How can I modify files on a remote computer over wifi/3g from my Android phone/tablet?
I just found ES File Explorer which seems to do what I need, and a little bit more. This looks pretty promising. I'll report back if I have any issues with it, but for now it seems to answer my question.