Forbidden Island: Can the navigator move another player 4 tiles for 2 actions / 6 for 3?
According to the rulebook:


  The Navigator may move other players up to 2 adjacent tiles per action


As it states it's per action so yes you could repeat that same action 3 times. It's a very useful ability.