Making meat balls in chicken marinade
You can use whatever marinade you like for meatballs, though I would personally find that way too sweet.

No you should not ever mix different raw meats together, unless they are being cooked and served together. That is called cross-contamination; contaminating one product with another.