How do I add options to Communication Preferences
I do not think you can simply add a Communication Preference like you can add an option group as there is also quite some processing involved rather than 'just' a way to inform you about something. So if you would want that you would also have to influence the code. You can add a preferred communication method, but that is different because there is no processing related.