Does anybody get a strobing effect when filming video with the D90?
You seem to be on the right tracks, fluorescent tubes are notorious for flickering and CMOS sensor is read row-by-row in video mode. 

Try shooting under window light and/or use your own lighting, e.g. a LED video light. Try shooting so there's not much office visible in background, you won't be able to light it all.