local headphone enabled FM radio app for nexus 5 (no internet needed)
AFAIK, Nexus 5 does not have a FM radio (just checked the specs at GSMArena.com).

So, you cannot listen to your local FM broadcast and should rely only on online radio stations.