Arc Welder app: Launch App, Test, and Download Zip buttons missing
I had the same problem. Searched the net and landed in this page. No solution.

I started fiddling around. Tried hitting the TAB button. Success. As the focus moves from the last visible box, the buttons appear.

Have fun.