x265: Is it possible to re-compress HEVC video without quality loss?
In strict mathematical terms, no.

In terms of maintaining an acceptable image quality, yes. If you use CRF 18 and a preset like ultrafast now, you should be able to get a smaller acceptable file with preset veryslow later on.