How to make sugar coated fennel seeds at home?
The product in your link has been sugar panned, a process which uses a rotating drum to add a thin candy shell, such as on nuts or seeds. To achieve that effect, you would need either a machine or a panning attachment for a mixer such as Kitchenaid, as illustrated on Pastry Chef Central.