Copying the phone number into the clipboard in the Google Voice application
You can't copy anything from the list view, but if you tap the message to open it, then tap the "compose" button... 



...then you can select the phone number from the bar at the top the normal way (by long-pressing):