Extend quick search box
The base code for it is located at navigation.js.tpl where all the menus have been listed with their search inputs.

Adding source as a search field seems to just add another line with a value as source.

Note: Changing core file may not be recommended as you may lose them after upgradation.