Is there a way to sort apps in Google's app store by size?
I don't know of any third-party app or site that does this. I did look around a few months ago and found nothing, but something might have come up since then.

However, if the reason you're looking for this feature is because of limited app space, AppBrain (both the app and the website) has a feature to view only apps with App2SD enabled.