Is there a way to force drush to enable a module and ignore dependencies?
No, you can't.

But, https://www.drupal.org/node/2655104 was committed today, and it allows you to see what exactly is missing. Try patching your site with that to see the problem.