How much internal storage for Apps does Nexus S have?
I believe the 1 GB is for the /system folder, which is not normally mounted via USB.  The rest of the space is usable for your apps!  I have a Galaxy S and this is how it works, plus there's an external SD card.