Cyanogenmod - What is "Notification mode"?
"Notification mode" refers not to the notification bar, but the notification sounds. If you turn it off, then notification sounds will be off. Notifications in the notification bar will still show.

Some notifications still vibrating: sounds like the app developer implemented manual vibration instead of using notification settings.