How do I dub just the dialogue for an existing movie?
You would need a version of the audio track without any dialogue on it.
You could attempt to remove the dialogue from the a sound track, but the results would be pretty bad.