Template tpl File Naming Question
Isn't your admin theme uses a different template.php? I am assuming you try to theme /admin/content/node/article. If so, your active admin theme is where your override should go.