Looking for light-weight Arduino OLED library that supports text and bitmaps
This is supposed to be a small implementation. https://github.com/nicoud/Oled 

I have not used it, but it does look interesting. You can pick the bits that you need.

https://www.didel.com/OledLib.pdf