Was it once possible to put a 1x1 round into a minifig cup?
Is it possible that you are thinking of this goblet (2343)?



This part was fairly common, and it was introduced around 1985, so it was probably in your collection.

1x1 round plates attach securely to the top as shown in this lamp from the Pet Shop: