Container for keeping butter/chocolate at 74°F/66°F (23°C/19°C)?
One option might be using either a mini-fridge or wine cooler, and the addition of an external temperature controller, which overrides the internal temperature setting. Combined, the cost would be at or under your $200 target. Here's an example of Johnson Controls Digital Thermostat Control Unit (on Amazon)