How do I roll or wrap up pasta into a log-like shape for presentation?
The answer is in your third picture -- chopsticks.

Grab the bunch with the chopsticks, twirl it around, then slide the chopsticks out.