Casting to Chromecast without Google Play Service
Some initial work has been done in the microG project from Ma-rv-in, but nothing usable so far.

I personally use MultiRom and boot on a ROM which has Play Services installed to use my Chromecast.