Methods for applying full color graphic decals to the surface of a 3d printed part?
Industry has for years used a 'pad printer' to put images on complex shapes, like plastic or ceramic travel mugs, etc.

I have observed these, but never used one.  I see no reason why there couldn't be a DIY version made.

Best of luck, and I look forward to seeing what you come up with!