Why can't i see any files from SD card in Android System Recovery
I have had issues flashing from an external SD card due to the format of the card. 

I was unable to detect a card when it was was NTFS.

After reformatting as FAT32 there was no issue. So try that, if possible.