What is an android ROM?
As mentioned on Android Police,


  By the way, the word ROM means Read Only Memory, but has migrated in the modding community to mean an actual custom OS image that you install into the ROM area of your phone.


For me, the reason I still use the word ROM is that the image you flash contains the entire contents of the read-only system partition which would be called the ROM.