Would one use holy basil to make pesto sauce? Are there other culinary uses?
Use it the same as you would thai basil, or even "normal" basil.   It's a little more strongly on the licorice flavor side of things than lettuce leaf basil, but it still works nicely in conjunction with tomatoes, garlic, and other "italian" flavors.