Insufficient memory message in error
Google Play downloads app data to internal storage first then installs the app to external, hence the low storage message. There is no way to change this without rooting and using a symbolic link.