Can I use the autoland mode if the airport is unknown to the FMC database?
Autoland is an autopilot mode.
AUTOLAND could be « armed » while the autopilot is receiving FMS inputs, but once it is « active » it doesn’t use FMS data but the ILS receivers or the ILS and GPS receivers.

No need of the FMS neither for the approach, nor for AUTOLAND