How to embed Drupal Views in a CiviCRM Email Template?
Fuzion did create a module some time ago that lets a token pull a drupal view in to a mailing. Take a look at https://github.com/eileenmcnaughton/civicrm_views_token

It is sometime since we had to do any work on it but hopefully it still works.

At the time it was pretty limited in what it offered but it did mean that you could eg build a 'latest news' view in Views and then have that pulled in to a bulk mail.