Will Dropbox re-upload a changed file if I don't access it from within the app?
For Dropbox and OfficeSuite (if you edit from the recent files), they seem to sync.

I'm not sure with other apps. In any case, if you need a two-way sync, you can always use DropSpace. See this similar question: How do I sync with DropBox?