How to create light wall of letters?
I think Trapcode Form or Particular is probably the best way to do this.  It allows you to easily set up a grid of objects (in 2D or 3D).  In this case you'd make a 2D set of objects, then mask them with your text within the plugin settings.