Can't see Note type custom field in reports
Have you confirmed that your notes field is searchable?  If it is, then the next step would be to check whether there are any ACLs working on that particular custom data set that might be restricting access.

Hope this helps,
Lesley