Undo "Disable autofill for [app]"
Long tap the username field, tap the three dots next to "Paste" and select autofill. There will be an option "Enable autofill for " where you can re-enable it.

Tried on Android P