How can I run the Android emulator together with another VM?
You can’t run two different emulation stacks on your processor at the same time. Sorry, it wouldn’t happen.

Update: Your processor can only run one emulation system at the time. Kernel modules will “reserve” the right to use the processor’s emulation capabilities at the exclusion of any other emulator that want to use it. So you can only use VMware, VirtualBox, HyperV, etc. separately.