How to extract audio from a web page on Android?
Try Mp3fy.

Long hold the link to the podcast and copy the URL. Insert the compied URL to Mp3fy and let it work its magic.

If you could provide a link to the particular podcast so that we can check, that would be great too.