What is meant by "degrees of freedom" in fMRI?
In a statistical context, any independent datum adds a degree of freedom. So when Friston talks about "sufficient degrees of freedom to render the variability of the action's estimate small enough" he simply means "sufficient sample size to cancel out noise". At least that's my take on it, based only on the single quoted phrase(!).