Can cold-brew coffee be heated? Why?
Yes, you can.

In fact, this is a specific technique known as a "coffee toddy" which is a good way to take liquid coffee camping with you if you don't want to take brewing equipment.  Some people even prefer coffee made this way to other methods of brewing.