Is there any way to activate MTP connection on a phone with broken screen?
If the broken screen still shows the display, I recommend connecting it to a a USB optical mouse with an OTG connector.
Try using adb if that is not case, but it works only when USB debugging is turned on.