What options do I have to purchase a play store app for another account?
Another solution would be to buy some Google Play credit you enter the code you buy into your wife's play store, and you can use that balance to buy apps