Webform updates CCK field, doesn't update in node edit
I figured this out: The CCK field was being rewritten by a cached value instead of a value directly from the database. I told the form to query the database directly, and then it began working correctly.