Views REST Export and Multi-Value Fields
This looks like it's a plain bug. Please report it to the views.module issue queue in Drupal core: https://drupal.org/project/issues/drupal?component=views.module.