TCS230 Low Pulse Length with Arduino
Connect S0 to 5V to get 100% OUTPUT FREQUENCY SCALING.

Currently, with S0 LOW and S1 HIGH, you get 2% OUTPUT FREQUENCY SCALING. Which would explain the 50 times to low values you get (100% / 2% = 50).