Nexus 7 (2012) no longer connecting via USB Mac OS X
You can try another way: wireless connection via Wifi. Some apps such as Airdroid, Web PC Suite can help you transfer files by Wifi. Connect the two devices by scanning a QR code, then you can send files between the two devices easily.