Copying files to tablet with Android
Does your device auto-mount its storage to the PC when connected?  On most devices you need to pull down the notification bar and click the USB notification to mount.  You should dismount the same way, after dismounting in Linux, before unplugging the device.

And, how much free space do you have?