How to prevent my Google account from acting like it's from the US?
Try accessing via Czech Republic - proxy and then try again. Good luck.

edit: Login with your credentials via proxy from Czech Republic and hope that the price will be different from the US price.