Can Unity play a golem after playing Inspired Repair
It is still her play phase so she can't play a mechanical golem no matter how many extra cards she is allowed to play.  During any other phase or other players turn she may play a mechanical golem if she gets to play a card.