Controlling servo with IR led and photodiode
Yes that is possible. 

Start by googling for the two halves of your project separately. Find a project, example or tutorial which controls a servo. Get it working. Understand it.  Then find one which deals with a sensor similar to the one you want to use, get it working, understand it.

Then you'll have everything you need to get your project up and running.