When helicopters are instructed to air-taxi direct to an airport location, are they allowed to pass above other aircraft and people?
No. A helicopter taxiing has to follow the exact same rules as any other taxiing aircraft.