Problem purchasing android apps
The issue is that the Play Store falsely linked some apps to your account that you installed from third-party sources.  

This has been in some 3.5.x version, and now it works as expected.