How are these parameters derived from readings of sensors in an aircraft: angle of attack, slip angle, and airspeed?
They use test flights.

They attach more instruments to the plane and move them outside the influence of the planes own turbulence.

From the known good values of these test instruments they can calibrate the actual instruments.