Is it possible to use Linux/unix's dd to make an image backup of an android phone with the phone off?
You can't access any filesystems over USB (or any other way) with the phone turned off. To make a full backup of user data and the ROM (system image), you need to boot into your custom recovery and use that to make a Nandroid backup.