How do I allow Chrome Android to load "insecure" or "phishing" content?
Seems like the Hotel WiFi Captive Portal is attempting to impersonate any URLs it sees, which will cause an error if it is an HTTPS connection. This error is there to prevent a Man-In-The-Middle type of attack.

You might need to use a non-HTTPS URL in order to view and accept their Acceptable Use Policy.