How do I make vanilla sauce without air bubbles?
You could fold with a heat-safe silicone spatula, that will let you reach the whole surface of the pan so you don't get scorching, without introducing so many bubbles.

Or if you happen to have a vacuum machine, put your sauce in a bag after you make it and vacuum out all of the air. Voila, bubbles gone.