Auto correct on ASUS Zenfone
I would suggest using the official Google Keyboard since it has the exact feature you mention, where suggested words are shown.  I have all automatic corrections completely turned off in its settings, and it works well without anything unexpected.