Is it possible to season chicken breast with BBQ sauce before baking it in the oven?
Yes you can, and should try it. 

Baking the chicken with the sauce will cook the sauce and will start caramelize some of the sauce making the chicken better (IMO).