How to compose plain text email
If it's not available in the app settings, the functionality most likely simply isn't there. There are other clients you can use if it's important to you. If you want some tips for alternative apps, I suggest you look at The Best Alternative Android Apps to Manage All Your Email, or Google for a similar article.