number density of Dark Matter Halos Versus number density of Galaxies
No. You need to specify structure formation and galaxy evolution for details, but in general, you will expect many galaxies in a dark matter halo. If you need a relation, the halo occupation distribution might be a start. The Wikipedia page references three good texts on the matter.