How to translate contact message field labels
Standard fields of a contact form are predefined in code. Custom fields are in configuration and the translation works differently.

This should work:


Enable the module "Configuration translation"
/admin/structure/contact/manage/feedback/fields
Add field
Enter an english label
Configure the field type
Choose Tab "Translate contact message fields"
Add a translation in another language
Enter a translated label