Do not show GMAIL account in gmail
Settings > Accounts > Google select the Gmail account and turn off Sync Gmail option

I have two accounts that I don't want them to come in to my Gmail app, but I still want them connected with my phone and turning off Gmail sync did the job.