Food identification in fajitas - yellow sauce
This does not sound like a traditional fajita sauce. The yellow color is likely to be from achiote (annatto), which is widely used in Mexico. It has a mild peppery taste, but is used more for color than for flavor.