Change adb permissions to rw?
adb root then adb remount should be sufficient. However, you can also get addonsu for LineageOS of your version and device architecture, which enables root permissions for apps in Developer Options.

I understand some users might explicitly avoid opening up root for apps, so pick between the two according to your needs.