What can I use as an alternative sweetener for smoothies?
You could try agave nectar -- but I'm not sure if it will be that much of an improvement over honey. A tiny pinch of salt might also help make the smoothie taste sweeter.

Usually though, if I want my smoothies to be sweeter I just add more juice or fruit (e.g. ripe berries, peaches etc).