how to check if i have successfully disabled dm-verity?
All that dm-verity usually mean is that you have write access to the /system partition. So trying to write to (or place) any file in there should be enough.

Be careful though, modifying /system is always risky.