turn on nearby friend in android
Those are the correct instructions.  However, Nearby Friends was launched last April as a gradual roll-out.  As far as I can tell, it's still not generally available to everyone.  I do not have the option myself.