Print layer shifting on Alunar M508 Prusa i3 clone
This effect is called layer shifting . Now that you know what it is called you could look at some other solutions fixing this issue; e.g. here, here or here. The answers of this question describe best what is causing this. Usually (most of all the cases) it means that your belts are not tight enough.

An edit of the question shows that the effect happens when a different version of Ultimaker Cura is being used. In such cases you need to check the speeds and acceleration settings. Too high values may lead to skipping steps causing layer shifting. Be sure it is not a mechanical issue, also note that the nozzle does not get caught up by the uneven tape on the bed. In that effect, you may want to look at this unaswered question.