ESP8266 as wifi Card?
No, you can't. All you have is a UART interface through a USB to UART adaptor. It can only ever be a UART.

The best you could get would be to write a program to run on the NodeMCU that did the monitoring for you (assuming you can get it into a suitable promiscuous mode) and report information back to you through the UART.