Are there any differences between turbofan and turbojet engines besides bypass air?
You are right about the bypass being the same result as a tubofan.
However the word turbofan refers to an extra turning bladed wheel in front of the compressor and larger in diameter it turns slower and moves air past the engine on the outside.