How can I get the new Google Talk on a Droid Incredible running 2.3.4?
Without having a custom recovery, such as Clockwork Mod, I don't know of any way you can get the new talk.  If you have a custom recovery (which I don't think you do), you can install two zip files through ClockworkMod