How do I use an Arduino as a USB output device for a 2x16 display?
HID's generally are input devices to your computer, if you do want your computer to send data to the device you will need an application to do it. 

So your best bet is to have a windows app to communicate with your arduino using a virtual com port ( as it does already) and send data as you require