Is it possible to have Google Assistant work with screen off?
To use Google Assistant with features as shown in this article on Google Assistant headset instruction videos you'll need to be using Headphones optimized for the Google Assistant or Made for Google:

See: Official Google Assistant on Headphones Documentation