Will adding more RAM to my system speed up rendering?
If your external drive is a spinning disk, and your internal drive is an SSD, you may find it faster to host the project and render everything on the internal drive.  

This is what I do - the problem is keeping enough available space on the drive as SSDs are expensive and small.