Sauteed fresh pasta?
Fresh as in not dried? Yes, that will work. Just watch your heat, ensure it doesn't stick to the pan.

Personally I would lightly sautee the garlic in a lot of olive oil (making the olive oil the eventual sauce), then toss in the pasta for just long enough to heat it through, and then nomnomnom.