zoom on an android tv?
Purchase a mouse which supports multitouch gestures (using which you zoom in or out). e.g. PadKite

If you don't want to purchase anything, just go to Dolphin's Settings, tap Lab and turn ON pinch-Zoom Button. Then, you'll find +/- clickable buttons to zoom in or out.