Can I exceed the maximum Army size by moving in more units?
No, from the rule book, on page 11:


  The Golden Rule: You may never move (or retreat) a unit so that it violates your current Army Supply limits (as indicated on the Supply Track). Should you do so by accident, you must immediately destroy enough units to make your armies in Supply again.