Crystals on bottle of sweet alcohol
You are right that the crystals are from sugar in the drink crystallising.

However, this happens very easily with liqueurs, or anything with a high sugar content, through normal use (liquid gets onto the rim, it starts to dry out and the dissolved sugar starts to crystallise on the surface).

It is not a sign that the drink is no longer safe. You can simply wipe the crystals off.