How to save attachment from Gmail?
Sounds like you have a crippled version of the app.

I emailed myself an mp3 file and got "Download" and "Preview" buttons. Pressing "Download" downloaded the file (as one would expect) to /sdcard/download.

(This is an original DROID with Froyo.)