How do I make a Android phone play sounds remotely?
Have you tried airdroid https://www.airdroid.com/ it's very easy to use!

Or you can try somthing like https://www.logmein.com/ it's a cloud-based remote connectivity service a bit more complicated to setup 

I hope my answer was helpful