are serotonin levels higher or lower in dominant vs. non-dominant primates and humans?
It seems Maté simply misread the research that he cited. The study on this, from 1984, says that


  Dominant male adult vervet monkeys have whole-blood serotonin concentrations approximately twice those of subordinate adult males.