Where is my TWRP backups on encrypted Android?
Older versions of TWRP do not have the ability to mount encrypted file systems, so therefore, it cannot make backups.  In addition, TWRP only supports decrypting certain devices.  According to the TWRP2 Project Page, the only devices that they explicitly define as having decryption support are Galaxy Nexus and TouchWiz devices.