Aspera Client availability for download
You probably want Aspera Connect, not the client, which you should be able to download without a password. Additionally, your customer should be able to supply you with the Connect installer that matches their server.