Enableing unknown sources installation from 2nd user on android 6.0
Enable USB debugging as the first user(owner) and run,

adb install -r filename.apk


This will install the app for all users.
Hope it helps