Finding your partner
Japt, 6 bytes
Works with strings or integers.
æøV kV

Test it

Explanation
Implicit input of array U and string/integer V.
æ

Get the first element (subarray) in U that ...
øV

Contains V.
kV

Remove V and implicitly return the resulting single-element array.