Disable chat-heads (for WhatsApp, etc.) on Samsung devices
Follow this path to enable or disable the mentioned "chat heads":

Settings > Advanced features > Smart pop-up view

Then, toggle whatever applications you'd like to show "chat heads".