How to improve sense of timing in motion graphics
You could begin by reading or watching videos about the "12 Principles of Animation", which are usually cited as a set of rules or building blocks for life-like animations and aren't in any way software-specific. Examples of videos can be found here, or here.