Contact images missing from SMS list in hangouts
This ended up being an extremely simple fix but took me a long time to do.


Open the hangouts app and go to Settings
Select your Google account
Scroll down and click 'Sign out'
Back in the main listing, click the SMS dropdown
Click on your Google account


And that's it! All my contact images showed up correctly and change when I change their photo via the contacts app.