What are the guidelines and regulations for building a helipad for multiple aircraft?
The FAA publishes an Advisory Circular on heliport design.  It applies to heliports serving helicopters with a single rotor.  I don't believe that there are any regulations regarding "ownership".  They just have to be operated in compliance with appropriate FAA, state and local regulations (but these can get complicated)