Remove & reinstall summary fields
We ended up disabling the extension via phpmyadmin, which enabled the "uninstall" link in the UI. Un-installation went fine, and we did a fresh install and now everything appears to be working fine.