Can you allow user to add another item without editing the administrator post?
My suggestion is to use hook_form_alter for your node edit page and set '#disabled' => TRUE for your content field (assuming here as body field) by checking the current user role or something.