How to remove/delete files from my shared folder in Google drive?
You should have the Remove options as shown on the first image below. If not (as is your case), then long-press on the file, a menu should appear as seen on the second image. You can then click on the trash/bin to delete the file.

I used version 2.19.392.02.35 of Google Drive.