Which type of flour would be better to use in this case?
As you will be using whole wheat flour as opposed to the flour called for in the recipe, you won't need to choose based on preserving the original texture. I would recommend the barley flour as being most compatible with wheat flour.