Do favorite Dropbox photos automatically download to my Android?
It is the same. At least in my setup (HTC Desire S). The image I favorite end up in a gallery folder with the same name as the Dropbox folder they are in.

Edit: The gallery app might play a big role in this. On some systems they are known to take quite a while to update etc.