When is the right time to pick blueberries?
When it's plump, and happily jumps off when lightly tickled. :-)

Seriously, you can put a container under the berries and whichever ones easily fall off (with gentle encouragement) are the right ones to get. If you had to really pull them off, then they're not ready yet.