Do researchers and laypeople understand statistics differently?
Even among researchers there is widespread misunderstanding of core statistics ideas. Look at the work by Geoff Cumming. Example paper title: 'Researchers misunderstand confidence intervals and standard error bars.'