What is this leaf vegetable? It tastes like cress but looks different
I think you have Baby Argula or Rocket.  Check out this site for Turkish greens.
http://www.turkish-cuisine.org/ingredients-7/ingredients-used-in-turkish-cuisine-66/vegetables-69.html