Why is Call Waiting not available on Android 2.3.4 (Gingerbread)?
It may be a Samsung omission rather than an android one as from manuals that Google has provided, Call Waiting is referenced in their documentation.
http://www.google.com/help/hc/pdfs/mobile/AndroidUsersGuide-2.3.4.pdf