LineageOS / bardockpro / recent LineageOS installation package do not work
Well, the solution emerged in a conversation in the German Android-Hilfe. The solution was to 


flash an older Stock ROM version.
let the Stock ROM update itself, and in that process, seemingly, get all the partitions "right".


Afterwards I was able to install recent Lineage OS builds following the standard installation instructions.