What is the process to contest a local FAA (FSDO) policy which appears to contradict their guidance?
If you want to force a policy change, write directly to FAA Chief Councel.  If CC writes an opinion that aligns to your position then the FSDO really can't have their own opinion.  If, however, CC disagrees with you then you're sunk unless you want to take it to court.