Attach anchor point to other object
select both layers
press "p"
in the text layer, drag the whip (the little curly thing)
drop it on the position, or the anchor of the arrow, depending on which one has keyframes.
voila.


You can also adjust the anchor of the text to shift it and still make it follow the arrow.