Alter add to cart message
Install the Commerce Extended Quantity module and then implement a HOOK_xquantity_add_to_cart_qty_prices_msg_alter():
https://github.com/drugan/commerce_xquantity#an-item-added-to-your-cart-message-alter