Adding An Extra Tab When Configuring/Creating An Event
I see now that you are working on core code. But just for the record, if you were doing this in an extension you would proceed by implementing hook_civicrm_tabset.