How can I resize Final Cut Pro X to fit on the screen with the dock on the left visible?
Try under the ”Window” menu the ”Zoom” function. That should resize the FCPX window (and any other Mac OS window) so that all is visible.