Small structures are deformed after switching to Duet Wifi
The OP found the solution and shared this in comments but has not written a proper answer. The OP found:


  To complete this, the issue was related to the part cooling fan not spinning correctly. After replacing it the problem was gone.