How can I create a shortcut to a particular Google keep label?
You can't do that. The only way is to add Google Keep widget on your home screen.
Then you can list all your labels and access the very fast.