Display Suite layouts not working for field collections Edit\Add forms
Just had a similar problem with ds and heartbeat module. Maybe my solutions also works for this problem. Just enable the needed submodules in ds - that fixed the problem.