What is the fastest and easiest way to transmit arduino's sensor data to a PC wirelessly
The fastest way would be to use a laser link!! Yeah lasers. You could go with wifi or some other custom wireless but lasers will guarantee the highest energy density and therefor best bandwidth.  This guy claims near 10 MB/s with his setup:

http://www.instructables.com/id/Laser-Transceiver/