op amp circuit single sourced from arduino power
The TLO series don't work with 5v supply. They have also a reversal phase : that meens, when used in follower, it's output will go high when intut is lower than 3v...
One can use an old LM324 or LM358, but output is not going up to VCC...
OPA140 is a correct choice.
Also, may be a link capacitor of 100µF between input and potentiometer is necessary : this avoids amplification of DC, gives a centered output, and will reduce noise due to DC paht in potentiometer.