Any advice to help me form and shape stuff more uniformly?
Use something that will help you measure the dough or mix uniformly. Some possible tools to co-opt for this task: Ice cream scoop, melon baller, measuring cups or spoons : all depending on size of course.

You should be able to get to where you can eyeball the size in relation to the tool you are using.