Workaround Duplicate Label
You could rename the activities - for example: "Medical Assessment - Type 1", "Medical Assessment - Type 2" or something more descriptive and link the appropriate custom fields to each one.