Does caramelizing an onion increase its non-dietary fiber carbohydrates?
Since dietary fiber is made mostly of cellulose that isn't broken down during cooking I don't think it should be an issue.  The browning that occurs is from the proteins and sugars already in the onion.

http://en.wikipedia.org/wiki/Nutrition#Fiber