Contact types not updating
Found that the menu should also be edited in Administer -> Customize... -> Navigation Menu then Delete or Disable the inactive menu items
Sorry for that but documentation should be clearer ;-)