Profile No Longer Creates WP User
Occasionally WordPress plugins can interfere with user account creation. Have you installed any spam prevention plugins recently? If so, try turning it off and seeing if the user creation option shows up on your profile. 

The reason this isn't working with WordPress demo site, is that User Creation is turned off on all demo sites. You may want to check that this is enabled on your own site as well.