Will an airtight container negatively affect yeast growth / dough expansion?
This should not impact your rise at all, unless the container is too small to allow for dough expansion.  In which case, you might have a mess on your hands.  Many people (me included) use sealable containers, though I more frequently just use a clean kitchen towel (a plate would work too), the idea is just to keep the dough from drying.