Edit link in views leads to wrong node
OK, I solved it the easy way. I enabled "Output this field as a link", added the field "Content: nid" as the first field and then changed my rewritten field to this:

&lt;a href="http://www.mysite.se/node/[nid]/edit?destination=node/[nid]"&gt;&lt;img src="/sites/all/themes/mysite/images/application_edit.png" alt="Edit symbol" height="16" width="16"&gt;&lt;/a&gt;


And now it works. Hope this helps somebody.