wire up usb to pins rather than on board usb socket
You will have to (optionally) desolder the existing USB socket and solder the wires to the pins where that socket was on the board. It connects directly to the pins of the CH340G surface mount chip (rectangular one by the USB socket) and soldering wires to those pins would be tricky.