Cannot access galaxy nexus via adb
As your device is rooted I assume you can download nexus root toolkit to pull and push files, it automatically handles both, bootloader booting and fastboot, through adb, if however you didn't have usb debugging enabled I cant help you.