How to insert dynamic data into a produced video
You should try googling for something like green screen software or chromakey software

There is a wide range of free, cheap and very expensive applications to do this. Some of the free ones actually work okay - depends on your requirements.