What tool should I use to animate text on an EXTREMELY high resolution "screen"?
After effects, and while your at it, just do the whole thing in After effects, by the time this renders out, and then bring it into maya, apply camera animation, and render it out, you could have made 20 with AE