What are safe memory usage limits?
The compiler can only report the amount of statically allocated (RAM) memory. Depending on what you are doing in your sketch the value may be important, or it may be completely meaningless.

Suffice it to say, the total of heap + stack + static must not exceed the memory of your MCU.

When it comes to the Flash memory you can go right up to 100%.