Download progress notification and Google Play Store showing different progress percentage
I'm quite sure that this is based on the fact that updates aren't loaded fully but in parts. The notification bar then shows the progress only for what is really being downloaded, the Play Store itself shows the progress for the entire app.