How to add a proper fillet to corner of a cuboid in Fusion 360?
There are probably many ways to do this, this method describes how I do this.

First you need to fillet the top, then you chamfer the edges.

Create a lid:


Fillet the corner edges:


Chamfer the lid edges: