AT firmware upgrade in ESP-01 using Arduino UNO R3
Do I need to remove the Microcontroller Chip from the DIP socket before burning firmware?

No, just connect RESET to GND to stop the MCU from running.

Does it going to affect Arduino Bootloader?

No.