fastboot devices returns nothing while adb devices does
I found the solution - I needed to enable the installation of unsigned drivers on my system (Windows 10) and manually install the OnePlus bootloader driver while the phone was plugged in and in fastboot mode.