TWRP Internal Storage(0 MB)
Sounds like your internal storage is encrypted. 

In order to fix this 


boot into the Android OS.
Set a screen lock PIN or password.
Make sure you save it as requiring password on startup.
Then bootup into TWRP and it should ask you for your password to decrypt. 
Put in the correct password


Your files should show up again.