What does "stir to cover" mean?
You cut off a little too much of the phrase; it's "add sauce and stir to cover and warm." You're stirring to cover the other ingredients with the sauce, and to warm the sauce.