How do I enable pagination on a taxonomy term page
There is a default view for that. If you have installed Views module, you can just enable the view named 'Taxonomy Term', which is disabled by default.

Then you can adjust the pager settings in the view configuration interface.