Adobe Media Encoder rendering issue
I actually was able to find the answer to my question in point 2. here

Simple add the sequence to the After Effects Render Queue:



And from there open it in AME, where the preview will work perfectly fine.