Would using milk powder better than fresh milk when poaching?
Poaching is a gentle process - the milk isn't boiling so there is no risk of it burning or the like. It will of course not spoil in the sense of it going off, that's a totally different process.

Fresh milk is better because, well, it's fresh. Powdered milk would probably work, but if you have fresh, use that.