How do large drones communicate with ATC?
They have an onboard VHF radio that can be used to receive and transmit on local frequencies.

For example, on the MQ-1B Predator you will see a small fin on the back of the aircraft behind the GPS dome. That is an omni-directional antenna which can transmit VHF. The Global Hawk has a similar capability.