Is it problematic to use the water in which the Pinto beans are soaked, for cooking the Pinto beans?
The toxin in kidney beans is destroyed by boiling for around ten minutes, which no doubt holds true for any toxin in the water as well. So there should be no problem with using the soaking water to cook the beans, provided you cook them properly.