Conversion rate in volume of freshly picked beans as opposed to dried beans
if by "fresh" you mean as in cooked canned beans, the general rule of thumb is one part dried beans equals three parts cooked beans, so you should be looking to use 3kg of canned beans. This is, of course, after draining.