Disable an app from creating bookmarks
The Play Store does have an option in its central settings for controlling whether shortcuts on your home screen are automatically created for apps when you install them:



You can get here by opening the Play Store, pressing the Menu button on your phone (or the "three dots" menu icon if you don't have a hardware menu button) and select Settings, you should then see the "Auto-add widgets" setting that you can enable or disable.