Is broadcasting the location of Earth to potential extraterrestial civilization regulated?
No, except in the sense that national broadcasting and so on is regulated. Our location can be fixed, as you suggest, from simply looking at where the signals come from.

Perhaps, though, you mean is it sent out "regularly" (i.e., at specified intervals). In truth we have been sending very powerful signals continuously into space since the dawn of the television age. Those signals may now start to wane in strength as we move to digital terrestrial television but that won't bother any aliens for some time yet.