Google Maps "copy to clipboard" via share menu
Copy to clipboard option only appears if you have Google Drive installed. Alternatively, one can install "clipboard" apps available on Play Store for this purpose 

Installing Google Drive fixed the problem as confirmed by OP