Chrome Remote Desktop with external mouse?
I found an acceptable solution on my Huawei tablet... if I switch to "desktop mode", right mouse click starts working like on PC, so I then connect throug browser client. I don't know if that is possible on other tablets.

Hope this helps anyone.