Getting Data out of Android phone suffering from Google Apps stopped working endless loop
You can try using aroma file manager and transfer the files using it to usb otg. 
1. Is your bootloader unlocked?
2.Aroma file manager workes only in custom recovery like TWRP