How to I call a preprocess function for a view from a custom module?
A template preprocess hook would be the best place. The naming convention for those functions is standard so you should be able to use

function MYMODULE_preprocess_views_view__widgets__page(&amp;$vars) {
  drupal_add_js('...');
  drupal_add_css('...');
}