Garlic substitution beef stew
The purpose of garlic seems to be add some garlic flavor in your stew sauce. So I think without garlic cloves should be OK, or adding minced garlic or garlic powder is also fine(but caution on the amount not to let garlic flavor too overwhelming.).
Or you can substitute with shallot is also fine if you have it, their flavors are similar in some ways.