Why did my Tiramisu Cake become dry?
I would say the refrigeration is the culprit. Fridges suck the moisture out of anything that isn't tightly covered.

I would either wrap the cake in plastic wrap or put in an airtight tub or cake tin before refrigerating.

This will also prevent the cake from absorbing any smells in the fridge: chocolate is very prone to this.