Android ADB Shell Recovery Mounting
ls -l /dev/block/platform/dw_mmc/by-name/ 


to find the path to user data partition. Then

mount -t ext4 /dev/block/mmcblk0p10 /data


Check the correct file system type as well as mmcblkXpXX from first command. 

If successful, /data should be mounted correctly