How to delete a taxonomy term with a broken URL
To solve this I was able to open up the database and view the url_alias table.

From there I simply changed the url back to the automatically generated url that I overwrote.