My android device doesn't show up when I do ADB Devices but DOES show up in my Chrome developer tools
Since you've got Chrome Remote debugging working, just make sure that Chrome debugging isn't running when doing things with adb on the command line.

I believe that Chrome has its own version of adb-server so that would conflict with the one used by Android Studio/Android SDK tools.