Why does Newtonian physics give the right radius for a black hole?
As explained in this answer, dimensional analysis indicates that this radius depends on $GM$ and on a velocity squared. However, the fact that the two quantities are exactly equal, rather than there being a constant factor between the two is a pure coincidence.