Portable screen for USB camera
Pair a raspberry pi with one of these 3.5 inch lcd displays and that should bring you under the cost of one of those handheld displays.

Finding a decent way to enclose it would be the difficult part.