Can a passenger plane stand still in the air, or hover at a fixed location above a ground?
NO, at least not during landing. And especially not an Airbus.

Two reasons:


While up in the jet stream a 150 knot wind is normal, wind over 100 knots (185 km/h, 115 mph) near the ground only occurs in hurricanes (and tornadoes) and would be so turbulent that landing it it would be most likely out of question.
When landing in strong head wind the pilots will use higher air speed. This is because strong winds have a nasty habit of changing in strength or direction quickly and if the head wind reduced suddenly, the plane would loose lift and crash. So the pilots maintain some minimum ground speed to have a safety margin for that case.


Airbus even has a minimum ground speed warning exactly to keep the pilots out of this risky flight regime and that would be blaring in cockpit if the A330 in the video really almost stopped in midair. There must be something wrong with it (the linked article does not link to a video, only a screencap and one can't tell from screencap what is going on).