Root checkers fail to complete on my now non-rooted device
How can you "clean it up"? Flashing the factory image from Google will return the tablet to stock and remove all traces of rooting.

It is entirely possible that the issue with root checking apps is not consequential and you can just root again later without issue.