Sidenotes / Inline notes on nodes
If I am not mistaken, it seems you want to have something like "private comments" on a node. You can find some information in the following question: How to have separate private comments for nodes apart from the general comments? 

It mentions the Reply module, which is still in alpha. There might be other similar modules.

Hope it helps,