I have a .ts video containing a 720° video record it with an AllieCam360
FFmpeg can see both views as separate video streams.

You can remux the file to MP4 simply by using

ffmpeg -i input.ts -c copy -map 0 output.mp4


Hopefully, your video editor can work with distinct streams, else they will need to be combined in some way.