How to disable Notification Sounds on per-app basis?
I do not believe there is a built-in way to do this. I highly recommend the light flow application which let's you customize light, sound and notifications on a per-app basis.