Does Android have support for IPv6 tethering?
It should be available since Android 7. https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/7747fd4/services/core/java/com/android/server/connectivity/tethering/IPv6TetheringCoordinator.java

It's working on my Android 8.1.