Is using vegetable oil on a flat-top grill a valid method for reducing cook-time?
Yes, oil will reduce cooking time as it increases the surface area in contact with the grill.  The oil fills in irregularites in the chicken's surface.

Some people like the taste of more oil, some do not.  Some people don't want the oil for health reasons.