Cyrillic font not displaying properly in Android
The problem was partially solved.


Download .apk file from the device (with AirDroid for example)
Remove assets/fonts directory from the archive
Install the application with modified .apk file


I suspect that this bug appears again with every application update, so this fix has to be repeated after every update