Alter label with token
I´ve solved it by using a token, and placed that token (from a view) in a hidden field in that form - thus saving that value.

The same token generated from views - I used to alter the label for that question with "hook_alter_form".

A kind of non programmatically way of solving the problem.