Connect Galaxy S3 Wifi Connection to Computer
You should be able to just tether and while your phone is connected to the wifi network that connection should be used.
If this is not the case turning off the mobile data should force it to use the wifi connection