Can one determine the kernel version of a Samsung device from the Android version?
No, the Android and kernel versions are numbered independently of each other.

For example the Galaxy Note 2 (KitKat stock ROM) has a kernel version of 3.0.101. The Galaxy S4 (also KitKat) has a kernel version of 3.4.0.