How to change all hyperlinks in the content
I am not sure if I understand the problem correctly.

But if you're looking for a module that will do a batch search and replace, replacing the path of an URL embedded in node content with another path, the search and replace scanner can do plain text search-and-replace, or regular expression search-and-replace, against the body fields on all nodes in your system.