Overriding node output
The fields you are looking for are under '#item', for example:

 {{ item.content['#item'].title }}


To set variables for twig put a theme_preprocess_field() function in  MYTHEME.theme.

To examine variables use kint (this is in the devel module):

{{ kint() }}
{{ kint(items) }}