Not able to send media file via WhatsApp
The music player that comes with CyanogenMod doesn't support selecting the music file to send.  As you mentioned in the comments, custom ROMs may prevent the use of some features, and in this case, sending music files doesn't work.

You could try another custom ROM or reverting back to the stock ROM to enable this feature.