Finding Downloaded APK files in nexus 5
Achieving your request ("check the app source code") is simply not possible since an APK doesn't contains any source code, only Java bytecode and/or native compiled code for different processors architectures.

More details here: Android application package