How to copy selected text in an SMS message
This is not a direct solution, but a workaround.

You could forward the message (but not send it); this is a feature the stock Messaging app supports. When you forward a message, it puts that message into edit mode, as if you were sending a new message. From here, you can select the text that you want to copy.