Reply-to e-mail address using CiviMail in 4.6.3 defaults to system default
This does indeed appear to be a bug in 4.6.3.  Upgrading to 4.6.4 will fix the problem.

Note that additional functionality in CiviMail can affect the from: address: Using VERP or the custom reply-to header.