Modal form with CTools opened in several different pages
I have finally solved the problem and now everything works: the modal window, the form and the submit, sending the email in final step. The problem was that the raw URL included the class ctools-use-modal-processed and apparently that simple css was making it not work. Now more or less understand the process, thank you for your help, it has been very valuable.