Unable to add Event Participants backend
That sounds familiar, I recall some issues similar to what you are reporting (i.e. that message coming up in a misleading way).

I'd try upgrading to a more recent 4.6.x to see if that fixes it (you're going to want to do that for security reasons in any case). The 4.6.x series is reasonably stable, there isn't usually any reason not to upgrade.