How do you remove transulscent watermarks from videos?
Load the clip into After Effects and add a mask to the mark.
Add an underlying track with matching or near matching background content. The mask will hide the top layer to reveal the bottom layer.
Add blurs, softening etc to smooth the underlay.