Where does music downloaded from Google Play go on my phone?
I'm afraid that's not possible. Like with iTunes, Google uses DRM (Digital Rights Management) technology in order to prevent you from illegally copying music. So, the music is stored on your phone in an encoded way and thus you can only access the music through the Google Play app.