What is the difference between tomato juice and passata?
Passata still contains the pulp of the tomato, whereas juice is literally just the juice.

So juice is thin like water whereas passata is thick like crushed tomatoes minus the seeds and skin. You probably wouldn't use tomato juice for making a marinara sauce.