Is there any way to change the size of the text box in Messaging?
You can use an alternative like Handcent SMS - it has a button to allow full screen editing. Also, you can customize the font size / style to something more suitable from within Handcent.