How to increase batch size of dough starter bread?
You can safely double all the ingredients, including the yeast. (See this)

If you're worried about the wet part of the starter having access to the dry flour and yeast, you could try shaping the wet starter to give it more surface area, use a bigger bowl, or simply make two separate bowls of this and combine them later.