Which side should I serve on?
Retina 0.8.2, 7 bytes
M`4|5
1

Try it online! Link includes test cases. Outputs 0 for right and 1 for left. Explanation:
M`[45]

The number of 4s and 5s...
1

... must equal 1 if the serve is on the left.