Locate nexus 9 serial number
Ok, I've finally found how to locate the s/n.
When the tablet is off, press "volume down" + power until the hboot menu appears. Then pick the barcode option, and there you can find the IMEI, S/N and MB codes.