Using external reset to trigger radio receipt
No gotchas I can think of, except for the fact that the ATtiny's memory
will be re-initialized every time you reset it. But I assume you are
aware of that.

Note that, if you want some data to be preserved across a reset, it is
possible using either the on-chip EEPROM or the .noinit
section of the RAM.