Save a number during a phone call
I found that Number Saver is the closest to a solution. It adds an icon to the notification area when on call and will even automatically switch to speakers when run during a call