CyanogenMod 12 - is there quick sound/vibrate switch
You are right, no quick switch from top of the screen.


Solution 1: long press Power button, you get the option to switch to vibrate
Solution 2: change volume with physicals buttons, tap on setup on the right side of the sound pane. You will find options to switch to vibrate or mute for a given time or definitively.