How do I add citric acid to my hard candy without it burning?
Colors and flavors, including acid, are added after the candy is taken off the heat.

The syrup is still blisteringly hot (literally) but I've never had powdered acid burn in it off the stove.

If your acid is actually burning in the hot syrup then I would recommend finding a new source.