Delete unused tables from the drupal database
You can safely remove them yes. You can use drush to delete these tables: run drush eval 'field_delete_field("yourfield")' and run cron afterwards with drush cron.