Is there a term for cards that have the same name in the same set (like basic lands) but are different cards?
The term is variant. There are usually 3–4 variants of each basic land in a set. Promos offer an alternate art variant of the card. The term was also used to describe the Unstable cards that had alternate functional variants.