Can I jump updates / versions in CyanogenMod like from 10.0.0 to 10.1.2?
No, You don't need to do that.
You can go ahead and install only the latest version.

Pro tip: to manage CyanogenMod updates, you can use an app called GooManager.