Can an ATtiny print results to a console?
You don't have any output because you don't have a serial adapter connected to the device. The programmer you have is only for programming and does not support a UART serial connection.