Can I freeze dried rice noodles after they've been rehydrated?
As a Professor who teaches Asian Cuisines, I can assure you that rice noodles cannot be frozen. If you were to freeze them that would disintegrate immediately after hitting the water. 
If you do have extra rice noodles consider using them in a noodle salad. There are many wonderful rice noodles salads that you can make with little effort.