What are the correct names of the parking spaces for turn-around?
They are referred to as aircraft stands.

ICAO Definition:


  Aircraft stand.
  A designated area on an apron intended to be used for parking an aircraft.


Stands at the terminal building are commonly referred to as gates, while stands further away may be referred to as remote stands or remote gates. The aircraft stand term covers both types.