Android 5.0 sync questions on HTC M8
Enable "Sync" in the taskbar, then go to the account you need selective sync on, you'll find all the required options with tickboxes. Tickboxes disappears when "Sync" option is disabled.

Best luck.