Using osmotolerant yeast in regular bread
It should be fine. There is no reason it won't grow at lower sugar content, though there is a possibility that it has slightly slower growth under lower sugar levels, due to optimization of the metabolism for the more bio-available sugars.
All the information that has been is saying is that if you have a relatively high sugar content in your bread, then use the &quot;osmotolerant&quot; variety, not that the variety won't grow under conditions outside of those specified.
I seriously doubt that recipe adjustment would be necessary. As I mentioned above, it may have slightly slower growth under low sugar conditions, but this is likely to be minimal and at worst require longer proofing/rising stages.