Highest quality convert of wav to aac to fit in mp4 container?
The output is fine. Audacity uses an old version of ffmpeg, which does not skip the priming sample. Other players should skip it. AAC streams will be encoded with that sample, so it's all about the player's handling.