Android input language adding phonetic variation
After you've added Russian language to GBoard go to Languages, click Russian and it will show you additional keyboard layouts. Swipe right and choose the phonetic layout you like - there are even more than one!