Is it legal to listen to aviation frequencies in the UK?
Yes, you can purchase a scanner - these are freely available in the UK.

No, legally, you can't listen to air traffic control. However, in real life, this is generally not enforced. Go to any airshow or airport observation area and you'll find people using scanners openly.