Piping whipped cream icing vs buttercream
You could try adding a piping gel, such as the one found here, which contains no eggs or dairy.

Alternatively, the colder you keep the whipped cream icing, the better it will hold its shape. You could refrigerate the icing until immediately prior to serving which would help.