Should I salt the water when boiling store-bought dry potato gnocchi?
If there is no salt in the gnocchi, then salt the water.  Pasta (and probably dried gnocchi) should always be cooked in salted water.  It just tastes flat otherwise.