How do I connect to a jabber.org account with Chatsecure?
You have to remove the automatically added server "hermes.jabber.org". Just leave the field empty.

See https://dev.guardianproject.info/issues/2803