How do I get a parent-group alias as token for the Pathauto module?
Not possible at the moment (unless you make it yourself), there is an issue in the module's issue queue though that also has a patch that might work:

https://www.drupal.org/node/2774827