What's the most intuitive way to use a die for a pass/fail test?
Whatever non-expert game you play (Monopoly, snakes and ladders, etc.), rolling a 6 is good, rolling a 1 is bad. So I'd say "You win if you roll a 4 or more" is the most intuitive way to speak to a non-gamer.