I can't update my Samsung SII to the latest firmware
Try installing Kies and updating the OS on another computer. 
It is possible that you have the wrong drivers installed on the computer and as far as I know this cannot be undone.