Display viewport only at the right bottom of the screen
What worked in the end was using the Xposed Framework and installing "One-handed mode" like explained here: How to get a one-handed mode on almost any rooted Android device.