What to do when one thing on a plate cooks faster than the others?
You could try adding a little water before the juice, to start the  process of braising and loosening any meat juices from the pan. This would be much less than the volume of juice, but would still lower the surface temperature of the pan in case instant scorching of the juice is your issue. Then when the water has almost gone you can add the juice.