Using Vinegar to Cut down on Spice
I can't tell you why it works - possibly alteration of sodium or calcium channel response in the taste receptors? - but I've seen Indian cooks use lemon or lime juice in much the same way to cut down the heat of a too-hot curry. It's definitely a done thing.