Does the Yellow Squad's Move + Activate card swap places with a space marine or move and then shift the formation?
According to Page 28 of the Official Rules: 


  If a Space Marine is ever able to move to a non-adjacent position
  (with a card or ability), he does not cause the formation to shift. He
  simply switches places with the Space Marine that occupied his new
  position.