Does adding oil to pasta water reduce the tendency to boil over?
Not significantly. The idea behind the technique is to reduce surface tension, thus reducing bubbling.  Oil isn't very good at doing this.  Oil is, however, very good at coating your pasta, which can reduce the ability of the pasta to absorb the sauce.  Better idea:  Use a bigger pot and more than enough water to let the pasta move about freely.