How to exclude a program from being presented as program to update
The only way I see around this is to uninstall Google Maps and the only way to remove built in apps is to be rooted and either use a 3rd part app or use ADB and uninstall the app yourself. There's no way of "excluding" an app from updates unless you simply uninstall it.