View inside a node with content from a relationship
You can build it in Views without EVA.
Here's a great article about different cases of how to build Relational lists in Views (I'm not affiliated): Relationships and Contextual Filters in Views 3 for Drupal
In your particular case you need to look at the 'Pulling fields of “Child” nodes by node reference' section.
You build a list of Artwork, then add the Contextual filter for the Artist ER field, configure it to default to &quot;Content ID from URL&quot;, add the Validation that limits it only to the Artist type so it appears only on Artist nodes, adjust the other settings to your particular needs.