Moto 360 software update hangs
Never had this problem before, and my Moto 360 updated OK.  I know it is a pain in the butt, but I would do a factory reset on the watch.  The best way to fix problems on these wearables are to reset them - there's no way to debug when they're just Bluetooth.