Music Player that allows searching id3-tag field "comment"
Pulsar Music Player will allow you to edit the comment field. The search function will search all fields including the comment field but I found no way to search in only the comment fields. Here's the link:

Pulsar Music Player Pro - Google Play