How to I track down this problem when I try to CIVIMail? Sorry an error occurred and your information was not saved
Did you check your firewall settings?
The wordfence plugin (on WordPress) was doing that for us. Had to white list the params.
Also, can be an error in the html of your email (or a smarty error).
As @demerit said it's a generic error and can be plenty of things.