Having a different icon for a specific email in my Gmail App on Android
As far as I can see the Gmail does not provide this functionality. 

When getting notifications, the app itself decides on what kind of icon is displayed. So unless the app supports setting a custom icon  for notification of a specified account you are unfortunately out of luck.