Error "mount: operation not permitted" when trying to mount system as read/write
This is how you remount root as read-write:

 mount -o remount,rw /


If you want to remount the system partition as read-write:

mount -o remount,rw /system