Animation that gets triggered by two buttons
Depends on application design. What is "more important" - image, or button?

It could be something like move(Image image) method in the buttons (decalred in interface of the buttons), or it may be reactOn(Button button) in Image.

It is hard to recommend something with the presented information. Generally, code reuse is always a good move.