How to enable multiple users on Google Talk for Android 2.3.4?
Google Talk is not one of the apps that Google updates via the Play Store. Unfortunately pre-honeycomb Gtalk can only handle one user; the main account of the phone.
Your only option is to use a third-party IM client.