Is there a flexible "cloth-like" material that can be used as "skin" for a non-conventional wing?
Aircraft fabric would be too heavy for a person carrying homebuilt orni-contraption.  What you are looking for is 3M Mylar/Tedlar.  It has been used as a covering material for a number of ultralights like the Lazair for many years.