How to share photos directly from Dropbox instead of links?
The Dropbox application on PCs copies files, but on Android it copies links, because of limited memory.

In any case I would expect that links would always be shared, but that certain sites such as G+ and FB import seamlessly.

So, if you're using an app which doesn't do this, you'll have to do it yourself the hard way.