Confused on helping and wandering monsters in munchkin zombies
The two players would have to defeat all 4 monsters. After getting help, the other players are allowed a reasonable amount of time to interfere before you can claim levels and treasure.  

And just like normal getting help, only player 1 gets the levels, but both share the treasure.