Can't open menu in apps without a menu button or physical key
On most devices with softkeys for home/back/task-switcher, long-pressing the task switch button (right-most button, see below) will simulate pressing the menu button.