How can I force the Sense UI home screen on my Evo to landscape?
The factory implementation doesn't support landscape.  (When you configure the background, you get a hint about this from the dimensions of the image).

Lanscape mode would require a custom ROM.