Port a domain address to a LAN address
Not a app, but root access, it can be done editing the hosts file in android /system/etc/hosts, although you likely need a computer with adb and some routing skills. Perhaps a honeypot would get the job done with less hassle.