Adoptable storage and nandroid backup - All apps included?
I can confirm that TWRP -- the latest version as of writing, at least -- recognizes, decrypts, backs up, and restores the contents of adoptable storage correctly. Note, though, that just as it ignores /data/media/, it also ignores /external_sd/media/, so be sure to backup that folder manually.