How to transfer a Clash of Clans Village into an old Android device without Google Play services?
Read this, the bottom half is for android users, https://gamesupport.supercell.net/hc/en-us/articles/421682-Can-I-transfer-my-village-to-a-new-device-
This doesn't require Play Services, but does require G+. You should be able do this w/o Google Play Services

Good luck!