Video-out solution for an analog input
I'm not sure about the Galaxy Nexus, but the older Galaxy models can output analog video through the headphone jack. The cable is similar to Nokia CA-75U. Since the phone is a Google reference model without Samsung's addons, I'm not sure if this works, but I'd say it's worth a try.