Generating hard copy mail merge letters in Civicrm
If the printed version looks poor it is probably due to the quality of the image you used in the editor. You could simply upload one with better quality / resolution. 

In general you may have to fiddle a bit to get your html templates work well. I would advise to use an external editor and backup your templates once they work.