My cocoa powder won't mix with melted butter
As others have noted, cocoa powder doesn't "dissolve"; it just becomes an emulsion in the carrier. Changing the water/fat content of the carrier could certainly change whether the cocoa particles stick together or spread out, changing whether they emulsify.