Is there a difference between mirin (미림) and mijak (미작)?
No. Mirin is a sweet saki for cooking, with a very neutral flavour. Mijak is a ginger flavored wine. If you are cooking a dish that calls for mirin and ginger, you can skate by using mijak. Otherwise, no.