The "Storage Space Running Out" notification in status bar will nothide or delete
Unfortunately, you cannot block notifications from "Android System". Later versions of Android (i.e. Android 9 (Pie)) allow blocking of categories of notifications, but for your case the easiest solution is to either get used to it or attempt to free up space on your device. I wish you good luck!