How can I assign the value of a char array to a uint8_t array?
I don't have a compiler at hand, but you can cast the array  as a char and uint8_t are similar in size:
rf95.send((char*) udp_to_lora, sizeof(udp_to_lora));