Use only one pin as serial output/input with arduino
AVR304, "Half Duplex Interrupt Driven Software UART on tinyAVR and megaAVR devices" describes how to implement a half-duplex software UART using 2 pins. Simply omit the half of the UART that you do not need in your own implementation.