Is CiviCRM compatible with OU Campus (OmniUpdate) CMS
They can still run CiviCRM on a subdomain separate from the site, likely under Drupal since they already have that installed. See another answer to a recent question that asked something similar about a different system.