Get Video URL from Media Entity reference field
If you use the media type Video installed by core, you'll find the URL in the field field_media_video_file:

{{ file_url(node.field_media.entity.field_media_video_file.entity.uri.value) }}