Is After Effects capable to show me every asset in the projects library that is NOT used in active comp?
With the desired composition selected in the Project Panel, go to: 
File > Dependencies > Reduce Project: