Egg wash with no yolks or reduced yolks
The main binding ingredient in eggs is the protein-rich albumen (the white). The yolk generally imparts flavour and richness. So you should be able to simply leave out the yolks entirely and still get pretty good results. You might add some butter at step one (if you haven't already) to substitute the fat in the egg yolk.