How to define the site to be used in BrowserTestBase on a multisite?
None of your existing sites are used during a fonctionnal test, drupal creates a fresh install defined by your static attribute $modules and the setUp() method.

So, you should get the default.settings.php file back (and create a /sites/simpletest folder)