In which countries a medically unfit US pilot can fly?
It completely depends on the condition. Just because you're denied a FAA medical it doesn't automatically mean you can't get one to operate in another country. 

For example, colour-blind pilots can fly up to First Officer level in Australia, and we have no mandatory retirement age. But we are stricter on things like head injuries.