AJAX issues with CiviCRM 4.7
For our specific implementation, we ran into an issue with a permissions module we had previously written. We're still not entirely sure what the conflict was, but disabling the module enabled us to edit the navigation menu again.