Will cooking tagliatelle in squid ink turn it black?
Boiling it in ink will give some flavor and color, but it won't be part of the pasta.  Instead, you could make a squid ink-based sauce to toss it in afterwards.  Here's an example recipe: https://www.thespruceeats.com/spaghetti-al-nero-di-seppia-2018653