Display all terms from a specific vocabulary in my template
I wouldn't type anything in a file.

Instead, use the Views module and create a block view that lists all of the terms in that vocabulary, then display that block immediately after the main content on the specific page that you're talking about.