Change Google Maps Navigation language
Unfortunately you can't do that on your mobile device but is possible on your computer . See map help

Language selected on device is common to Google map. If your device is rooted , you can use Xposed App Settings to change language of apps