How to make uncooked onion digestable?
Adding salt and lemon should do it, or at least help a lot.

What you want to do is to chop them up and rub in a little salt and a splash of lemon juice (vinegar should work too). Obviously you don't want to add so much of either that you won't want to eat the onion.
Leave to sit in the fridge overnight and enjoy.