Are the AOSP Email and Calendar apps dead?
I cannot speak to cyanogen mod, however my understanding is that cyanogen mod has been taken over/morphed into what is now known as the  Lineage OS Distribution here: https://lineageos.org/ perhaps you can get more info there or check on the android open source project here AOSP Platform Email and here.
Regarding how to install them, see here.