How to add a menu tab to a node to link to an information page to be used by author?
Check out the Examples for Developers module, particularly the menu_example sub-module. You are looking to create a MENU_LOCAL_TASK-type menu. This should get you started.