How to remove apps from "all downloaded" in Play Store
No, it's not possible. The android market is plagued with issues like this one.


As of version 3.9.16 you can finally now remove applications from the "all" tab in the my apps list. You can even select several apps at once by long pressing one, then selecting the others.
These apps are removed from the Website too.   


Source: Android Police