What type of plug is this?
As 0scar noted, this looks suspiciously like a JST connector, but the left one is not a JST RCY connector and it is neither one of the common JST PH nor JST XH, JST manufacturer pages show. In fact, it's not a wire-to-wire JST connector. The BQ-store claims it is a 2.5 mm JST connector, but JST has some 10 dozen different types of connectors, some three dozen of them with a 2.5 mm pitch.
&quot;JST Quick&quot; / JST RCY

This one is rated 3A, and looks like the connector on the right, the thermistor one. So if you need to fix that, you know what to get for that.
So what it is?
The connector however looks at first glance suspiciously like this one:

I found this product on several warehouses, listed as 2-PIN CONNECTOR W/HEADER, .10&quot;, and even found a specsheet. Those products appear, in design, to be based on the Molex KK 254 from the 2659 series. A genuine Molex 2659-series connector is rated for up to 2.5 Ampere, and looks somewhat similar.
However, the shop did claim it is a JST 2.5 mm pin, and they give a side view:

That is not a Molex KK. It appears more similar to a JST NV, which however has a 5 mm distance between the peg centers (= pitch) and it's rated for 10 A (or 120 W at 12V!). While matching in style it does not match in measurements - as OP confirmed, there's a very close to a 4 mm pitch (+- measurement tollerance) on the connector. So it's not an NV, but something os similar style.

But then it has to be the VH! The VH series has a 3.98 mm pitch, it has that latch and it is rated 10 A, for 120 W at 12 V. In fact, the pins on the Hotend seem to be B2P-VH, matching VHR-2N or VHR-2M &quot;female&quot; adapters.

Safety?
I would not trust a Molex KK 2659-series connector with a heater cartridge on a 12 V Machine! With a 12 V, 30 W Heater cartridge draws exactly 2.5 Ampere, so you'd have a safety margin of 0! That's bad design. A 40 W heater cartridge would draw 3.3 A - that's 132 % of the rating! That'd be a fire waiting to happen!
Only a 24 V machine could be built with a Molek KK 2659 connector and stay within the 2.5 A rating (40 W &amp; 24 V -&gt; 1.67 A, 30 W &amp; 24 W -&gt; 1.25 A) with a safety factor of about 1.5 to 2 to the rating (depending on heater cartridge).
However, this is a JST VH with a rating of 10 A. That means, at 12 V, it's safe for 120 W load, so plenty safe: That's a safety facor of 3, and on a 24 V machine it'd be 6. That's Perfectly safe and sane! After all we look for at least a 5 A rated connector in conjunction with a 12 V/40 W heater.
The more tedious variant to connect safely is to use either an even higher rated connector (requiring replacement) or a continuous wire to the board.