How to flash stock ROM .DZ file on a semi-bricked LG Android phone?
There is currently no way to do this.

Where did you get the .dz file from?

You would have to ask the prividor to provide a .kdz file as well as the .dz file so you can flash with the KDZ Updater program.