Getting System.IO.FileNotFoundException with MaxQuant running on Linux with mono
...seems the mqpar file was not compatible with the maxquant version.
Make sure the mqpar.xml file shows the same version number as the MaxQuant binary.
MaxQuant is not really made for the command line. So, the errors shown are sometimes quite misleading.