Why can Boeing V-22 Osprey carry more cargo internally than externally?
The difference is because when the cargo is inside the aircraft the weight is spread across the cargo compartment floor, whereas when it is carried externally, the weight is concentrated entirely on one or both cargo hooks. The cargo hook attachment points are reinforced, but they still have a weight limit. When the cargo is inside the aircraft the weight limit is the MTOW of the aircraft.