Why do my photos on LG G6 seem overly compressed?
Yes, it's normal. LG camera software does it.

You can fix it with Google Camera ported to LG G6. It may lack some functions compared to LG camera app.