Get field content from tid
Specifically for taxonomy terms you have taxonomy_term_load(), e.g.

if ($field_items = field_get_items('node', $node, 'field_category')) {
  $tid = $field_items[0]['tid'];
  $term = taxonomy_term_load($tid);
}