If I set my phone to "vibrate mode" and I then receive phone calls, can the vibration damage my device?
I don't think continuous vibration while the phone is ringing can destroy a phone. It can drain battery though. I always set mine to vibrate, and it's still fine.

Some phones or custom ROMs let you adjust how strong the vibration is.