Arduino Mega pin conflict
Lots of things share pins. It's normal. The "how" is that those pins are connected, internally, to multiple bits of the circuitry.

The "why" is simply because if you had a discrete pin for each possible function you would end up with a chip the size of your desk.

Pretty much every single pin on the chip has multiple functions on it.