Why is my lemon juice fizzing and smelling like yeast?
It sounds like fermentation to me.  That's what you'd expect when you're making mead or hard apple cider.

I'd personally dispose of it ... partially because I can't think of a good use for alcoholic lemon juice, but also because you don't know exactly what the bug is doing the fermentation.