Contact app with selective sync?
I downloaded the App Contacts+ from Play store which, eventhough it has ads which are a bit annyoing, did allow me to select the 'sources' of contacts from both my personal and professional Google accounts.
You can research articles on the best Android contacts apps, in my case this one suited me. Still have my eyes open for a better solution though...