In km/h, what actually is the "speed" of Andromeda away from us: cosmologically?
The rate of expansion, measured in the customary units of (km/s)/Megaparsec
is not known with great accuracy. Recent measurements include 67.6 (SDSS-III), 73(HST) 67.8 (Plank) 69.3 (WMAP) [wikipedia]

The Andromeda galaxy is 0.78 Mpc from us, so taking the Hubble constant to be about 70, gives a recession of about 55 km/s. This is not a very great speed: compare with the orbital velocity of the sun around the galaxy at over 200 km/s, or the escape velocity of the galaxy (over 500km/s)

As you note, this is pretty much swamped by the proper relative motion of our galaxies. Its blueshift indicates that Andromeda is approaching us at over 100 km/s. For galaxies outside of the the Local group, the Hubble flow dominates.

Now the value of 55km/s assumes that space is smooth and homogeneous. This is approximately true on a universal scale, but it is not true on the scale of a galaxy cluster, where local gravitational effects dominate the curvature of spacetime. The general expansion of spacetime has very little effect on the motion of galaxies in the local group, as discussed by Iorio's paper on the motion of a gravitationally bound binary system