Is it possible to copy files to PC when in download mode?
No, download mode doesn't provide you with access to the phone's files, and yes, the error message you see looks very much like it's telling you you're trying to boot an unsigned ROM from a locked bootloader.