How to Create Fire Light like Ligthing in After Effects
You could add some randomization to applying a redish orange color to the scene, but really, without 3d depth information it isn't going to work all that well.  Lighting falls differently based on distance from the source and angle of incidence and you can't compute that information easily or accurately from a flat frame.