Can you eat the head and guts of anchovies?
Just eat them
No need to do anything special with them, they're a tasty snack.  Heads, bones, fins, all is good.  They wouldn't be sold as snack foods if they weren't fully fit for consumption.
How do you use Asian dried anchovies?