TWRP and CWM unable to mount Nexus 7 filesystem
On TWRP (not sure bout CWM), only Data is mounted by default. You have to mount it with the mount option. Be sure to enable MTP (mount point) just in case