Any FAA or other regulations prohibiting taxiing between parked aircraft?
There isn't any such regulation.  That part of the airport is a "non movement area" (if you want a reference).  Of course, you want to be a good neighbor, and not toss rocks, etc.  I usually push my airplane into parking, and pull it out before engine start.  But that is just me.