Rice pilaff preparation on bbq grill
I would not use a regular pan on a wood fire bbq grill (even on a stone).

You can use a cast iron dutch oven (or maybe a Japanese cast iron rice cooker).

After that, you will need to keep control of the heat your grill generates at it can get really hot in a dutch oven.

Nice grill btw.