Run Android app on PC but outside of Emulator screen
The fooview app appear to be using a combination of Android Accessibility and SYSTEM_ALERT_WINDOW (system overlay) permission. Unfortunately such features are Android only an have no knowledge of what is going on outside of the emulator.

You should look for a Windows app which provides similar features for your version of Windows. Asking for such recommendation is off-topic for this site.