When simmering black eyed peas, should the water turn brown?
I am sure it is; the pigments in beans can be soluble in water, and there will be more time for them to dissolve when you cook the beans.

If you cook black beans, the water turns nearly black.