Is there a fixed-wing aircraft that uses a scissor propeller configuration?
The tandem-engine Rumpler-Loutzkoy-Taube airplane.



Above is the closest thing to a scissor propeller I could find. As @PeterKämpf notes, unlike a tail-rotor, a tractor propeller is not in a rotor's downwash and its axis of rotation is aligned with the free stream.

The photo shows the world's first co-axial propeller. And it was non-contra-rotating, that is, both propellers rotated in the same direction, like the Apache's.

That, and not being co-planar, are the matching features. Each propeller was powered by a different engine, and they could run at different speeds. Long before variable pitch propellers, it was envisioned (and patented) that the second propeller could have a gearbox to reverse its direction for braking (aircraft at the time didn't have brakes).



Source: oldmachinepress.com