Alternative ways to factory reset?
According to the instructions in the device's manual there should be a "reset" button on the back.  The manual does't have any information on how to use it, but I'd try pushing the button while the device is on, or turning it on while having this button pressed.