How to find audio files from apps
On your phone you can install Show Java or Dexplorer to decompile the apk. Usually such media files are kept in assets folder, but can vary on their development practices. On your PC you can use apk tool to decompile the apk and check the source there.