Where can I find a collection of maximum range at maximum payload values for all aircraft types?
Perhaps the DVB Bank report "An Overview of Commercial Jet Aircraft 2013 - 2014," contains the information you are looking for.

It contains a type description, performance data, world fleet data and engines for many aircraft types, as well as payload-range diagrams for each aircraft category.