At what stage shall I add whisky for Irish coffee?
At the end, after pouring the coffee into glasses. Alcohol evaporates entirely at 78'C but begins to evaporate before that, so any unnecessary heating should be avoiding. The coffee is cooled slightly by being poured into a glass, so that's the optimum time.

Source: being Irish.