mailing labels for contributors AND their spouses/families
This is not possible with the standard functionality.

However it is possible to develop custom tokens which will print the name of the spouse. I don't know if you have any experience with developing customisations for Civicrm