insufficient space while updating WhatsApp and other apps
Try clearing 'cache' through stock recovery or any appropiate apps and reboot your phone.

If the same problem presist, then try clearing google play store app cache and try clear data.