Civi Rules to send an email
Yes you should be able to do this by specifying the amount, the period when that occured and then setting an Activity as assigned to you, which should itself then send you the email you require.

The templates_c error is unrelated to CiviRules specifically and suggests you should endeavour to truncate the en_US folder.

EDIT: Adding comment from Jon G that you need to "have the Email API extension installed ... to send emails using CiviRules"