How do I manipulate the filesystem of my Android smartphone from PC without restrictions? Can I do it on an non-rooted phone?
To access app data you must be rooted.
When rooted you can access the /data folder with adb. You do adb shell.
Then su to access superuser rights and then you can access /data.