Expanded navigation in Books
The BookTree module does the job. Some details from its project page:

A simple tree presentation of one book.
What it does is to take as input a series of Book nodes and create a tree-like structure using Book node relationships.
Usage of the module is quite simple and flexible, and options exist to set the root node, the tree depth and to shorten long titles.

The BookTree Example contains a demo of it.