does civix need a mysql install?
Although not clearly stated in the civix documentation, a full running mysql database is mandatory with the CiviCRM application for an api generation.
A good reason for me to have an online clone of my site for testing.