Better way to connect Galaxy Nexus (ICS) to Linux
You could also try mtpfs or gMTP. mtpfs allows to mount the MTP device as a filesystem, while gMTP is a standalone program.

Over at AskUbuntu there's an answer that shows how to use mtpfs.