How to stop notifications from interrupting music in Android?
If your phone is set to silent, notifications shouldn't make any sounds. If it only happens in the Anghami app, this is something for the developer of Anghami to fix. If it also happens in other music players, check if the call volume is really set to zero.

The last option might be to choose an empty sound for notifications, but that's not really a fix.