Multiple Videos On Screen
Use Track Motion to create video wall - 9 tracks, each clip on its own track. There are tools that can help you to do it (I use Pan/Crop Assistant from Vegasaur toolkit).
Add another track (parent track) and make these 9 tracks composing childs of this parent track.
Use Parent Motion to create pan/zoom animation.

Read in the Help about Track Motion...