Uploading donations from a spreadsheet
welcome to CiviCRM Stack Exchange! In CiviCRM there is an option in the Contributions menu called "Import Contributions". This allows you to upload contributions from a CSV file. Can you give that a try?