Fade text background on one end in Sony Vegas Pro 13
What you are looking for is luma keying.

With luma keying, you provide a greyscale image to represent degrees of transparency (properly called an alpha channel) in addition to your background and foreground images. I have not used it in Vegas Pro, but here is a link to a tutorial: