Image App which does not hide the directory structure
I suggest you use the X-Plore file manager. It has the exact features of what you have expressed. The other file operations on it are also a lot easier and faster once you get the hang of it. You can read a review before installing from http://reviewlagoon.com/x-plore-file-manager-android/