(Nearly) single page website - any clever ways to manage menu anchor links?
Use the single page site module, this has all the functionality you need to get this working.
https://www.drupal.org/project/single_page_site