What's the best replacement for "solid vegetable oil" in pastry recipes?
The "solid vegetable oil" you're describing sounds like Crisco (shortening), which you can find in any US grocery. You could also try refined coconut or palm kernel oil, both of which are solid at room temperature.

Another possibility to note is that the butter may be fine, but maybe the chickpea flour you're obtaining in the US is different.