Does factory reset remove apps that install into the /system from an unroot phone
System apps can't be installed without root.  Only updates to existing system apps can be installed, and they don't actually reside in the /system partition; the original app is kept there, which allows you to uninstall updates separately.  So a factory reset will remove any updates, but not the original app.