Webform emails direct
Starting from the webform configuration page:


Add your Yes/No component
Click the Emails button
In the E-mail To column select Component Value and choose your Yes/No component
Click Add
In the Component E-mail options, enter the email addresses to receive mail for Yes and for No.
Configure the rest of the email settings as you want