How can I add a LED to this build?
You need to add an LED and series resistor between a currently unused Arduino pin and ground.
In your setup() function, set that pin's i/o mode to OUTPUT.
Where the code turns the tone on, it should also make the LED pin HIGH.
Where the code turns the tone off, it should also make the LED pin LOW.