What is the definition of an unused Station?
It means for each Station that you don't play, you get four points at the end of the game. The idea is to force you to weigh up the cost (cards, loss of bonus points) against the benefits (completing your route).

It would be a pretty weird rule if it rewarded you for placing Stations, but making sure you don't use them on any route...