Why isn't cabin air quality in airliners directly monitored with sensors?
There is no FAR or CS demanding that requirement. 

I have worked on a system an "aeronose" to detect contaminants , and it worked,we did a trial I installation in an A320 but there was no legal requirement and therefore no airline interest.