How to exclude certain folders from getting scanned by music player?
You should be able to create a file called ".nomedia" (without quotes) in the folder you don't want scanned. It is supposed to tell the media scanner not to look in there.