Could i run a stormcast eternals body with a head from a space wolf?
Definitely you can. The Hobby has a long history of converting models, e.g. head swaps, weapon swaps, extra legs/arms/tentacles etc.

If the conversion is likely to cause confusion, just point out what it 'counts as' to your opponent before the game.