How to configure Dropbox to ONLY upload camera pictures, and NOT download all folders in the cloud?
I have found the Quickpic Gallery app. 

You can set which folder from phone to upload into any folder on Dropbox. Uploading only while changing and on Wi-Fi. 

You can as well browse the whole Dropbox - browse, not download. 

(Click image to enlarge)