How do I rename an activity used in CiviCase?
There is an open issue for this here: https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-16664

Latest comment from the core team is:


  This is both hard to fix and low priority because it only affects super admins who have privileges to define case types.
  Patches or funding would be most welcome in moving this issue forward.