templates, products and teasers
There is a way to do what I am trying to do:
in your product_display display mode, in your product field, you chose: rendered entity, and in rendered entity options, you will be able to select your new product display mode. 

I hope this helps somebody.