How to save multiple QuickTimes but flatten audio tracks so that youtube/vimeo will accept it
Exporting is the only option from within QuickTime if you want your audio to be flattened down to the standard channels which most simple players will understand.

The problem you have is that your extra audio tracks are just ignored by YouTube, Vimeo etc.