Diamond hotend with single extruder motor
You might save yourself a lot of engineering by copying the Prusa MMU2.  Here is a github project for someone doing exactly that:  https://github.com/cskozlowski/mmu2

If you look on Prusa's web site, you can find printable parts for the MMU2.