Is MSG able to penetrate meat like chicken breast and steak when dissolved in a brine?
Yes, MSG will penetrate, and it appears to diffuse about 1/3 as fast as table salt. You will learn a lot from this link.  You'll need to scroll down quite a bit, or search the page for MSG.