In Elder Sign, what is the distinction between completing and defeating a task?
There is no difference between completing a task and defeating a task.

The difference in wording is - as suspected - for consistency. Additionally, because some tasks are in fact monsters, defeating is a better fit for being the general term than completing.