How to translate the menu title?
The only solution I could come up with, to translate the menu title is by using the following:

$menu = menu_load('main-menu');
$menu_title = i18n_string_translate('menu:menu:main-menu:title', $menu['title']);
$menu_desc = i18n_string_translate('menu:menu:main-menu:description', $menu['description']);