How to get the mobile screen effect in videos?
You will most likely need dedicated compositing software unless your NLE has some basic functionality built-in that allows you to do this. Here are some free or low-cost examples of compositing software:


After Effects
Fusion
HitFilm
Natron (GPL Open Source)