Not seeing engagement index option when adding activities
For the engagement index to show you need to have CiviCampaign enabled. For details on how to set up the index and other useful guidance you can also see the latest user guide

https://docs.civicrm.org/user/en/latest/civic-engagement/everyday-tasks/#using-the-engagement-index

Hopefully it's just as simple as that to solve.