What sets have been named in a punny way?
Not a great pun, but the 2016 advent calendar was:

40222-1: Christmas Build-Up



Sort-of a pun/double-meaning on LEGO being a building toy, and the set being meant to build-up to Christmas.

The 2017 version also has the same name.