KCFinder browser shows empty pop-up window. How to debug?
There used to be a requirement that the URLs that Andrei referred to above could not contain symbolic links. I don't know if that is still the case, but make sure that all directories in that path are true directories and not symbolic links.