Edits to a Multicam Clip in Final Cut Pro do not Show Up in Timeline
As a quick idea I would try to delete the Optimized, Proxy and/or rendered media, let FCPX create all new and see if that makes a difference.
Manage render files in Final Cut Pro