How can I convert/export my mailing (a newsletter) into a PDF
Welcome to SE CiviCRM. When viewing the mailing you can click on print icon on top right corner. Which will pop up a screen to print, where you have an option to print as PDF. Other than this i don't see any option in CiviCRM to export the mailing into PDF

HTH

Pradeep