What technologies exist to find an aircraft position after it crashed out of line of sight?
It depends on the UAV.  Many consumer UAVs eg DJI, etc. track the position of the drone via GPS and log it so you can find the crash site quickly.  Others emit beeping noises so you can locate it by sound.