Samsung Galaxy GT-S5300B dead / bricked (?)
It doesn't look good I'm afraid.  You would need to be able to see 'something' relating to the phone from a 'lsusb' command to be able to use odin to recover your device without cracking it open.

You've probably already seen this, but it looks like the JTagBox is your best bet. 

Good luck!