How to add website as a website link with Brave/Chrome to the Android home screen?
After tedious search I was finally able to do it.
Simply put - with Brave/Chrome it seems that it is not possible to add a non-PWA shortcut when PWA-version is defined at the web pages web manifest.
HOWEVER there are separate apps on the app store (I don't link to any specific one here but search for example &quot;create shortcut launcher&quot;) that allow you to create &quot;custom&quot; shortcuts. With these apps you can create a simple URL shortcut and define which browser is used to open it.
This solves my problem and this question.
To get the corect icon you have to separately download and set the icon which is quite tedious so if anyone solves how to do this with chrome/chromium then please respond and I will change the accepted answer.