Can I use cow feet in pho broth
You can. Cows' feet will add gelatin without adding much meaty taste, which may not be ideal for pho both (depending on the other ingredients). In my experience they take longer to render than pork gelatin. They can also add off flavors if not treated properly (similar to tendon); blanch them in a couple of changes of water before you use them.