Why do some quinoa seeds sink and some float?
Air pockets. 

It's why wormy beans/grains will also float - the surface tension of the water prevents it from entering into small crevices. 

If you have cracks or holes in the grains that contain air, the whole ensemble will less dense than the surrounding water and will therefore float.