How can one add attachments from Google Drive in Gmail android app?
You could open Drive-App, select the file you want to send, long-press on it and choose "Send".
There you can choose gmail and it automatically creates a new mail with the file attached.