Can't pin Last Added auto-playlist: "This music is only stored on this device"
Found a solution, follow the link and download version "4.4.811H.526848".

Install the old version and pin the last added playlist, then use the play store to update to the latest version. 

Your last added playlist will now be pinned, when you update there is no still no pin icon but it is pinned.