How can I make pastry cream for a cake filling more a bit more firm/sturdy?
The egg yolks and cornstarch both serve as thickeners. Increasing the cornstarch is probably the most practical way to make that recipe firmer; try 5 tbsp as a start. (You could instead increase the amount of egg yolk; this will give you a more solid texture, rather than just a thicker one.)