Getting mount's usage suggestion when attempting /system remount
So apparently the problem was that I needed to specify the target as per the answer to this other question:

mount -o remount,rw /system /system