Update data in partial view
The most problem in "@Html.HiddenFor" is that users may change this value by means of a browser developer window or CSRF, for avoiding last one you can use 

@Html.AntiForgeryToken()


You can protect your application from adverse changes if you will reread all hidden properties such as LocalizeId, Key and Type from your data source before applying user's changes.