How to filter content (admin view) based on taxonomy term
Using [Administration Views] https://www.drupal.org/project/admin_views you should be able to enable or extend an existing view.  I have done it for content but have had trouble with that module and had to revert a few times.