Is it possible to permanently supress app updates?
You can use Titanium backup for this purpose.
However you'll need root access for this to work.
From this Titanium backup wiki:

Can I tell the Market that I do not want to update a specific app?
Yes. Just long-click on an app in the Titanium Backup list and hit
&quot;Detach from Market&quot;.