What is an “aeronautically qualified witness”?
It means a witness with credentials and knowledge that makes the witness competent to give a reasonably accurate description of an event, or an informed opinion, to an investigating authority or a jury.  Likely a pilot witness to a crash as in this case, who knows more about weather than the average person, or a mechanic witness in an investigation or lawsuit over maintenance.