Disable 4.1.1 camera slide effect
I believe this is a "feature" of the new Jelly Bean camera. You probably won't be able to change it without resorting to using another camera app (like Camera Zoom FX) or installing a custom ROM.