After Effects is not changing the preview quality!
Quarter of 4K is still 1080. Depending on your rig it still might chug thru playback. I would look into proxies as they are pretty quick to set up and would drastically improve workability.