Relationship to content in term view causes duplicate and missing results
You can use aggregation ("Advanced" menu, "Other" section, "Aggregation" feature) to sum your results and have something like:
Term 1 (5) - New comments
Term 2 (3)

Or you can try having distinct enabled ("Advanced" menu, "Other" section, "Query settings" feature) to show just the distinct results.

Hope it helps