Google Maps, copying GPS coordinates, getting plus codes
I answered the question you referred to and  checked the reason

Your GPS is off

Switch on your GPS ( wait for the faint blue circle to show up indicating your location) and then drop marker ; you can't get GPS coordinates keeping the GPS off ! (not to sound snarky )