How to mount a remote FTP share as local folder/directory?
This won't directly mount it as a drive but ASTRO File Manager can emulate that experience. It will give you the same experience it does for local filesystems but with a FTP file system.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.metago.astro for the download.