Should I forfeit an agenda when rezzing Archer via Priority Requisition?
No, you do not need to forfeit an agenda in this case. "forfeit an Agenda" is "an additional cost" to rez Archer, and Priority Requisition instructs the player to "ignor[e] all costs".