How to turn off duplicate email notification messages?
In the settings of the gmail app there is a setting called "Email notifications".  Uncheck that setting, and you should stop getting notifications from it.