Cooling gelatin without a refrigerator
I'd place a tray in my sink a slowly run water through it, then sit the jelly on top of the tray, such that the bottom half of the jelly mould is under water. The constant, gentle, flow of cold water will cool the jelly quickly.