What is a good modern miniatures Tank combat game/system?
Google "Jane's Naval Wargame." It forms a turn based structure, using the statistics of real life systems, to establish analogs for the game.

Actions are interpreted from the Jane's Fighting Ships books.

A similar system could be developed to reflect the nature of ground combat.