Do Military Turboshaft engines have a distinctly different sound from Civilian ones?
I think your friend is playing a joke on you. I have worked with helicopters since the late 1970's and there is no way to distinguish military from civilian simply by engine noise. You may be able to distinguish between models of helicopters, and in so doing identify a model used by the military versus a civilian one, but that's about it.