Cannot individually delete phone number from contact list
Click on the menu button at the top, then edit. When it lets you edit the numbers, click on the number you want to remove. Then you should see a minus sign on the right, click on that. It should remove that number. Then save. Hope this helps. 

Edit. Here is a screenshot of how it looks on my phone:


Screenshot (click to enlarge)