How to have arduinos work together?
Yes and no.

Yes you can make Arduinos communicate with each other and send messages to each other.

Can you use that to make a game?  Possibly.

Is it worth the effort?  No.

It would be a huge amount of work and be overly complex when you could just use a bigger Arduino, like a Mega2560 or a Due.