Using Bluetooth Dongle on Arduino
You'll most likely need a USB host shield (like this) for the Arduino to be able to communicate with the dongle, so that doesn't help. You may (this is a long shot) be able to crack open the dongle, look up some datasheets, and possibly find a serial interface inside that you could connect to Arduino... but like I said, it's a long shot.