Why won't After Effects import an uncompressed avi file?
After effects should take in the image sequence just fine. No reason to run it through Vdub first. Let me know how it works out for you, it sounds like a very interesting project.