Activity Details report filter missing tags
Only bare tags (tags not part of an activity set) trigger the field to appear.
The issue seems to be partly how the report retrieves tags where it calls getTags which only returns bare tags unless you give it a parent id for a tag set.
I think the report should be updated to match how it's done elsewhere. Where I've seen it it's usually done as two separate fields.