Where is the mount point/folder for a USB pen drive mounted on Marshmallow?
/mnt/media_rw/random-hex-id is the path you're looking for, where 'random-hex-id' is a folder name of format ABCD-EF01, e.g. E4E4-4394. Guess it took a random to actually be useful. You must have access to root.