Error when entering registration in backend
I think, I found it! 

I belive, it's a problem with the german translation! IMHO, it's because off the quotes in this code.

cj('form[name=Participant]').on("click", '.validate',
    function(e) {
      var userSubmittedStatus = cj('#status_id').val();
      var statusLabel = cj('#status_id option:selected').text();
      if (userModifiedAmount &lt; feeAmount &amp;&amp; userSubmittedStatus != partiallyPaidStatusId) {
        var msg = "Der gezahlte Betrag ist weniger als der erforderliche Betrag. Der erwartete Teilnehmerstatus ist "Teilweise bezahlt". Sind sie sicher den Teilnehmerstatus auf %1 zu setzen? Klicken Sie auf OK für weiter, Abbruch um die Daten zu ändern.";
        var result = confirm(ts(msg, {1: statusLabel}));
        if (result == false) {
          return false;
        }
      }
    }
  );


I belive, there should be no double quotes around "Teilweise bezahlt".

No I have to find the place, where this is defined!