Play audio through phone speakers when connected to Bluetooth car
This seems to be the setting -- go to Maps' Settings (tap the three lines in the left top corner to open a pane, then tap Settings there), there go to "Navigation Settings" and turn off "Play voice over Bluetooth" switch.