Did Cassini return a photo of Saturn's rings shown from closer to Saturn?
Yes, on one of the final orbits it took some pictures of the rings while crossing the ring plane:

More details of that image are here, and this page show some still images.
Here’s another one:

though it’s hard to interpret without reading the description.
All the science done during the “Grand finale” orbits is described here.