Add new case: "Case Type is a required field"
This was due to permissions in the templates_c folder. Some entries in there were not deletable by the user that Apache was running as. I discovered this by attempting to clear caches at civicrm/admin/setting/updateConfigBackend?reset=1 which generated lots of errors.

Removing these files/or correcting their permissions and clearing the cache fixed it.