Install another language to Android keyboard
If you mean the Google Keyboard, yes. Go to Settings > Language and input > Google Keyboard settings > Add-on dictionaries.

Refresh if you haven't done it for a while (or at all). Then just check the languages that you want. I don't know if Serbian is there though.