syncronize drupal 7 users with magento 1.7 customers
I would use Rules to trigger an action whenever a new user is created (and/or updated which will also matter in your scenario). This action can be a PHP script so the possibilities you have to interact with other software (Magento) are endless.