Are there any torrent clients allowing you to choose one file from a list?
I use aTorrent, which has the possibility of selecting which files to download. Just change to the File tab and use the checkboxes.