Authorize.net auto email receipts
I've never had a problem with Authorize.Net receipts going out when I've disabled the appropriate setting in Authorize.Net.  I don't have a valid Authorize.Net login to find the exact setting now, but I can confirm that I've seen the behavior you expect on multiple sites.