Should the link between an Activity and any Follow Up activity be visible through the UI
I'm pretty sure there never was a visible link.  I certainly don't remember seeing one, and I've always treated the follow-up feature as simply a convenience for creating multiple activities rather than establishing some kind of relationship.

If there were to be a visible link, I (as a user) would expect the ability to break links and create new links between existing activities.