Should a second receipt be sent when payment method is ACH with iATS?
What do you have for:
Enable email receipting for each recurring contribution.

on:
/civicrm/admin/contribute/iatssettings

is it checked?