Activities don't show on the profile page
Case activities usually don't show on the "non-case" side of things, like on their user record. As to why it shows "3" on the tab there that might be the theme since I don't see it counting them on dmaster.demo.civicrm.org. Looks like maybe shoreditch theme?