How can I determine the block size of the filesystem on my Android?
You can use tune2fs (shell command) for this. The target output entry is 'Block size'. The corresponding block device (mmcblk1p1) depends on your hardware and needs to be replaced respectively. 

tune2fs -l /dev/block/mmcblk1p1