Is it possible to display nicknames in the contact list?
It is not possible with the default app for contacts. Try Go Contacts which is a rich app on displaying contacts. 

Although the feature you are looking for is available on the default contact display of the MIUI ROM. If you have rooted your phone, consider installing MIUI.