Why does my mobile data work for some things?
This issue is same as yours. t mobile.. no brawl stars.. The problem is with your ISP.
I suggest you to try using a trusted local vpn (check if local one works.. not sure). It won't slow down you internet speed and get the job done too.. I too play brawl stars btw :)