Can't read my SMS on my Android phone
Try a third party messaging app, such as Google Messenger or Handcent SMS to see if the problem is duplicated. If so, verify you're running the most current software version with Samsung Kies. If you are, try a factory reset and see if that works. There's a possibility that the Lollipop update for the S4 has some bugs that will hopefully be patched rather quickly.