How to unlock Google Device Manager remote lock?
In the end I was able to solve the problem by clicking the "Emergency Call" button. 

That enforced the keyboard to come up and after closing the Emergency Call screen there was a window to enter Google Device Manager password.