Replace mechanical switch with electrical switch or relay
I would unsolder the switch then solder in a FET in the configuration shown below. The FET will act as a switch and may be controlled with any digital output from your Arduino board. When selecting a FET makes sure you find something that will fit the foot print you have to work with on your board, and the gate-source threshold voltage is rated to handled 5V.