Connecting 5V arduino logic with 12V car logic
I found this that may be helpful to you.  this circuit allows for bidirectional communication between automotive K-line ECUs and an arduino.
 K-Line Interface circuit