How to tell what components are compatible with Arduino Due?
As far as I understood this energyShiled accepts any input between 5-24V and output 5 - 3.3V. This specs are compatible with arduino Due. And with the solar panel.

You can always power servos from seperate source or from the same battery but with seperate direct line.