In Hive, can a beetle go up/down into an empty space?
If a beetle is not climbing up onto or down off of a piece, it moves exactly like a Queen Bee. A beetle cannot move into a space it cannot physically slide into.

reference: http://boardgamegeek.com/wiki/page/Hive_FAQ#toc10