What is the proper procedure when a passenger seat belt becomes inoperable during flight?
The flight crew should have given you a seatbelt extension to fix the connection. And if that did not work, then you should have been instructed to hold on and ask other passengers to hold you down for landing.
Also, if you were wondering why the flight attendant did not move you to an empty the jump seat, is because FAA regulations don’t permit.