Yongnuo YN 160S - how to get inside?
Well, I'm an idiot, or was just really tired the first time I looked things over, because after taking another look today I realized that the shallow circular indentations at the corners of the face piece weren't molding marks, but screw channels with small, well-matched rubber plugs. I'll just leave this answer here for the next dummy... :D