How to tell if fish is subjected to Ciguatera?
Not without a lab to test the fish.  Most outbreaks go unreported, or are spread too far apart. If it's local they would quit selling the fish for a week or two at a local market. That does not stop them from being shipped to a different location in 3rd world countries, or mixed in the fishing boats to be shipped wherever.