Leostick Receiving message from Uno using USB jumpers cables
I don't think this has any chance of working. You can't use USB to interface between the two devices, as the Leostick can't work as USB host. Your best bet is to use (software) serial.