can I make my own powdered gluten
I would imagine you could cut your gluten dough into small pieces, dehydrate them, and then grind them. You would just have to be sure that you were getting it completely dry and grinding it very finely. This should work, though I don't know how practical it would be.