Image blocks anything that's underneath it to be shown
I've had Resolve behave unpredictably when using PNGs as watermarks.  Does the same thing happen if you turn it into a JPG with the same resolution as your project?