Is there a hook for writing a record to an export batch?
Yes, its possible to alter the content of exported files. Either you can create your separate export type or can use combination of hook_civicrm_batchItems and hook_civicrm_batchQuery