Is there a hobbyist standard for Trains track modules?
Yes there is, and the standard is not unique to trains, but rather applicable to all LEGO construction. It is called MILS (Modular Integrated Landscaping System). You can find its specification in many places, but a good resource is at L-Gauge.org, where they have many more resources and standards for the LEGO train hobby.