Multiple Audio Sources for Audio Spectrum
Place your multiple audio sources into a comp, then place that comp into the comp where your audio spectrum effect is going to be.  Point the Audio Spectrum effect at the comp with your multiple layers within it, and they should all affect it together.