How to perform system upgrade using 3G instead of WiFi?
You can always sideload the upgrade. So download it over your 3G into a folder and then sideload it. You can download directly from google and you can find instructions on sideloading for your phone/os all over the web.