Registration confirmation email uses wrong From email address
The email address which is used by default as the 'Receipt From' address, in the 'Register Participant' back-end form is the FIRST email address (with the highest order) defined in the 'FROM Email Addresses' list. NOT the one that is marked as default.

Moving the address I wanted to use by default, to be the first one on the list - solved the problem.