Do card abilities that grant mana stack?
The creature has two copies of the ability to tap for mana. However each one is separately activated, and you have to pay by tapping the creature for either of them. So you get a choice: Use the first copy of the ability to tap for one mana, or use the second. You can't use both.

So no, you only can get one mana per creature in this case.