Why don't aircraft owners put vortex generators on the top of their flaps to extend single flap lift creation past 40 degrees?
Because the separation bubble, that vortex generators attenuate, occurs in front of the flaps.  There's no advantage to putting VGs that far back, on an ultralight or any other fixed wing aircraft.