Gmail app: how can I change the sender address?
When composing the "From" is a dropdown menu.  It has all the accounts you've added via the webmail interface, and it's had this feature for a long time (you shouldn't need to upgrade).