Change video quality of embedded YouTube video in Chrome for Android
A workaround would be to trigger the desktop version of the site you're looking at. After the page refreshes, you should see more options for the YouTube video.