SMTP errors with "Thank You Letters - print or email" -- does this use CiviMail settings?
I think that this is probably a limitation in G Suite. I have certainly not been able to send more than about 100 messages at a time using the G Suite SMTP relay.  I think the section on sending limits is relevant https://support.google.com/a/answer/2956491?hl=en