After update, emails have to be written out in full html!
Using WordPress I had a problem where CiviCRM was installed on a subdomain and I to do a workround. See WYSIWYG editor not present with WordPress. This has to be redone when you upgrade. So possibly this is a solution?