Disable VoLTE, while still using LTE - To force Jio4gVoice to work
The answer is wait in case nexus annouces its support for android pie then upgrade. As of now degrade to previous version of android.

Note: You can try some more ROMs, so that you can enjoy VoLTE.