How to force an apk to install?
That type of issue is mostly often caused by an app going over something called a "Dex limit", which has to do with the external libraries an app uses. If you're interested, there's an explanation over on Stack Overflow.

This type of problem has been solved for some people by wiping the device and reflashing.