Is it safe to remove INDEX keys for multi language installation?
CiviCRM adds indexes to custom field only if its searchable(checkbox ticked for is searchable field). Removing it might impact performance if your system has lots of records but you won't notice if its only 1k to 10k records.

But you trying to remove index which is not being used, so that should be fine.