Is it safe to cook chicken soup if the water doesn't quite cover it?
You will be fine.  As the chicken softens, and with a bit of a stir, it will all get cooked.  the steam and conductive heat will cook and keep safe even the minuscule portion above the water line.