Arduino serial port programming
An RS232 port wired via a level converter (as you mentioned max232) and a 1uF capacitor between RTS and "Arduino reset pin" Getting started with Arduino.

The capacitor is to trigger a reset on the Arduino so the bootloader kicks in and awaits a "Arduino sketch" via the serial port.

Your setup is AKA "Arduino Bare bone".