Beta testing app without using Play Store
No, not officially, although you may be able to find the APK on a collection site like http://www.apkmirror.com

Developers often use Google Play to manage beta distribution because it gives them some semblance of control over the distribution and upgrade of the application. Often beta applications are not available outside of this distribution channel.