Substitute to grain mustard
Yes, add the mustard seeds to the Dijon mustard and add a splash of vinegar, stir well and let it sit like that for 24h.

For the impatient / I don't have 24h  ;-)

Microwave the newly created mixture for one minute @ 750W (without the metal lid on!) and stir again after microwaving. (Use oven mittens!)