Samsung Galaxy S GT-I9000 froze during firmware upgrade
I believe the solution is the same as in my answer here: Try different button combinations to get into Download Mode, then try the update.  If the update doesn't work in Download Mode try again from the phone's normal booted-up state.