Transferring files between PC and Android Sony Z1 Compact (KitKat) without needing app (i.e. via standard USB mass storage)
The program that your phone ask to install is PC COMPANION. You can skip the PC Companion installation. 

If you need to connect in MSC mode 

In Settings-> Xperia Connectivity->USB connectivity->USB Connection Mode-> MSC