How to attach a .pdf certificate to an email?
How about saving yet more steps and make it a self-service: i.e. allowing Members to download their own PDF Certificate? I've detailed all the steps on how to do that with Drupal Views in this post:
How can Members download their own Membership Certificate/Card?