Why wifi file transfer does not work in my S5?
Yes, I believe these kind of apps don't show for some reason your external SD card.
What I can suggest to you is:


Try another app like Airdroid. Maybe there it will work.
Somewhat of a workaround - transfer the file to the internal SD card and then use a file explorer (on your phone) to transfer it to the external SD card.