Receiving Google Voice calls to my EVO
This is still just my best guess, but I would definitely check to be sure that Google Voice is linked to your cell number and that it is set up to forward your calls. You should see something like this in your settings:



If that's all set up properly then you might want to consider starting a discussion thread over at Google's support forum.