On content edit, how can I check/select a bool field based on which tab is active?
You can do it with jQuery, something like this should do it:

$('.single-class').click(function () {
    $('.bool-class').prop('checked', true);
});
$('.multi-class').click(function () {
  $('.bool-class').prop('checked', false);
});