ADXL345 I2C setup not returning anything
You may have damaged the chip with 5 V already. Sparkfun didn't include a regulator in their breakout. Your pull-ups are also too small; significant current flows when the I2C lines are pulled low. Use two 4.7k or 10k resistors instead. Assuming your Redboard is just like the Uno, connect pin 2 to the INT1 pin of the breakout, to make use of the interrupt capabilities. You also need to call attachInterrupt() and register a handler. 

However, you bought this module from Sparkfun, as well as your Redboard. You should first follow their tutorial and library before trying any others. Theirs is SPI-based though. If you must use I2C, try out the Adafruit library.