Microphone "speaker mode" sensitivity with headphones plugged in?
You could get a mic/speaker splitter cable, which separates the input and output of the phone's jack into separate jacks for mic and speakers. Then use the mic port to run a separate microphone to your dash or steering wheel column.