How to fix "mount: 'remount'->'/system': No such file or directory"?
You  have added a space between the two options you passed: rw and remount. You need to remove space after the comma , and then repeat the command like this:

mount -o rw,remount /system


This should work. Tested on OnePlus 6.