I tried to bypass factory reset protection on a Galaxy S4 but it didn't work
There are plenty of tutorials on YouTube on how to bypass the FRP. It's quite easy on S4 though. You can't see the USB OTG just because it is not enabled on your phone. Try the keyboard hack to bring the browser or bring the e-mail app. I can guide you form there.