How to clean up old animated footage?
The artifacts are on the original footage because a DVD used some oldie MP2 codec, you need to live with it.

You could try using a denoiser, some of them can detect compression artifacts. I am not spamming or anything, but take a look at Neat Video Denoiser.