Flash a ROM without using recovery mode
No. You can not delete the system while it is running. If you have root access, you could "program" the stock recovery to flash your custom ROM on the next reboot by using a specific command line in a terminal.

There is LG Flash Tool for your device, but it is not official.