Turn on phone without Power and volume buttons
is there any other tool available which can boot a boot with command line when phone is displaying those message or charging status.


Nope. Not possible through software. A hardware hack is your only solution. Try to open the device and see if you can replace the button somehow.