Does anyone know of sources for ATA 206?
Airlines for America (formerly known as Air Transport Association of America (ATA)) maintains a website for their publications and subscriptions. You can access all/several of their specification documents.

Spec 100 (Manufacturers' Technical Data) can be downloaded from this page, by just paying an exorbitant a minimal fee of $650.

I am not sure which spec contains Chapter 206.