Reading and Writing to a JSON File on the Desktop from Arduino?
The Arduino cannot access files on a desktop computer.
However you can write software on your computer (you already use Python, so why not use that?) to accept information over Serial, process it, and store it in any way you like (including JSON), or return data from the computer to the Arduino if needed.