How to "fetch v8" on Android phone?
There is no such thing as /usr/bin on Android. Those scripts are obviously intended to run on Linux/Unix systems – but Android uses a different directory structure (e.g. env can be found in /system/bin/env).

You could try adjusting those scripts – but it seems quite likely this will not be the only thing failing, so be prepared for having to adjust a lot …