How to customize Facebook chat notification sound?
In Facebook, you can change the notification sound from Facebook > Menu > Settings > Notification ringtone.

I assume it would be the same for Messenger, never used it though