Find what app is causing popups, NOT in notification bar
If these popups are appearing in front of other apps, look through your installed apps to find any with the "draw over other apps" permission.  Most apps don't have that permission, so this should help to narrow down which one might be the culprit.