CiviCRM Multi-value Custom Data empty
Based on your answer, you don't have any multi-value custom data, which is why the drop-down in question is empty.  To import custom data, please use the normal import screen, found at Contacts menu > Import Contacts.