Deleting phone update file
If the update is saved to the cache partition as Bo indicates, you could reboot into Recovery mode and wipe the cache partition from there.  You can look up the key combo to get into Recovery, or if you have USB Debugging enabled and adb installed on your PC, you can connect the device and run adb reboot recovery.