Always seeing "No connection: Retry" in Android Market
The answer is that the date/time settings were incorrect. The device had been off for so long that the clock had reset. Once I set the correct date and time the Market app ran normally.