Update Server Connection Issue
Don't bother using Kies or OTA to update your phone. If you do, you will probably update it in the next decade. (I am curious if OTA worked in someone...)

Just find an appropriate ROM for your phone from a trusted forum (eg XDA) and flash it using ODIN.