Custom activity types do not appear in report filter
In our case, we were creating custom Activity Types and selecting used for "Cases Only."

If we change this to "Contacts and Cases," they appear in the filter list.