problem. The view is configured to be a "block" and the "rendering language" setting belongs to the "block" definition I guess. So I added the block id and now it renders in the correct language:

{{ drupal_view('ipa_projects_map', 'block_1') }}