Volume buttons unexpectedly started waking the phone from - how to disable?
Some versions of CyanogenMod have the “Volume rocker” option in Settings → Display; if this option is selected, volume buttons will wake up the phone.

There are also other ways to get this behavior (e.g., the GravityBox module for Xposed has the “Volume rocker wake” option in the “Navigation keys actions” screen).