Drupal 8 service dependency injection
You have a typo in your services.yml file, you misspelled arguments.
Additionally, for a service, you don't need to (and shouldn't) define the create method. Your dependent services are injected from services.yml, but keep your constructor as is.
The only time you need to define the create method to inject dependencies is when working with plugins, controllers, forms, etc as mentioned in the dependency injection documentation on d.o.