How do I embed a CiviCRM page into a wordpress page?
Are you using the new block editor... in this case you don't see the civicrm button. Easiest solution is to switch to the classic editor. I think the documentation needs updating. Once you know what the shortcodes look like you could just type them in (you would need to know the contribution id)