Arduino Uno Rx/Tx + Arduino Serial
Yes, you can.  That's the purpose of the SoftwareSerial - to allow you to complement the hardware TX/RX with other pins defined by software.

One thing to note with SoftwareSerial - it's half duplex. It can either send or receive, it can't receive while it's sending.