How can I sync podcasts (with progress) to my Android device with iTunes?
DoubleTwist was built for a similar purpose and does the job well. To use it, you can simply install the Mac app and the Android app and use their DoubleTwist Sync feature to synchronize iTunes with Android.