Adding and storing form fields
buildForm hook is used to add the elements on the form. To store the values of your select element, you need to look at postProcess hook which is called after the form is submitted.

You'll get the submitted select value in $form parameter. Use this and store the value in your expected table.