How can I make my Samsung Galaxy Nexus volume go louder than what stock allows?
I use a program called Volume+ Free.  Works pretty well.  The free one is capped though at +4 db.  If you want to go higher you have to get the paid version.

The full version can be found for free on the developer's website.