Triangular domino tiling of an almost regular hexagon
APL (Dyalog Classic), 14 bytes



×/1+1÷1+∘,1⊥¨⍳


Try it online!

Uses 0 indexing with ⎕IO←0.

Explanation:

             ⍳     ⍝ Cartesian product of the ranges from 0 to n-1
          1⊥¨      ⍝ Sum of each element (using base 1)
         ,         ⍝ Flattened
        ∘          ⍝ Composed with
  1+1÷1+           ⍝ 1 + 1/(n+1)
×/                 ⍝ And reduced by multiplication