BUSCO does not find buscos in reference sequence of C. elegans (technical problem)
Most likely your Augustus installation is not functioning properly. Did you install Augustus from source or using conda? I believe the conda version of Augustus is known to have some issues. 

Something worth trying: Running a complete busco install in a VM. This image has all dependencies installed and properly configured.