User profile layout vs. contact form option
found the answer / an answer to my question: Installing and enabling the module profile2 helped. The missing fields ("Contact user element") showed up in the fields list and became sortable through drag'n'drop.