Why do budget airlines not use the jetbridge that's right there?
The answer to the question you link explain many of the reasons. But aside from them, all valid, the main point is that the use of jet bridges is charged an extra fee from the airport. Some airport charges for use, some charges for time, so a low cost company which is trying to save money is going to save on the jetbridge too.