Material to record though so camera isn't visible?
If quality of video is not so important to you, then you can use effect, which is used on public transport windows:


It is when you use lot of dots on the glass. From the outside it looks like semitransparent image. But from inside it will look like that:


With correct focus dots will be less visible on video.

And second option is to use half-silvered mirror.