How do I drush vset a number with decimals?
Turns out that calling Drush as follows does the trick.

&lt;-- language: lang-bsh -->

drush php-eval "variable_set('latest_version', '6.34');"


It also turns out that this is a bug, and that awesome greg_1_anderson fixed it within hours of me asking the question.