Customizing the Tag page shown by default in Drupal 7
The ideal way to customize the tags pages(www.mysite.com/tags/mytag_1) is to enable the view "Taxonomy term" and then customize it the way you need it. As you might already know Views provides much more flexibility and easy to customize.

If you do not want to use Views and only want to update the template then refer to the link