Does the mission to conquer 9 territories in one turn require them to be occupied?
Based on the implications in the rules, in order to conquer a territory it needs to be occupied.

Conquering is only referred to on page 12 of the rules, which indicates that it is the action taken after successfully Attacking an occupied territory.

Occupying an empty territory is referred to as Expanding by the rulebook on page 10.