Frothing milk more quietly?
Try a magnetically stirred milk frother

They use a small jug sitting on top of a heating element, with a rotating magnet below the heater. A small magnetic stirrer dropped into the jug therefore spins, and froths the milk, nearly as well as a steamer does 

The Nespresso one is crap