How should I use extra summer squash?
I feel your pain. If only I liked summer squash better...

You definitely can freeze squash -- thick slice it, blanch it in salty water briefly until almost tender, transfer to an ice bath until it's chilled, bag it, and put in the freezer.

Later, thaw and use with recipes that don't require ultra-crisp squash.