Revisting Family Memberships
It sounds like the ideal solution for you would be if the 'on behalf of' Membership could be made to work for Households. I don't think I have seen anyone tackle this, and it was also discussed in this question