Proper work with incoming mail
Newsletter tab would be for outgoing bulk mailings ie civimail.

Activities tab (what you translated above as Actions tab) is where incoming mail goes because they are created as an Activity.