Does "trusted device" unlocking work with an encrypted device?
Yes, it does. I'm on a Nexus 6, fully encrypted, and I use multiple Smart Lock features, including Trusted devices, Trusted places, Trusted face, and On-Body detection.