Is airspace more crowded on days following cancellations or a large number of delays?
I would say generally no, because there are only so many landing slots available at busy airports and airlines frequently substitute larger aircraft to clear up a passenger backlog.