Raven Progressive Matrix: why's my chosen square wrong?
As the text you provide explains, there is a flow of thinking involved:


diamond-diamond / square - ? (answer: square - you got that one right)
bottom half becomes filled (you got that one too)
one stripe removed above 


All this added yields the picture at the bottom right. You didn't notice, interpret or actioned on the stripe removal, perhaps.