Illegal mix of collations
First check the default collation. If it's different it may be causing implicit conversion:

show variables like 'collat%';


If that's not it then note that individual columns can have their own collation. It seems unlikely to be the problem here given that particular reports query, but check the individual column definitions, e.g.

show create table civicrm_report_instance;