Pushing files to my tablet from PC
I think most similar way to do this like what Google Play does, is:

If your files are saved on PC, and your device is connected to the same network as your PC (including local networks without internet connection), then you can use remote android controllers, like free and powerful AirDroid to upload files from PC to the device (batch files and folder transfers are supported).