how to render a template inside a template?
When a template is not being applied, the first thing to always check for is the filename of the template :)

Make sure it matches the machine name of the content type.