Tenderizing fava bean skin without overcooking inside
Peel the beans after soaking.
The outer skin is very tough, and is generally intended to be removed unless you are cooking the beans to mush.
Note that favas are a mushy/crumbly bean regardless of how they are cooked.  You get the best texture by cooking them fresh.  But peeling the soaked beans should improve texture for you.