Is it ok to edit a public domain speech?
Public domain material isn't subject to any restrictions -- legally you can do anything you like with it. It would be respectful (but not required) to honor the intent of the material and not distort its meaning, and to credit the source.