My Moto Z is stuck in a bootloader mode AND will not communicate with my Windows 10 PC
have you tried to connect in bootloader mode?
hold power button plus volume down when device turn on untill it boots into boot loader and from there flash TWRP then you can transfer files via TWRP.
you gonna need ADB tools tho.