Chunking and learning vocabulary
I think you've got a reasonable handle on why learning vocabulary in a single, fixed order is probably not a great idea. You may also be interested in what is called context-dependent memory, where you recall things best in a context similar to that which you learned those things in (shitty sentence, but you know what I mean).