Phone unable to recognize headphones
Ended up sending to back for repair. They replaced the mainboard, which means they couldn't be bothered to actually debug the issue and just nuked it. Not very satisfying, but it works now.