How could I determine what areas of the Milky Way will be visible?
Have you tried to use Stellarium? 
You can insert the date of the observation and see how the sky will look like from your location.
 There is also setting to make the Milky Way be seen more intense.