Does ClockworkMod Recovery's "Wipe Data" command also wipe the SD card?
No, it does not format the SD card.  It only wipes all internal memory on the phone.  It is recommended you do this every time you switch to a new CustomRom, or if the current CustomRom is giving you problems (typically after upgrading the CustomRom).