Nexus 5X vibrates despite disabling in app settings
Your problem is similar to the question here Decrease default vibration length on notification?

Tweak that solution with following changes


Trigger - Notification received from all apps
Action-Volume change> system sounds slider value to zero