What's the formula for cutting vinegar acidity?
Cut it with water.  

Commercial white vinegar is basically nothing but water and acetic acid.

3 units of 5% vinegar and 2 units of plain water give 5 units of 3% vinegar.