Some module is adding info below 'Nice Menus'
suggestion from average drupal guy.... try using the module_implements() with watchdog method to check the available hooks from nice menu or menu docs that can cause the change and track the module...hope it helps you in some way