Can colorless mana be generated from things that say "Add one mana of any color to your mana pool"?
No, it cannot.


  105.4. If a player is asked to choose a color, he or she must choose one of the five colors. "Multicolored" is not a color. Neither is "colorless."