App icon with heart inside of a square speech bubble!
Research on the internet indicates this is a "like" icon for a message posted through the GroupMe app. See if this app is available on the phone used by your father.

Here is the Google Play page for the app.

Here is the Reddit thread I found indicating the purpose of the icon.