Force browser to use only mobile data regardless of WiFi is connected?
Simply NO

Because it is not a feature comes with the browser.

It is a general feature. 

When the device is connected to Wi-Fi, the device automatically disconnect from mobile data even if the data is turned on