How to attach a File to a Contact?
One possibility is to use the Documents extension: https://civicrm.org/extensions/documents. This will allow you to add documents to contacts and show them on a separate tab.