Batch operations: callback_batch_operation() not invoked
Yes, it was stupidly obvious!

When bulding my $operations I wrote
$operations[] = array('multilang_default_process', $category);
while according to the batch_set&#40;&#41; documentation it should be
$operations[] = array('multilang_default_process', array($category));

Sigh...