Simple To-Do widget that syncs between phones
Remember the milk. (RTM)

At least adding a todo from the widget is possible. You can use the widget to open the list of todos the widget is configured to display and then delete / mark as complete tasks.

You can share tasks with other RTM users (i.e. your wife). Tasks don't automatically go away from the widget (unless you configure it explicitly via a smart list).