How NOT to send email to "Activity Assignee" when assigned an activity
In CiviCRM Administration > Display Preferences you can turn off emails to activity assignees globally

civicrm/admin/setting/preferences/display?reset=1