Unlocking bootloader on HTC Desire 320
There seems to be an issue with USB3.0 and Fastboot. Fastboot commands won't work on a phone which is conencted via a USB3.0 port. In order to investigate further and look for the solutions, I need you to crosscheck this first. Try running other fastboot commands such as: 

fastboot reboot 


and see if it works.