Why don't the newest versions of Mi-35Ms have retractable gear?
Quick answer: because Russian engineers don't like fancy stuff ;)

Long answer:

Fixed landing gears are common on helicopters even very recent ones, just look at French helicopter Tigre, Italian mangusta or American black hawk. 
It offers a very lightweight and robust solution for landing while allowing easy ground maneuvers and also offers crash absorption.