How to include buttons in Civimail
How about link your two buttons to two different URLs (confirmation pages) "Thank you for voting yes"; "Thank you for voting no" and use the CiviMail track open/click through feature to see which Contacts clicked which buttons.