How to set a blank property
To pass an empty value, you need to pass an "empty string" – which is usually specified by two quote marks with nothing between them. For your specific command this would look like

setprop dhcp.wlan0.domain ""