How to "really" delete whatsapp images that were already deleted?
If you are deleting all the images in the directory, just delete the directory. If not, unfortunately Google Photos is a backup and unless you have it enabled to delete backed up photos off your device, I don't believe there is a way to mirror the deletions.