Read an analog signal without changing it? Or should I start over?
A JFET op amp such as the TL071 has an input impedance in the hundreds of gigaohms or higher. Using one to buffer the voltage should allow you to sample it without much interference to the existing circuit.