How do I avoid the endless trade negotiations in Settlers of Catan?
Don't engage in it. Start with your offer (Make it a fair one the first time round), and break it off as soon as someone tries to squeeze a little more out of the deal. People will tend to loosen up as soon as they realize they are not getting any deals done thanks to their negotiation urges.

Simple 'no's work best.