How to add panko to chicken without frying the chicken?
You could oven bake them.

You bread the chicken the same way you do when frying them but instead you put them on a baking sheet; cook and mid-way, gently flip them over.

It is a little bit like making Shake'n'Bake chicken.