How to select files from /sites/default/files with IMCE filebrowser?
Create a new IMCE profile from 


  admin/config/media/imce/profile


Don't forget to add the Permitted file extensions and Directories while creating the IMCE profile.