Picture attachment download keeps using same file name
Always been that way and if you don't change the name it will overwrite the image.

Till now, haven't found any fix or a work around, besides using another APP from the market.

This two have been recommend in the past and work just fine:

GO SMS Pro

Handcent SMS



Just confirmed and this Google Play Search, still gives you the two above app as the best rated ones.