What is the best way to clean the outside of audio/video cables
For delicate cables use dish washing soap and warm water with a clean rag. Do not tug or squeeze on the cable too hard and be extra gentle with anything that has twisted pair.

For not so delicate cables rubbing alcohol on a clean rag then applied should do the trick.