Why does Chinese market take scales off the fish, & American does not?
Maybe you have a bad fishmonger ? they do a bad job by not removing the scales?

Maybe the expect the regular clients not eating the skin?

Can't talk about California, but here in Montréal,  fish sold in supermarkets are scaled, especially if the fish is sold in portions.

It is harder to remove scales in filleted portions.