Civi CRM Sparkpost - pesc.sparkpost - Error Sending Group Subscription Welcome Emails
Put

define('CIVICRM_MAIL_LOG', '/whereever/you/want/the/log');

in civicrm.settings.php and this will log what it's trying to send. If the from address appears incorrect then whatever it is appearing as might lead you to the problem.