Submission of dynamically generated input fields
The WebformSubmissionStorage service uses the list of elements associated with the webform to properly store the data.  You are going to have to create an Element and WebformElement plugin definition that defines the element type (ie multiple, composite, etc...) and then attach your JS as a library.