How do I change my Gamertag in games?
If you want to change your name for Google Play Games and it's related leaderboards you will have to change your Google+ name. There is no way to transfer your Google Play history and points to a different Google account.