Why is the nutrition information for these two items so different?
You are comparing (100 g of custard made with some of this powder and some milk) to (100g of this powder) -- ignoring the salt, anyway.
The magic words are

As prepared with semi-skimmed milk

That's where the sugars and proteins come from, among other things.