Cannot access commerce order relationship in Add relationship form in Drupal 7 Views
This was a false alarm. I was on a different branch with a single module missing. Enabling the module solved the problem.