Where/How does CiviCRM track sent reminder notices?
Info on sent reminders is stored in civicrm_action_log table.

https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15728 may help you understand how it works.