Samsung Galaxy S4 Old Emails Showing Up as New
Not sure if this will work on the S4, but it seemed to do the trick with my wife's S2, and my S3: change 'recent messages' (email account settings) from 25 (the default) to 'total'.