Pathauto not updating path portion of new path
I'm running into the same problem, I tried to trace the code and it looks like that token replacement is never called. Not sure if its a bug in token or pathauto module.