Access Denied to site using Chrome app
Google Chrome's traffic compression servers may be blocked.
They work as proxies and compress your traffic from non-secured websites. Also they are fully transparent so that the server always knows who you are even though you used that proxy.
This means they send the HTTP-X-FORWARDED-FOR flag which seems to be blocked by the website you try to access.