How to build and run AUnit tests
I eventually switched to PlatformIO. It took me less than half an hour to rearrange sources, fix some compiler issues, build and flash my device.
Tests work really well. You just need to keep tested sources in lib folder. I even got GoogleTest package so I can use gmock in my tests.