How do I edit the contribution confirmation page
I think you could probably manage it with Adminster >> Customise Data and Screens >> Word Replacements if you chose a sufficiently long phrase to ensure it doesn't affect anything elsewhere.