Bulk/Mass Edit Video Audio?
you can use avconv (the ffmpeg utility replacement) and mp3gain to script extracting, adjusting and merging the files.

The advantage using mp3gain is that it does not reencode the audio but just adjust levels. So you don't lose any quality. It has a nice automatic mode that work descent although not perfect.