BQ Aquaris X5 - Unable to mount sd card rw via USB
Under Linux, use the tool gMTP (available from the standard repos of most distributions as package gmtp). Then it works. I also have a Aquaris X5 with Cyanogen OS.