Facebook contact pictures not updating
I would suggest clearing the data. Also, are you sure that the contact is actually being synced by the facebook application. The facebook application may not think that the contact is the "same person" that you know that it is.

I would clear the data and reset up the syncing for the facebook app. There maybe something in there that is preventing the image to update. Maybe a corrupt image, or data.