Could a blimp maneuver using a sail?
Sailing vessels work by exploiting the motion difference between the air and the water.  The sail holds the air and the keel holds the water.

Unless you have some severe wind shear (which comes with its own problems), or you have truly massive sails, there's no gradient for you to exploit because it's all air.