Can I saute in one pan and bake in another?
You certainly can. To make cleaning up easier I would line it with parchment paper rather than add oil, although a little bit of oil would work too. There shouldn't be any reason to preheat the baking pan before putting it in the oven.