Security options grayed out
As a last ditch effort, you could try this:


Use Titanium Backup to backup all your Apps + Data.
Reset the phone to factory defaults.
Restore all apps and data except for Activesync.


This will definitely fix your issues.  Question is, "Is it worth the effort?"