How can I find traffic patterns that pass over my house?
Its not that easy for a non-pilot to do it, but there are about a dozen "Arrival Procedures" that show specific routes into ATL.

You can also see on the Atlanta Area Chart how some of the traffic might flow near your house.

The easiest thing to do, if you can pick out some of the aircraft, is to look up their flight paths on Flightaware: