How to import bookmarks into Chrome-for-Android without syncing via Google account?
Assuming something like EverSync won't work, maybe you could just use the HTM file. Either post it online (as e.g., a page in a Wordpress blog) or save it on the device (accessed via shortcut as needed). Either way, it should open in a web browser, and its links should work.