Is there a way to mount a Windows shared drive so I can access those files on my phone?
ASTRO File Manager by Metago available from Google Play Store has an SMB plugin (ASTRO SMB Module) that serves your needs.