Disable Bluetooth auto connect for specific devices
In the Bluetooth settings for the headset, try selecting disconnect. This should disconnect it, until you connect again manually (I think). If that doesn't work, try switching off 'phone audio' in the Bluetooth settings for that device; but I'm not quite certain if you need to reenable that every time you want to use it.