Latest 'Note' field is not being used in the "Profiles - Admin Notification" email template
Rather than using "Notes", consider creating an activity instead - and instead of using Profiles, use Caldera Forms with CiviCRM integration to create the Activity.

There are several advantages, including those I mention here, but also that you won't get the wrong "note", or pollute your notes data with information that's not really a note.