How to avoid problems when filming in a bath house
Get underwater housings for your cameras. Since it doesn't sound like you will actually be dunking the gear under the water, you can probably get away with the cheap bag-type housings.

To avoid fogging up the lenses, let your gear warm up to the ambient temperature, then clean the lens.