How do you answer a call with a physical keyboard?
I don't know about keyboard shortcuts for answering a call on Android.

What you can do is to connect a USB mouse and use mouse gestures that replicate touch input, it is cumbersome but it should work. I've been doing that on a tablet with a similar problem.