Is the dealer's hand considered soft if he hits himself with an ace?
According to this site:


  Any blackjack hand that contains an ace counted as an 11 is a soft hand.


So it does not matter when the ace entered the hand.