Can I cook in this stainless steel balti dish?
I would say that is too thin to use on a hob. There isn't an Indian restaurant in the country that uses them to actually cook in: they cook in a proper pan and then dump it in a dish like this to serve.