Change title of phone when connected to Windows PC
I think this name is a Windows setting. I think I was seeing an old title, from when the phone had accounts belonging to the other employee.

There was another device under Devices &amp; Printers called Galaxy S4.

I right-clicked on the device with the old employee's name, clicked uninstall.

When I disconnect and reconnect my phone I no longer see a device with the old employee's name, but I do see "Galaxy S4".