Add Google Analytics JS file to every page
When I have been in this situation, I use the GA module, look at the JS file that the organization give me, and then update the Code snippet (before) and or Code snippet (after) under the Advanced Settings => Custom Javascript code tab on admin/config/system/googleanalytics as needed.