How do I impart the flavor of mint to a tomato sauce?
The aroma and flavor of mint is destroyed very rapidly by heat.  If you want a big mint impact, I would eliminate the dried (dried herbs can be good, but are a completely different flavor profile from fresh) and add a lot of fresh mint immediately before serving.