How to turn off vibration during a factory reset?
I'm assuming you are using the menu found under settings when the phone is fully booted.
Doing a factory reset from clockworkmod recovery shouldn't make the phone vibrate. Boot to recovery and choose wipe data/factory reset. The effect is the same as the menu in the settings.