Change Drupal username when auto creating using tags
There's an unreviewed patch to the CiviCRM Entity module that tackles this.

To clean up and remove a tag, you can easily set up CiviRules to just delete a tag as soon as it's created.