How to improve the taste of sour coffee beans?
I don't think I would re-roast them.   I think you would be better off trying a different grind, or preparing the coffee with a different method.   Find ways to work with the acidity, basically.   

A coarse grind and a french-press might work a bit better with the brightly acidic beans.