Image link does not href to proper page in multilingual site
Your multilingual detection settings may be configured incorrectly.

On /admin/config/regional/language/configure, make sure URL is at the top of the list and enabled.