How can I install custom fonts on Android?
In general, no. Some apps will let you add extra fonts to your SD card and search for then there, but that's app-specific. 

If your device is rooted, you could replace the built in fonts with those of your choosing, but that's a system-wide change.