How can I tell if a fish can safely be prepared "crudo"?
Well, your discernment is indeed what you are looking for. You want really fresh fish. The usual advice for detecting really fresh fish apply. It can't hurt to have a fish source that you have good reason to trust.