Store and search on variant and annotation data
The question you linked is about storing genotypes. Your question is about keeping site information, which is different and much easier.

As to solutions, you can parse the information you want and store them in a standard SQL database. You can use UCSC binning for region queries. Modern SQL databases all provide R-tree indices, which can be adapted for region query and is probably better these days.