Simulate missed call from ADB shell
If you are working with a rooted device or eng build device, you can push TeleCommTests.apk under data/apps/TelecommTests/ which has to be built along with Android source code and then fire the below intent from ADB:

adb shell am start -a android.telecom.testapps.ACTION_START_INCOMING_CALL -d "tel:123456789"