Samsung galaxy S3 screenshot doesn't work
Hold Volume Down button and Lock button!
You can't take screenshots like on Android 2+.
Using hand motion feature - For this enable Palm Swipe to Capture feature and swipe your hands above the phone to take a screenshot
Using swipe option


For reference look at the guide on How to take screenshot on Samsung Galaxy S3 Mini