Why does my EV3 not have data logging in Brick App menu?
The brick currently has the "Home" version of the firmware loaded as indicated by the "H" in 1.07H. You can use the Education version of the desktop EV3 programming software to load the educational version of the firmware (ends in "E"). Data logging is only present in the educational version.