What is the best way to reduce measurement biases when studying topics that can evoke insecurity?
This isn't the exact answer to your question, but one way in which you can assess a person's likelihood of answering a measure honestly is the Social Desirability Scale (SDS). The SDS measures a participant's tendency to self-report responses that are viewed positively by society. Multiple versions of the SDS exist- here's an example of one.