Check if field is empty in Views field Template
You can use the Views Conditional module. With it, you can add a conditional field that would evaluate the value of your 'Price on application' field. You can then add the other two fields in a personalize text excluded from display and use you conditional field to display it or not depending on the condition you want.