Why am I unable to connect to certain WiFi networks?
To be able to connect to the UniFi networks you need to change your Wi-Fi frequency band from Automatic to either 5 GHz or 2.4 GHz.

As long as the mode is set to automatic, you will not be able to connect to either network. Why that is, is unclear to me. However other users reported similar problems.