Is there a 3.3V and 12V 18650 circuit?
I would suggest using a 12V controller, and then adding a 3.3V switching regulator using the 12V supply. That would be 2 off-the shelf components and you're done.