Why aren't my vanilla beans imparting vanilla flavor?
The aroma of vanilla beans is not easy to release. You have to extract it somehow. The most popular way is a prolonged extraction with alcohol, but you can also boil the seeds in milk or other dairy (that method is especially popular for custards). 

If you simply throw seeds into whatever you are making, you are not going to get much aroma.