Are there any reported cases of noise from helicopters causing damage to property?
The article states that it's not even clear the damage was caused by the helicopters, that there is no other known incidence of such damage being caused by helicopters, and that a scientific study has shown that while in theory there could be damage such has not actually been shown to be caused.

In other words, it looks suspiciously like a group of people who want the helicopters gone from a nearby airbase lawyering up with some spurious and dubious claim for which there is no evidence whatsoever, hoping to win public opinion and probably environmentalists rather than having an actual legal case at all.

This is not unheard of in the Netherlands (and elsewhere).

So in short: the article in BN de Stem answers your question already: there is no known instance of such damage happening, and even in this case it's mere speculation that it's happened at all.