How to hide empty 'Content Zone' div in Omega?
Probably because you have the debug placeholders blocks activated? 
There is a checkbox "Enable the debugging (placeholder) blocks" in Appereance > subtheme > settings > debugging tab.

The zones are rendered even if empty.
I suggest you try with this option turned off.