Translation showing up in backend but not on display or user registration
do you also use the i18n module ?

tmgmt is not enough !! this module is meant to help the translators and to use external translations servives.

probably you need to enable more translation modules from i18n like field translations, entity translation (seperate module) etc.