Is it possible to make yoghurt at home with dairy-free milks (soy, coconut, etc)?
Yes, you can.  You just have to use a culture that can be used on vegetable milks.  The method is basically the same as with regular yogurt.