How can Arduino control with a servo with only one wire?
The return signal is probably the other wire's servo. This only works when the control pulses to both servos are not in sync. Pull one signal wire off the breadboard and both servos will stop working.

You need to interconnect grounds or you will get strange effects sooner or later.