How to manually disable or hide the system bar (menu bar) at the bottom of the screen?
this system bar is part of Android, and is used when the device doesn't have any hardware buttons to press.

As such, it cannot be hidden.

It shouldn't, however, impact upon gameplay - this is an issue with the app, and you should contact the app developer to have it fixed.