Motorola G4 refuses to connect to iPhone's Hotspot
The older devices sometimes just do not connect to networks with new Wi-Fi encryption modes. It can be an reason because as you said your Moto G4 connects to other wifi spots.
You can try to change region on your G4.
Or change your encryption method on your iphone.