Completed emails showing on draft list
I just verified that a completed mailing (in my test installation of 5.5.3) will show up  in the draft/unscheduled list IF the original creator of the email is a deleted (permanently) user. Doesn't solve the problem but at least gives us a cause.