Is there a way I can make the font size smaller on default messaging app of LG L70
You can try using Textra SMS messaging app. It has options to customize the fonts smaller and change the text color. And you can also reply to messages quicky from the popup of received message. To make text smaller in Textra open Textra SMS's

Settings > Customize Look > Text Size > Smaller