Replacing tokens in Newsletter
Tokens are contextual based on where they are used, so it's not possible to reference arbitrary content. If you can add fields to the newsletter, the ideal way to resolve this would be to add a node reference field, then create your tokens by doing something like [newsletter:field_node[0]:entity].