Switching a dual h bridge in parallel
You can connect a single output to as many input loads as you like, provided the current is sufficient to hold the output voltage within the input thresholds. See the datasheet for the H bridge to find out what the input load and thresholds are, and compare them with the output from the Arduino.