Android Froyo (2.2). Why I cannot put letters on bluetooth PIN?
Looks like its device related issue than Android OS issue.
If its a firmware related issue, vendor may be able to offer you a patch.

Meanwhile if you see an option to switch between Number mode and ABC mode on your keypad, you can try that..

Refer page 29 of device manual.