How do I tell featureCounts to ignore fragments that overlap with more than one feature?
If a fragment overlaps multiple genomic features then it's unassignable, which is the appropriate way to handle ambiguous mappings when the resulting counts are then given to tools like DESeq2.