king of Tokyo- camouflage
Yes.

Your doubts probably stem from thinking about the cards that react to attacks. Damage from cards aren't attacks, so those cards don't react to damage from cards. However, Camouflage doesn't mention attacks, only damage. As such, there's no reason for it not to function in the scenario you describe.