Unable to associate company's Wi-Fi certificate with our Wi-Fi network
The option to choose a certificate is available with enterprise encryption (802.1x).

Judging by your comment, your android thinks it is using a different encryption method than it should, so have you attempted manually adding the network, and specifying the encryption type?

Please bear in mind that not all wifi cards and devices support that encryption method.