Adding columns to Accounting batch (iif & csv)
I am not if anyone has done this before but you can use combination of hook_civicrm_batchItems and hook_civicrm_batchQuery to add columns in csv files. I don't think there is any easy solution to add column in iif export file. 

HTH

Pradeep