Language switcher block hides for authenticated user
Things you can try one of the following:  


Uninstall Big Pipe module
Try switching to another theme. It might be that the active theme has a JS error which breaks the execution of the Big Pipe
Enable JS aggregation if disabled, or disable it if enabled
Check for console erros in the developer tools