Can you store dissolved rennet tablets?
Yes, you can.  In fact, high-quality rennet is sold in liquid form (and I recommend this over tablets).
Just put the dissolved rennet in a bottle and store it in the fridge (it will degrade at room temperature).  It should be good for a few months.
Given your method, though, you'll want to be very sure that the tablet is completely and evenly dissolved.