Is there a semi-permanent way to attach wires to the Nano?
There are jumper wires that have a female header on one end and a male header on the other. Example: https://www.sparkfun.com/products/9140



You could also attatch several wired to a strip of breakaway female headers, such as https://www.sparkfun.com/products/115