What is this 2x2 headless driver body part?
I just confirmed your own self answer, and yes, you are right this part is indeed

x351 Brick, Modified 2 x 2 Racer Driver No Head

 

This unique piece appears only in 20 sets.  Look HERE to see where yours might come from.