Selecting multiple radio buttons
Setting up your custom checkbox field is fairly simple. See the chapter on Creating Custom Fields.

Yes you can create reports that filter based on multiple values in a custom field: