How to add indicator lights to button sketch
I'd suggest creating an array of MIDI button structs. For each entry you'd have a button object, an LED pin, and a BOOL to track the state of thate button. 

Write a function that loops through the array of structs, checks the state of each one, and does the work to play/stop the notes and toggle the LED states based on the state of each button.