Sony Vegas default chroma key seem to shift blue colors
This might be an issue with the Vegas chroma key program removing green from all objects and making it transparent rather than finding only solid green and modifying that.

Someone may know how to fix this in Vegas, but if all else fails you can run your keyed footage through a program like Davinci Resolve Lite (free) and correct the colors.