Is there a name for a person who looks for a name for another person's supposed faults?
I personally, but explicitly do not support the teachings of Freud, but this sounds like what Freud would call "Intellectualization."  This is supposedly a defense mechanism.