marshmallow trouble with internal storage
Did you try cleaning the cache? There might be junk folders and files you can delete also. Don't forget moving all movable apps in the SD Card. I would recommend you install ES File Explorer on Google play to clean your storage.