Connecting Galaxy S2 ICS to Kies
Under Settings → Applications → Development disable USB Debugging. (In vanilla ICS this option is under Settings → Developer options)


Plug your phone into your PC via USB with Kies already running.


(Found via GalaxyForums.net)