Poweramp access songs from Google Play Music
Downloaded songs as in songs you purchased? Yes, their should be MP3 files you saved somewhere and they should show up in PowerAmp or can be imported.

If by downloaded songs you mean Google Play licensed content, streams or cached music, no, you cannot play them with a different player.