Cannot edit contacts in Marshmallow / Gmail contacts sync
Figured it. I was browsing the Apps list and I had Google Contacts Sync app disabled, thinking I wouldn't use it. The edit pencil icon is now visible.