Can Sarkhan, Fireblood pay for Mirror Image if it copies a dragon?
No, you cannot pay for Mirror Image with that mana generated by Sarkhan.

The ability on Mirror Image modifies how Mirror Image enters the battlefield. You decide that at the time that the Mirror Image spell resolves. But you pay for the spell earlier, when it's just a Mirror Image, and not a dragon.