Who chooses which cards are traded when using the Force Deal?
Both choices are made be the player who played the card. You can't use Force Deal to break up a completed set.

(source: monopolydealrules.com)