How can I remove a property from an entity in Drupal 7
You're looking for db_drop_field(). Although it's called a "field" here, it's essentially the remove-a-column-from-the-DB-table function.

Example from filter_update_7005():

// Drop the roles field from the {filter_format} table.
db_drop_field('filter_format', 'roles');