Using the NBR 1036 Barometer with the EV3
I'm not sure where you got your theory, but no NXT blocks will not work in EV3 software.

You may be able to use this with the LEGO EV3 software using the generic I2C block developed by Dexter Industries.

Otherwise, you should look into using a 3rd party programming environment/OS for the EV3 (EV3Basic, ev3dev, leJOS, MonoBrick, etc.)