Create video file with multiple audio tracks?
FFMPEG can do it. FFMPEG is command line video (and audio) processing software, available here.

If you have FFMPEG here is the command you would use:

ffmpeg -i video.avi -i audio1.mp3 -i audio2.mp3 -map 0 -map 1 -map 2 -codec copy output