Putting another field on event location record
One workaround approach would be to make an event template for each location that includes the venue size. This won't work if you are already using templates in other ways and need to mix eg luncheon template with different venues.