Galaxy S3 Can't boot to teamwin recovery
Problem solved. Full Process to the solution can be found at AndroidForums. Basically, it seems it was a broken download (image file corrupted): I downloaded a fresh image from twrp.me and repeated the installation process, now everything works.