How to display a frontend CiviMember page?
Please try to create a contribution page first and then test the contribution page by embedding against wordpress page 

Once I did face similar issue - word press needs a contribution page to be created as a base - please give a try and test

If everything works fine with contribution page then try embedding your standalone profile that should work 

If it fails let me know. so i will investigate more - thanks