Rooted Xperia Z2 won't read memory card
Ok, completely weird, but just taking it out, viewing it with a memory card reader and putting it back did the trick.
Glad I didn't have to erase or format it. I'd like to know what went wrong originally though.