Cannot set up a yahoo email account with @yahoo.com.au address (.au not accepted)
I would guess that Samsung failed to provide proper support for Yahoo Mail. Therefore I recommend that you install the offical Yahoo Mail app. It should work out of the box.

Antoher approach is to forward your yahoo mail to your google mail. They advantage is that you don't have to use an additional e-mail app.