Grouping a set of genes in a ggplot object
If you had the classification into oncogene/TSG for each gene in a column (let's call it gene_class) in lmuts, you could split both groups into facets within the plot by adding:

+ facet_wrap(~gene_class, ncol=1)