How is my Prusa Mini damaging its X axis belt?
I followed up with Prusa on this recently (a few months later) and they confirmed that there were issues with some belts but that this has been fixed in production.
To provide a better guarantee of quality, I opted to replace both the X and Y axis with genuine GATES 2GT PowerGrip GT3 belts. This has fixed the problem for me.