Why does After Effects not export with audio?
The issue seems with your playback of the rendered file. Try playing it with QuickTime (you are exporting with QuickTime after all) or VLC Media Player or Media Player Classic. All these are good options if you want to test you rendered files.

Using the media player that comes with your version of Windows is always a bad idea, Microsoft never bothered with good codec support.