Can't add dashlets on dashboard
Most likely there is a js code error somewhere on your site (could be from any module). Keep debugging it by clicking the error message in the console.
But FYI, CiviCRM v5.33 comes with completely rewritten dashboard code. So upgrading may solve your problem too.