Wine reduction sauce a little too rich
Adding an acid is indeed the way to brighten a sauce.  You could go with vinegar (red wine, sherry, champagne, rice) depending on the ingredients in the sauce. Alternately, a squeeze of lemon is often used.  Start with a small amount...you can alays add more.