Refrigerate and separate patties
The soft fats from your hamburger are still 'sticky' at refrigerator temps, but once frozen are solid enough that they no longer cling to the wax paper.

I typically use either cling wrap or parchment paper and never have a problem with either when pulling the patties from the fridge.