Remove auto-fill text from native captive portal app
Go to Settings > Apps, and show all system apps.

Find the CaptivePortalLogin app in the list and clear all the data for it by going to Storage > Clear Data.