Identify old boardgame
This is a wooden version of Shuttles (named for the rows that can be moved sideways) aka Impasse, Labymaster, Labyrinth, or Traject. The PC game was an implementation of this older board game from 1973.

The PC game was also called Shuttles.