Filter date + between dates is not possible
I followed the following steps using a Date field and got the intended result:

Firstly add your date field as a View filter



I left the configure date filter settings as default here



Configured the "greater than" exposed filter



Configured the "less than" exposed filter



Exposed filters appear correctly



Those are the exact steps I followed to get the two exposed date filters. Hope you come right!