temporary://fileh4Oxvi could not be copied, because the destination directory is not properly configured
...could not be copied, because the destination directory...


The temp folder is the source in this context, Drupal is complaining that the destination is not writable.

You need to make your public file system (usually sites/default/files) writable by the web server user.