Why does the spanwise flow along a swept wing not accelerate?
In chordwise direction there is a curvature that accelerates the flow. In spanwise direction there is no such curvature.
See this answer for a more elaborate description of the lift generation.