Do airways with multiple numbers (e.g., J89-101) imply combined segments?
Yes, from your example J34-68-538 are jet routes that share a segment and aircraft on different routes may travel the same segments between waypoints. A complete explanation is in the FAA's Aeronautical Chart User Guide.