Milky fluid inside chicken
It sounds like that's a combination of protein/fat/liquid that coagulates when you cook the chicken. Was it the lower half of the chicken that had this liquid?

And if that is indeed what it is, it's safe to eat. It doesn't taste very good though, so I wouldn't recommend trying it.