Powering SD breakout board with 3.7V battery
You haven't connected the grounds together in your circuit. You need to connect all the grounds together so every connection has a return path back to where it came from.  That means connect together:


An Ardino GND pin
The GND pin of the SD card breakout board
The negative (or ground) pin of the battery