How do I create a shortcut to another file or folder inside a folder?
For the benefit of future visitors, Android's /sdcard is an emulated storage, not the real filesystem. It doesn't support symlinks (what you call shortcut).

See this answer for details.