LOTR CG: May I keep the resource tokens of a dying hero?
Tokens on a card are discarded when the hero dies, the comprehensive rules cover this under Leaving Play

Leaving Play: When a card (other than a site) leaves play for any reason, any cards played on that card (or borne by or stacked on that
card) are discarded. Any tokens on that card are removed.