How to release pungence out of onion for salads without cooking?
A simple way is to, upon cutting, place your chopped onions into a bowl of ice water for 10-15 minutes before tossing into your salad (sans water, of course). I find this takes the 'spicy bite' and pungency out of them and leaves the crunch - whereas acid seems to affect the texture of the onion.