How can I stop Hootsuite from trying to send this failing message?
Have you tried clearing the data for the app?  Or uninstalling then reinstalling?  Or does Hootsuite cache unsent/failed tweets to the cloud?