Long press home button and power button both showing power menu?
As your device is rooted, Button Remapper might provide a solution. It allows you to re-assing actions triggered by buttons, so you should be able to re-map the home key accordingly.