Message template option missing in send SMS activity in CiviCRM 4.5.8
I just wrote a fix for this - https://github.com/PalanteJon/civicrm-core/commit/a7ea8fd5e8f74ea415d9ac026da4607e5a4da0fd

I'll submit it upstream as soon as I have a minute to write a webtest for it.