Change Play Store (web) device order
The list is sorted by last used date.

Go to the Play Store on your phone, maybe download or update an app, and the last used date should be set to the current date. And next time, it should be at the top.