How to thicken a raw fruit relish?
If I need one, I usually use guar gum as thickening agent in raw dishes. The result is similar to using corn starch, it is more or less without flavour, but does not need heat to activate. I would probably dissolve some in the orange juice and then mix with the other ingredients.