What happens when I upload a multi-audio video to YouTube?
Youtube will encode the primary or default audio stream.

Youtube doesn't support multiple audio streams. Neither does Vimeo.

Although, apparently, some videos like the 2012 Olympic streams did have it. Special handling by Youtube, I'm sure.