Rating an App in Android TV
It looks like currently, it is not possible to rate an app via Android TV Platform. However it looks like the feature will be coming soon as mentioned in this blog post:


  The team is working on the feature, but there isn’t an ETA.


Credits go to @MattLane and @NickFelker for providing the information in this post.