Hardening Homemade Butterscotch into the Consistency of Butterscotch Chips
This page suggests mixing the butterscotch sauce in to white chocolate, which makes sense to me. You need something that will be solid at room temperature.