Golden Guardian removed before death related trigger
Golden Guardian will stay dead.

Since the ability doesn't resolve until after Golden Guardian dies, it won't "see" the Guardian die, and therefore won't trigger.

There is a Gatherer ruling that states this specifically:


  If Golden Guardian leaves the battlefield before its activated ability has resolved, it won’t be returned to the battlefield when the ability resolves.