How to expose a select field to a Rules Condition?
Well, I found my answer: 

I need to create a 'Entity has field' condition and equate it to the machine name of the field in question. 

Then the field becomes exposed in 'Data Comparison' to be evaluated.