When canning strawberry preserves can you substitute lime juice for lemon juice?
No it won't be a problem.

For safe canning, time, temperature and sufficient acidity are the relevant variables. Neither is affected by your substitution. 

Taste-wise switching from lemon to lime will change the results, but obviously that is exactly your goal. (Nice idea, that "Strawberry Margarita preserve" btw.)