What are use cases for Timeline button in Preview panel?
If you have all your timelines closed, pressing this button will open up the composition that is visible on screen and go into the timeline of said comp.
This could be useful if you're working with dozens of precomps, lock the master-comp and go diving in the precomps. Then, when you want to return to your master-comp, simply press that button.