How to disable "security policy restricts use of html email"
I'm willing to bet that you can't change it. It's probably being enforced by AirWatch as part of your company's security policies. They have disabled HTML email; so that means HTML email will be converted to plain text.