Allow USB debug pop-up not showing while installing CyanogenMod on Galaxy S3 i9300
The solution to my problem was simply revoking all authorisations granted to computers already. After rebooting both my Galaxy S3 and my laptop, the pop-up appeared again and I could continue the installation of CyanogenMod, which has now succesfully completed.