Doing the equivalent of "adb pull", but initiated from the Android device, not via adb
Thanks to izzy, above, I realized that I can copy the TWRP backup directory to my linux machine and de-tar the files contained in the backup. I didn't realize that they were tar files.

This is the solution.