Google Hangouts: Conflicting online status information
Once you sign-in to the Google Hangouts app in an Android device, you will always appear online until you sign-out of the app.  Shutting down the phone, or even uninstalling the app won't do it.  I'm not sure why she appears offline in Gmail.