Transfer Files Though USB to PC
The files and folder you see via USB (or to be specific through the USB MTP protocol) can be different from the files and folder that are really in the sdcard section on your device. 

In my case a lot of files and folders in the sdcard section were invisible via USB. 
After executing the app Rescan SD Card the files and folders visible via USB were exactly the one that exist on my sdcard section.