add pre-registered links to user menu via hook_menu
You can use hook_menu_alter() to override properties for existing paths:

function MYMODULE_menu_alter(&amp;$items) {
  $items['user/logout']['menu_name'] = 'primary-links';
}