Is there a way to avoid disk space errors when batch updating apps (using 'Update All')?
Based on my experience, and a quick look at the UI, I don't think this is possible, even in the relatively new Market that appeared on my Froyo system this week. (Could not find a version number, but it is styled as big tiles on black background vs. the older white, game-console-ish look of before.