Can Cuban coffee be approximated?
There are many small hand operated espresso pump that could be used instead of a full fledged espresso machine or mocha pot; you only need hot water.

Once you have your coffee, you can follow the steps needed to create a Cuban Coffee.