Connecting multiple MAX30100/30102 via I2C
LTC4316 is what you need. I haven't used it yet, but I know it from a project that did: mocap. It is an I2C translator IC.

Of course, if you need those ICs to be far away from each other, use a uC (or a separate Arduino) with all of those, and connect them with a different protocol!