How can I graph or chart date related values ( each date having one value )
After a lot of searching I found this nice little program which does exactly what I was asking for: Easy Graph from BH Soft.

Nothing fancy but what is does it seems to do well.

The developer should add more chart types, for sure, but at the moment it allows me to enter, save and chart different sets date + value pairs in a line chart.