How do preceding aircraft affect the ILS signals?
I've never noticed any perturbation of the ILS signal from aircraft ahead in flight. Aircraft on the ground crossing the runway, absolutely yes. Something big enough (747 or A-380) exiting at the far end, perhaps briefly, but not generally something you notice.

I'll let somebody else explain the theory, but that's my observed results.