Does LabVIEW Linx affect the communication speed with Arduino?
For specific timing requirements, my recommendation is to write your own Arduino code.

The Linx module deploys its own ino program to the Arduino and uses serial IO to send it commands and receive data from it. Open NI I/O Trace to observe that traffic.