how does Argothian Enchantress interact with Sasaya, Orochi Ascendant?
Was a spell cast? No, self-evidently. Then "Whenever you cast an [x] spell" triggers won't trigger.
Did a new permanent enter the battlefield? No: an existing permanent changed its characteristics. So "Whenever an [x] enters the battlefield" triggers won't trigger, either.