Aggregated entity reference translation
The solution was to use the hook_node_prepare($node) and there to check 
     if (!empty($node->translation_source)) 

The above are the conditions that must be filled in to be in the "add translation" event.