How can I crop a section of the video screen in Premiere Pro?
You want to use an effect that's called a 4 point garbage matte.  It allows you to set 4 points which create a box and everything outside it is removed.
Here is a link to a tutorial on how to use the effect 4 point garbage matte.