Why is the fourth stomach (abomasum) of cows not used for tripe?
It is used.  It's almost hard to avoid in Florence: https://en.wikipedia.org/wiki/Lampredotto

If the question is, why is this stomach used less frequently than other stomachs, I have no idea.