What is the name of a peripheral which reads servo output data physically?
What you need is an absolute rotary encoder.

It will provide feedback about the absolute rotational position of the servo shaft.

An encoder that uses gray code is preferred because only one binary bit changes between adjacent positions.