Problem with storing values in multiple textboxes
When a field is set to Unlimited values, Drupal Services does not yet properly support them. There is an open issue here, and a patch in progress that I've used multiple times to get around this limitation. Grab the latest development version of Drupal Services 7.x-3.x and apply the patch mentioned above, and that should fix it.