How can I know if I'm purchasing "mild" chorizo or spicy chorizo?
You realistically can't, unless they print it on the wrapper. If the manufacturer gives more detail in the ingredients, maybe. But if it just says "spices", it's trial and error, unfortunately.