How to export with state abbreviations
It seems the problem is that you're using CiviReport rather than Advanced Search to perform your export.  If you use search and the Export search action, you'll get abbreviated state names.

Since you're exporting contributions, don't forget to set Display Results As to Contributions.  See screenshot: