Partition problem in AOSP build
Are you using make -j# otapackage? If so it should result in a ZIP that should flash with no problems.
Also fastboot format all partitions to get rid of the decrypt error.
If the source is untouched, i.e. the ROM compiled is the same as the stock ROM, the images should flash without any such error.