Kindle Android - Refresh a book cover?
You could try deleting the app cache. Go to Settings > Applications > Manage Applications and find the Kindle app. Click on it and then hit the button that says "Clear Data". This will clear cache and start you off at square one again with the app. Then see what happens.