How can I only have sound when being called (phone)?
You can try this:

Go to System settings->Notifications->Select WhatsApp->Choose Block all and/or Show silently according to your need.

Do the same for Facebook.