Why do my homemade tortillas turn hard at first but then become soft?
It's because the moisture is distributing throughout the tortilla. Same thing happens to bread when it's baked. The crust is hard but there is still a lot of moisture inside which will moisten and soften the crust. Your tortillas will also pick up moisture from the air when left out.