Image / file upload issue on civivolunteer public form
da_adamt, Welcome to CiviCRM SE. This seems to be bug in Civi Volunteer extension. I have just submitted a PR for this. Can you try applying patch from here?

Thanks

Pradeep