In Adobe Priemiere Pro CC, export media window does not appear
Called Adobe support, and they quickly solved the problem.

The export media window apparently only appears if the currently selected/highlighted workspace panel is either the video timeline panel or the playback panel. If any other panels are currently selected instead, the window will fail to appear.