How do I actualize the visible files in File Explorer on Windows browsing SDCard of Sony Xperia Ray?
Just disconnecting and reconnecting the phone is not enough. 

You have to restart Windows. Then the freshly created folders will appear in your filebrowser n Windows too.