Vibration for LG Keyboard
Have you tried the Go Keyboard?

I use Go Keyboard on Samsung Galaxy S4. It vibrates when I press the return key. It's customizable via Sound and vibrate &gt; Key press vibrate. You might also want to check Advanced Setting &gt; Smiley Setting; this lets you merge the Smiley and the return key function.