Do multiple Eternal Thirst give a creature multiple copies of the same triggered ability?
You'll get two counters. Each copy of Eternal Thirst grants the creature an independent triggered ability. The two abilities happen to be the same, but there are still two of them. They'll both trigger, both go on the stack (separately!), and each will add one counter as it resolves.