NEXRAD—why is it 2D?
There is not much gained by the third dimension for your use case. In GA you generally want to avoid any active weather. Why make it more complicated? 


can't go over it (performance limited)
can't go under it (microbursts can kill you)


=> only way is to go around it and therefore no need for that 3D information.