Arduino Nano burns with ESP-01 in parallel
Use the 5v regulator to power both the ESP and the Nano. Those onboard regulators have minimal heat dissipation and if they burn out you lose the whole Nano. Check how hot your external regulator gets and mount it on a heat sink if it gets too hot to touch. 
NB Connect the regulator output to the Nano 5v pin directly