Why does Android OS consume my network transfer?
I've noticed on my CM13 phone, I will periodically get notifications when there are new nightlies out.  Have you tried disabling the automatic checks for updates?  Simply go to Settings->About phone->CyanogenMod updates->Check for updates-> Set to 'manual'.