How can I tell if BLTouch is triggering?
Problem is solved, though I still don't know how to test the BLTouch.
I had reversed the power connection (black and white wires) at the connection to the extension cable. Swapping that connector back around restored expected behavior.