How can I make coffee syrup with caramel taste?
I would actually just make caramel. Place about 1 1/4 cup sugar and 1/4 cup in a heavy bottom pan and dissolve over low-medium heat then crank up the heat and let cook, without stirring, until the mixture turns a golden amber colour and starts smoking. Then use the resulting caramel to sweeten your coffee :-)