What are the crunchy bits on top of Thai mango with sticky rice?
Aha! Found the answer myself!

This recipe includes the step "Garnish with toasted sesame seeds or fried salty mung beans." -- I googled "fried salty mung beans" and found the picture below, which is exactly what I was looking for: