VotingApi function takes time to update the database
I hope this code may work for you Try this code in your theme's js file:

Drupal.behaviors.Your-Theme-Name = {

 attach: function (context, settings) {

//add your class in click function

    jQuery('.view-id-top_users.view-display-id-page .views-field-php .flag-link-toggle').click(function(){

        jQuery(document).ajaxComplete(function() {

         location.reload();

        });

    });

  }

    };