Is there any FAA Regulation who may wash a private aircraft such as Cessna Skyhawk or Citation?
There is no regulation on who can wash a plane. You'll probably find that quite a few planes (at least of those used for instruction) are in fact washed by student pilots.