Soft bricked device fails to boot into recovery, both through key combo and fastboot
Solved...!!

First of all thanks to @Firelord for pointing me to SP Flash Tools and giving the link of stock ROM.

In case anyone ever stuck with this problem in future, I would like to tell I got my phone recovered by following this tutorial:

How to Unbrick every MTK China Phone ! Preloader / SP Flashtool Fix