Google account login broke on old tablet/android
I went to accounts in settings and tried to force sync on Google account. It threw the same error multiple times, but must have shaken the issue out somehow — login suddenly worked after that.