What does it mean to "lock on" to a DME ground station?
"Lock-on" just refers to a unit receiving multiple different response signals in response to its interrogation broadcasts, scanning for the signal it's looking for, and when it finds the signal who's encoding matches its channel selection, it starts to process that signal and ignores all others.  It's locked on to that signal.