How do I finely strain fresh coconut milk?
Alton Brown made coconut milk on his show Good Eats a few years ago, and he suggested using a clean tea towel and squeezing the pulp until it has given up all the liquid.

Here is more on it: http://www.foodnetwork.com/recipes/alton-brown/coconut-milk-and-cream-recipe/index.html