Google Talk alert sound
In the Google Talk app when I go into Overflow menu | settings | {username}@gmail.com I see a setting for "Notification ringtone" under "Chat Notifications". That's what you want, no?

(I'm still on Ice Cream Sandwich so it's conceivable that things are a little different.)