How to turn off camera click sound on Samsung Galaxy S2?
Have a look at SilentCamera.
Alternatively, if your phone's rooted you can delete those files:
/system/media/audio/ui/camera_click.ogg
/system/media/audio/ui/camera_focus.ogg
XDA has a mod for devices with custom firmwares.