No keyboard in lock screen
Try to connect a simple USB keyboard (best no integrated USB hub, card reader, RGB lights,... ) via USB OTG adapter. Most phones support OTG which should allow you to enter the password/PIN

This works! Thanks!