What's the fastest and most intuitive way to transfer and install an Android application from a PC?
You can transfer the file over with something like Pushbullet. It has some file size limitations, which I don't remember right now, but if it's small enough it's a very useful application to do that sort of thing with.