How can you identify the upwind side of a thunderstorm, and why should you fly there?
The "anvil" of a Thunderstorm is always on the downwind side. Airline pilots routinely deviate around the upwind side in hopes of a smoother ride. 

photo source: CRAZY CLOUDS: The Thunderstorm Anvil