Micro SD card problems
Adding an SD card doesn't add space to your phone, it provides an additional path for storage.  Your phone has limited internal memory that can't be increased.  After adding the SD card, it should mount on its own.  After that, you should try moving some media or apps to the SD card to clear enough room on your phone to install your update.