How to make crescent rolls soft and fluffy?
First thought with any roll/croissant/ etc is the dough needs to be made with COLD ingredients.

This allows layers to be formed and this is what creates the magic.

If ingredients, especially butter, are not cold then they make a gloppy thick dough. Cold ingredients make nice, clean layers that lead to lighter finished products.