Different times of sunset at the same location due to elevation
The page you refer to is about sunrise/sunset throughout the year, but what you really care about is differences in the geometry on one day. This is sometimes expressed as different observers seeing the horizon at different distances, or sometimes as an angle, a “dip” of the horizon when seen from higher altitude.  Thinking about that geometry should get you started on working out the answer.