CiviVolunteer Error on page
Based on your updated description, it appears there's a JavaScript error of some sort in play. To begin debugging this, you'll need to open up the JavaScript console in your browser and post back any errors therein.

In Firefox and Chromium (on Ubuntu at least), you can do this by pressing the F12 key. Otherwise, in Chromium, click Tools > JavaScript Console.