How to specify translation for strings in twig template & php files
I think you could do that with the User interface translation, "/admin/config/regional/translate" (which is part of the multilingual core package).
By the way you can also use:

{% trans %} Your english text {% endtrans %}