How many wash cycles should I aim for when washing brown rice?
The cloudiness you see in your rinse water is starch, not arsenic.

The amount of arsenic still present after rinsing off the starch and cooking the rice is safe according to the FDA.
https://www.huffingtonpost.com/entry/arsenic-in-rice_us_589cc1ffe4b09bd304c0b04c