Words in text counter
Your problem is ultimately:

no_noise_text = re.sub(r'[0-9.,:;&lt;&gt;"#!%&amp;/()=?*-+]','',in_text.lower()).strip().split()


There's a lot to dislike about this line. It horribly violates the Law of Demeter. It takes a while to figure out what it is supposed to do. It uses the wrong tool for the job. And it's inefficient.

First, to start with, if the goal is to split a strict by non-alpha characters, then we should just use the correct function: re.split:

words = re.split("[^a-z']+", in_text.lower())
counts = Counter(words)


Next, this is going to be inefficient. We have to walk the entire string once (to make it lower-case), then again to split it. And then we have to keep all of the words in memory. We don't have to do any of that if we really start with the correct function: re.finditer:

re.finditer("([a-zA-Z']+)", in_text)


That will give you an iterator over the words. Which you can stick into a generator expression that you can pass to Counter:

words = re.finditer("([a-zA-Z']+)", in_text)
counts = Counter(m.group(0).lower() for m in words)


And if you're already using Counter, you may as well use defaultdict:

freq_dict = defaultdict(list)
for key, val in counts.iteritems():
    freq_dict[key].append(val)


Note that I'm using iteritems() (which just gives you a generator) rather than items() (which must give you the full list). 

Furthermore, why do we need a frequency_dict? We only care about those words which match the given frequency. Why not just keep a list?

frequency_list = []
for key, val in counts.iteritems():
    if val == frequency:
        frequency_list.append(key)


Putting it all together

from collections import Counter
import re

def words_in_text_counter(in_text, frequency=2):
    words = re.finditer("([a-zA-Z']+)", in_text)
    counts = Counter(m.group(0).lower() for m in words)

    frequency_list = []
    for key, val in counts.iteritems():
        if val == frequency:
            frequency_list.append(key)

    if frequency_list:
        print(str(frequency)+' times words in text.')
        return frequency_list
    else:
        return str(frequency)+' times never happens in text.'