What causes dough made from coconut flour to not stick together?
Gluten is what makes a dough stick together and have structure. Coconut flour has no gluten, so the resulting dough will be a crumbly mess. Intentionally gluten free recipes usually contain any number of special additives to compensate for the lack of gluten.