Whats the procedure to update a Group using a Smart group
The only time I had to replace a smart group by a "normal" group was for performance reason when we started to have more than a million contacts.

Otherwise, I'd suggest to use the smart groups as you would use a normal group, and if you have performances issues, start by increasing the smart cache duration and enable the cronjob that automatically re-build them