Displaying separated multi-line text fields
Just do a string replace to swap the html breaks for commas, then trim the end to remove any extra commas:

retailBreaks.Replace("&lt;br/&gt;",",").TrimEnd(',')