What's the most efficient way of determine individual card values for my collection?
There are apps out there that can quickly scan cards as you flip through them, and provided estimated prices. Delver Lens is a good one. Not to mention it can keep track of your collection, or export to other collection tracking websites.