Dismiss the popup edit menu on Android > 5
On newer versions of Android all you have to do to dismiss it is, press the back button on the navigation bar. You can also dismiss it by pressing anywhere on the text box.

(The back button is on the bottom left of the screenshot below)