Why do the Lycoming HIO-360 A1A and IO-360 engines produce different power?
Helicopter engines have different operating parameters than aircraft engines. They operate in a narrower power band and the difference in horsepower would be due to  camshaft lift and duration optimized for that power band.