How to reference a image field and get it's file URI?
I would suggest not doing this, as you lose the benefits of image styles (the built-in image manipulation feature).

Suggesting you make a hook for this template, pick out the url from the source field, render an image with Drupal APIs, and make the result available as a variable on the template.