Would climbing onto fighters placed on display cause damage?
If you intended to make the aircraft airworthy again, yes, it can cause major damage. But, for use as a static art display, it would be no different than any other display really. Most likely all the moving parts have been fixed so they don't move so making it airworthy again is pretty much impossible.