Removing / Overlaying logo on mp4 video format with ffmpeg on linux
Your command is missing double quotes around the filter definition :

ffmpeg -i input.mp4 -vf "delogo=x=270:y=190:w=40:h=40" -c:a copy output.mp4


(as explained in FFmpeg filters documentation)

Nevertheless, this filter will decode and re-encode your video stream.