Force Trebuchet to reload my widgets?
In my experience, Trebuchet does always reload the list. I just have to wait a couple of seconds.

If it really doesn't, you can go to the Applications section in the settings menu, select Trebuchet and Force Stop it. That should force it to drop any state, including the widget list.