Token for different content?
I have had success in differentiating content based on the value of a custom field by enabling Smarty for message templates http://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC46/Smarty+in+mail+templates