MISO pin issue in SPI
You probably want to use two SPI busses. If you absolutely need to use one bus, attach a digital out pin to each of the CS pins, one on the 1262 and one on the SD card. When you need to talk to one of the deviced, pull its CS line low to enable it.