Ways to see notifications besides pull down bar
If you use a third party launcher you can use gestures for certain functions.
For instance, using Nova Launcher Prime, when I swiped down anywhere on my home screen it would bring down my notifications.
So that could solve that issue for you.

There should be other free alternatives that perform the same function

To answer your last question, a screen replacement should fix the issue though.