Adobe After Effects - Why is my position marker not set to a frame?
You don't need to go into the layer source to set the in-point of a layer. In the comp timeline select the layer, put the playhead at the frame you want and hit alt / opt[. For the outpoint it's alt / opt].

Should you wish to learn more have a look at the docs here.