Can I bake 1 round of puff pastry on top of another
Yes, but you might want to use an eggwash or water to make sure the two layers stick together.  

You'll want to be careful about not brushing near the edge -- if it drips down, it'll glue the side together preventing it from puffing properly