Stirring honey in room temp. water vs. boiling honey water?
Honey has volatile flavor compounds like floral overtones or orange flavor which you likely want to keep. High heat will cause you to lose some of these, so I'd advise against boiling. Honey is already a sugar syrup so boiling is totally unnecessary anyway, some heat can help with getting the honey mixed in, but a blender would probably take care of that.