What to do with the configuration test cell after configuring the MinION with it?
I would keep it, in case you need to do another configuration later on. I have used mine for that purpose.

I think storage doesn't really matter, I just put it in a drawer somewhere. Keep it away from liquids and extreme temperatures :)