How to find in which folder / app group is an app icon?
If you search in apps, locate the icon in the results and then press and hold on that button you will get a short pop-up menu which includes "Locate" that does the job nicely, (not sure which version introduced this feature).