Why would using oil make muffins less sweet?
I think you are looking at it the wrong way... butter makes it sweeter, so not using butter is naturally "less sweet". It isn't that the oil 'causes' less sweetness.