Printing Plastic Replacement Parts
The easiest way is as you currently do: model the pieces by hand, using (digital) calipers to measure them.

Scanning technology isn't very good, and the models are not of printable quality. Usually, fixing a scan is more work than modeling an item from scratch.