What adhesive should I use to repair a glass and silicone cake mould
A high heat silicone adhesive will do the trick. Something like this (obviously only need to buy one, not a whole case).

Also, I've had some luck with oven door adhesive (though never tried on cookware) and auto adhesive.

All are oven safe up to 400-500F continuous, so you should be good for baking.