What does the "Volume Level" in Spotify do?
I haven't used Spotify for a long while but from memory the volume setting affects the next song, not the current song.And you would need to disable Normalize Volume logically speaking.

This reddit says the same with more description 


  .... changing the volume level in setting will affect the next song you will listen to but not the one you are currently listening to