Simulate colorblindness in non-colorblind individuals
One possibility would be to apply those image filters to a live video stream.

Aside from that, you could consider infrared goggles. Not an exact simulation of colorblindness, but it does apparently make red and green into the same color. And if anything, it would let people see the world in differently.