Adding 'Add to Cart' to 'Collection Products' view
In your view, can you add a relationship to the product category in your cart? It should be visible as Referenced Entity or Referenced Product... basically in views you need to join your node/product to its related store/product, once you have done that you should see an available field "% to buy" with the formatter "add to cart button"