CiviVolunteer Permissions vs CiviCore Permissions
This issue is fixed on the latest version of CiviVolunteer. If not, try adding this patch https://github.com/civicrm/org.civicrm.volunteer/pull/477 to your ext.

There is only a single file change in the patch so you can do that manually by modifying CRM/Volunteer/Permission.php