Replying to the original tweeter in a retweet in TweetCaster?
Some Twitter apps allow you to "retweet with comment" or "quote &amp; reply" in which case you can remove the original username before retweeting.  If your friend chose to do that before retweeting, you won't be able to see the original username.

TweetCaster Pro has the "retweet with comment" option.