What is a Tin of Tomatoes?
If it says "tomatoes", I would think that your first guess is correct. I have not seen or heard "tomatoes" being sold in cans smaller than 14 oz, at least in US. The only tomato products in smaller cans are tomato sauce/paste.