Is there any man-made satellite orbiting our moon?
The Lunar Reconnaissance Orbiter is still up there. At a compact 2000kg, it's likely too small to see via earth based telescope. Mission Page

I think the Chinese orbiter is back on earth now, but there may be others.