colorbox not loading images in lightbox
The latest version of the colorbox plugin uses a different version string in its js file ( sites/all/libraries/colorbox/colorbox/jquery.colorbox-min.js ) so it doesnt get recognised by the colorbox module requirements check.

If possible look at the version string from the previous file, it's the first line, and copy that over, incrementing the number in the new file.