IMCE browse server image upload button not displaying on ckeditor toolbar
Make sure you scroll down that same page and look for file browser settings and make sure its set to IMCE. Mine was on none and after switching that, the file browser upload button showed up in the image dialog popup.