Gmail on Android separate from google play
Yes, you can set up multiple Google Accounts on your device and Gmail will handle them with aplomb.

You may have to have the Play Store account be the "main" account, just for ease of use, but you can easily add the account(s) where you have your email and/or calendar information. You can also selectively choose which account syncs Gmail, Calendar, etc.