How can I stop my sent emails from containing raw HTML?
Making text encoding the default behaviour for the stock Android Email app is not possible. You can use K9mail instead. This question is already answered here. 

https://android.stackexchange.com/questions/9237/disable-html-emails-in-composer