What happens if I go past Phase 10 in Phase 10 Twist?
The rules cover this, under the "If you land on the PHASE 10 Space..." section:


  You may skip over the 10th Phase space by earning a 2 or 3-space move from one of the two preceding spaces.


So you indeed win if you go out while on Phase 9.