Retrieve Contacts with Tags in API4
It might not be implemented completely yet. This bug report is slightly different (join from tag to contact) but suggests it's maybe not complete: https://github.com/civicrm/org.civicrm.api4/issues/128