How can I run apps in an isolated environment on my smartphone?
Xiaomi MIUI has a feature called SecondSpace. It sets up a completely isolated 2nd instance of Android similar to a VM. You can have completely separate settings there and not affect your "real" phone.