How can i get apps on my phone from ONLY my other phone, and not my tablet?
Use the Helium app to backup your phone and then do a restore on the new one.

I am not affiliated with developers of Helium in any way, only a regular user.

Helium is just a (sophisticated) frontend to adb backup, so if you feel adventurous, you can achieve similar results using just adb.