Does the FAA issue multiple physical certificates for different aircraft categories and privileges?
One certificate would be issued. Your highest rating would be listed on the front and on the back any lower ratings would be outlined.

Before I had passed my rotorcraft ATP my certificate read:

Airline Transport Pilot
 Airplane Single and Multiengine Land 

Commerical Privileges
  Rotorcraft-Helicopter