group role sync and membership role sync - does one take priority over the other?
One solution would be to rejig your roles so that the outcome you need can be delivered by letting Members have one Role and people in the Group have another Role. It seems like a 'cumulative' approach to permissions and roles could work for you.