Is one-sided thrust reverser deactivation still allowable?
Operating with a deactivated thrust reverser is relatively common on normal line ops.

There are normally type specific operating restrictions e.g. full power take-off, no short or narrow runway ops.

On B757/76 there is a clue that you a have a reverser locked out - you can't select it.