Why is IGN SYSTEM A FAULT dispatch a NO GO on the A320 for ETOPS?
Your assumption is incorrect. 

In ELEC EMER CONFIG (see your QRH - ELEC EMER CONFIG SYS REMAINING), Ignition A is the only ignition available and hence that would be your reason why IGN A is needed for EDTO / ETOPS.