When I disable the poll module my add content page doesn't work. Why?
Cache can often be a source to weird problems, clearing it could help. The poll module won't effect if other content types are active or not, so the problem shouldn't be related to the poll module directly.