Custom Case Fields do not work in Drupal Views
I spent some time on the setup of the Views and it does actually work. However, what is missing is the relationship in the View. It is subject to the type of view you try to create and the relationships. Also remember to choose the CiviCRM Custom: [Field_name] instead of the one provided by CiviCRM Entities.