Which app should I select when inserting my phone into the car dock?
Tasker should be seeing the event even if the system doesn't have it set as the default handler, so you should be safe setting Smart Dock as the default. (That said, you could also have Tasker handle the launch of Smart Dock.)