Target emails based on contacts near a postal code
See https://docs.civicrm.org/user/en/latest/the-user-interface/searching/#proximity-search then from the actions dropdown create a group or smart group out of the results and use the group in your mailing.