Do potatoes and rice lose significant amount of fiber when overcooked?
No, fiber is a very hardy beast chemically. There is no fiber lost at all, no matter how much you overcook them in a dish. You would have to throw them into a furnace and take out crisps of carbon no longer recognizable as food to change the fiber.