How to force YouTube videos to open in streaming media player instead of default YouTube app?
The best way to accomplish this is to use the mobile browser to browse YouTube then when you click on video and it prompts which app to use, click on the browser rather than YouTube app.

[Also this assumes that you have cleared all of the defaults for YouTube and browser.]

As said above, you could always just disable the YouTube app.