Power a Raspberry Pi 3 from an Arduino Uno
You can't.

The on-board regulator of the Uno, the NCP1117, is only able to supply up to 1A before starting to dropout voltage (hence your undervoltage warning).

Even worse, because the NCP1117 lacks a proper heatsink, it will probably start dropping out voltage before reaching 1A, due to its internal thermal shutdown protection.