How can I get a very thick or viscous paste (e.g. caramel, ganache, thick mayonnaise) into small-necked squeeze bottles without heating it up?
What about a piping bag?  Fill the bag with a spatula, pipe into the bottle.