What are the tiny superscript numbers on home page buttons?
It is called a Notification Badge which is a feature that became available in Android 8.0:

https://developer.android.com/training/notify-user/badges



You should be able to manage each app's notification behavior under

Settings->Apps &amp; Notification->[App Name]->App Notifications