Gmail 4.6 Does not allow "From"/Sender address to be changed to a different email address
SOLUTION: Clear the app cache.  After I cleared the app cache, the "send as" was functioning as it did before the update.

Does this fall under as a duplicate of: App X Isn't working correctly.  How can I fix it?