Why can't I print this text to LCD?
Ignacio hit the nail on the head. Once I moved the weatherConditions array to EEPROM, the sketch worked perfectly. Also the IDE stopped giving me errors about low RAM.