Enable USB debugging in an Android broken screen
I would suggest:
Connect keyboard via usb otg and enter password (buy usb otg if you don't have it).
Disconnect keyboard and connect PC, take a screenshot on your phone and load it in the PC. Swap between mouse and PC (mouse to move around some, PC to step by step check how to get there by the screenshots)