drupal 7: How do I add individual css elements to an existing module css
You don't. You are supposed add your individual CSS files in your custom themes (possibly sub-themes of existing ones) or in your custom module.

In both cases, do it using stylesheets[all][] = your.css clausule in module's .info file or theme's .info file.