Change file permission in BlueStacks player qwerty.kl
You probably need to root it to gain access to the protected "/system" file system.

XDA Developer's has a (probably) outdated thread how to do it here.

After you suceeded, you can take the usual steps to mod it (remount /system read-write, copy your edited file over, etc.)