Is there any reason not to solder power leads to the lugs for the power in socket on the reverse side of a mega 2560 rev 3 board?
Soldering to the underside of the connector is exactly the same as plugging something in to the connector.

Yes the regulator will be used.

No the polyfuse will not be used - that is in the USB power circuit not the barrel jack power circuit.