How can I resume cancelled app dowloads after attaching a Google account?
There is no way to resume a cancelled download queue in the play store. You will have to trigger a restore again.

The only way to initialise a restore is via the setup app, so you would have to wipe again, and then let it restore. Make sure you connect to WiFi in the setup this time however.