Converting  tags to horizontal responsive barcharts
I'd recommend you to get rid of class selector here

// Gather
var $targets = $(this).find('.bar-group-item');


because you need you're HTML structure to use specific classes. You'd better find them by finding elements with data attributes inside plugin's target element. 

Scalability!