email activity - any solution to being able to preview like print/merge document?
There isn't such a feature currently.

This is related, but not exactly the same as what you're asking, but if implemented might help facilitate a preview: https://lab.civicrm.org/dev/core/-/issues/1750