How to wipe data on a bootloader-locked, broken screen, Nexus 6P
I finally got it to work. The base of the solution was to use adb screen casting. I was lucky, the apk was installed and I could remote control the device and made a OS factory reset.