Small Arduino with Bluetooth HID interface
Based on the fact that the controller you mentioned has a TI CC2540 Bluetooth processor, I have found a few webpages with information about HID capabilities in the CC2540. Based this the CC2540 should support HID.

Some example code.
Question on the TI forums, with a link to example code.