Animate two layers along identical path
You could Parent one layer to the other.  

This means that one layer controls the position/rotation/scale of the other layer.  

See https://helpx.adobe.com/after-effects/using/layer-properties.html#parent_and_child_layers
for more info.