Which Drupal permissions does a user need in order to see and change their relatives (contacts with permissioned relationships) in webform?
You're looking for the Relationship Permissions as ACL extension.