How to configure Amazon Cloud Player (Amazon MP3) to ignore podcasts in list of on-device music?
Haven't tried it as the cloud player's not available in my country yet, but does the trick that makes the normal music player ignore folders work?

Try creating a file called .nomedia in the folder that your podcasts are saved into, and see if that makes the Amazon player ignore them.