Frequency of specific viral sequence in .BAM or .fastq
Most read aligners will report unaligned reads as well, which presumably will include your viral sequences. I would ask them to formally confirm that the BAM files will contain unaligned reads before choosing that option.