Tak - Do you still win, if in creating your road, you also created a road for the other player?
From the rules for Tak on Cheapass Games' website (page 2):


  Double Road: If a player creates a winning road for both players in the same move, then the active  player is the winner.


If you create a road win for both players on your turn, you still win the game.