How can a burned sugar caramel icing be doubled?
There is no reason a recipe like this can not be proportionally increased or decreased.  Just figure out how much you need and adjust from there. So, in your example, increase everything by 1/3. ...but I don't see how doubling poses a problem.