Is it possible to remove the Android smileys that replace text strings like ":)"?
This is a feature of the particular app that you are using. If you are referring to the SMS Messaging app, there are various SMS apps replacements available on Google Play, you can customize the smiley on some SMS replacement apps or disable them entirely.