Which system files are safe to delete?
Not a description of all system files that can be removed but the Cyanogen Barebones page gives a pretty good description of which system applications can be removed and how. This may help you clear out some space.
Details here:
http://oldwiki.cyanogenmod.org/index.php?title=Barebones