How do I work out the use-by dates for my own cooking?
The US FDA has a handy Refrigerator and Freezer Storage Chart that might help you.  In general your "leftovers" have a 3 to 4 day shelf life...I would think that includes your thawed strawberries.