Will I lose quality when converting avi to mkv?
AVI and MKV are both containers, so in theory it should be possible to transfer your contents with no further loss. I can't say for certain if MKV can wrap xvid4, but it's very likely. You shouldn't need to decode / re-encode to transfer the contents, just demux / remux.