x264 Downsides of a high CRF (22) intermediary codec between conversions instead of lossless
We could do test runs, show comparison screenshots, VMAF scores, bitrate to quality charts, etc, but there is no other way to answer that doesn't essentially say "it will look worse".