Is there an easy way to move non-English selected nodes into a language section?
From your comments I understand that you want to display URLs based on languages.You can achieve that by simply  editing each node and edit URL alias (under URL path settings) for each node. 

If you have bunch of nodes and want to change the all URL aliases at once, follow the steps

1) Install and Enable Pathauto and Views Bulk Operations (VBO) modules.

2) Define Path alias patterns in URL alias settings (admin/config/search/path/patterns) 

3) Create a view with Views Bulk Operation field and select "Update node alias" option.

From the View output you can generate Auto paths for selected nodes in one click action.