How to link chrome html files together on android
AFAIK on the latest Android, apps no longer can access internal storage. Which is Chrome will say access denied. Even if you try to open it by yourself with html viewer, it can only access just what you open excluding other files are linked.
Try to use HTTP server.

AWebServer
KSWeb
or use Termux and install apache server