Android Auto language tied to phone?
For future reference: What worked for me was setting the search &amp; voice language inside the Google App to German. Voice commands / TTS is now German while the UI is still English (my prefered way).