Can only Primary Members renew a membership?
I think the only way you could do this currently is by having the 'family' as an Organisation, use the 'on behalf of' approach on the Contribution page, and ensure all Family members are 'current employee' and have a 'permissioned relationship'.