Android not hanging up when hangup button is pressed
Make sure your system applications are updated in the play store. the store will contain the latest updates which might have the bug fixes for the above issue.

Android lollipop would have the notification type alert. are you getting it properly? is it possible to hang up the call there?

If still problem persists, then wipe partition cache might solve the issue.