Do thrust reversers make more noise than engine at same RPM?
Yes. Most of the noise you hear from aircraft is not mechanical noise from engines but disturbances in airflow around the airframe and engine outlets and inlets.
The airflow from reversing jet engine is much more turbulent than when the engine is forward pushing and thus more noisy.