Culinary term for non-flavor defining ingredients
I am going to go with ... Drumroll please ... Fillers

credit to my girlfriend who helped me figure out the word I was looking for.

Examples like you stated...starchy root veg in beef stews or the rice in black beans and rice.

Though ingredients used to add color I would really call a garnish even if it's not placed on top of the finished product.