In Articulate would using Girl Band as the description for Girls Aloud violate the rules
No, you may not give that clue. It's the word, not the exact meaning, that is disallowed. The example given in the Taboo rules is that if "baseball" is part of the answer then you may not use "base" or "ball" - and both of those words have much broader meanings than just their baseball meanings.