Converting code for ATTINY85 to ATMEGA2560. Pin change interupts
Each processor has different registers, things that control stuff like interrupts, input and output. I would not expect code written for one processor, especially if it directly accesses the registers, to work on another processor.

You would need to look at the datasheet for the Atmega2560 and see how to control its pin change interrupts.