Do thermistors degrade in accuracy without hard failure?
Yes, thermistors can drift in value as well as outright failing (usually open).
In my experience this is not uncommon in thermistors operated above 100 degrees C. The drift is typically downward in resistance so the controlled temperature will be less than the desired setpoint, which is exactly what you are observing.