VoLTE is working in preinstalled Cyanogen OS but not in CyanogenMod
You have to enable the internet option for the 4g sim, which you're using and restart the phone. This will only enable LTE not volte internet.