Restrict users who sign up for groups from viewing all groups they have been assigned to
If you go to Contacts menu » Manage Groups, you should be able to click the Settings link next to a group.  Set the Visibility to User and User Admin Only (see screenshot).  This should suppress the visibility of the groups on profiles.