Using Browser window to display sensor values in realtime
The most obvious way? Not what is the best way? It is a subjective question. The most obvious way would be to do it in a way you know how to. I am sure there are at least 20 ways to do this.

The way I know, and that I would do it is write a PC service that establishes serial communications with the Arduino, transfers data using JSON, and presents a web server I could connect TCP to.  Knowing C# and using existing code I have, it would take less than 15 minutes.