Looking for the name of a sweet green drink
It sounds like you are looking for Pisang Ambon, a banana liqeur, which is seethrough and green. It is popularly served over ice, mixed with orange juice for a Tutti Frutti kind of drink.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pisang_Ambon