Low flash memory in Android ZTE phone
Upload fails when destination storage limit exceeded, which is most likely not related to your storage. Anyway, there is no way to increase flash memory.  

Without root permissions you can "clear cache" from app settings. youtube and chrome are good candidates.  

With root access you can do a little more, but at least external MicroSD Card is required