Dropdowns in the admin area appear underneath the modal window
It was a conflict with css coming from another plugin (Slider Revolution). Its global.css has defined the following css property .ui-dialog { z-index: 1000102 !important; } which caused the behaviour described above.