Why in Google Play 10.3.12 I have old layout?
Have you tried reinstalling Google play services?

https://www.google.dk/amp/s/www.androidpit.com/install-google-play-services-apk%3famp=true

Although I would like to point out that sometimes Google play store indeed does change some functions. Sometimes I see the downloads as text, sometimes I see it as an icon.