What is the best way forward to conduct surveys on an iPad?
If the iPads are connected to the internet, then you can create a profile form (or Webform if your site uses Drupal) and they can submit it directly.

I'm not aware of an offline app but others may know of one.