No way to restore apps and data from Titanium Backup
Here is what worked for me. I booted into TWRP recovery. From there I copy pasted my backup files from my usb drive to internal memory. Then and only then I was able to access and restore my backups from Titanium Backup.