How I deal with this expression set?
Look up a tutorial on DESeq2.  To keep things simple for your first time, I'd reduce your phenotypes to "high" and "low" bins instead of trying to use the cell count numbers as they are.  Then once you understand what the software is doing, you can get fancier.