How to sync non-picasa folder displayed in Gallery app?
The gallery is showing the Instagram folder cause it scans the whole device and external storages and grab all folders with images. You can't sync that folder but can share once in a while with Picasa so that process will upload images on that folder to Picasa. And then Picasa will sync that folder to your rest of the devices.