Can non-instrument rated pilots request practice approaches?
Sure you can! There's nothing wrong with shooting practice approaches if you're not instrument rated (in the US, at least) as long as you don't actually accept an IFR clearance.

You would probably be better off asking approach control for practice approaches rather than tower, if you have approach available to you.