How to associate a specific link with an app?
It's entirely up to the app what links to handle. If the Facebook app isn't written to handle the "unusual kind of link" you describe, you can't make it handle it.