Where can I download the EV3 education edition software for free?
According to an education Community Manager you should have received a link when you purchased the licence. 

If you didn't receive one you should contact your reseller - it depends on which region you are in as to whether logging in to the LEGO education site would enable a direct link for you.