Arduino OTA port not updating in Arduino IDE
I found an workaround for Windows:


disable IPv6 from Network Configuration
disable/enable network interface
restart Arduino IDE


You should see your OTA device in port list, in Arduino IDE.