Syntax error from CiviMail
This is exactly like the problem I am having.  I worked with Siteground support and they couldn't figure it out.  They suggested to throttle the outbound to a very small number, which would work for small batches, but ultimately would fail.  At the suggested throttle it would take 8 hours to send out an email to my 500 members.