Wanting to use only one email
There is currently no way of doing it. You can download apps again to the same userid account on different devices, but you cannot transfer those licenses to other userids. So you'll have to rebuy the apps on one account which you wish to keep if you want to stop using both accounts.