In Smash Up, can you "destroy" a card from your hand?
No.

I don't know if this is explicitly mentioned anywhere in the rules, but destroying a minion refers to destroying a minion card on a base.

This is akin to Magic: The Gathering, which has concepts of discarding cards from one's hand and destroying permanents on the battlefield.