Where does "battery usage" app collect its data from?
I think you found a solution to your source problem. However your question went unanswered.

The information in the Battery Usage screen is found in

/data/system/batterystats.bin

https://plus.google.com/u/0/105051985738280261832/posts/FV3LVtdVxPT