emails to gsuite addresses bounce
Sending emails that appear to come from within the organization but are from an outside server is a common scammer's tactic, and Google is much quicker to not deliver these emails.  To get delivery, you'll need to configure an SPF record.  This will improve all-around deliverability - but is 100% required for delivering to your own domain when using GSuite.