How far could the Airbus A321XLR actually fly commercially?
Airbus is quoting the ranges in nautical miles (nm) which is typical for aircraft. The Great Circle Mapper you linked is using statute miles, which are shorter. If you switch it to be in nautical miles, you get 4115 nm, which is well within the quoted range.