Drupal 6 - Build Menu "...not available at this time." Issue
Since you are saying ../admin/build/menu , I assume that you are using Drupal6.

Step 1: Navigate to example.com/admin/user/permissions 

Step 2: Search for menu module and give permission for your user roles as required.