How does Kajia's Swarming style work against attacks measured from markers?
Howling just calculates range from Jager's position, it doesn't change where Karin is.  Swarming checks Karin's position when determining whether or not you can hit, so the attack misses.