Is possible to charge device and provide data transfer using a single USB port?
It is depending on your device. Some Samsung Tablets can be charged while using OTG with special adapters. The cable you post in your question don't work.
Some devices have a special mode for USB Host and changing at the same time. Most devices can only charge OR host.