How to customise order cart customer information pane
You can achieve this using Ubercart Webform Integration module.

This module integrates two other modules: webform and ubercart. It allows you sell products directly from your webforms. It is particularly suited to be used as part of a registration system.

Using this module you can create additional field in check page.