sysui_nav_bar element that does nothing? (create a dead spot on the navigation bar)
Simply removing the "contextual" part from your command seems to achieve what you need.
i.e.

adb shell
settings put secure sysui_nav_bar "back;space,home,space,space,space;recent"