What is the Trans America Express card for?
The Trans America Express card replaces the Longest Path card in the original game.

Giving players a replacement larger set of cards gave the designers license to make a couple changes.  The name change you noted is one.  Also 4 Destination Tickets had their rewards lowered to be in line with the rest of the destinations.