Minifying math statements
C#, 523 519 504 bytes

Check the in-code comments to see how it works!



Golfed

using System;using System.Collections.Generic;namespace n{class p{static void Main(string[]a){foreach(String s in a){String r=s.Replace(" ","");List&lt;int&gt;l=new List&lt;int&gt;();for(int i=0;i&lt;r.Length;i++){if(r[i]=='('){l.Add(i);continue;}if(r[i]==')'){switch(r[Math.Max(l[l.Count-1]-1,0)]){case'+':case'(':switch(r[Math.Min(i+1,r.Length-1)]){case'+':case'-':case')':r=r.Remove(Math.Max(l[l.Count-1],0),1);r=r.Remove(Math.Min(i,r.Length)-1,1);i-=2;break;}break;}l.RemoveAt(l.Count-1);}}Console.WriteLine(r);}}}}




Ungolfed

using System;
using System.Collections.Generic;

namespace n {
    class p {
        static void Main( string[] a ) {
            // Loop every String given for the program
            foreach (String s in a) {
                // Get rid of the spaces
                String r = s.Replace( " ", "" );

                // A little helper that will have the indexes of the '('
                List&lt;int&gt; l = new List&lt;int&gt;();

                // Begin the optimizatio process
                for (int i = 0; i &lt; r.Length; i++) {
                    // If char is an '(', add the index to the helper list and continue
                    if (r[ i ] == '(') {
                        l.Add( i );
                        continue;
                    }

                    // If the char is an ')', validate the group
                    if (r[ i ] == ')') {
                        // If the char before the last '(' is an '+' or '(' ...
                        switch (r[ Math.Max( l[ l.Count - 1 ] - 1, 0 ) ]) {
                            case '+':
                            case '(':
                                // ... and the char after the ')' we're checking now is an '+', '-' or ')' ...
                                switch (r[ Math.Min( i + 1, r.Length - 1 ) ]) {
                                    case '+':
                                    case '-':
                                    case ')':
                                        // Remove the '()' since they're most likely desnecessary.
                                        r = r.Remove( Math.Max( l[ l.Count - 1 ], 0 ), 1 );
                                        r = r.Remove( Math.Min( i, r.Length ) - 1, 1 );

                                        // Go two steps back in the loop since we removed 2 chars from the String,
                                        //   otherwise we would miss some invalid inputs
                                        i -= 2;
                                        break;
                                }

                                break;
                        }

                        // Remove the last inserted index of '(' from the list,
                        //   since we matched an ')' for it.
                        l.RemoveAt( l.Count - 1 );
                    }
                }

                // Print the result
                Console.WriteLine( r );
            }
        }
    }
}




Side notes


Fixed some typos and renamed some vars.
Nested an switch to get rid of an unnecessary variable. Also, fixed a bug that would render some solutions invalid, reported by Anders Kaseorg.




P.S.: If you have a tip or found a bug, please let me know in the comments and I'll try to fix it ( I'll then add a note about the bug fix with your name ;) )