Broken Search Builder
Well, looks like i f*cked it up myself:
Some days ago we created a new contact subtype and renamed it afterwards.
Since renaming didn't work out as planned and some DB-Entries stayed behind, i changed em manually. Guess what, i had a typo somewhere.
Changed it and the search builder is back to normal.
Sorry for bothering you and Thanks for your help.