FFmpeg can't convert eia_608 subtitles: "Data Ignored since exceeding screen width"
It's a warning, not an error. The subs are still converted.

The EIA-608 standard specifies a maximum of 32 characters per line and the ffmpeg decoder is enforcing that.

A workaround is to use ccextractor to get a SRT file, and then proceed with that.