CiviRules - to trigger a Mosaico templated email (with CiviMosaico extension)?
My understanding is that it's not possible, because Mosaico doesn't currently support transactional emails, only bulk emails.  I believe Veda is looking for funding from folks willing to sponsor adding Mosaico for transactional emails.