Display overlapping subtitles
Given that I couldn't find a satisfying solution, I wrote a Ruby script for merging such overlapping captions.
Usage:
ruby ./merge_overlapping_srt_captions.rb _input_file_ _output_file_