How do I get to the "Home" in Play Store?
Whenever you navigate the Play Store using the app, each app page has a left-arrow just below the status/notification bar. I have just tested this to 20 levels deep, and the arrow brings you to one of 2 places:


Play Store home directly, or,
that account's navigation menu, including Store Home as the first option.