Could Venus be a source of Earth's apparent overabundance of water?
No idea is stupid per se.  But in order to place an answer to your question, please consider Venus as a comet. It once had, in that image, a coma (a tail) pointing outwards from the sun, made of evaporated water pushed away by solar wind. How frequently is the Earth exactly inside that coma?

As a comparison, when the Earth strikes a real comet coma we see meteor showers that last no more than one day. So if we consider that Earth may go through Venus imaginary coma once a year, we have an upper limit of 1/365 of Venus' water captured by Earth. This, without taking into effect that Venus had not have a real coma, that evaporation and expelletion of water from Venus was not a so directional process, and surely other factors I can not think about just now.

Besides, do not consider comets the main source of water on Earth. You need to count also with the water vapour generated on volcanoes and that generated on acid-base reactions among Earth's rocks.