Disable "Upcoming Alarm" Notification (without disabling alarm)
After spending an hour on the phone with Google tech support (don't know why I didn't think of this earlier) their representative was able to replicate the issue.

At this time there appears to be no way to disable this notification on a stock/unrooted Pixel. I'll update the answer if I get any further information.