What does an "X" at only one end of the runway mean?
I think the X does mean that it is closed in that one direction.  If you look at the 3D view you will see that there is a mountain off the approach end of the X runway making landing on that runway virtually impossible.  If you were to depart on the other non-X runway you would have to turn relatively quickly to avoid hitting the mountain.