FastLED-driven strip acts weird when using PN532
After spending way too much time on the code, I figured that it had to do with something entirely different:
The RFID reader created an RF interference on the data wire towards the LED strip... Shielding it properly did the trick, no matter which pin is being used.
Thanks for the help anyway.