Setting alarm ringtone on Google clock on Marshmallow
Install ES Explorer 

Play the tone using ES and follow steps to  set it as ringtone, notification or alarm. Selected track would be added to default options panel of ringtone/ alarm




Note: ES Explorer has privacy and security concerns, so if you are not aware of how to sandbox it and use it, uninstall immediately after this operation of setting ringtones