How to quantitatively measure strength of friendship using observable factors?
It's not my area, but a quick Google revealed this one.

The McGill Friendship Questionnaire - Respondent's affection (MFQ-RA). Item and validation information is available on the site.

It also mentions that it takes inspiration from  "the Friendship Questionnaire" and the "Friendship Qualities scale". So they might also be worth checking out.