How to close the on-screen list of process
It sounds like your hunch is correct - it's basically a small process monitor. Go to Settings -> Developer Options and uncheck the setting labelled "Show CPU Usage" to disable it.