Deleting 'infinite' recursive directory
Issue resolved by running rm -r from the Custom Recovery cmd. 

I'll create the folder again and see if the problem reoccurs, hopefully it was just a 'random' glitch. 
(I should probably mention that I use a nightly version of CM12.1, not a stable ROM).