Sum the rows of the concatenated triangle
Husk, 7 bytes
1-indexed
Σ!CNṁdN

Try it online!
Explanation
    ṁ     Map then concatenate
     d    Integer digits
      N   Over the natural numbers
  CN      Cut into lists of lengths corresponding to the natural numbers
 !        Index it
Σ         Sum