Cannot create or edit emails or templates in Mosaico
It turns out the issue was being caused by the resource url for the extensions directory. The path was set correctly but the resource url had a typo. The extension directory was not the standard /ext. Once the resource url was corrected and the cache cleared all works fine.