How do you display fields created via the File Entity settings configuration?
I was also looking for that functionality, and found this module does exactly that: File Entity Inline


  This module aims to provide the ability to edit File entities inline,
  as part of another form (such as nodes). This should enable the
  ability for reusable and site-wide editing of file properties, such as
  description, alt text, captions, bylines, etc.