CiviMail will not add groups to recipients
From your comment referencing the forum post, I can see that this is a Javascript error.  You should be able to resolve this by following the steps outlined here: Troubleshooting JavaScript in CiviCRM