Write to SD card to android in Windows 10
It should just work. The SD card should be writeable by the MTP drivers installed on your PC.
Can you please upload a screenshot of the error that appears when you try to paste your music files? Do try creating a new folder and pasting inside it.