Are there online tools to solve card-based puzzles?
Tabletop Simulator gives you a sandbox board game world, so you could use it to solve card puzzles. However, it is not free.

For a free version you can try using this website. It doesn't have the best user experience, but it does the trick.