Removing a contact from "Frequently contacted" on Hangout (formerly Google Talk) app
Long press on the contacts name when using hangouts from your phone. you will then have the option to hide the contact.  The contact will then no longer show up in your frequently contacted list. If it is a contact that you don't want in your hangouts list at all, go to your gmail account and delete them that way.