How to stop "Couldn't sign in" notifications?
Did you try to disconnect and connect again the iCloud account with Gmail app? If the problem is still there, you could try to use a different app: with your setup you should have (maybe disabled) a so called 'Email' app.