Exchange Email Notification doesn't clear
How often is your Exchange email on your phone syncing to the Exchange server? It may not be going away because the sync isn't set soon enough?  My guess is that it doesn't know that the email was marked as read until it syncs back to the server.