German Carcassonne fan expansions - available in English?
A quick Google web search reveals this post for the Easter Festival (yes, it's the same author although a different name). The full rules for both expansions can be found in the downloads sections of Carcassonne Central (you'll need to register, but it's free to do so).


Easter Festival - Rules
Easter Festival - Tiles
City Gates Rules - English translation