Drupal can't create image styles for files located in theme directory
core module Image Style allow only images from 

public:// file system (sites/default/files).

For using image styles with any other images, you should install the Imagecache External module.


  Imagecache External is a utility module that allows you to store external images on your server and apply your own imagecache (D6) / Image Styles (D7).