Can I use ODIN to just back up my phone's data?
No, Odin is just for flashing.  The Dump command doesn't seem to work, at least not as of Odin3 v1.85; see Can I make a full backup of my phone with Odin and without root?