Can you prevent a permanent from untapping with a tapping ability?
No.

All of your permanents untap during your untap step unless an effect has specifically said they do not untap or that you can choose not to untap them. Tyrant's Machine has neither of those effects.