How can I keep tomatillos submerged in water during boiling?
Use a metal wire strainer turned upside down in a larger cooking pot so that the tomatillos can bob around in the water but always be under the surface.  If for some reason the strainer doesn't stay down under the water, put some weight on the top.