How does buttermilk affect a waffle recipe?
The role of buttermilk in most recipes, including waffles, is to provide acid into the reaction with baking soda to cause it to 'rise' more. The thickness helps the batter retain the air pockets that the acid + baking soda creates when heat is applied, resulting in a 'lighter fluffier' waffle.