How can I reduce nitrate concentration in vegetables before or during cooking?
Here is a great resource for this: Nitrates, Carrots, and Homemade Baby Food.

In a nutshell, though, there really is no way to reduce nitrate content without exhaustive preparation. We're talking grinding, pressing out the juice, then heating the juice to produce leafy veggie tofu. Yuck.