How to make mint sauce
You seem to be saying you have two issues: weak flavor, and watery sauce. There can be many separate causes for each, but one problem that causes both issues is a lack of reduction.

What are you doing to reduce the sauce down and concentrate it? 
Are those the only 3 ingredients you are using?