Generate a Universal-binary-function Lookup Table
J, 10 (13?) characters

|.|:#:i.16


Number list:

   i.16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15`


to binary:

   #:i.16
0 0 0 0
0 0 0 1
0 0 1 0
0 0 1 1
0 1 0 0
0 1 0 1
0 1 1 0
0 1 1 1
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
1 0 1 1
1 1 0 0
1 1 0 1
1 1 1 0
1 1 1 1


Transpose:

   |:#:i.16
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1


Reverse:

   |.|:#:i.16
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1
0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1


Do we need to remove the spaces? Looking at the other J answer it seems we do so we'll need to add 3 characters and borrow the 1": from Jan's answer.