Personalize workflow message "Contributions - Receipt (on-line)"
You can't just copy it to the on-line message.  You will need to start with the current on-line message and customise it in the same way that you did the off-line one.  Those are awkward templates to work with but if you just make small changes you should be ok.