Do garlic keeper jars have any tangible preservation benefit?
No citation, so not a 'real' answer; but common sense would say, "It's got air holes &amp; it's dark" which makes it better than a sealed jar or glass jar. 

Whether it's better than the cellar, outhouse or salad crisper in your average modern fridge… well, it looks pretty ;-)