Nexus 5 doesn't connect to PC anymore
You should go through the driver update process as outlined in Nexus Root Toolkit. I've gotten into this DLL-hell-type thing on my Windows 8.1 box before with multiple USB drivers for multiple devices.  Following the NRT functions explicitly, fixed it for me.