Will removing short rib bones after cooking dry the meat?
The bones will not make a difference in the moisture of your meat, but overcooking will dry your meat.  Make sure you cook and reheat correctly, and you can remove the bones with no problems. (Plenty of folks cook boneless short ribs that are moist!)