Text To speech feature on selected text
Maybe not exactly what you had in mind, but coming close: There are several clipboard-action apps available which might come close to that. I didn't try them, so no guarantees – but their descriptions are promising they can do that. Two examples would be:


Speaklip
Auto Speak Clipboard 2


Hopefully one of them proves helpful to you. Good luck!