Dominion rule clarification: Repeater actions + choice actions
I read this as follows:

"Play it twice" applied to Pawn means:


Play Pawn and then
Play Pawn again


I.e. there are two subsequent plays of pawn, which implies


You can make different choices during each play
Benefits you gain during the first play are available during the second play