Contextual filter has no results when using entity translation of non default language
not sure if I had the exact problem, but I solved my views / ET woes by adding 'entity translation' relationship. then you can filter by 'entity translation: language' and then select to user the user's current language. hopefully this helps!