How to upgrade from one version of Cyanogenmod to another?
You can basically upgrade the same way as the original installation (flash the new ROM from recovery).

The general rule is: Do a complete wipe for major releases, but just clear the caches for minor releases.  See this CM forum topic.