Customize a User's Signature
You can only edit the email signature when you open the full edit screen for your contact, not when you do an inline edit for email addresses.  


Go open the contact whose signature you want to set
Click Edit at the top of the contact's record
Then, scroll down and you'll see Signature below each email address.  You can set it there.