Is there a way to markup webpages on the S3?
After giving thought to what geffchang said above, I came across with the app Skitch which can be used to highlight webpages as you wish. 

Added advantage for this app is you can directly synchronize your work with Evernote, a widely used note-taking app.