How hard would it be to convert a glider into an powered electric aircraft?
"Hard" is a matter of opinion. But installing an electric motor on a glider is quite doable. You don't want to put motors on the outside, though. Would make more sense to do what most manufacturers do, put the motor on a retractable pylon behind the cockpit, with doors that open and close as needed.