How can I prevent a thick layer of tikka marinade on my chicken?
Use a higher chicken-to-marinade ratio, so a small amount of chicken isn't sitting in masses of marinade. If you see chicken tikka marinading in a restaurant, you'll note that is only lightly coated.
Failing 1., simply wipe off the excess marinade before cooking.