What's the technical term for additional material at the start and end of a take?
I can't cite any authority, but the term I've used and heard most often is handles. It's not just used for live shots, but refers to any trimmable material that allows for transition points to be adjusted, etc. In your example I'd say "this clip requires 10-frame handles".