Which Backdrop themes allow viewing CiviCRM inline fields without scrolling?
I haven't seen one. Usually in cases like this I just make changes to the theme myself to account for things like this. Themes often times only take Drupal, its core modules, and some of the major add-ons into consideration for its theme. So when you use something else, like CiviCRM, you have to make changes yourself for usability.