How to edit the sidebar form content?
It looks like your predecessor used jotform to set this up, see this screenshot:

If I am right, then you should be able to edit these values via the related jotform account.
Hope this does it for you, it seems you need the get those jotform credentials for the linked jotform account!