How can I make melted chocolate set faster?
Modifying the chocolate mixture will be more delicate and time consuming than just keeping the bananas cool. If it were me, I would just look into that. Not too cool, mind you, or that would obviously affect the banana, but certainly cooler than the ambient outside temperature. In Arrested Development, it was a FROZEN banana stand. The chocolate would set very quickly in that case.