Do you move a surveyor when they are already on the westmost tile?
While searching a bit more, I came across the rules of the American version. They state quite clearly that surveyors don't move if they can't.