How can I search for a specific string in an email thread in Microsoft Outlook for Android?
Unfortunately, it is not possible as of today with Outlook version 4.0.90.

You can always open the mailbox in your web browser and use the Find in Page functionality.