How to change alarm volume without making sound?
There are certainly simpler solutions, but I use Tasker and it is also possible with it.

In Tasker simply create a new task there you can set the different volume (alarm, ring tone, ...). Then execute the task manually and the set volume is accepted.