Configure view to display a list of nodes with identical term id/name
You can add a filter to display nodes that has term with name/id = X. This is done through the interface by clicking add filter and selecting either term name or term id.