Where can I find more about a cargo pickup technique that doesn't require landing the plane?
See the notes on this page under the "Delivery" section. Looks like its formally called " long-line loiter". There is a brief note on it here and a US Patent here and this manual from the 70's that seems to show how to do it and some related research on it. 

Here is a nice image of the maneuver