How can I enable/disable programatically added fields from a custom module?
You should try module_disable(array) function. 
Here is the documentation for it. 
Module Disable Programmatically

You should first check its existence by module_exists and you can also have a look at drupal_uninstall_modules.

I hope this will help you.