Cannot access Group admin - missing API key
After putting site into maintenance mode, enabling Debugging and Error handling, it became clear that this was related to the Mailchimp extension. I have disabled the extension and will reconfigure. Manage Groups now fine.
Apologies for wasting anyone's time.