Why do cinnamon sticks taste sweet?
The reason it tastes sweet is the presence of sugar, ie because it is sweet. Cinnamon is thin tree bark, and it is not uncommon for tree bark, or the layer near the bark to be sweet because of sap. Birch is another example of a tree that is sweet, you can suck on a peeled birch branch for the same reasons as stated in your question.