How to get fresh green peas?
Yes, you would remove the peas from the pods.  Chocolate and Zucchini shows how to do it efficiently.   

And no, the pods are not normally eaten, although according to The Splendid Table you can.