Turn off Yahoo News notifications without turning off email notifications
The news notification can be set inside the Yahoo Mail app itself.


Open the left navigation drawer (e.g. by swiping from left to right, or tapping the "hamburger" icon on the top-left)
Tap Settings at the bottom
Under General, select Notifications
Under News notification settings, tap Enable notifications to switch it off/on