Placing a ceramic bowl over stainless steel saucepan
It will take longer to heat than a thin metal bowl. It probably wouldn't crack, being oven-safe - it's just being exposed to steam, not direct flame, so long as it is above the water, not sitting on the bottom of the pot (which is what you describe.)