How can Mercury's sodium tail be imaged?
Yes, it is possible; see https://twitter.com/sevospace/status/1328082050889490433
However, M. Voltmer used a “custom-made sodium filter,” without giving any details…