Open With to Save As
I am not sure if this is exactly what you want, but I use a file manager called ES Explorer which happens to have that intergration, esp when you choose the share via button.

Take a look: