Changing android password remotely
It might be a bit late but I had a similar issue and found a genius idea that might help others.

If you have an OTG cable, you can plug in a mouse and use that to unlock the phone, then cancel / change it as you normally would.

Hope this helps!