Set up an automated SMS server with Android (and a computer)?
SMS Gateway from the android store does exactly what you want.


  
  Periodically checks for e-mails via POP3 and send them via SMS.
  Send SMS by HTTP GET request on its internal webserver.
  Forward received SMS to desired e-mail via SMTP.
  Forward received SMS by calling remote webserver via HTTP GET.