How does the autopilot act when it receives an obviously bad temperature value?
The autopilot does not receive information about the outside temperature, it has no (direct) relation to what the autopilot controls. 

The autopilot receives aircraft state inputs like airspeed, Mach number, vertical speed, attitude, accelerations etc.