How can I see only phone contacts, not SIM contacts?
I solved this by erasing all contacts on the SIM. Here's how:


Contacts app -> Menu -> View. Uncheck all but SIM, press OK.
Menu -> Delete.
Menu -> Select All.
Press Delete.


After a while all SIM contacts are gone. Now re-enable showing the Phone and/or Google contacts and you're good to go!

(My phone uses Swedish so maybe the menu items/buttons above have other similar names)