Instructions on small car, came with Technic Race Car, circa 1986
Your best bet is probably to browse the list of Technic sets on Brickset (sort by year of release, ascending).

There aren't that many before 1990 so it should be easy to find, one which sounds a bit like what you describe is 8865 Test Car from 1988.