Why do satellites arcs end abruptly when observed from Earth
Because satellites are only visible when they are in sunlight, they are not visible when they go into the Earth's shadow. The app most likely predicts where this occurs and ends the arc.

In other words, it does not make sense for an observer to look for a satellite when it is not visible, so there is no need to draw the path when it is in the shadow.