How does one recover a multiplexed video stream with missing headers?
Try to extract header from other file (e.g. create a new one with that recording software) and prepend it to your stream.

On Windows you can use that command to concatenate files: 

copy /b header.hdr + stream.mov outputFile.mov