Using ATTiny85 as a USB HID Mouse
Due to the lack of USB-Support of the ATtiny85 you will be forced to use something like V-USB as the tutorial does. This might have implications when you are targeting a commercial product.

Personally I'd suggest using the ATmega32u4. It has USB build right in.

But basically I don't see any reasons why it should not work.