How to enter event registrations after event has ended
It looks like you set end dates not just on the event, but on the price fields as well.  If so, you can remove the end dates from the price fields and that should fix your issue.

Public registration will still be impossible.  End dates on price fields are only necessary if that price option goes away before the event takes place (e.g. early bird pricing).