In Eldritch Horror, when a mythos card refers to a monster's toughness, does it mean its current or max toughness?
Toughness is the max health. That's the damage you should take. 
To clarify,  a monster taking damage does not effect its toughness. Once a monster takes damage equal to Toughness,  it dies