Boost module, drupal-server encoding issue
boost_deliver_html_page() sounds like the issue. In your settings set $conf['boost_message_debug'] = FALSE; FALSE is the default value for that variable, this being TRUE seems to be causing the issue for you.