Why am I not able to select VLC player from inside the BubbleUPnP app?
If the issue is not fixed yet, try installing "App Picker Classic" and click on Clear defaults in the app menu. It should fix the issue. At least It worked for me.

A