Which atmospheric factors that can affect the performance of an aircraft while flying a circuit?
In short, all of them. Environmental factors that affect aircraft performance do so whenever that aircraft is flying, regardless of whether you're flying a circuit, a straight line, or anything in between. The most important environmental factors include:


wind speed
wind direction
air temperature
air density
air pressure