Why do English recipes of “sauce marchand de vin” call for Worcestershire sauce?
Worcestershire Sauce is added where the recipe wants a fast way to develop or add savoury richness, umami. 

It's often used where umami would develop over time with slow careful cooking (and heavy bottomed pans). Adding this extra ingredient is a good cheat where you just want that kick without the wait.