Mobile data management options disabled
Ok, this is embarrassing but I'll self answer in case anyone else falls into this.
The billing cycle and warning options are disabled if mobile data is turned off. If you turn it on they become enabled again.