FLOUR tortillas as a crust?
Yes, you absolutely can use flour tortillas on the bottom of your casserole. I disagree with @Rob's answer as I've never found the need to pre-heat the tortillas whether used as you intend, or when rolled. And I've never seen a recipe calling for that step. (Except when there is no further cooking.)