Rollover image swapping as a field
I would set it up as a single image field with two values and then use https://drupal.org/project/custom_formatters to create a custom formator for that field and do a display hide/show with css or jquery.