Upload and LAN issues in Nougat
I finally figured out the root problem...

I have Mobiwol NoRoot Firewall installed and it seems to misbehave in Android N. Some apps get blocked unexpectedly so large uploads cannot complete. Disabling it allowed by backups to resume and complete as expected.