How do I plot orbit planets and satellites?
One keyword to search for is &quot;spice kernel&quot;.
SPICE stands for Spacecraft Planet Instrument C-matrix Event. That is a type of data format in which orbital data are commonly provided by ESA, NASA and other institutions dealing with detailed data; it is the recommended format by IAU to use. Often the so-called kernels for objects and missions are also readily available for download and digestion of tools (e.g. here or here).
Quite a few poplular solutions are python modules like HelioPy, SpicePy or PoliAstro and possibly this tutorial might do what you want. They usually have good documentation with extensive examples for simply copy&amp;paste on how to use them. That said, python is not the only option, there are solutions in other languages as well.
It's also worth to note that some missions come with their own dedicated tools like Cassini's JCSN or Cassini orbit plotting tool.
For natural bodies AstroPy, possibly along with JPLEphem might suffice and prove quite versatile.