How can I force Dropbox to upload even if the charge is low?
Currently the official Dropbox app doesn't support automatic camera upload if you have charge less than 30%. You can do it manually though or through a browser.

Only 3rd party apps like DropSync can upload when it is at low charge.