What are the procedures for flight checking a glideslope and localizer?
It's all laid out in Order 8200.1D United States Standard Flight Inspection Manual.    

That and other documentation, including the inspection reports can be found from the FAA website under Flight Inspection Information.