Can't switch/close tabs in the Chrome browser on my Android tablet
Click the three dots, choose "Settings", then turn off "Merge tabs and apps". Now tabs will work like they used to.

(This solution was improperly proposed as an edit by an anonymous user.)