How do Cividiscount codes work when used with a price set?
When I view the live contribution page, there is no field displayed where I can enter my discount code.


Make sure the contribution page uses the Membership section. There is no discount functionality for only Donation pages as far as I can see from the usage section.

Also see Can CiviDiscount be used on a Contribution Page without Membership