What is the best way to read PDFs on Android?
PDFs are easily readable, in my books.  Adobe's Reader app is actually pretty good, not bloated like the desktop version.

As for conversion, Google probably does a better job of giving you info that I could.  The first result for this search is a site that will convert to the ePub format, for example.

Adobe Reader for Android: