How do I connect this display to an Arduino Uno
You're in for a lot of work. Everything on the PCB is useless to you, so you'd have to interface the raw panel to the Arduino.

The first matter is to remove the panel from the board. You will need to desolder all of the connections, and then solder either some sort of rigid connector or individual wires to the large ribbon connector. The only advice I can give you is "be prepared to fail".

Once you've done that, you will need to read AVR340 in order to learn how to drive the panel. Note that the Uno itself does not have enough pins to drive the panel directly, so you will need to get an I/O expander or two for this.

Did I mention that you're in for a lot of work? Well, I'm mentioning it again. Good luck though.