How to display multiple fields from a taxonomy term on a node (and control the html)
Sounds like this this could be achieved with Inline Entity Display.


  Overview
  Make available the fields and text properties from referenced entities into the parent entity template and the manage fields display overview.


This should allow you to move individual fields from your referenced taxonomy terms aroung independently on you node's manage display setting page.