What does the yellow mean in this image from Virus Pathogen Resource?
Sulfur atoms are shown in yellow.

The molecular viewer that you use is JSMol (JMol ported to the web).

Atoms are colored by element: grey C, blue N, red O and yellow S.
If you wonder how other atoms would be colored, see JMol's Default element colors, by periodic table.