Disable syncing of contact that belongs to multiple groups
You could look at this the other way around and create another group called "not archived" or "active" or something like that, and put all of the contacts that you do want to appear on the phone in that group.

Then you could just sync this group to the phone (and don't select "Friends" "Family" or anything else to sync) and it should work.