With regards to an effect that triggers when a creature attacks, how does it entering the battlefield tapped and attacking apply?
No, you don't get the "on attack" trigger.

One of the rulings on Kaalia covers this point:


  The creature card is already tapped and attacking as it’s put onto the battlefield. Any abilities that trigger when a creature becomes tapped or when a creature attacks won’t trigger for that card.