Text message notification- vibration during call
I hope this works for you.

Go to Settings > Sound and vibration > uncheck Also vibrate for call box.

If that does not work, try just disabling the vibration at all (Which is not what you seem to want)

Go to Settings > SMS > Notifications > Vibrate off