How do I increase my exported video quality?
to get the best quality export from FCPX choose the option from the CODEC "Source = ProRes 422" and then see if that gives you any better results.

Alternatively you can choose the option
Format = Computer then export from there