I2C Read Operation in TCA9539
The arduino i2c libraries expect a 7 bit slave address, not 8 bit address + r/w bit, and will manage the read write bit internally based on if you do a write or read.

So begin transmission 0x74

Write 0x01

End transmission

Begin transmission 0x74

Read n

End transmission