Concatenate unless note
These things are very much a matter of preference but I would go for something like:

mails = [ @note.cc_emails,
          @note.to_emails ].compact.join('')


which tends to remain usable as you add more clauses