Adding an img inline with the content only on a specific page
Have you tried creating a block with your context, restricting the block to that one page, and then assigning the block to the correct region?

Your regions will depend on your theme.