Can USB Debugging and Developer Options be used to spy on me?
Developer options and Bug Reports are tools that an android developer can use to test and debug ther app and get access to system logs and some other functions.

Here is a link to the Android documentation on development options:
https://developer.android.com/studio/debug/dev-options.html