CiviCRM Wordpress Member Sync w/ Wordpress Groups Plugin: How to add CiviMember to WP Group
This should be resolved in CiviCRM WordPress Member Sync version 0.4 which was released today. Group membership can now be applied via association rules, which means that the Groups v2.8.0+ schema for access control is now fully supported.