Outlook Android word suggestion not working in LG keyboard
I have reported the issue to Microsoft's feedback forum, and a few weeks later they fixed it and now it picks up the suggestions that the keyboard offers (I fancy that it was because of my report but can't confirm it :)

So, as of version 2.1.125 (170) mainline, the issue is fixed.