Is there a way to remove text formatting when copy and pasting text into Activity details section?
Do you mean unicode characters like the fancy quotation marks? For CiviReports, unicode output for export to CSV was fixed in 5.22 in https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/16117. What version are you running?