How to use a logical disk partition as an SD card in Android-x86
According to this thread, this is possible and it is as easy as adding the following line to /etc/vold.fstab:

dev_mount sdcard /mnt/sdcard auto SDCARD=/dev/sda7


But I haven't tried it myself.