Google Wallet Problem
You can add the credit card to your Google Wallet account while leaving it in your friend's account. (My wife and I have each others card under both of our accounts.)

As for the "no longer available" message; that refers to their account only.