Event registration confirmation mail: Can I suppress certain custom fields?
Administer -> Communications -> Message Templates -> system Workflow Messages

Where you can find all the message template for all Emails so find the Event registration template (Events - Registration Confirmation and Receipt (on-line / off-line))

and remove your custom field which you don't want to send