Converting iCop Encrypted DAV to AVI or MP4
My company software Amped FIVE supports the conversion of hundreds of proprietary DVR formats, including the DAV. I am not sure we ever encountered an encrypted DAV, though it may be worth a try. Feel free to contact me to evaluate your file.

I fully agree with you that screen capture is the last resort.