Combining a short video and long audio file efficiently using Vegas or FFMPEG
Have you tried using the ffmpeg playlist feature dubbed concatenate? The fade to black with ffmpeg has been described here.