Normal to have API error while saving a Case Type?
No, not normal. And not, AFAIK a known error. In order to make sense of something like this devs usually need debugging information. There is error output in the log files in the ConfigAndLog directory - on drupal sites this will usually be in sites/default/files/civicrm/ConfigAndLog