Project Euler 1 in Java
I think it is very concise, well done!

For this small problem this will be fast enough. 

Code only

I would only add braces around the if body:

 for (int i = 1; i &lt; 1000; i++) {
        if (i % 3 == 0 || i % 5 == 0) { 
            sum += i;
        }
 }


For performance, please note that modulo is kind of slow. You could implement two variables that hold multiples of 3 and 5. 

    public static void main(String[] args) {
        int threes = 0;
        int fives  = 0;
        int sum    = 0;
        for (int i = 1; i &lt; 1000; i++) {
            if (i&gt;threes)
                threes+=3;
            if (i&gt;fives)
                fives+=5;
            if (i == threes || i == fives )
                sum+=i;
        }
        System.out.print(sum);
    }


Math

Better will be to go purely mathemathical:  


  The formula for the sum of an arithmetic series is: 
  
  Sn = (n/2) * (a1 + an) 
  
  Sn = the sum of the n terms in the sequence. 
  
  a1 = the first term in the sequence. 
  
  an = the nth term in the sequence.


We need to determine the number of items 'n' in the sequence. For simplicity I name this occurrences.  

This is calculated as dividing the limit - 1 by number. Because the integer division, it is rounded down.

The number an is the last multiple that fits below the limit, which is equal to occurrences * number

Calculate the sum om the series for threes, fives and fifteens. The solution is:

Sum(threes) + Sum(fives) - Sum(fifteens)


In code:

public static int sum( int limit, int number )
{
    int occurrences = (limit-1) / number;
    //Below is a rewrite ( thnx to Olivier Grégoire) of:
    // (int) ( ( occurrences / 2.0 ) * (  occurrences * number + number) );
    return number * occurrences * (occurrences + 1) / 2;
}
public static void main( String[] args )
{
    System.out.println(  sum(1000,3) + sum(1000,5) - sum(1000, 15));
}