Add a new configurations block to admin/config
I have solved my own problem. The reason the links appeared where they did and not under my new block is that I've moved existing items to a new location, which means they were still in the original location in the menu configuration screen. Moving them manually to their correct location solved the problem.