Arduino IDE - Ubuntu Mono Font Name?
You need to specify the font, style and size.  I think you want

editor.font=Ubuntu Mono,plain,12


I don't know the exact name you should use for the font but you must have all three fields separated by commas.

The second field can be "plain", "bold" or "italic".

The third field is the font size, I'm not sure the units.