How to get data from a device using ethernet connection with arduino
You are out of luck: The device talks SMP (Static Managment Program), which is a close-source product of the same vendor.

The protocol used by SMP is not documented. The only way to access it is via the vendor own Windows software management.

Decoding the protocol is out of question.