My mechanical meat thermometer is taking an average of the meat and air temperature
You are right that mechanical probes sense temperature along the length of the probe, so they are only accurate if they are almost completely embedded in the food. Electric probes on the other hand have a thermocouple at the tip of the probe, so they are much more accurate. I suggest you get a digital probe instead.