915Mhz vs Wifi (speed impact of duty cycle limitations)
300kbps is the data transmission rate. Not the throughput rate.
That means that yes, if you only transmit for 1% of the time then for 1% of the time you are getting 300kbps - i.e., 3kbps as you correctly surmised.