Why can't I select some image files on some apps, while the Gallery app can?
Photo app can find photos stored on device memory. It support some file extension like png, jpg. If file extension is not supported then it will not appear in photo apps.
You can update apps and also reset it.