How to get Media image values (alt and title) in Views?
alt and title are stored in field_media_image of the media type Image. To access the values in Views add this field to FIELDS and select/configure a field formatter to display the values.

To output the raw values outside of a formatted image rewrite the field and use the replacement patterns:

{{ field_media_image__title }}
{{ field_media_image__alt }}