How to reuse badly cooked chicken
Finely chopped or even shredded you could add it to fried rice or noodles (you could use a food processor). The other thing that sometimes works with overcooked chicken is to have it cold, sliced fairly thinly in a sandwich or chopped in a salad, but that may be awkward starting from cubes (unless you like it mixed with mayonnaise).