Serial communication mac to Digispark ATtiny85
SoftSerial and a real serial port on the mac will work. Or if you are careful use the DigiKeyboard and print the debug to the HID keyboard REMEMBERING to switch to a notepad equivalent window on the mac to receive and display the debugging text and not have it overwriting the arduino sketch by mistake.
DigiCDC is a kludge that does not work properly on modern operating systems sorry!