How do I make a new Custom Field Set visible in the Tab Display Style?
Tab or Tab with Table display style creates a separate navigation tab to display and edit the values. 

It will be shown as an extra tab in the Contact Summary Page unlike Inline which include the set of fields in the main contact Add/Edit form and Contact Summary screens.



Note: Tab with Table is recommended for customs data sets which allow multiple records.