What species is Chinese dried mushrooms (冬菇)?
冬菇 are indeed Lentinula edodes or shiitake mushrooms.
Note that mushrooms can vary a bit in color depending on where the were grown and dehydrating will also change them.