How to load custom css into admin popup boxes?
The custom css file do load on every page of civicrm, even the pop ups. Note that the elements in the ajax contains different ids and classes(mostly starts from ui-**) compare to page view. 

So you need to redefine the css for them on your custom file.