Google Play Music limit amount of space it can take on SD card
Unfortunately, there is currently no way to limit the size of the cache for the google music app. People have been asking for it since it came out though, so hopefully it appears in a future update.