lemon juice curdling white chocolate
Lemon juice is still mostly ... water.

Water to molten chocolate (white or not - there is cocoa butter in either), unless in the form of cream and in a sufficient amount that completely changes texture (giving you a ganache), is generally known to do exactly what happened in your case - seize the chocolate.