How do I delete this read only file?
As su, do this :

# mount -o remount,rw /system


You will now be able to delete it.



As said in comments, don't forget to

# mount -o remount,ro /system


or just reboot when you have finished. :)