Could space time curve from the vantage point of earth and out into the universe, and would d = 1 / P in that case give false estimates?
Yes, but the amount of curvature is too small in scale proportionally to affect such things, especially when one thinks of how away from us the objects are that we observe.  Even the moon is a quarter of a million miles away, and the Earth's gravitational well is quite small.