How to display sort name with prefix/suffix in webform select list
Display Name and Sort Name formats are both configurable at Administer > Customize Data and Screens > Display Preferences.  The default format for Display Name includes the suffix.  

On a test webform with an existing contact and autocomplete showing the Display Name, the suffix is included.