Hide applications from Apps menu
The only ways I know to remove it are the two ways you listed (that you don't want to do):


Root phone.  Freeze application with Titanium Backup
Install a different launcher such as Launcher Pro which lets you hide apps.


Only a home launcher can disable what is show in the app drawer.  If your current launcher doesn't support it, then you are unfortunately out of luck.