Fancybox module error messages
I guess you have a solution available in the following bug report filed at http://drupal.org/node/1904006

You have two possible options available.
1. There is a patch available in that post, use that.
2. Download development release, which already has that path applied in it.