How to send the "open menu" command to an application
You can long hold the recents button on your device and that will open the menu.



In case you have root access and the above didn't work, you can still do it without using adb. Just open a terminal application and type this:

su
sleep 10; input keyevent 82


Switch to the other application within 10 seconds, and the menu should appear.