When to add vanilla beans to a sauce?
Slice bean in half.  Use knife blade to scrape seeds out of bean.  Scrape seeds from blade into milk as you are heating.  Added bonus: toss scraped vanilla pods into a bowl of sugar to create vanilla sugar.  Best flavor release of vanilla into a fat-based mixture is achieved during heating.