When does Chief of the Edge die?
All combat damage happens simultaneously, and creatures who have taken lethal damage will die almost immediately after damage is assigned (before the next time any player could do anything else; when state-based actions are checked). This means that the warrior creatures will still do the 1 extra damage during the combat which causes Chief of the Edge to die, and will lose the +1/+0 immediately after that.