How can I see which folders are used by a particular app
As root shell:

ls -l /proc/$PID/fd

To get application's current PID:

ps -C $appname -o pid=

But there are good chances all your application settings are on /data/data/$appname/{shared_prefs,databases}