How to make chocolate milk
Chocolate milk is frequently made with either chocolate syrup (which has no fat) or a powdered mix of cocoa powder and sugar (which has almost no fat) for precisely this reason. You can make it with chocolate by sprinkling very finely grated chocolate into hot milk, but you still run the risk of the fat separating.