Avoid mobile version of YouTube
Have you set the default action for youtube links to the browser?  You may need to reset it (Settings --> Applications --> Manage Applications --> app -->  "Clear Defaults") so that you can choose the Youtube app when wanting to view a Youtube video.