Putting labels of different sizes on one PyMOl Object
'label_size' is a object-state-level setting, which means that you will have to rely on the 'create' command to create a new object for every different label size.

It can certainly be automated, and for this I'd recommend getting into Pyhton Scripting for PyMOL