Create websites with Android phone?
Yes you can do this. You can install different Android apps to edit the code, any HTML editor tool will do -  they can be found in the google play store. 

You do not need to make a totally different version of your website, you can use google's mobile friendly test to check what needs to be changed.