Android devices don't show up on Chrome's "send to your devices"
After re-installing Chrome, issue was gone.
But at the uninstallation, I had to check the Also delete your browsing history data? option (I tried without and it didn't work).

HTH