What kind of chocolate should I use to coat homemade turtles?
There are certain kinds of chocolate that are formulated for coating. Couverture is one of the names.  My local grocery store has discs of chocolate that come in packages that are meant for this.  Here's a link to a good explanation of the differences.
http://gourmetcandymaker.com/select-the-best-chocolate/