Fabric-covered Clark Y Max Coefficient of Lift
One contributor with a lightweight airplane like the C-3 is thrust.  At a high angle of attack, a significant fraction of the engine's thrust is directed downward, lightening the loading that the wing's lift is working against.  Even at idle, this allows slowing further before the angle of attack becomes critical -- making the coefficient of lift appear higher than it is.