What is the official term for a gas / petrol station for planes?
At airport with a standalone self-serve facility, it's a Self Serve Fuel(ing) Station.  If it's a business selling fuel in addition to other services, that is a Fixed Base Operator, or FBO.