How to change screen resolution on android rooted device?
Thanks to eldarerathis comment.

Indeed, I was able to set needed resolution by modifying kernel boot parameters. Instead of video=-16 in kernel boot options I use video=uvesa UVESA_MODE=1024x768 and all is working in native monitor resolution!

More detailed description is here (in Russian language).