USB D+ D- to Arduino Mega RX TX
No, D+/- are high frequency USB signals. TX/RX is 5V UART protocol, i.e. compeletely different. But you can e.g. use AT90USB128x processor to avoid 16u2 bridge. The prosessor is not so mighty as 2560 but it's cheaper and simplifies design.