Why are characters turning into blocks?
It looks like a glitch in the font rendering process. If it is an in memory glitch, you may be able to resolve it by restarting the device. If it persists across restarts, then it is possibly either a corrupted font file or there's a bug in the font loader. In either case, you'd want to try to see if a restart resolves it.