Where can I find documentation for icons used in the notification bar?
You can find a list material icons linked in Android Developers which is as official it can be.

But note that OEMs and carriers are free to add / modify their own icons so it's not possible to have all the icons listed on one site officially.