What does resting mean
There is, as you've seen, no universally precise definition. Broadly, though, "resting" refers to allowing heat to diffuse through the food. Although the burgers are "still cooking" once placed on the higher rack, the amount of heat being applied is nowhere near as high as when they were on the grill, and following the resting the temperature differential will be lower than when they were first taken off the grill.