Disabling system noise interrupts of music
Sure. Just turn off audio notifications. That won't have any effect on the media volume.

This will, of course, turn off the phone ringer, which you may not want.