Unable to copy files to /sdcard
Originally posted by @ott-- in the comments, this answer did the trick. I'm posting it as an answer since ott-- hasn't.


  Isn't the target named /sdcard or /storage/sdcard and not /system/sdcard?