Is it allowed to use Keruga as a Companion when using a split card with CMC >= 3?
You are entirely right, there is no reason that Response // Resurgence should stop you from having Keruga as a companion. Seems like a bug in MTGO to me.