Setting different resolution for encoding and display when encoding in ffmpeg
There's the setsar and setdar filters for this purpose

-vf scale=960:720,setdar=16/9


Since you know the output display ratio, it's convenient to use setdar here, although both filters only alter the SAR.