Can I make my phone start recording sound without removing it from my pocket?
The only hardware buttons that can be used by apps (to launch other apps or start a recording) are the “camera” button on the device and the “media” button(s) on the headset. You’ll need a sound recording app that support it, or use an automation app like Automate with its Media button and Audio record blocks.