Help! I sliced my flank steak along the grain, is there a way to still have tender meat?
I will shamelessly steal @Jolenealaska's thunder and recommend velveting your meat as a means to protect against overcooking.  This is a great method to bring meats just up to temperature, and is a very traditional preparation for stir-frys.  Should work nicely with your Hunan Beef.