Is it possible that only one hemisphere of a planet has an atmosphere?
That situation would lead to heat transfer between the cold and the hot zones just like it happens here at the Earth.

There is a paper on this that may help you:


  [...] heat transport from the day side to the night side of the
  planets efficiently reduces temperature contrasts [...]


Source: http://arxiv.org/abs/1001.5117