Metatag and page title modules conflict
It is indeed a bad idea to have both modules altering the page title. A better approach I have found is to create a custom token, (which is really trivial with the provided example) and use it inside a metatag configuration for the desired node type. This way page_title could be uninstalled since it's no longer needed.