Where is the privacy filters located in report templates?
I think it's at the below link and yes it's strangely missing. Do you want to open a lab ticket?
https://github.com/civicrm/civicrm-core/blob/33307b5a0da280c63ed0d8fa1f8a3e899a217ad0/CRM/Report/Form.php#L5473