Does a decreasing shape factor correspond to greater or reduced probability of separation?
Yes you're reasoning is spot on. As the momentum thickness decreases, that indicates the velocity gradient at the wall is less, indicating a greater likelihood of separation occurring.