How can I play video over my LAN?
AirPlayIt is one software solution that will stream video files from your computer or file server to an Android device. It simply streams things Android can play and transcodes things it can't.

Plex is another popular solution.

You might also investigate any number of UPNP media streaming solutions.