TSX0108 logic level converter not working
When the output-enable(OE) input is low, all outputs are placed in the high-impedance (Hi-Z) state.  You must connect the OE pin to logic high to enable the outputs.