Arduino Uno and Raspberry Pi USB Serial Communication
Just at a glance:

Your loop consumes the byte and stores it in serialRead, so there is probably no available data at the outer if, so it is never entered.

Try deleting this line:

serialRead = Serial.read();