Display block if content type has entity reference (tags) that contains specific term
The easiest solution is probably term_condition

Install/enable the module and then on the block layout of a certain block you will be presented with a term visibility setting where you can search for term that will be used as the visibility condition.



NOTE: Currently the module is incompatible with rules as rules has its numerous conditions on its own.  This issue has been reported here