Interpreting this PCA plot for RNA-seq
Yes, you can safely concatenate the technical replicates. Odds are good that these are even the same libraries just sequenced twice, so even labeling them as replicates is a bit of a stretch. As an aside, it would be surprising if you actually had a batch effect in a situation like this. You will commonly see sequencing facilities just sequence a given sample a second time if it didn't get the number of reads requested by the client to begin with. They then just have the client concatenate the files.