Choose account for Google Play Store
Go into settings  &rarr; apps  &rarr; play store  &rarr; storage  &rarr; clear data.

Now when you open the play store, it will default to your primary account, where you have already accepted the terms and conditions.