multiple bulk email update 5.10.3
You must enable the ‘Enable multiple bulk email address for a contact’ option from CiviMail component settings.

Administer > CiviMail > CiviMail component settings

/civicrm/admin/setting/preferences/mailing?reset=1