Will removing a google account from a device delete the game data?
different games have different ways to save.
most games have their save on google cloud, and some game place it on private server, or local storage.
Most western (google play requiring games) store their saves in google server, meanwhile eastern have their own server for save.

why dont you mention your game title for a better understanding?
because different game have different rule