how do I access the SPDIF signal from my phone
The Samsing Galaxy S series has a virtual surround, not a true surround. Therefore there is no way to get multichannel audio out of the device, only analog stereo.

Source: Phandroid, Unleashthephones, Intomobile