DC-DC converter with Arduino not working
The arduino output pin cannot provide enough current to drive the pump. The DC-DC converter is not designed for this use.

You need external power supply with enough current to drive the motor that you switch on and off with the arduino output pin. 

Search for "Arduino 3V DC motor control" for examples of how to do this, there are many options.