Opera off-road mode: Automatically switch on for mobile but off for wifi
No. There is no auto off-road mode in Opera. 

My suggestion is that you keep both Opera for Android and Opera Mini on your device. When you're on mobile data, use Opera Mini. Else, use Opera for Android with off-road mode off.