Entity Relationship Between Grant and Case
If you are using Drupal as your CMS then one option would be to set-up a webform that simultaneously opens a case and a grant (yes, webforms can do both at once). In that case the webform submission itself could serve as the link between the two, or you could make a more explicit link via custom fields.