Does reducing the clear juice from tomatoes have a name?
You've already given the name for this process in your question. Reduction is the cooking term used for thickening and intensifying the flavor of a food by simmering or boiling away some of the liquid.