Can I make caramel sauce with crystalline fructose?
It won't caramelize, it doesn't have the same properties as sugar.

What you can do is brown butter, cook it with cream, and flavor it with vanilla and crystalline fructose to approximate caramel. I haven't tried this, there are a variety of "diabetic caramel sauce" recipes you can google.