What causes an airplane to rhythmically bounce during taxiing?
If you are old enough to remember, the bias-ply automobile tires used in the 1960's would develop a flat spot when left sitting overnight. The flat spot would quickly go away when you started driving. 

Many of today's aircraft tires still use bias-ply tires and are also subject to flat spotting. 



Source: The Boeing 737 Technical Guide