Is it possible for an Othello / Reversi game to end without the board being filled?
Yes, it is possible for neither player to be able to make a move without the board being full. The Wikipedia article for Reversi has this example from a competition:



There are also simpler examples where all the pieces are turned to the same colour (YouTube video).