How may one notify the FAA of the apparent flaw in the airspace design at KEGE?
From the JO 7400.11C, page (ii)


  
  Request for Information.  For further information, contact the Airspace Policy Group, Federal Aviation Administration, 800
  Independence Avenue, SW, Washington, DC  20591; telephone: (202)
  267-8783.
  


They will likely connect you with the specific airspace coordinator for the region of interest.