On-line and Off-line editing?
I've never heard the terms On-line and Off-line editing used for audio.  In the video world, off-line editing is a term used for the editing process, whereby you edit your footage (often compressed) and then export and EDl for the On-line editor to do the final assembly with higher quality picture, maybe adding titles and some transitions and color correction.