Android Device Manager Ringing Wrong Device
I solved this problem by removing the device from Device Manager, restarting, then adding it back. Now each device rings appropriately. Hope this helps someone in the future.