How is domain_taxonomy_access module configured?
I have found the solution by myself.

I use domain access with simplenews, i need the Domain Simplenews to,  

What you have to do, is go to:

structure / taxonomy / [yourtaxonomynewsletter]


Then edit some term of the taxonomy and at the end of the configuration called Term source domain there is an option to set the domain to the taxonomy.