How does irradiated beef spoil?
Your assumption that there is nothing living inside the package is incorrect. Food irradiation does not sterilise the food. It is very, but not totally effective. Therefore, given enough time, the meat will still spoil.

Irradiation does effect the quality of the food, so I imagine a balance needs to be struck between safety and quality.