Can I legally make a boggle variant?
Copyright only covers specific implementations, i.e. the exact wording of the rules.  Patents are a nonissue in this case, Boggle was released in 1972 so any patent applying to it would have expired years ago.