Can a pilot or owner repair a seatbelt?
You cannot repair a seat belt. You can only replace it.

An owner-operator can perform preventative maintenance on their aircraft. That includes replacement of the seats and/or seat belts.