Installing LineageOS OTA update from the recovery manually
If the auto install doesn't work you can go to /data/lineageos_updates and install the update manually.

Remember to wipe dalvik cache after flash ends.

Updated (thanks to Sup3rHugh): LOS changed the OTA folder from /data/data/org.lineageos.update/app_updates to /data/lineageos_updates.