tag is not being parsed
This cannot be done the way you are trying. HTML embedded in XML is no different than regular text in XML. XPath has no way to look inside the HTML to query it.

There is some work being done, essentially adding another parsing step, https://drupal.org/node/1459870.