Synchronizing cookies between Windows Chrome and Android Chrome?
As of 2017 Chrome doesn't support automatic synchronization of cookies between mobile and desktop versions, except for Google's own apps. I'm not sure why it's not mentioned anywhere, but it simply doesn't work.

Perhaps future versions of Android/Chrome will solve the issue.