Lab challenge: Can a cure be tested multiple times
The game designer answered it on BoardGameGeek.

Each cure can only be tested once, because there is only one card supposed to be on each field (although this is never actually stated in the rules). Note that the test card stays in place if the sequence card is exchanged within the color.