Can a settlement disrupt roads in Settlers of Catan
If you build a settlement on his road, you disrupt it yes.

See also: catan-longest-road-clarification.

You can build on any place if:


You can reach it by road or ship
The vacant spot has no neighbouring settlements or cities. (There must be at least one empty spot between two settlements/cities)