Design flaw in current employer and job title
My experience is that 'Employer' field does get populated after adding the relationship directly.
However the Job Title field is not related to the relationship and that wouldn't get populated, as it's a field on the contact record only.