Custom region twig template for region into node twig template
I think your filename is incorrect. It should be:

region--node-col-1.html.twig.

Enable twig debugging to see the suggestions output in the HTML source, which will paint a better picture of what Drupal is expecting to see as template overrides.