Is "wingman" strictly a military term?
While the combat military role of a wingman is established, the term is entirely appropriate and is used for non-combat formation flying as well.  And unless there is a better term, it would be logical to extend the use to civilian formations also.