Two-way communication on multimaster I2C bus
notice missing transfers to the masters when more than one master is active. 


Because you didn't provide a way for the master's to know of a transmission ISS in progress. Lack of conflict resolution. A problem with all multimeter transmission.

A simpler approach is for the slave to signal a transmission from the master. That can be done via a slave requestion pin from the slave to the master.