Does red wine vinegar and red vinegar taste same?
Welcome to the site @User3176270. I'm not an expert in Halal but my understanding from my halal friends is that red wine vinegar is halal because the process of turning the wine into vinegar gets rid of all the alcohol. In fact, all vinegar is derived from alcohol, the sourness is created by bacteria that eats the alcohol and turns it into acetic acid, so all vinegar is halal unless alcohol was added afterwards, which is very rare. You should be fine, although I'm sure you would want to verify that with someone trusted on the subject. 

Getting to the actual question, red vinegar is a rice vinegar which is colored and flavored by a fermented red rice. It is a different flavor from red wine vinegar, having less complexity and is also lighter. It may or may not work for you in that recipe, but there's no harm in trying.