How to use the data from a deleted Field Collection item in a Rule?
Instead of trying to get access to the deleted value with Rules, it's easier to store the sum in a new hidden field, called "Sum". In that way, the 'old value' will always be available in any Rule. Just make sure that you update "Sum" when a new Field Collection item is saved or an existing item is deleted. That can easily be achieved with another Rule.