How do I create an exposed filter for a localized taxonomy term?
you need to install i18nviews module
and then use one of these:


Content: Has taxonomy term (translated) 
Content: Has taxonomy terms (with depth, translated)


instead of regular filters