cases - change case roles
Is your client an organization or individual? I know at one time it only worked with individual-individual, but I thought that was updated, but maybe not. I get the same error when I try on the public demo (4.6) with an org client.