Add 'Non-deductible amount' to Contribution Receipt template
There seems to be a bug that does not fill the civicrm_contribution table non-deductible_amount column. Until that is fixed this will continue not printing a value. For now you can use the API csv Import to update that column for existing donations.

There is another thread started about this. Non-deductible contribution amounts are always $0