Taxonomy term custom menus
you should create a view which display only the nodes related to the current term. You'll have to play a bit with contextual arguments but it works. The simple way is to add a contextual argument to the term field.