how do I browse to files on my external sdcard when the phone is connected using MTP?
That's probably cause your phone automaticly mounts sdcards in MTP, when your phone is in MTP mode you apparently can't use your file manager.