Do split beans need to be thrown away?
Nope, it's fine to leave split beans in to cook with the rest of the beans. Split beans are common, and I've never heard of anyone removing them.

They will probably overcook while the rest of the beans get just cooked, but it won't be noticeable.