Is there an Android equivalent of diskutil?
The android terminal emulator uses busybox linux. Hence you should look at the busybox commands to find out what all you can do with it.

Follow this link

try this command 


  fdformat DEVICE eg. fdformat /dev/sdcard