Are there any module options or techniques to authenticate through OpenAM on Drupal 8?
Yes. Port OpenAM to Drupal 8 yourself.

Alternatively, create a new issue and wait until maybe someone else ported it.