Transistors to switch monitor inputs
I have simulated your circuit and it seems sound enough to me.

It is a little confusing having the transistors there though.  I would prefer to convert the three open drain outputs to logic level outputs (each having its own pullup resistor) then use a digital 3:1 MUX (or discrete logic gates) to select the signal to sample.