EASA part 66 licence conversion to the Japanese version?
You'll probably need a letter from your part 66 licence holder's authority.
I know people who get equivalent between French and Australian.
The best approach is to contact the Japan's competent authority (JCAB-MLIT) for the application details.
Regards