How to turn off WhatsApp incoming message sound in Redmi Prime 2 / MIUI 7.1?
One of the sound to play in the whatsapp settings is Silent. That should work and leave notifications still appearing. 
Indeed extremely quitr confusing.