Android 11 - Audio on Pixel 3a wired headphones very quiet
I'm a bit late to the party but I have the same issue. I installed a volume booster and it seems to be doing the trick just fine. There are a number of them on google play, not sure what the best is.