Failing to create Wordpress account with user name provided in profile on contribution page
It is indeed a confirmed bug in CiviCRM 5.34 which is now tracked under the following issue: https://lab.civicrm.org/dev/wordpress/-/issues/94