Add field value in the value of another field
You might find Field reference useful. If you're trying to leverage more functionality, you might like to use Entity reference. But you sound like you want embed the value of one field within the value of another, more like concatenating strings?