Can apps be controlled through adb?
Yes and no. You can issue intents with adb but that's it. So the steps you described can't be achieved with adb.

Edit: ce4 showed a blog post which mentions the input binary which is able to simulate key events.

adb shell input keyevent &lt;keycode&gt;