Associate a tag with a contact where drupal tables have a prefix using civicrm 5.32.2 - drupal table prefix missing
It looks like you're using the contenttokens extension? It doesn't look like it's been updated in a while but you'll need to file an issue with them. These lines need updating to include the prefix:
https://github.com/sgladstone/com.pogstone.contenttokens/blob/0a949241068afe9b34f49ecacfa0a5bf6a13facc/contenttokens.php#L575-L576