Can a high enough density ignite a gas giant into a brown dwarf?
Or did I miss something about hydrogen bombs?

You missed something about hydrogen bombs.
The center of our Sun is the equivalent of a warm compost pile in terms of energy produced per unit volume. A multistage thermonuclear weapon briefly (very briefly) compresses and heats the fusible material in the bomb to conditions far beyond those found in our Sun, let alone Jupiter.