Multiple power supply for arduino controlled dc motor
According to the datasheet on the L298 IC the connections you described should be right. First I would recommend to connect 10v to the + and - rails and measure the voltage on the logical inputs if it is 0 or lower than 3v than that should be ok to connect an arduino. Also now you can connect an additional 5v power supply with an the -5v connected to the - rail on the board and try to connect the +5v volts to the inputs and measure the voltages on the output (or connect an motor) if everything is ok you can try to connect your Arduino.