Why does e.g. Hubble's secondary mirror not block part of the picture?
A particular point in the image is formed by the convergence of all the rays of light that leave from that point in the object, and bounce off the mirror.  As long as there are some rays that can do that, then the only effect of the secondary is to block some of the rays, dimming those parts of the image slightly.