creating new folder hangs current window on pc?
I was having a similar problem. Just wait for a minute or so and that folder does get created eventually. Of course the workaround is to either:


Create Folder on a local Windows Drive and then copy it onto the phone
OR
Install Custom Recovery and reboot into it and activate USB Mass Storage