Uncooked Pickled Fish: Can I recook it?
I wouldn't eat it as leaving it raw with such a weak pickling solutiong for multiple days is somewhat risky. A general rule for pickling solution should be 1:1 water to vinegar, and if your fish still seems completely raw the acid was not strong enough to denature any proteins on its own so I wouldn't trust its germ killing potential.