Substitute fresh garlic instead of garlic powder?
I'd say about 1 clove for every half-teaspoon of garlic powder. There isn't going to be anything particularly scientific about this, since garlic cloves vary in size, strength and flavor but that will be in the ballpark.