Is there any way to counteract the calcium chloride included in most canned beans?
Calcium in Calcium Chloride indeed firms the beans by fortifying the pectin.
On the other hand, alkali conditions will greatly accelerate the breakdown of pectin during cooking. 

You can simply use baking soda to soften the beans while cooking.