Error message when upgrading Galaxy S to Froyo
The picture you got on your phone was upgrade mode (also called download mode).  The phone disconnects and then tries to reconnect when it goes into this mode.  My guess is that the reconnect failed; it happened to me when I tried upgrading through a virtual machine.  I suggest borrowing a friend's computer running Windows natively to do the upgrade.