Why hasn't anyone tried making two propellers facing upwards and the other two facing downwards?
People have done that.

And it works.

They do it because it's one of the logical configuration for a quadcopter based VTOL plane.

Example: