How can I copy Program Files/Bluestacks folder to another drive?
You should use a directory junction.


Close Bluestacks
Move C:\Program Files\Bluestacks to D:\Bluestacks (for example)
Open a Command Prompt
Run mklink /D /J C:\Progra~1\Bluestacks D:\Bluestacks