Mac OS X fastboot is just waiting (HTC M8 T-Mobile)
As others have commented you need to reboot your device in bootloader (fastboot) mode.

Easiest way, is to use the command

adb reboot bootloader


Your device will reboot and will end up in the fastboot mode. Now you can use the fastboot utility.