Game for a blind person
I see three kind of games:

1. Just for fun games

In these games, there is no point in winning, just having fun is enough. What comes in mind is Aye, Dark Overlord!, where the goal is to explain to your Overlord, as a minion, why you totally screw up the very important mission he just gave you. It's basically a speaking-only game and there is absolutely no harm in seeing her cards and telling her what she's got in hands. Plus, the players only have 3 cards in hand, which means she basically have 3 names to remember.

2. Non-hidden games Need a better name

In these games, everything is public, no one has anything to hide. It's most of the time only strategy. In these, it's easy to ask what color is a piece without revealing your strategy. She can play most of them as long as you are willing to sacrifice your game by marking the pieces (each color with a different material). I'd say Quarto! fits the description, simply mark the dark pieces with Play Doh, for example.

3. Co-op games

In those, a strategy can be discussed and the other players can tell her "your idea is good, but there is a detail you obviously can see". I recommand Sherlock Holmes Consulting Detective, in which the players read a kind of gamebook, each chapter being a bit of investigation. She can simply let someone else read when she's supposed to and still decide what is to do with the clues you've just collected.

NOTE

As a colorblind person myself, I do something with my games: each time there are colors that are hard to see for me, I ask someone to mark all the cards, pieces or tiles of one color with a marker. It doesn't bother the other players but helps me differenciate the colors. It can be possible to do the same with little holes (in braille?) or any other kind of marking. But this marking might be permanent.