how can I know which Gmail account was on my Android device?
Go to Android Device Manager on your PC and log in with every Google account you have and check what account has your phone in it.
In Android Device Manager just log in, check for the device, if not there, try with a different account.  

Screenshot:



Android Device Manager: click here.

Hope my answer helps.