Renamed Contact type does not show on reports
Another option, and one that will probably make your life a lot easier, would be to use the CiviCRM word replacements feature and simply get the system to translate 'Individual' into 'Member'. Would save any core changes and word replacements wont affect upgrade paths etc.

As per Erik's comments, I wouldn't change the core type.