Can Arduino post multiple sensor data to one Google Spreadsheet?
Not directly but with addon service like Pushingbox, temboo and so on it can.

If you google on your topic there are a ton of ways to do it!