Can hollandaise be made with frozen lemon juice?
That will be absolutely fine, whether you make the sauce in the classic way by cooking the yolks with the lemon juice, or with one of the variations where the lemon juice is added only at the end. I would, of course, defrost it first, rather than add a whole ice cube of lemon juice to the pan.