Making Banana bread but short on flour: can I use pancake mix?
Me think you could do it.

A banana bread is more a cake than a bread, and the additional ingredients (mostly sugar) in the pancake mix will not impact that much in the result.