Help plotting a trip to the Moon!
This website has a mathematical in depth analysis of the Apollo 11 translunar trajectory. It looks to be a reasonably reliable resource but I've only had a quick skim through so you should check on the sources cited.
There should be enough information there to make a computer program to calculate the orbits.