What material is used to make capes and cloth in LEGO sets and where do I get it?
The term acrylic is used for many mediums, like acrylic paint (liquid), acrylic fiber (clothing), acrylic rubber (flexible) and acrylic glass (really hard).

So, as you see, it is possible to make those capes out of a type of acrylic material.