Does Consult The Prisoner move jump track again, after an auto-jump?
Yes.  The situation is a little strange, but it's clear that the card is intended to increase the jump track twice on a passed check, and the rules for resolving cards are clear.