"login with google" via mobile browser - how to use secondary account?
When it comes to user authentication, mobile browsers are no different from desktop browsers. Mobile browsers don't get login credentials from local Android accounts.

If your primary google account is used automatically, it means you are logged in with this in Dolphin Browser. Simply, go to google.com and sign out, then try again with Trello.