Hide "Successfully Updated" notifications from Google Play/Market
From 4.1 onwards it's possible to do so in the System Settings/Apps/Google Play Store. Uncheck the box that says Show Notifications. That kills all notifications for the app.