Customizing the formatting of phone numbers
There's one APP, RocketDial available at Google Play Store, that provides phone number format using patterns:


  Format phone numbers , support US/Canada/UK/Russia/Ukraine/China/Taiwan. Customize phone number using patterns , example (###-(###)-####), fill on your needs.


May fit your needs. Trial version comes with all the features and gives you 10 days to play with it. The Pro version costs 3,19€.