Move Animals Between Pens During Harvest
Usually you can drag the animals to the storage bar at the bottom of the screen to assist in moving them around.  Just like whenever you get new ones and have to drag them out, I have usually just dragged them onto that bar, near the location of their little respective icon.