Mixing mozzarella without clumping
You need to add in your cheese in small quantities and stir after each addition.

I'm not sure what you're making, but you could make a cream sauce prior to mixing the pasta with milk/cream, cheese and butter.  Again, though, you'll want to add the cheese in small quantities and ensure that it's incorporated before adding another batch.