How to paste text between existing words?
Select the Google symbol in the top left of Gboard.





Select the -I-.





Use the arrows to move the cursor where you want to paste the word. Select paste.