Workaround for lack of "hide sensitive content" setting for lockscreen notifications in CyanogenMod 13?
The problem turns out to be that this option only shows up if the lock screen is set to a PIN / password / etc.  If it is set to swipe, it doesn't show up.  This is not exactly intuitive but I guess it makes sense at some level.