Searching by case - would like to sort by subject - greyed out
I found an answer - by editing the file com_civicrm/civicrm/CRM/Case/Selector/Search.php.
I inserted the following line after line 427:

'sort' => 'case_subject',

This makes the Subject column clickable for sorting.