Linking input/output states and conditions in an input file
Your main questions


  The script works, although I do not have large data to test against.


You don't necessarily need a large dataset.
It's better to think of all possible corner cases.
For example, your sample data demonstrates failures of OUTCOND but not of INCOND.
Also, although there is an example of more than one outgoing links,
but there is no example of more than one incoming links.
There are not too many interesting cases,
if you add examples for all them,
then you can be fairly confident in your solution.


  
  The script will break if some cond has the character delim in the name
  


If you want to be really safe, you could add a sanity check for that, and raise an error when such name is found, for example by calling exit with a non-zero value.


  
  The script might break (and/or return false positives) if a line is inserted twice or if two lines have the same jname.
  


Ditto.

Simplify

Many things can be simplified in this code.

The conds[""]=0; is unnecessary, you can simply delete that line.

Instead of this:


icnd_size = split($2, incond_list, " ");

for (i=1; i&lt;=icnd_size; ++i) {
conds[incond_list[i] delim $1]++;
}



You don't really need the return value of split,
because instead of a counting loop,
you can use a more idiomatic for-each loop:

split($2, inconds, " ");

for (i in inconds) {
    conds[inconds[i] delim $1]++;
}


The same goes for outconds as well.

Mutually exclusive if statements

These if statements cannot be both true at the same time:


if (conds[i] == 1) {
    # ...
}

if (conds[i] == -1) {
    # ...
}



So they should be chained together with an else if.

Formatting

Instead of this:


for (i=1; i&lt;=ocnd_size; ++i) {
conds[$1 delim outcond_list[i]]--;
}



It would be better to write like this:

for (i = 1; i &lt;= ocnd_size; ++i) {
    conds[$1 delim outcond_list[i]]--;
}


Naming

Some of the names are not so great.
For example sz, i, j, c in the END block.
sz is actually unnecessary,
and I would rename the others to pair, job, and cond,
respectively.

Putting it together

Consider this alternative implementation:

#!/usr/bin/awk -f

BEGIN {
    FS = " *; *";
    delim = "-";
}

{
    split($2, inconds, " ");

    for (i in inconds) {
        conds[inconds[i] delim $1]++;
    }

    split($3, outconds, " ");

    for (i in outconds) {
        conds[$1 delim outconds[i]]--;
    }
}

END {
    oformat = "Invalid %s %s on job %s\n";
    for (pair in conds) {
        split(pair, parts, delim);

        if (conds[pair] == 1) {
            job = parts[2];
            cond = parts[1];
            inorout = "INCOND";
        } else if (conds[pair] == -1) {
            job = parts[1];
            cond = parts[2];
            inorout = "OUTCOND";
        }
        if (conds[pair] != 0) print "Invalid", inorout, cond, "on job", job;
    }
}