Any way to Stream Youtube Sound off of Nexus 7 to Yamaha Amp over Airplay?
You could try and exploit your receiver's support for the DLNA / UPnP protocols, by installing a DLNA / UPnP control point app, such as BubbleUPnP.