How to measure the charge left in a dying battery?
You would need to re-calibrate the battery. 

I would suggest reading the answers on: 


How frequently is it okay to let the battery discharge fully or as low as possible?
Looking for a consistent answer about battery calibration
Is there an efficient way to calibrate the battery than using some apps?