How to read Babylonians' tablet that were used to track Jupiter's movements?
This news story is based on an article from Science The image is also taken from the same Science magazine article. The text here is a procedural text, it describes the process of using a trapezium to make distance-speed-time calculations, for approximation of the motion of Jupiter along the ecliptic.

You should look at the original article in science and the author's website