How to install Messenger Lite on Samsung tablet
You can install it from apkmirror choose your android version and it's done. If after installation app misbehave try to install a lower version of the app.

Remember: You may be asked to enable 'Unknown Sources' (to install apps that are downloaded outside of playstore).

To enable:
• Open Settings
• Security Settings

Under 'Security Settings' you will see this option.