What is the right kind of syphon to use for fish batter?
Get an ISI whipper (no affiliation), the model that can take both hot and cold.  It accepts CO2 or N2O.  They have multiple safety controls built in, are versatile  (especially given your interest in Heston), come in multiple sizes, and are relatively easy to clean.