Can I stop installed apps adding their icon to my homescreen?
From Google Play Store application:


Go into Settings
Uncheck Auto-add shortcuts


That will prevent Google play store from creating shortcuts to the home screen each time a new app is installed.