Lollipop - mute notifications but not calls
It can't be done. https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=79445

This is currently a very hot topic with many people extremely frustrated that this functionality has been removed. Hopefully google will bring it back.