Cheap/DIY approach to compressed powder candy
As a resource, take a look at [VIDEO]Easter Gift: How to Make Shaped Confections with Candy Tablet Press TDP-0 

You will need to provide the die or punch, but the result corresponds to what you're looking for.  Not sure of the price though.