Does file size affect render speed in Sony Vegas?
It depends of codec/frame size in these files.

H.265 will render slower then H.264
FullHD will render slower then SD

More information about source files needed.