Why does view display incorrectly when logged out?
Nevermind. 

After walking away for an hour or so, coming back and then refreshing the page, everything is working. WTF? Does anyone know if this is a Drupal setting somewhere or is it an artifact of the somewhat locked-down instance of Drupal that I have to work with.

Grumble grumble.