How can I adjust my recipe for étouffée to prevent the addition of okra to it from making the dish too gummy?
More liquid will dilute the okra's thickening tendency. But then your dish will be more liquid than perhaps you want. You could perhaps cook the okra separately and add it right before serving.

Editing to add: your other option is to skip me.