Is there an Import option to allow overwriting fields with null (empty)?
Although I still think the best solution is to have a new 'Edit' option for Duplicate Matching, Clear data from supplemental address on update provides a sufficient workaround for now. The use of "null" in CSV imports should be documented carefully.