Merge contacts deletes left hand user in Wordpress
I think the wording needs updating. What matters is the checkbox at the very bottom of that screen that takes the left user and moves it over to the right. If it's checked then the user account on the left now gets associated with the contact on the right.