Honoree section not appearing on contribution page even though enabled
After a lot of frustration, I found a custom template that the donation page was using with some JavaScript that was supposed to show the honoree section when it was enabled.

This was created a few years ago and evidently no longer worked.

Disabling this template allowed the honoree section to come through and show on the donation page.