Could I use metal buttons as a capacitive button for my arduino project?
Yes, that would work. 

The only thing to watch out for is that the buttons might be plastic with a thin layer of metal on top (Chemical vapor deposition).