Will this MOSFET allow the heat bed to run at a different voltage than the control board
Short answer YES. You can run it from a different power supply at a higher voltage. Also it has a PC817 Optical isolator (for some reason) therefore the second power supply and your main board should not be electrically connected at all.