Can I add markers in After Effects without stopping the playback?
Use the keyboard shortcut to add a marker


  Windows: * (multiply) on numeric keypad
  Mac OS: * (multiply) on numeric keypad or Control+8 on main keyboard


This works during preview and audio-only preview