How do I show a Drupal 8 contact form on a page?
There needs to be a little more to the Contact Form entity for you to be able to display it.  The easiest way to get this is to install the Contact Storage module.  After doing this, your manage display options will include "Rendered entity" which will give you the contact form as you hoped and expected!