How to add toggle button for LCD display text and backlight?
You need to connect the button(s) to available digital inputs of the Arduino. I suggest that you use more than one button based on your description in the question.  

The following tutorial describes the circuit needed and the associated code to read that input. All you have to do is duplicate it with a few more buttons on separate (available) digital inputs.

Arduino button tutorial