Can Drupal be used to send an email if an existing contact's name is changed
The extension CiviRules is maybe an option. You can find it in the extension directory https://civicrm.org/extensions/civirules and the latest documentation is at https://docs.civicrm.org/civirules/en/latest/ .