ADB/fastboot stopped working in recovery mode
It turned out that the communication problem on the USB bus came from a "loose" connection of in the micro USB. I succeeded to reset a factory image just leaving the phone and the connector in a particular position to keep the contact.