Word Replacement won't replace deceased on contact profile
It's case-sensitive, so if you want to do exact match you can make two entries in word replacements:

deceased =&gt; Terminated or Deceased
Deceased =&gt; Terminated or Deceased

(without the brackets)