Paste number into Dialer
Sure can.

Assuming you have already copied the phone number you're looking to dial, just long press on the area of the dialer where the number appears and choose "Paste".

(Tested on a stock Motorola Droid with Android 2.2.1)