Telling time in French
PHP - 521 473 bytes



I've added some newlines for readability: 

$w=split(A,'AuneAdeuxAtroisAquatreAcinqAsixAseptAhuitAneufAdixAonzeAdouzeAtreizeA
quatorzeAAseizeAdix-septAdix-huitAdix-neufAvingtAvingt et une');$h=idate('H');if(
$r=($m=idate('i'))&gt;30){$h=++$h%24;$m=60-$m;}echo'Il est '.($h?$h==12?midi:$w[$h%12]
.' heure'.($h%12&lt;2?'':s):minuit).($r?' moins':'').($m==15?($r?' le ':' et ').quart
:($m==30?' et demi':($m?' '.($m&lt;22?$w[$m]:"$w[20]-".$w[$m%10]):''))).($h%12?($h-=$r
)&lt;12?' du matin':($h&lt;17?" de l'après-midi":' du soir'):'').'.';


The method used to converting a number to its numeral in French is inspired by this answer on an other challenge by edc65.

Here is the ungolfed version:

/** Define numerals **/
$numerals = [
    '', 'une', 'deux', 'trois', 'quatre',
    'cinq', 'six', 'sept', 'huit', 'neuf',
    'dix', 'onze', 'douze', 'treize', 'quatorze',
    '', 'seize', 'dix-sept', 'dix-huit', 'dix-neuf',
    'vingt', 'vingt et une'
];

/** Get current time **/
$hours = idate('H');
$minutes = idate('i');

/** Check if we need to count in reverse **/
$reverse = $minutes &gt; 30;
if ($reverse) {
    $hours = ($hours + 1) % 24;
    $minutes = 60 - $minutes;
}

echo 'Il est ';

/** Print hours **/
if ($hours === 12) {
    echo 'midi';
}
else if ($hours === 0) {
    echo 'minuit';
}
else
{
    echo $numerals[$hours % 12] .' heure';
    if ($hours % 12 !== 1) {
        echo 's';
    }
}

/** Print minutes **/
if ($reverse) {
    echo ' moins';
}

if ($minutes === 15)
{
    if ($reverse) {
        echo ' le ';
    }
    else {
        echo ' et ';
    }

    echo 'quart';
}
else if ($minutes === 30) {
    echo ' et demi';
}
else if ($minutes !== 0)
{
    echo ' ';

    if ($minutes &lt; 22) {
        echo $numerals[$minutes];
    }
    else {
        echo $numerals[20] .'-'. $numerals[$minutes % 10];
    }
}

/** Print daytime **/
if ($hours % 12 !== 0)
{
    if ($reverse) {
        --$hours;
    }

    if ($hours &lt; 12) {
        echo ' du matin';
    }
    else if ($hours &lt; 17) {
        echo " de l'après-midi";
    }
    else {
        echo ' du soir';
    }
}

echo '.';