private messages and views
That should be there. Make sure that you add a relationship to the user/author of the nodes that you are displaying, that might be the missing piece.

Note that this is the only available views integration as of now. Privatemsg and it's group of submodules rely heavily on dynamic queries and being able to alter them. That and the rather complex queries which can't be replaced by Views easily.