How to disable notification sound in Facebook application
If that's the case. Edit the app with Apk Editor from Play Store. Delete the .ogg files compile it and install. If not so, check whether your phone has notification sound scheme at settings and notifications since you want other apps notifying.