If I put down a draw 4 card and call uno out, can another player place a draw 4 ontop?
Per Uno Rules, Once a player has no cards remaining, the game round is over, points are scored, and the game begins over again.
So, there's no placement once you are out, the round is over.