Is "CoreXE" a thing, or is there a reason it's not?
Wow, Kevin O'Connor (of Klipper) just pointed me to a real CoreXYE design by Vlad Strateniuk called REXY, with video available:

                
            
There's an open Klipper issue about supporting it and apparently Marlin was already adapted to run on it.