Gallery pulling pics from Hangouts even when Hangouts has been disabled
This is not Google Hangouts that is creating the problem, it is Google+ photos. When Google+ photos is enabled, it automatically stores all pictures posted on any and all Google services.Try accessing the settings of Google+ photos to attempt to disable whatever autosave setting may have been enabled. If the instructions above were no help, try disabling the Google+ photos app.