Refreezing bottled juice
Me think the juice will lose some of its taste.

Instead of freezing the whole bottle, try freezing smaller portions so you only thaw portions as you need them.

You could use "Ziplock" type freezer bags, or small plastic or glass containers  to portion the juice in smaller quantity.