Does proliferate give my creatures +1/+1 counters?
The reminder text of proliferate is: 


  Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there


So if your creatures have +1/+1 counters already on them, you can add more with proliferate.
If they have no counters, proliferate will not add any.