Module installation issue
Probably better to ask the Hostgator support if/how they support that.

One alternative is setting up and running those commands locally, that will download the necessary files and you can then upload them.