Kosher butter substitute for baking (flavour and mouthfeel)
The classic substitute is margarine.

Most brands are vegan, which would meet your non-dairy /non-meat requirements.

As far as taste and mouthfeel goes, I suggest either trying out a few brands or checking some vegan blogs from your country or region, there is a difference between brands but some are reported to be remarkably close - whatever that means.