Does a stalker monsters always stay if there is an investigator in its current area or location?
The basic monster movement rules state that monsters don't move when they are in the same space as an investigator.

There isn't any reason to think that the stalker addition in Dunwich changes this in any way.