How to update only one field using Views?
You might try the module Editable fields It is an old module that hasn't been updated in a long time, but I did get it working recently on a new project.

Another option is to build your own with rules, and rules links

With rules links you can set a path that sets a rule to activate. You can have that rule update the content with whatever setting you wish.