Personal Dictionaries
No.
Swype, just like other similar keyboard apps use their own dictionaries. The spelling correction, and the underlying dictionary that you're referring to was added in 4.0 and none of the 3rd party keyboards apps integrate with it just yet.

At this point we need to wait.