Is it possible to join two thin steaks together on the grill?
It will not work. (*)

The two internal sides in the middle will steam and will not taste good.

I suggest to just cook them as quickly as possible in a hot pan.

(*) There is a chemical called "Transglutaminase" that acts like a meat glue that could be used to do that, but it is overkill.