how to copy android home shortcuts from one device to another?
Perhaps you could use a backup program like Titanium Backup to perform a full backup of apps and data and then transfer that backup file to the second device. After this, restoring said backup on the second device should transfer stuff, IMO.

No experience in this, so YMMV.