Can I defrost chicken to separate then refreeze?
Technically if it was defrosted in safe conditions you could refreeze without too much fear of 
contamination, but that's not the main issue - quality is. Refreezing meat usually results in a horrible, mushy texture, because of the cell damage caused by freezing. Look for individually vac-wrapped parts if you can find them.