Not able to add new CCK field to custom content type
Most likely either JavaSript or AJAX failure is giving you problems. Check your browser Javascript error messages with a tool like Firebug, and check your server log.

Alternatively you can disable the javascipt enabled interface entirely.