What food can contain a hot drink?
Bread bowls are frequently used to serve thick soups, so they could probably hold coffee or hot chocolate.  Here is a patent application for an edible cup.  It might give you some ideas.  See also, this project, where an industrial designer is attempting to replace disposable containers with edible ones.  Probably critical is how hot your liquid will be, and how long you want it to be contained.