Why can't Android Media Storage detect my new Ringtone file?
What solved it for me - I had a hyphen - in my OGG filename, changing it to an underscore and restarting the phone (Nexus 5 KitKat) made it show up