Killing Avacyn Before She Transforms During Upkeep?
Yep, this works just like you think it does. Avacyn's delayed trigger goes on the stack, you have a chance to respond and kill her. If you do, she can't transform, so the triggered ability does nothing as it resolves.