What options do I have to wirelessly connect my computer to an arduino?
How about using wifi?
The esp8266 costs as low as 3$ and has good range.
here's a quick tutorial
What you'll need to do is send a command to the esp8266 and in turn it'll communicate with the arduino via Serial (or Software Serial) and tell it what to do.