Can you tap your Mox Amber for colorless mana with only a colorless legendary in play?
No.

Colorless is not a color; Mox Amber can never produce colorless because it says it produces "any color [...]".


  105.4. If a player is asked to choose a color, they must choose one of the five colors. “Multicolored” is not a color. Neither is “colorless.”