How do pilots align the HUD with their eyeballs?
The other way around - you set up the pilot for eye-to-HUD alignment. When you are in the right position then you can see all the data-fields on the HUD - if you can't see them, you move your seat.