One chat for 2 number
As far as I know there are no chat/SMS applications which will support two numbers of the same user/contact at the same time. 

If there are two numbers, there will be two threads/conversations.