Civimail 'Send test email to group' allows sending mailings to groups for which 'Mailing list' has been disabled
Which version of CiviCRM are you using? Version 4.6 adds a "preview" window that shows you exactly who will recieve the test mailing to prevent mistakes: