Thinned yogurt instead of milk
Yogurt is acidic, much more so than milk. So when you substitute it for milk, you're affecting the acid-base balance in your recipe, and you may need to change some of the baking powder to baking soda to restore it.