2019: Can Google Assistant send a message from lock screen?
Yes you can, by using smartlock.

It should be located under security and lock screen.

Click on smart lock then voice match and turn on:
Access with voice match 
And lock screen personal results.

However this may let you read earlier messages and will not restrain it to only selected contacts