Ckeditor Subscript and Superscript buttons
Once you upgrade to 4.7 it will be super easy due to the new configurator UI.

See https://civicrm.org/blogs/colemanw/big-changes-wysiwyg-editing-47

4.7 is now available for beta testing, be sure to give it a try :)