how do I download jorte calendar on new tablet
If you can turn the phone on, set jorte to sync with a google calendar. Then you can get it on any android device you want.

If the phone is dead and you can't charge it you may try charging the battery with an external charger then following the step above.