Drupal 7 different urls with same information
Whenever you need to link to a node or a term (or something else in which might have an URL-Alias), use the l() function. The link to the term will then be rewritten to the given URL-Alias (as long as there is one).