How do I send text messages multiple recipients on CyanogenMod 9?
There isn't a contact picker per se.

After you type in one contact, type a comma and start typing the name of another. Separate multiple contacts by commas.