Changing a sprite based on the class
You can add both classes at once with attr, since all you need to do is pass a string with the classes you want separated by spaces:

$('DIV.content DIV.nav ul li.home').click(function(){
    $('DIV.content DIV.nav').attr('class', 'nav home');
});