What's the best way to grate chocolate?
I would recommend staying away from a grater and either using a knife or a chocolate chipper (http://www.amazon.com/Lee-43198-Chocolate-Chipper/dp/B00005NUVX). The less friction and the more you keep your hands off it (because your hand will melt it as you have discovered) the better.