Stirring butter toffee mixture while cooking
I'm not sure it matters that much.  In melting sugar for various candies, the reason for not stirring is so that you don't inadvertently cause the sugar to recrystalize.  For toffee, that isn't a concern.  I'd stir it at least enough to ensure it won't scorch, and not worry about it otherwise.