Can I really put frozen ramekins in a preheated oven?
I wouldn't worry about it too much -- those cold ramekins are still going to heat up relatively slowly over minutes. 

Dunking super hot ramekins into cold water, on the other hand, will cool them down in a matter of seconds which is where you're more likely to experience catastrophic thermal shock.