Print password confirm field in user register template file
You can always debug your twig template by printing the present variables, with help of of the Kint module (part of Devel) for example:

{{ kint(form.account.pass) }}


Or you can also print all of them:

{{ dump() }}


Further information on this page.