How can I figure out fat content in quark cheese?
Do you have access to similar but more precisely labelled brands? I'm thinking you could use them to calibrate a measurement based on density - weigh a precisely measured volume of a couple of brands with a known fat content and interpolate.

It won't be perfect because the composition of the remaining water/protein mix won't be perfectly consistent.