How to copy games data
Depending on the game, the save data might be saved inside the /data/ partition. If you want to copy files from that partition you need root access.
Some games offer a function to save the game data to some online account (Facebook, Google Play etc).
I suggest you first check for an online method and then think about rooting both devices to copy the files.