How to keep phone powered down while charging with ClockworkMod Touch Recovery?
You are stuck with this. This is the way ClockworkMod Recovery works. I did a search and the devs on xda say if you dont like it unroot your phone. 

It is indeed a nuisance since powered off chargin charges faster. Though, oh well!