Is this the correct sequence of steps to convert from true course to compass heading?
Yep, that's how it's done!
(If you fly the same airplane all the time, one other thing you could do is take a photo of the compass card.  That way, you have the deviation already handled and you save a step at the airport.)