Does removing an anomaly that reduces an action point give back the lost point for that turn?
Yes, once the anomaly is removed the normal action limit is restored giving the player back the action they did not have.