Add extra field on check out page of Drupal 7
I think you can add a new field for your orders in "Store > Configuration > Order Settings > Manage Fields."

Next, using the Commerce FieldGroup Panes module, you can add the new field as a pane in your checkout.