How can I update my Desire S from Android 2.3.3 to Android 2.3.4?
madlymad's right, there is no official update.  XDA has several 2.3.4 custom ROMs, though.  Should you choose to go that route, read a few of the linked ROM threads and then follow the instructions for the one you want.