Can't get print to stick, no matter what I try
Your nozzle is clearly too far from the bed. The plastic should be squashed down slightly. Some firmwares have an option where you can adjust the height of the nozzle "live" during the first layer, in Marlin this is called "babystepping". This can be very useful because you can get the height correct without having to mess with the physical leveling of the bed.