Clarification about Tools in Stone Age
The last one is correct: you decide how many guys you send to the forest. You roll the dice and then decide to add one or more tools to this.

Tools can't be "broken" (a tool with value of 3 can't be used for 2 in the woods and 1 in the mountain), but you can choose any of your tools for a given place.