How can I edit the 'Title' field label of a Node content type within a module?
This is stored as a field override configuration. It's a separate config entity with the name core.base_field_override.node.your_node_type.title.