Connecting to Nano via USB3
Windows troubleshooter is just trying to tell you that you've plugged a USB2 device into a USB3 port, thus wasting its USB3 capabilities which could be useful for another device. Of course, if you only have USB3, you can't do otherwise.

USB3 is fully backward-compatible with USB2, so whatever your problem is, it is not related to the fact that you plug the Nano into a USB3 port. Perhaps your problem comes from the fact that your Nano is "third party" - I suppose that means it's not the original device and thus it may not be fully compatible. If my guess is right, try to find out what programmer your Nano clone supports: chances are you just need to select a different programmer type in Arduino settings, or buy a separate programmer supported by your device.