Modified Boggle Checker, with Modified Boggle-able Code
Python 2, score 3, 20972 bytes

exec'cecxc%c'%(1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1)+…


Full code is the output of: Try it online!

Fits on the Boggle board:

e x (
c % 1
' + )


Decodes and executes this program:

cecxc=any
c,cec=input()
cxec=len(c)
cexec=lambda    cxc,cexc,c,cec:cexc&lt;=''or   cxc[cec][c]==cexc[0]&gt;0&lt;cecxc(cexec(cxc,cexc[1:],cxcxc,cxcec)for cxcxc   in(c-(c&gt;0),c,c+(+1+c&lt;cxec))for  cxcec   in(cec-(cec&gt;0),cec,cec+(+1+cec&lt;cxec))if(cxcxc,cxcec)!=(c,cec))
cxc=range(cxec)
print   cecxc(cexec(c,cec,cexc,cxec)for cexc    in  cxc for cxec    in  cxc)


Which takes input like: ['ILAW','BNGE','IUAO','ASRL'], 'LANGUAGE'