Unsupervised reserved rule for individuals not working
I am not sure if its somehow related to one of the regression for 5.9.0 for Anonymous user ACL permission which is fixed in 5.9.1. Would be worth trying after upgrading CiviCRM to 5.9.1 or applying patch from here!

HTH

Pradeep