Are there any ePaper modules that are bigger than 2.7 inches for arduino
I would suggest you to start the other way: find a sw stack that is known to work and check if any of the controllers/displays it already supports fits your needs. This is how I would do it.

Here is a starting point.