What is a flan pan called?
Well, there is a pan especially for flan (Spanish), they call it the Flanera Flan Maker:



It doesn't appear to be intended for use with a bain marie, I'm pretty sure it's intended to eliminate any need for a bain marie (although I have never used one for flan).

Here's the link: Flan Pan