Extracting the flavour of single vegetables for the purpose of sauce
Any vegetable can work.  Cook vegetable (let's say carrot, for example), puree, pass through tami...you have a sauce.  As @Stephie suggests above, better advice will depend on your plan.  Vegetables can be juiced...that juice can be clarified (more like the result of the distillation process mentioned by @Fabby).