'|' types '\' instead
Minutes after asking this question, I started trying random combinations in order to see if anything else was out of place.

Turns out, Android decided that AltGr + - was a better shortcut for '|'.