Editing involving several backup drives: how to assemble a project with minimal clip duplication?
I am not sure why you end up with duplicates. However you might be interested in having a look at the proxy workflow from Felipe. It probably can help you to get rid of duplicates and conserve space.