Transfering contacts from one Android smartphone (with smashed screen) to another
Have you tried using a third party app to get the contacts to PC?

Here is an example https://play.google.com/store/apps/details?id=com.snappea, but there are more, pick one. Install it using adb and then access your phone from PC.

Hope it helps.