How can I make persistent changes in root directory (/)?
For that you'd need to edit the corresponding image (see initrd), which is unpacked on each boot.

Alternatively, you could create a script replacing the fstab file, and have this run on each boot e.g. using tasker or a similar app that can execute "stuff" automatically after boot.