Intelligently altering URL's
I believe one of the better solutions to this would involve an extension to Storage API. You can't do it out of the box since it your own server, instead of say S3, but it seems like the best fit. When I saw a demo presentation by the maintainer, he showed how one could split thumbnails storage to a low-redundancy system from base image storage, which was stored more safely.