Change default Chrome Built-in dictionary
I also do not like this built in dictionary. I don't think you can get rid of it, but you can add a better dictionary with pop up functionality, like OnTouch (cheap but good) or Oxford English Dictionary (more expensive)