How can I send service commands from my Nexus 7?
I think USSD Checker is the app that you are looking for.

It allows you to send USSD codes to your network without the use of a dialer. I haven't tried it myself though so comment whether it works or not would help.