1080p is missing from Youtube App
This is the behavior of the YouTube app, it won't allow you to watch 1080p with hdmi plugged in. There is a xposed module for this ( http://repo.xposed.info/module/uk.co.villainrom.pulser.youtubeallowfullscreenhdmi), if you are willing to root your device. Otherwise use another YouTube app.