Can I mix multiple types of pudding powder?
Strictly from a safety perspective?  Absolutely. If these are from the same brand then likely the only difference in their formulation is the flavoring agents used.  Most of those will be quite similar, and won't react with each other or anything. I'm also pretty sure that powdered pudding mix is quite safe in general.

So long as you follow the manufacturer's directions you'll be fine.