How to read the serial data from a ATMEGA8 on a PC using Arduino?
If you connect the TX pin on your device to the 'TX' pin on the Arduino, then load a sketch such as 'blink' that won't initialize the Arduino's own UART, you can use the Arduino's onboard USB-UART adapter to talk to your device.