Is there a platform where I can automate creating multiple versions of an explainer video?
Most video editing programs will allow you to duplicate a project. Then you can just swap out the old logo image for the new logo image in the timeline, check/fix the scaling, and export it. You can keep all the projects so that if you need to make other changes, you can keep those changes in the project as well.