As a contractor for an FBO, is it okay for us to transmit Internet signals right above the tarmac?
There are no FAA restrictions on setting up WIFI transmitters and receivers at an airport in the United States.

WIFI transmissions do not interfere with the frequencies used by airplanes for operational purposes.