Can't mount ext4 with StickMount
I was not able to mount ext4 with stickmount alone, but I had some success using USB OTG Helper with stickmount still installed. If I use USB OTG Helper to do the mounting, it mounts ext4 successfully (even if it says "no drives mounted"). Both apps need to be installed at the same time for this to work.