Is this white flaky powder in this tea "vanilla flavor"?
I don't think so. This looks like very low quality 'tea', where they put in ground stalks instead of (only) leaves. Given that quality, there could be any other 'ingredients' in it.