Audio not detected with Transparent Video Formats (Quicktime - PNG/QtAnimation- AAC/PCM)
Don't know PowerDirector, but I would try exporting as ProRes 4444 with alpha (sometimes called 'Millions of colors+'.
This works with Adobe Premiere, Final Cut, Resolve and other editors fine.