Sending data/obb to external SD card
As your device is rooted, and you even have Xposed running on it, you have a pool of choices – e.g. Obb on SD would probably be your first choice, as it exactly matches your requirements. It lets you move all or only selected OBB to the external SD card. There are several alternatives; be welcome to check my list of helpers with storage media for that.