How can I run the arduino IDE 1.8.9 on debian testing as regular user?
It turned out, that the current Arduino IDE is using a directory ~/.arduino15 for data. I was not aware of the existence of it. The comments to my question made that clear. I tried to delete the ~/Arduino and ~/.arduino direcory several times, but to no avail. Deleting ~/.arduino15 indeed fixed the issue.