Is it possible for the stock Downloads app to detect externally added/modified/deleted files?
Stock download app is unable to detect changes to download folder. It will keep only a list that it is given for download.