ADM (Advanced Download Manager) is not grabbing links automatically
I haven't used this feature of ADM before, but what you're describing reminded me of a change Android 10 has for security reasons.
In Android 10 apps that are not in focus cannot access your clipboard, not even Google's own Translate app.
Source: https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes#clipboard-data