How do I remove this odd field sometimes appearing when typing?
It's not an extra field.  It's a malicious app that is causing it.  Download.StopBadApp Moble Security from playstore and scan the phone to detect and remove the malicious application.