Group a List by Frequency
Mathematica, 43 bytes

Union/@SortBy[l=#,f=-l~Count~#&amp;]~SplitBy~f&amp;


Try it online! (Using Mathics.)

Alternatively:

SortBy[Union[l=#],f=-l~Count~#&amp;]~SplitBy~f&amp;