Create Playlist Folders
Are you talking about a folder on your PC with a bunch of playlist files in them? If so, you could use an app like DropBox to copy your playlist folder to your phone when you change your playlists on your PC. Then you can browse to them using the File Explorer on your phone.