In Monopoly, if your Community Chest card reads "Go back to ...." , do you move forward or backward?
It says 'Go back to', so that definitely means backwards. There are no tricks involved, it's just plain English.
There are other cards for moving forwards, e.g. a (Chance) card which says 'Advance to Boardwalk'; they use a different phrase.