How can I send a Privatemsg using Rules and have the name of the site as the sender?
You could create an account for sending the messages and in rules, use direct input and enter its user id. That way, you could also see replies to welcome message.