Can't install Shoreditch
And just as I posted that, I found the answer on my own - it is not called Shoreditch in the extension listing. It is called "CiviCRM Bootstrap theme". So I'm keeping the question here and adding the answer for anyone who gets stuck like I did looking for the wrong name.