cooling pasturized milk
It is safer and helps increase the shelf life of the milk.   

Otherwise the milk will pass through dangerous temperatures and  and may be recolonized with air born pathogens.  These will grow rapidly during the period the milk is warm, and more slowly once it is refrigerated.  While the milk may not become immediately unsafe or unpalatable, its storage lifetime will certainly be reduced.