What is a substitute for Anaheim Peppers?
You need to substitute a mild pepper . . . be careful not to add something much hotter or you may change the whole concept of the dish . . . unless of course you are trying to kick up the heat a bit. 

As suggested, a Poblano is the best substitute. Other names for Anaheim peppers are: California Green Chile; Long Green Pepper; and Chile Verde.