How do I undo "always show pictures from this sender" on Android gmail?
In the Android Gmail app,

From the main inbox or inside any email: Bring up the Menu > Settings > General Settings. Now click the Menu button again to bring up sub-menu of options > Clear picture approvals.

WARNING: This clears ALL your approved sender settings, I believe there is no option to revoke by individual email senders.