Can I replace the cooling fan blade for the hot end on creality ender 3?
It will work, but likely with reduced performances: designing blades is not an easy task and the ones you can print will not be as good as the ones designed for that specific fan.

Overall, do it for fun before you replace the fan anyway.

IF your fan has symmetrical blades (unlikely), another option is to break the opposite blade to balance the fan.