Error trying to upload an image in civimail on wordpress
Found the answer so I will post it here to help others.  The server /tmp space filled up due to a rogue imagemagick process, so Civimail could not upload new images.  This is a known issue with imagemagick - see for example this post.  Deleting /tmp/magick-* files solved the problem.