Drupal 8 - "Level up" link in taxonomy term view
Personally I would just write a custom code: 


You will need to define a custom block
And you will also need to get the parameter from the URL.
You will need the "database" service (select) in your code, to query the parent term (if there is any).