Send email/notification to device A when receiving a call on a device B
You can achieve this through IFTTT.

Look at this recipe to send email notifications on missed calls. You can find similar ones or create on your own, the learning curve isn't very high.