USB Connection Not Working After Recent AT&T Update on Galaxy S3
USB tethering is for sharing the phone's internet connection with the PC. You need to turn this off. When you connect the USB cable, tap the USB notification in the notification drawer, and select Media device (MTP).