How can I edit in FCPX like I would for a live event when I have multiple sync'd tracks of the same event?
Multicam clips do exactly what you're asking.  There's a good tutorial on how to use them here.