Flagging content via email notification using Rules, Flags and Drupal 7
As far as I know, the Flags module in Drupal 7 has full Rules support since several months, but only in the -dev version, so have you tried something never than the beta?

This ought to be enough to accomplish what you ask for, but I may misunderstand where you are having problems with the integration.