In Monopoly Deal, does the rent apply to a whole group or each card individually?
Once per property group.

Looking at the rules, there are two columns, "No of properties owned in set" and "Rent".  That can't be parsed to allow you to collect twice if you have 2 of a color, sorry!