Is there a way to see the actual change performed by the entry in the change log?
You can switch on the advanced logging in the Administer/System Settings/Misc, that will show you far more detailed logging. I expect it will impact your performance, so it is probably worthwhile to test it first.