Distinguishing the size of tablecloths when folded?
I would fold them into a different shape that reflects the size of the cloth.  For example, if you were to do a flag fold, the smallest triangle should be the smallest table cloth.