Is it possible to remove the ":-)" smiley key in Swype for stock Messaging?
That's unfortunately not possible, Swype would need to provide a setting for this, which they don't. You might have more luck with third-party-messaging apps, but I doubt it, as this is a contextual feature that pops up whenever it makes sense for smileys to be inserted.