Is there a way to integrate recorded digital media evidence into a pilot report?
No. PIREP's follow a strict format that predates that kind of digital media. They must be compatible with distribution via AFTN and ACARS. PIREP's are created from a limited character set, and there is no way to attach any kind of digital media.