Would repeatedly importing and exporting H.246 video result in loss of quality?
Compression by default is removing information. “Lossless” compression, if repeated, will indeed result in degradation after a few generations.

Higher compression rates will degrade after fewer generations.