rendered entity usage in "add node" form for an entity ref field
What you configure in Manage display has nothing to do with what is shown in the form. That's not how it works.

You can do this using a view. In field settings, configure it to use a view show possible values and then configure that view to show the values you want to see.