Adding a #suffix to a Drupal Product Form Payment Method Radio
The issue here could be the type of element $form['commerce_payment']['payment_method']['#options']['paypal_commerce_payment_paypal_wpp'] is. 

Is paypal_commerce_payment_paypal_wpp the key of one your options? 

Have you tried #description?