I added a new calendar using my laptop, but my Android phone can't find it after syncing
Within the calendar app's menu, see if the newly added calendar shows up in My Calendars.

Select and sync your account.

If it doesn't or you have problems, clear the data cache from within Android's main settings > Applications section and resync.