How to export footage and burn a 16:9 PAL DVD for playback on television
Render your footage again downscaled to 720x576 then burn it to your DVD.  Even though the downscaled files look squashed on your computer, when burnt to a DVD with a 16x9 anamorphic setting it should appear correctly.