How to add "ACTION" Column in a custom Search?
The custom search interface does not implement an API for those actions as yet. I dont think those are hookable right now, but I suspect the best first step would be to modify the code (and submit the patch back) to make those actions hookable.

Once that is done, it should be relatively easy, for the custom search interface to expose the hook as an API