Upload sketch via Bluetooth using HC-06 module
Use a BJT/FET. 

For a NPN, connect RST to COLLECTOR, a digital pin in series with a 220 ohm (or whatever’s appropriate) resistor to BASE, and EMITTER to GND. 

Just bring the digital pin HIGH to reset your arduino.