Non-glass baking containers for both microwave and oven use
The material you'd want is silicone.

For example, there are silicone baking molds. They are often used in professional kitchen settings, but I'm sure you find find some online. Here's an example.

There are probably other kinds of silicone containers that can handle oven well, and they can definitely handle microwave.