Why did my marinated chicken literally almost fall apart before cooking them?
I don't think there is anything wrong in the chicken. It is more likely that your sauce had a high percentage of acid, which denatured the chicken proteins. You just happened to make a chicken ceviche, so to speak. (For food safety reasons, I wouldn't eat it as ceviche though, but cook as usual).