How to alter body of contact form?
Alter how exactly? You can cast the markup object to a string, then you can change the string or completely replace it.

Also check out the default integration that the contact_storage module has with swiftmailer to allow sending mails as HTML. That might get you much further than trying to change this string.