Contributions: Error Cancelling Contribution The recurring contribution could not be cancelled
The problem you're describing is a known bug, which is documented at CRM-20800.  A patch was submitted yesterday; by testing this patch, you can speed its inclusion into an upcoming version of CiviCRM.