Fields from CiviGrant as tokens?
If the tokens for grants are not available in core (which I can imagine) and appartently the data-processor tokens extension does not work with them either, the option you have left is to create an extension that adds them as custom tokens.