Connect with adb to device via network
Yes.  On your second PC, set the environment variable ADBHOST to the IP address of the first PC and run the adb server and client.  Related steps (more detailed) are here.

Although you're not connecting to a physical device, it is apparently also possible to do so over the network without using USB.  Instructions for that are here.