Is it possible to combo Spy and Wishing Well?
Your understanding is correct. You are just misinterpreting the article.

You would need something like Scout to combo more effectively. Draw 4 cards, at least two non-victory, put them back, draw one using WW and wish for the second.