Highlight autocorrected words
As far as I know, there is no such app. But you can still solve your problems. There are many keyboards available to try out whose auto-correction features are totally acceptable.

You can try these from Play Store:


Swift Key
Fleksy
Swype