How to keep text and icons at normal size but use tablet mode?
Get rooted, install Xposed framework and then this module called App Settings. Lets you tweak density, font size and a bunch of other properties on a per-app basis.

Disclaimer: rooting and using Xposed comes with their own risks and it's your own responsibility to do backups.