How to best detect the "peaks" in RNA-seq data that are not assigned to any gene?
Basically what you're discovering is that there are unannotated expressed features, so your task isn't really finding peaks, but rather finding novel expressed transcripts. For that, you can use stringTie or similar programs. Ensure that the BAM file you give to stringTie have all of the cells together.