How do I find the user whose field is equal to the email address?
Your first mistake is in your fetch by property action. The property must be set to email for the users to be found.

After that, the fetch by property action will always return a list even if it's only one result. So you just need fetched-user:0:name. No loop required.

In php, 0 is the first item in a list.