Add second trusted voice to Google Pixel
Unfortunately, this is not possible with a single user. As you predicted, however, it is indeed possible to set up with a second user, as each user is set up almost like its own phone. Just add a new user, set it up, and then set up the voice as you would normally.

Good luck!