Issues transfering .apk files from PC to phone using the cable. Sony Xperia Neo
Use a SD card and put the APK file on that. Put the card into the phone (if it supports it) and open the files folder on your phones File Browser (Could be something differently named). Install it as if it were another app.