is there a common symlink in android multi-users, access use's `root directory` ？
You have already figured out that the path to user's home directory is /storage/emulated/USER_ID/. In order to find the user id of the the currently running user, follow my answer here. I have updated it along the lines of Android Oreo.