How can I unlock my s6 Edge Lock Screen w/o having to factory reset it?
Try enabling wifi using ADB and than sign in.
As per this answer
Enable using below script.

adb -s $PHONESERIAL shell "svc wifi enable"

You can also refer other Answers