Can I use dried dates instead of fresh ones for baking a cake? The dates should build the base of the cake
Based on similar recipes for this cake, it looks like "dates" actually means "dried dates".

Here's an example with a video.

I don't speak German so I don't know what's being said but those are certainly dried dates.

So... not only can you use dried dates for this recipe, you should use dried dates!