Is there a way to execte jquery event after ajax callback has been completed?
You can use custom ajax commands for this. Ajax commands are php classes that correspond to a JS function on the server, which the Drupal JS API calls after Ajax responses.

At a quick lookover, this tutorial looks like it gives a good overview on how to create a custom Ajax command in Drupal 8.