How to visually chart HORIZON ephemeris
I just went through this by myself.  The principal thing you have to do is choose the vector format for your ephemeris, and then download the ephemeris as a plain text (ascii) table. This is way easier than using the Spice tools.