Drupal 8 Link Autocomplete Filter by Bundle
You can now use the following contributed module to solve the issue:

Link Field Autocomplete Filter


  This module adds a Link Field configuration for filtering the allowed
  content types in the autocomplete field.