Use Create Mode Profile - Selection fields shown twice
This sounds like a theme related issue and if you try a more standard Joomla theme for the civicrm pages then you might find the problem disappears in which case you then know that you need to either switch theme or resolve some css issues.