Horizontal connection between plates
Have you tried horizontal clips? They will be a little taller than 1 plate in the center, but you might be able to adapt them to your needs given that the connection point is just one plate. Perhaps these parts:

60470b



48336

 

Something like 4623 with a vertical clip might also be a possibility depending on your constraints: