Can I use cream cheese in a sauce?
Yes, you can. The taste will be obviously different, but I don't expect any consequence that would make it unpalatable to the average person. You would be better off if you start with softened cream cheese, but if all you have now is fridge-cold cream cheese, that should work too.