Use Quick Responses with Hangouts' Implementation of Google Voice
I don't know about "Quick Responses" in general but for all SMS and MMS messages sent via the Hangouts app, you can pick in the settings which number you would like to send it via. For example in my case I can choose to send from my Verizon number or my Google voice number.