How much to charge for a re-posting of a video?
That is completely up to you, how much is it worth to you, etc.  Keeping in mind you have to do zero additional work on it to give it to him, and if he were to put it up on his site without your knowledge you would loose nothing.