What's a good egg substitute in pizza dough?
This doesn't look like a recipe for pizza dough, rather it looks more like a naan or flatbread recipe. I am not exactly sure what you are aiming for, but why not simply eliminate the egg and increase the milk (or add water) by a small amount to compensate for the lost moisture?