Do pilots land a helicopter sideways for improved visibility of the landing area?
No.  Often helos use windows on the floor of the cockpit near the anti torque pedals, which allow a pilot to look directly down at the landing area, as this example of a EC130 shows.



Helicopter pilots seldom land at a sideways angle, save for landing on slopes terrain or a situation required to fit the helicopter into a space.