How to recreate this motion?
The author in the comments says it was made using Cinema4D.

It looks a lot like this tutorial:

http://cgterminal.com/2017/08/10/cinema-4d-hyper-realistic-3d-acrylic-paint-stroke-tutorial/