How to change the font and color on multiple keyframes at once | Adobe After Effects
not sure how you are creating the typewriter effect?? 

You can use or change the font or color to anything you want. 

Create the text then apply the typewriter effect. Adjust effect with the range selectors with the start/end keyframes.