How to release an R package with several bed files?
You can store it in data/ subfolder. If one of your functions need this bed file, you can include importing it in your function.

Here are some examples how to get the data from data/ subfolder.

There are probably more ways to do this, this is just one way.