Make CSS classes styled in WYSIWYG
As @tenken says, on the WYSIWYG profile edit page, under the 'CSS' panel, in the 'CSS path' filed you can link to a CSS file to be used on the edit view. 

/admin/config/content/wysiwyg/profile/PROFILE-NAME/edit