can I transfer a game app from galaxy s3 to galaxy tab 2
Use Titanium Backup to backup the game + data and then transfer the backup to your new device where you can use Titanium Backup on the new device to restore the app+data again.

However, please check whether the app is compatible with your new device.