Improving performance of YouTube app
The YouTube app has been and continues to be a laggy little dingleberry. Here are a few things to try:


Is there the same level of lag when you try to load the video from youtube.com?
Have you tried an alternative YouTube app like Viral?
When updating to the latest nightly, do you clear your Dalvik cache?