How do I separate my melted rock candies?
If you can get them out of the jar, I would suggest a hammer.

Put them in a plastic bag and whack them with the hammer.

You might be able to use a knife (carefully) to pry them apart depending on much they are stuck together.