Syncing music from device to cloud with Google Play Music
It is not possible from your Android device. To sync music with Google Play Music you need the Google Music Manager program on your PC. From there you can sync your music folder with Google and then stream or download it on your device.

There is apparently also the possibility to do this with the Google play music extension for chrome