Getting the IR Tower working with RCX and RobotC
Please see this question: Lego Mindstorms RCX RIS 2.0 IR tower Windows 7 / Windows XP driver
Basically there are no 64bit drivers available and the OP on the question I linked to says he had no luck with an XP VM either.