Can Drupal send password reset tokens to non-default emails for accounts?
This is not default. It's a custom drupal module or a custom CiviCRM extension, depending on the exact use case. Should not be that difficult.