Is knowing the MTK processor version sufficient to get the right twrp image on Android device?
It doesn't work that way.

TWRP depends heavily on the fstab of the device model in question, which describes the partition layout of the storage. This is not related to the SoC (processor), and almost never the same between different models.