Coffee Grounds and Gritty Butter Cream Icing
Instant coffee is "soluble solids of ground coffee" - ie, they made coffee, then they dried the result.

Actual ground coffee will never dissolve. 

When you make 'real' coffee you run/pour/pass water through the ground coffee, then throw away the solids. There's no getting around the 'throwing away' part.