yeast subtitution in a recipe with no water
Yes, you can proof the yeast in the milk. Heat the milk gently to around 120 degrees F (use an instant read or candy thermometer to check).  I would use all the milk.