What is the best way to rehydrate dried cherries for a sauce if it has absorbed surrounding flavors?
We can't speak to you perception of any off flavors, but the best way to re-hydrate (and perhaps is obvious) is to soak in water or liquid.