Views show referencing nodes
You could do the following.


Add the title node with link. 
Filter it with Content Type A B and C (Which all content types you want to display.
Add the reference field in Content Type A B and C
Group by the Reference Field.