How to print fields value in views-view.html.twig in drupal 8
To get a field value of the first result row view.result[0] use the method EntityField::getValue of the view field:

{{ view.field.field_example.getvalue(view.result[0]) }}