Should I clear cache for Google Play Services or will an app misbehave?
Clearing cache for an app will never delete any important information, only data held to make loading images etc faster. Data, however, is often used to store important information.

If the app is using too much data, I would say that there probably isn't much harm in clearing it, but if the app doesn't store much data, there isn't much point.