RE: Android 4.0.4 shows folder count on Galaxy Note (Android 4.0.4) but not on Galaxy Tab 10.1 (Android 4.0.4)
This isn't a standard feature of the Launcher.

This has most likely been added by Samsung to their touchwiz build of the Galaxy Note - as such, it would not be possible to get this on your Galaxy Tab.