Multi-value fields in profile
Multi-value fields can only be created on the Contact entity, which may be what's confusing.  Here are the steps (with screenshots):


Administer menu » Customize Data and Screens » Custom Fields.
Click Add Set of Custom Fields.
Set Used For to "Contacts".
Check the box Does this Custom Field Set allow multiple records?