How to enable email sending in CiviRules
You should try to clear CiviCRM's cache as mentioned in CiviRules' documentation :


  If you add your action as a a managed entity (which we think is a good idea) you will obviously have to do a {yoursite}/civicrm/clearcache to make sure the new managed entity is available.


Cheers,
Olivier;