Greek yogurt substitute in baking?
Given your options, I would go creme fraiche, you may need to thin with a small amount of milk or water to get to yogurt consistency.  Three tablespoons...you probably won't notice a difference.