Connect Gmail to CiviMail?
I'm not clear exactly what you are trying to achieve here, but there are a number of extensions that link CiviCRM to Gmail.  Have you looked at the following any of the following?


CiviGmail Integration With Gmail
Leveraging CiviCRM Email-to-Activity Processing in Gmail 
Google Apps Sync