BouncyCastle Rijndael 256 Implementation
It's good that you used a more interesting test string instead of "value" and that in testEncryptRijndael you replaced assertNotNull with a more strict assertEquals.

Since your tests are different from the originals, it would be better to rename them to testEncryptRijndaelWithSalt and testDecryptRijndaelWithSalt, respectively. And keep the originals too.

In both the original tests and yours I don't see the point of the logging and printing statements. I think you can drop that. They do no harm, but they might invite the bad habit of reading test outputs instead of focusing on adding proper assertions.

There's a lot of duplication in the encryption and decryption cases. Perhaps you could move that logic to a common private helper method. That can reduce possible typing errors.

I don't see the point of this if block:


 if (outputLength != output.length) {
     // ...
 }



The thing is, in a unit test everything should be predictable: you should already know at this point the outcome of that condition. If outputLength should be equal to output.length, then drop the if but keep the block of code. Otherwise delete the whole thing. You can add an assertion for the condition as a sanity check.