Color correct to compensate for low blue
I am not very certain that I understand your question, but if you want to shift the color-grade of your image away from the orange, you can use the temperature to shift it towards blue, effectively making your image less orange. The temperature setting is available in any popular grading-tool, such as lumetri, resolve or nuke.
Another option might be to actually grade your footage using a monitor that is tuned to the blue-reduced setting. I would like to add though, that you will likely lose some brightness, since most blue-reduction methods simply take away from the value of the blue-channel. So additionally taking away from the orange-channel to compensate will likely darken your image. Also also: People who watch movies on blue-reduced monitors should not be your main focus when grading. Professional studios often grade on 10-bit, calibrated monitors that will look quite different from the average consumer-display. We still grade for the calibrated monitor though, to ensure the best experience on average for most the people who consume the product.