hook_civicrm_postSave_table_name not called on table update
You can use hook_civicrm_post hook which gets called every time a core object is written to db. Detailed description can be found here: https://docs.civicrm.org/dev/en/latest/hooks/hook_civicrm_post/