Is it safe to eat yougurt after the expiration date that smells alright?
Of course!

The expiration date is merely a suggestion. It might well be good for months to come-- as long as green moss doesn't start growing on it, it will be fine.