How to get photos off device?
One thing that could be very useful is adb commands, but that only works if you have USB debugging enabled under developer options. If you happen to be in that situation, you can connect your phone to your computer and you can easily unlock your phone that way.

Otherwise, using a mouse is the only other option I can think of. The easiest solution is adb, however, if you can find a way to make it work.