Send an email setup as a file
You could send a text file that contains the relevant server details, and username and password, with instructions, but there is no file extension, which when clicked, automatically creates an email account.