How do I find (or create) a File Template override in Panels 3?
As Adam Friedman points out, there is Page manager existing pages, which can do part of what "real" Page manager support can do, but it will not have the same capabilities as say the node/%node template has.

There are two issues that work on "full" support for this. First, and Second.