How to add validation to the 'Add Case Role' option in Case Summary View?
Futher investigation has given me at least one answer. I can create my own template file with new jQuery functions using my new function as a callback. In that new jQuery function I can replace the .onClick functions for the button 'add Role' and the edit pencil. But still open to better suggestions!