Can jam be made from frozen berries?
Yes.

Freezing can change the texture of the berries, but if you're cooking them down to make jam with, it shouldn't matter.  Some recipes using frozen berries suggest preparing the fruit for this purpose (adding lemon or crushing strawberries), others start with pre-frozen fruit that had no special jam-related preparation.