Should I polish a cast iron pan for use on a glass cooktop?
This will be a short answer as there is not much to say: 

I have used cast iron pans on my glass stove top for about five years, and the surface does not show any scratches or marks. I have not taken any special care to protect the surface, and certainly have not polished the iron.