Alternative for 'create shapes from vector layer' for edit possibilities in Ai
The Overlord plugin can help with this.
https://www.battleaxe.co/overlord/
It can convert shapes in AI to parametric shapes in AE.