How do I make my own chocolate chips?
Chocolate chips are a convenience product meant to simulate chopped up chocolate.  Your best bet is to find the chocolate that you like, and chop it.

If you really want the droplet shape, you would need to temper the chocolate, and then pipe it into little droplets which would be incredibly tedious, and almost certainly not worth the effort.