How can I add a contact to internal address book (instead of Google Account) on Android 4.4?
You could try to disable Google People (Contacts) Sync application using Storage/Apps menu item and then disable Contacts sync option for Google account. After that you should be able to add contact which is marked as phone only - not synced.

Hope this helps...