Any attempts at testing or modeling the 'cognitive conception' of language?
There's a quite active line of research (and debate) in experimental psychology and cognitive science on this. It often goes under the rubric of the "Sapir-Whorf hypothesis". I only know some of the work in this domain, but I would suggesting checking out research (experiments, not just armchair discussion) by Lera Boroditsky and Gary Lupyan.