How to add a folder in a secondary tab?
Edit the folder from within the app drawer as if you were editing an app.  (Long press the folder and drag it to the "Edit" option at the top).

From there you can check/uncheck which tab(s) you wish for it to appear in.