Is it possible to replace stock 'Phone' app?
It might be easier on a custom ROM, as you can flash what you want. However, since you're on Stock, here's what I'll suggest.

Disable (uninstall) your phone app (if that's possible), then install another phone app of your choice. Automatically, that'll take over as your default phone app.