Using seltzer to help a marinade
I would strongly doubt that the bubbles themselves would have any mechanical effect on flavor.  However, seltzer or soda water has a acidic pH, usually between tomato and orange juice. This could account for any tenderizing action. The addition of salts to some seltzers might also account for apparent changes in flavor.