How was Sugar Grove Station supposed to work?
I can't comment in detail but Earth-Moon-Earth communication at radio wavelengths is well established.

At wavelengths longer than a few cm (frequencies below 10 GHz), the Moon appears smooth and acts like a reflective sphere as far as radio waves are concerned.