Can I use this camera switcher?
The pwm output of an RC receiver is the same signal used to control a servo. So if you used the servo library with Arduino to control the pwm of this device it should work fine.