What is the name of this snakes-and-ladders-like race game?
There is a classic game in Spain called "El juego de la Oca", which in english is known as the "Game of The Goose". There are thousands of variants for the board (including bridges, ladders etc.), so maybe you saw a Chinese version