Can a player take both a madness and injury card if his investigator gets reduced to zero stamina and sanity?
The investigator is devoured.

The Dunwich Horror rulebook reiterates the basic rule


  If an investigator is reduced to both 0 Sanity and 0
  Stamina at the same time, that investigator is devoured.