What did marc.info do to my Firefox that required a restart?
It's a bug (although not for much longer). The doorhanger is simply doing its default thing, which is to use the domain of the tab it's being displayed on as a title. If this is triggered from about:addons, everything is fine because there is no domain to display, but if an extension automatically updates in background during browsing, something like the screenshot can happen.