How to bypass/authorize ADB RSA key with broken touch AND screen?
The only other thing I could find is for you to use adb kill-server and check again with adb devices. You seem to have done everything you can. :(