Do I need a full Arduino board hardwired to a sensor to send data via Wi-Fi?
There are small packages out there with built in WiFi.  Node MCU is one of them, however its analog to digital conversion isn't up to the task of measuring bridges.  If you go that route you'll need to add a ADC to the Node MCU which will increase the total package size.