Lollipop: override security policies (specifically lock screen/Exchange/Office 365)
Try the Mail Wise app. It bypasses Exchange security, but you won't be able to use the Gmail app.

For details, read this Mail Wise FAQ.