How to add a login to a tab
You might take a look at the module, Protected Pages.  https://www.drupal.org/project/protected_pagesIt seems your tab would direct users to a particular page with sensitive or unique information pertaining to only those users.  In that case a simple module protecting those pages might do the trick.