Making two Arduinos/MKR1000 communicate
At the bottom of the page for the client code link you provided, there's a link to a Chat Server example. If you study the code I think you'll see how to send and receive the potentiometer reading. Hint: Look in the code where it echoes what it receives.

mkr1000 WiFi Chat Server