Homemade Kahlua - something missing
Adding more sugar to a small amount did fix the issue.  I think that boiling down the coffee/sugar mix would go a long way toward increasing the SG without making it sickeningly sweet.  Next time I make a batch it's what I'll do.