Sync music folders between phone and tablet
DoubleTwist with AirSync will do this, as long as they're connected to the same WiFi network and looking at the same location.

For bulk file transfers, most file explorers (like ES File Explorer) allow you to browse devices from other devices on the same network.