Why is polar curve of a glider dependent on flight load?
Oh god- I made a terrible mistake: While $C_{lift}$ and $C_{drag}$ are really independent on weight, this is (of course..) not the case for the velocity polar curve. The two curves scale perfectly with weight and are just subject to a simple transformation. No magic behind and completely transparent.

Sorry: Question Solved ;-)