New Gboard dual language suggestions, how do I disable it?
How can I get back to manually switching between languages? Is there a
  setting I've missed, or do I have to roll back to an earlier version?


On the the keyboard options you'll find settings for Languages, Preferences, Theme... and in Text correction you'll find the toggle you're looking for: multilingual typing.