Do you get two actions when you return from space with Starbuck?
Yes, she does. The rule is stated quite clearly, no need to second-guess it. Maybe she's on such a rush from piloting that for the rest of the turn she can still get stuff done, even on Galactica.