Passing a drupal field to civicrm report
One option would be to do this with Drupal Views though I think you would end up needing to display a View within a View to deal with the multiple results you could have for both the OG memberships and the Civi Memberships. I did a quick proof of concept to check if all the joins were available which I attached to this blog.