Adding read more link
Not Getting your question exactly.But if you want to add read more link in the block then why are you written the code into node tpl file.No need to writing code into tpl file.If views preview shows the link then it will definitely render on the page.Make sure you checked it as admin. If you check it as anonymous user then it may be an issue of menu permission.