Will playing with a 12V train motor by hand damage it?
As you can see in the picture below the friction has to do with driving the worm wheels via regular gears while pushing the unit by hand and yes, I guess the gear teeth on the wheel axles could be damaged because of the gear ratio.