Taking screenshots on Samsung Galaxy Nexus with Jelly Bean
You need to press the Vol Down and Power buttons together, and hold them for a second or so.

Some users report that it works better if you press both buttons simultaneously, as opposed to one after the other in sequence.