How to determine to what hosts Android apps are connecting (root)?
I can recommend "Charles Proxy" for Windows.

It acts like a SSL MITM proxy, you set it's IP/PORT on your Phone and most of the traffic gets redirected/dissected.