Opt out by email -- return address doesnt exist
it means you haven't properly set up your bounce account - ie. beside not processing the opt-out, you do not process the bounces either -

check the documentation on how to set it up https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/CiviMail+Installation#CiviMailInstallation-SettingUptheReturnChannel