I dont know how to update android wia twrp
Its because you changed the stock recovery to twrp. OTA update requires stock recovery.

Try the below steps :


Download the file
Connect your phone to pc and select the mount option in twrp
Copy the downloaded file to the phone
Flash the zip using twrp