How to interpret kint output
You can't load protected values. So kint is not much help here.

But you can try this, load directly the uri value:

{{ file_url(data.picture['#value']['#file'].uri.value) }}