What's the easiest way to sync music to my phone?
You could use Bittorrent Sync to copy the music folder on your computer to your phone. The whole thing will complete on your local network (as long as you don't leave it!). I recommend Bittorrent Sync assuming your local network's speed isn't an issue.