Possible to share mobile internet (tether) while connected to existing wifi network?
Maybe I am not understanding correctly, but you could set your phone as a Mobile Hotspot and configure a wireless router as a bridge between your existing network and the hotspot. In this scenario, all devices on your network would be using the wifi signal of the router and only the router would need to be configured to reconnect to the hotspot.