Disable calendar to sync events to exchange server
Your "local and private" Android calendar is your Google calendar. When you've created that personal event it defaulted to your Exchange calendar. In order to avoid this is the future make sure that you create events in the calendar you want  to. Usually it defaults to the last calendar you've created an event in.