What to do when translation imported using Locale has an inappropriate translation?
Go to  Administer -> Site building -> Translate interface -> Search (d6) or Configuration -> Regional and language -> Translate interface -> Translate (d7). You will see a search box. Simply search and edit string you think should be edited.