Refer a Node in Forum Post
Have a look at Freelinking Casetracker. 

Drupal.org itself also automatically converts [#nid] found in issue comments to Node links, but I'm not sure if they're using this module or another similar input filter.

Writing your own input filter is pretty straightforward if those don't exactly match your needs.