How do rotor tangs lock into wheel keyways?
The tangs just slot into mating recesses in the bore of the main wheel so they can float freely laterally as they are squeezed together while transmitting torque from the wheel to the rotors.  Excuse my crude sketch:

Here's a decent cutaway: