Can a phone without a gyroscope measure angles sufficiently?
Sufficiently for what, how high a precision?

There are a number of apps that will measure levels and angles purely using the accelerometer, that are good enough for everyday use, after an initial calibration.

For examples see the range of Spirit Level apps available on the Market.