How can I make 1Password for Android log in with the built in browser?
The stock browser has no plug-in functionality. Until it's added you will likely never see 1password/lastpass integration in the stock browser.

Speaking of the lastpass: It's similar to 1password and uses dolphin's plug-in system very well.