Voice messages won't play through headphones (messenger)
This has been happening to me as well. I Googled the issue and it turn out, that it may just be messenger's update. It started playing through my speakers after I updated, but my friend hasn't updated his and he can hear them through his headphones just fine. Your phone isn't to blame- it's just messenger's faulty update.