Rsync-like downloads over adb?
Per the comment by alecxs, above, adb-sync gives me the functionality I'm looking for: https://github.com/google/adb-sync

Some day I'll also try Adebar.

Thanks to alecxs!