Gravity Forms integration with CiviCRM - AutoFill contact field
If you paid for Gravity Form-CiviCRM integration, I would contact the authors for support.

Meanwhile, most of the community uses Caldera Form with Caldera Form-CiviCRM integration.  I know this feature exists with Caldera Form-CiviCRM but haven't used Gravity Form integration.