In API Explorer, Add Parameter and Add Option links do not work
This sounds like a javascript problem to me. Try the steps for troubleshooting javascript in CiviCRM.

You can also compare the explorer on your site to the one on the drupal demo and see if you can glean any clues from those differences (ignoring the one unrelated difference that the demo is running 4.6 and you are using 4.5)