Multilingual text not copied when using an event template to create an event
Sounds like a bug.  If you have an event template with English and French and you create a new event using that template, I'd expect the new event to have English and French content identical to the template.
I'd suggest opening an issue at https://lab.civicrm.org/groups/dev/-/issues