Can fermented pickles be processed?
Yes.  The National Center for Home Food Preservation recommends low temperature pasteurization for fermented pickles, where you put them in a 180F water bath for 30 minutes.  This avoids softening the pickles through cooking.  Make sure that they have completed fermenting before this, as the pasteurization will stop the fermentation process.