How can I cancel an ongoing OTA update download?
Disabling Motorola OTA should do the job. Just go to the Apps section in your Android preferences and find the Motorola OTA entry under the 'All' tab. Disable it from there and you shouldn't get any more update prompts.

(Click image to enlarge)