Is Shochu an acceptable alternative to Awamori?
I would say yes, both are distilled rice alcohol.
There might be some differences in the raw (uncooked) alcohol, but if used in a recipe and cooked, the differences will be less.
Curious, what recipes are you looking at ? it might help us find a better alternative if it exists.