How do you theme an autocomplete dropdown
To theme the Drupal 7 finder autocomplete dropdown take a look at this video. Generally you write PHP into the 'Rewrite' settings on the advanced options of the finder. I would avoid using the theme() function, it might be obsolete.

To theme the Drupal 6 finder version, you may find this article helpful. It uses theme functions.