Enabling WIFI hotspot from a computer without usb debugging
No. ADB doesn't work without debugging. 

However you can try your vendor native app, like LG PC Suite or Samsung Kies. It probably can have phone management capability and enabling/disabling its features.