Doubling a soup recipe with a smaller than necessary pot
You should be fine adding the water whenever it's convenient, as long as there's enough water in it already that you were able to cook it properly (and purée if necessary and so on). You're basically just making concentrated soup just like what gets put into lots of cans; water will mix in just fine.