Is there a way to export/share "favourite" gallery images?
You need to use the Photos app instead (it no longer requires a Google+ profile) which has the option you are looking for in the latest 2018 version. But you cannot export or migrate your favorites out of Gallery and the Gallery app is removed by Lollipop.