Lock screen shortcuts cannot be changed
What kind of security are you using on your phone? If you are using Swipe to Unlock (no pin) you should be able to see the shortcuts. 

If you have some other sort of security, the lockscreen changes for Android 4.3 and TouchWiz integration have made some of these features disappear.    

There is a pretty good discussion about it here.