Tabledrag in Drupal 7 admin pages only working in Firefox
There was a regression introduced in 7.52 related to dragging in the admin interface. It's fixed in the 7.53 release. It may be as simple as upgrading to the latest version of core.

The 7.53 release page, https://www.drupal.org/project/drupal/releases/7.53.