templates_c cache files not being deleted
Cache files are cleared by a scheduled job, which isn't enabled by default.  


Go to Administer menu » System Settings » Scheduled Jobs.
Find the row labeled Clean-up Temporary Data and Files.
On that row, click more menu » Enable.