Fast subtitle workflow in Sony Vegas?
Vegas' text capabilities are rather limited. It allows you to insert captions only one by one.

There is an extension for Vegas Pro, which is called Vegasaur. It contains Text Generation Wizard that can import text from subtitle files (srt, sub etc.) or just from the Clipboard

http://vegasaur.com/Vegasaur