Virtual track pad to control mouse pointer in android
Instead of trying to move the cursor to areas where the touch is not working, temporarily moving the screen to the area where touch is working looks like better alternative to this problem.

Niwatori-one-hand-mode app in xposed framework, gives options like that. Using this app along with other Launcher apps like LMT (launch bar) app solves this problem for me.