What are the off-airfield rules for private helicopters in New Zealand?
I believe the relevant rules around helicopter landings are covered by CAA Part 91 section 91.127 Use of aerodromes. 

You are permitted to land a helicopter off-airfield. Land owner approval is required (except in the case of emergency), just like any other use of land.