Titan extruder retraction noise
After several email exchanges with the customer support, I was not able to find an answer. It was stated that it may have been my assembly and/or extruder mount, but I'm strongly against that after so many times reassembling.
Gear backlash ended up becoming permanent.
I ended up switching over to something else with a more self-sufficient design and less variables.