fastboot doesn't see device
Are you rebooting the device into the bootloader and entering fastboot USB on the bootloader menu?

Try:

adb reboot bootloader

Then, look for on-screen instructions to enter fastboot mode.