Releasing gas from a bottle via Arduino - opening a valve?
If you can tolerate a decreasing flow as the pressure in the bottle drops, a simple restrictor (fluidic equivalent of a resistor) will limit the flow but of course, I = E/R; the flow will be proportional to the bottle pressure. If that is acceptable, it is probably the cheapest, simplest, and most reliable way.