How to retrieve a shipping service settings field in Views
Try configuring the shipping field with rewrite results, checking the "rewrite the output of this field and using a either a custom token or the machine name for the shipping type, and make the machine name the same as the client's code.