Use of race tokens when conquering new regions
You only use your unused race tokens (those you took into hand at the start of your turn). The only time you can take race tokens from already conquered spaces is 1) At end of turn when you can reallocate tokens on conquered spaces, and 2) At the start of the turn when you can take race tokens from conquered spaces into hand.