Add APN (+ Button) Option Missing
For some reason, without the SIM card or other cards the plus button to add APN appears, which doesnt when having my own card.

Finally I found an app called MyApp, that after installing, it allowed me to edit the APNs, so now everything works as it should, despite it's a workaround.