Hierarchy between terms from different vocabularies in Drupal 7?
You can make a term reference field on a vocabulary. 
So on a the team vocab one of the fields would be "division".
So when you create a new team you would enter the team name and "tag" the division it is in using auto complete or a dropdown.