Counter to bitterness in soup
It may not seem intuitive but adding salt is usually a better way to reduce bitterness than adding sugar.

I would also suggest that you do not sauté your garlic until burnt as that will add a quite unpleasant bitterness. Sauté until fragrant.