FFmpeg: afade plugin, how to specify time 1:55 if colon separates filter parameters? Escape
Enclose the time argument in single quotes and escape the colons within.

So,

afade=t=out:curve=hsin:st='00\:0\:30':d='00\:00\:10'