JQuery via the .info file isn't working
Answered in comments, but just moving the answer here for posterity's sake.

The theme was loading the .js file, but the permissions were restricted, so the server was returning a 403 error. Changing the permissions fixed the issue.