Have the same rendered output, whether the video is a local or remote ressource
Haven't tried it yet, but I believe that is what is good about the mediafront module.  It wraps the youtube or local videos in it's own themeable player.

You could also try http://drupal.org/project/mediaelement module, though I'm not sure how well that display's youtube videos.