Create new friend list on Facebook
The Facebook app does not have this feature (and several other features that are available on the web app). However, you can create a new list with a 3rd-party app like Fast Pro for Facebook.