How does the pool work in Glory to Rome?
The Spanish version of the game has really badly translated instructions. The English version (latest version downloadable here) is clearer (emphasis added):


  Place all the face up Order cards [which are revealed during setup] in the middle of the playing surface 
  beside the pile of Jacks — they are the starting Pool.


Page 4 shows an image of the cards in the Pool face-up.