Do commercial airliners have the tail number placed somewhere on a placard in the cockpit?
Yes, on a commercial airliner typically the tail number and the SELCAL (if so equipped) are placarded on the panel.  It's hard to find sometimes in picture because it may be behind the yoke, but it should be there somewhere.