Overnight storing of raw fish
Keeping it in a regular refrigerator should suffice for most situations even for a couple of days, but for longer periods freezing is probably recommended.

As for transportation to your workplace I'd recommend a thermal bag, or insulated bag, or any type of insulated plastic box or container should do the trick well.