Fresh pasta work surface
You can generally make pasta on any surface.  I have seen it on:


Marble
Stainless
Wood


The key issue is having the surface well floured, so that the pasta doesn't stick.

You certainly would not harm a quality wooden cutting board by making pasta, although if your recipe contains raw egg, you will want to wash it well and sanitize it afterwards.