Accidentally deleted uploaded files, now I can't remove missing files from node
You should upload via FTP a file with the same filename and path as the deleted file. The file content doesn't matter. 

Then edit the node and delete the file from the node editor.