Highlight current user in multiple user reference field on /user page
This was actually much easier than I anticipated. 

Of course, by default, every user name is a link, and for the user name to be highlighted on each users page, it meant that the link could automatically be given an active class as the current page.

Problem solved.