Android app keeps Screen on, how to let it go *OFF* against app settings?
In short, no, you cannot, write a review on the said app's entry on the Play store, and email the developer in question to get that to be made optional via settings within the app itself. 

If the developer refuses to budge or dismiss the feedback, best to look for an alternative out there.