Measuring the adoption of norms
Yes -- I would look into the literature of attitude change. I think this research would be relevant to your hypotheses.  Here's the Wikipedia article for attitude change, and here's a representative paper from that literature that might be useful. At any rate, I don't think the phrase "norm adoption" is the right wording for what you're studying in English. Does this help?