Where might astrometric observations of the Roadster spacecraft be catalogued?
The Minor Planet Center inconspicuously puts this under "Distant Artificial Satellites Observation."
DASO Circulars 561-566 have observations of the roadster 2018-017A.
It's also on the short list of artificial objects for which MPC can generate ephemerides.