How can I remove a MultiRom ROM?
I'm not entirely sure why this worked but what I did was to:


Wipe data from the secondary ROM I wanted to remove
Reinject the current boot sector


Then I rebooted and was able to successfully remove the ROM via TWRP.