How do designers determine the altitude profiles of neighboring procedures for deconfliction purposes?
I have some trouble understanding how the procedure designers take into consideration the traffic flow from neighboring arrival procedures

We don't.
We only concern ourselves with terrain and obstacle clearance. Doc 8168 Vol. II I-2-1-1 refers.
Deconfliction is an ATM responsibility, covered in Doc 4444.