Where did the "can't build next to the robber" house rule come from?
In the seafarers expansion, you cannot move or build a ship to or from a hex containing the pirate. This could be where the house-rule applying to the robber too came from, by blocking land-based building rather than sea-based building.