What can I make with vinegar-soaked chilli peppers?
This sounds like it would be an excellent condiment on deli-style sandwiches, serving a similar role to giardiniera.  Just make sure to be careful with portioning, as vinegar/salt/spicy is a combination of flavors that could easily take over if you use too much.