Would an ASTERIX decoder be "radar data processing" or "surveillance data processing"?
You would call this surveillance data processing, but typically surveillance data processing involves much more than decoding ASTERIX.

ASTERIX has many formats, not only radar but also multilateration, ADS-B, tracker output etc, hence the more generic term surveillance is used in lieu of radar.