Where can I find or make Irish cream soda?
In the old days of soda fountains, soda was made with two ingredients: syrup and soda water. Soda water is just carbonated water, and the syrup can now be purchased for flavoring coffee and making sno cones. 

You need to experiment with the proportions to get the flavor you want, but the recipe is simple.