Problem with imported case activities not appearing in the case record
Was missing: 
INSERT INTO civicrm_case_activity (
                            case_id,
                            activity_id
                        )
                        VALUES(
                            CIVICRM_CASE_ID,
                            CIVICRM_ACTIVITY_ID
                        );