How can I rate an app in Honeycomb?
As your comment suggested on the other answer (now deleted), you can't.

The Android Marketplace app on Honeycomb seems to be very close to the web version which (at the time of posting) didn't allow ratings/comments. 

Sorry to be the bearer of bad news!