ADB/fastboot over Serial/COM ports?
The serial interface you see is a Qualcomm DIAG interface. It has nothing to do with ADB/fastboot. It can be used to recover the phone though by flashing the proper bootloader. You will need to use Qualcomm tools like QPST and find the proper flashing image in QPST format.