Galaxy On5 not compatible with Adoptable Storage
Great to read you gave Root Essentials a try! We have just updated Root Essentials with a renewed approach to handle those difficult phones just like yours. Version 2.3.1, released on Google Play / XDA / APKMirror, contains this new code. 

Feel free to try and do let us know the results! Thomas, dev. Root Essentials.