Can't add profiles to contribution page (DB Error: constraint violation)
The problem came with the theme I had activated (Nimva by Rockythemes). I haven't been able to troubleshoot exactly what caused it (and likely won't have time anytime soon) but switching to a default theme and even leaving all the plugins activated allowed the dropdown menus to work as intended.