Arduino UNO USART problems
The first thing I do when I have a transceiver that doesn't work is a loopback test. This rules out a lot of potential issues like the wrong pin being used or MAX 232 not being connected correctly.

Receiving your transmission on a PC using USB to RS232 adapter (if you have one) would also be a helpful test.