Paid app on computer (via google play store) but installed on phone as 'unknown sources' (not via the play store)
Answering this myself.
I downloaded the respective PRO versions. I guess these versions have access to the "play store receipts" and so both apps booted the Pro versions properly.