Is it possible to disable vibration for the notifications only (Android 6.0)?
Yes, but only on an individual application basis. 

Got to the application settings and turn this option on.



Click image for larger version