How long can I soak dried beans before they are considered inedible?
If you cook to 180 and there is no smell of rotting at all when you drain them (before the cook) you should be good.  There aren't very many bacteria that rock out on dried beans and the few that do don't leave toxins behind, and the cold temp should have inhibited the rot.  If they do smell after the drain, I would pitch them.