Do restaurants use acidified pesto?
first question: it depends on the pizza restaurant, smaller pizzeria might do the pesto in house, bigger pizza chains will use commercial pesto.

second question: in the case of washing, normal (very hot water and soap) washing procedure will clean up everything.