Pinout of Arduino 9 Axes Motion Shield
The I2C pins on the V3 shield are just copies of A4 &amp; A5 - so just run a jumper wire some way.

BTW that Motion shield looks like it only uses 1 interrupt pin in addition to I2C, so you may be ok.

The motor board does have a library at https://learn.adafruit.com/adafruit-motor-shield/downloads and you can look at the code to see what it uses.

I personally use the mpu6050 - same kind of thing, I2C one interrupt but only 6DoF (which is plenty).  The 6050 has been superseded with the 9150, 9DoF.  6050 break out boards sell for $6 (or less).  Actually I put all this together on one piece (http://www.spiked3.com/new-products/)