What is the best way to provide feedback to an app's developers and request a feature?
If you want to provide feedback and/or do have a feature request that you want to have answered it would be best to write an eMail provided in the Android Market.
It's located below the description and images of the app.

Also you could check out the website if the developer does have a bugtracker and/or forum (which is often the case).