Is it possible to freeze salad dressing
Depending on what the ingredients are other than oil and vinegar, the tolerance to freezing is flexible. I would err on the side of caution and wrap the bottle/container twice in bubble wrap so that the ice or cold packs don't directly contact the container. That way, you still get excellent cooling while greatly reducing the risk of damage or separating of the dressing from direct freezing.