Even though Apple Motion is used with FCP could I still use it with iMovie?
You can use Motion to create video that you would import into iMovie. That video could be things like lower thirds, titles, or other graphics with a transparent background, where you place it over other video. But Motion templates you create aren't seen or used by iMovie the way they are in Final Cut Pro.