In Elder Sign, can I use Jenny Barnes' ability to discard a spell when the mythos lingering effect bars investigators from using spells?
Yes.  Special effects that refer to discarding a card do not count as using the card.