Apply comments votes to parent node (with Rate module)
No, it is not possible.

And also unlike Fivestar module, where the rating field can be made visible in node/comment form and node/comment display, the Rate module allows you to add the field only on node/comment display, not on form.