Why is the L/D ratio numerically equal to the glide ratio?
The sum of all work done on the airplane must be zero in a glide. That is, the work done by gravity must equal the work done by drag. Note also that lift equals the force of gravity in equilibrium
Work is force times distance. If gravity is X times larger than drag, this means that the distance in vertical direction must be X times smaller than in the horizontal direction.