rendering with the video card in MeGUI
If I understand you correctly, it sounds like you are trying to find a piece of software that can use hardware acceleration to encode video generated by AVISynth.  If that's the case, I'd suggest looking at Handbrake, which is capable of utilizing GPU acceleration and should handle AVISynth sources just fine.