Does android switch to a different APN when in hotspot mode?
Also see http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=734138 for a discussion about how they might. Mechanisms other than APN change might include


Time to live
Request header
Data volume


Answer seems to be probably not.