Heimdall errors, "ERROR: Partition "recovery" does not exist in the specified PIT."
This is because the command you used to invoke heimdall was,

heimdall flash --recovery


And, heimdall is caps sensitive, try this instead.

heimdall flash --RECOVERY ./clockworkmod_6.0.3.2_jfltespr.img --no-reboot