Read signal from USB mouse on an Arduino ?
This would be possible only if the mouse actually supports PS/2. USB to PS/2 adapters are entirely passive, and in order to function it requires that the controller in the mouse is designed to communicate in both protocols. Modern mice, especially wireless ones don't tend to have this capability anymore as PS/2 is all but a dead standard.