Mosaico and 'View in your browser' not working
In general, bugs with extensions should be reported on the extensions' github page.

In this case, you may be interested to know that there is a new CiviMail/Mosaico extension nearing completion which will supercede the one you are trying out.