Missed call alerts when phone busy on another call?
Go to Settings -> Call settings -> Additional settings and find Call Waiting option (its may be in different address in android 2.3).

Enable Call Waiting it if is not already. If it was already enabled, but you never here beeps or receive notifications when another call happens, I think you should check with or consult your operator.