Is it possible to have the same planeswalker from different editions in a Commander deck?
No, this is not possible. The rules clearly state


  903.5b Other than basic lands, each card in a Commander deck must have a different English name.


Since there are different Jace planeswalkers, you can include multiple of them, but you can only have one Jace Beleren.