Prevent Samsung's stock Messaging app from converting textual emoticon to emoji
Open the message app, then back out of any open text message until you get to the message history list. Open the menu from the top-left icon, scroll down and select "Settings." There should be an option titled "Enable Smart Emojis." Turn that off and hopefully this fixes your problem.