How to create an 'Add item' contextual link for views?
Checkout the Custom Contextual Links module. I haven't personally used it but it looks like it does what you're after. It also supports views as of 7.x-1.1.