Is there any method through which I can make the YouTube app use https connections instead of http?
on your phone. You can install firefox if you not already have it. Then open firefox and install this extension named https everywhere. it forces every site to load in https if it has https capability. It includes youtube in its list, so it may solve your problem for using youtube in https mode on your android.