How to turn on load external Javascript on the Galaxy Nexus?
It turns out my probably was solved by something as simple as clearing my cache. 

Which makes me feel pretty stupid, because I should have done that before even bothering to ask. I never suspected this could happen straight out of the box, guess I was wrong.