Solution needed for sending HTTPs requests from multiple Arduino units in the field
For secure TCP connection with WiFiNINA library use WiFiSSLClient instead of WiFiClient. 

The Arduino firmware in the NINA ESP32 module has certificates of well known CA authorities so the server's certificate verification should work. If necessary, you can add public keys of server certificates to NINA.