How can I merge SMS and Hangouts messages within Hangouts?
If you long press on either hangout (MOIP or SMS), then press on the other one you should get an option to merge them. This should then give you the option to send either from the same hangout.

There is also a setting within Settings > SMS to Enable merged conversations which needs to be enabled.