How to edit the number before calling on Android?
One way is you can copy the number, paste it into the dialer, and edit it.
To copy, click on the photo of the particular contact and you will see the number. Long press on it and select copy to clipboard.