How can I trace which user account my kids dead phone had?
Is usb-debugging enabled at all? Then you definitely can. That's one of the things my little tool Adebar does:

adb shell dumpsys account


gives you all the account information (which accounts exist on the device), including the Google one. No root required.