Drupal 8 how to show entity reference field in views exposed filter as select list?
How about the Views Entity Reference Filter module? The module is also capable of showing the values of the referenced entities in a filter instead of the IDs.