Where do I create an issue on lab.civicrm?
Visit https://lab.civicrm.org/dev/core/issues. You might need to create an account if you don't already have an account there or a civicrm.org account. Then you'll see a new issue button. But search there first if it hasn't already been reported.