Issue in sections of civicrm that use /civicrm/.*/#/.* using LEMP
I'm not sure it's an issue on nginx (as the information after the # is never sent to the servers anyway).

It's more likely an issue of a url that is incorrect, for instance if the url of extension isn't properly defined

Do you have a javascript error? (using firebug or your favourite debugger)