How to make Jell-O less sweet?
If you add too much water your jello (jelly in some parts of the world) will not solidify. What I would suggest is looking for a non-sweetened gelatin mix and adding less sugar to it. Alternatively you could get gelatin sheets or powder and make your own from scratch. It's not that hard to do and you get exactly what you want.