Can couscous substitute for acini di pepe?
Overall, you should be fine. Those two are closely related, both pasta-like little pearls from extruded dough.

The main difference is that Israeli couscous / Ptitim is toasted, giving it a slightly nuttier flavour. For most use cases they should be useable interchangeably.