Copying String into another String
I don't want to apply any changes to my original strings


You should read about PROGMEM and/or the __FlashStringHelper ( F-Macro ) . Probably you can even handle that vast amount of constant texts on your Nano controller, which is meant to be a controller, not a text processing computer.