Bugs in localization
Thanks. Please open an issue on http://issues.civicrm.org/
There you can also add a diff file to an issue.

If you're really hardcore you can fork https://github.com/civicrm/civicrm-core, add your changes to the git project and do a pull request.