Log all outbound email
In civicrm.settings.php there's some settings to log it all to a file. See https://docs.civicrm.org/dev/en/latest/tools/debugging/#changing-file-based-settings

define('CIVICRM_MAIL_LOG', '/file/path');
define('CIVICRM_MAIL_LOG_AND_SEND', 1);