"Add an item to a list" using rule just works for plain text
You have saved your textarea field as Plain text, change it to Filtered Text (in Text formats admin settings you should check allowed tags):