Possible to access Chrome Incognito session data?
No.

The incognito mode is designed in a way such that no trails shall be left locally, so there should be little to no chance you can pull it from the device.

Maybe you can get some information via network data, but that's more complex and not guaranteed.