Android files and folder is showing wrong time and date
This is pretty much by design. The last modified isn't meant to change simply from renaming it. The folder modified timestamp only changes if the contents is modified such as adding, removing or renaming items within the folder.
The same goes for files. The modified timestamp shouldn't change simply from renaming or moving it. It should only change when its content is modified.