What's the difference between ATIS and D-ATIS?
ATIS is traditionally a voice recording of someone reading the weather. D-ATIS is a way to deliver the information digitally so onboard equipment can interact with it. From the requirements


  Digital ATIS is an enhancement of the Tower Data Link Service (TDLS)
  and uses the Pre-Departure Clearance (PDC) System microcomputer to
  automate the delivery of airport and terminal area operational and
  meteorological information to aircraft flightcrews.
  Two phases of development are planned. The first phase will provide,
  via data link, a digital version of the ATIS /4 to flightcrews. Voice
  recording will continue to be utilized in the preparation of the ATIS
  broadcast. The second phase will add automated voice generation for
  the ATIS broadcasts.


Its part of a larger data link system that allows aircrafts and controllers to communicate certain things (weather info, clearances etc) with out clogging the radio channel. 

Some ATIS systems now have a voice synthesizer reading out the reports so that no one needs to manually update the recording every hour.