Unable to get output on Arduino serial communication with ESP8266 and M6E RFID reader
You have not the same baud rate on both ends.
SoftwareSerial is not reliable at 115200. use 9600 baud
SoftwareSerial on esp8266 is not reliable. 


remove Uno from the project and connect the reader to NodeMcu