Can helicopters land in a poor visibility scenario?
Can helicopters fly IFR?  Yes

Do they use ILS?  Yes.  The only tricky part of it is the need to be slow at the end of the glide slope.

An IFR helicopter can use any of the navigation and landing aids available to any other aircraft.

This PPRuNe discussion is interesting.