How to make alternative app markets perform automatic updates?
None of them other stores will be able to auto-update your apps unless you are rooted.
Other apps cannot install new apps without root access.

If you do have root access,
1Mobile(1mobile.com) store has this feature. Mobogenie is out there, too, but it has more ads.