How to use the HC-05 properly?
Maybe you use the wrong baudrate with your hardware serial. Your tutorial states, that 38400 baud is the default, but I found other sources (HC-05), that say the default is 9600 baud (which is also true for my HC-06 modules). Try 9600 baud and if it still doesn't work try some other standard baudrates.