Why do brisket recipes move to the oven to finish?
Convenience: It's more convenient and easier to monitor the temperature inside the home.  The oven has a thermostat, where the grill temperature needs to be monitored and adjusted manually.

No smoke left: Is could be assumed that the smoke has been exhausted.

Too much smoke: The smoke flavor could become too strong if finished on the grill.