Any games like Werewolf for two persons?
Werewolf is not playable by two, as you say.

But if you want modern boardgames for two with a small footprint and a guessing mechanism there are many. 

For example:


The Mind
Mr. Jack Pocket
Saboteur: The Duel.
Codenames Duet
Sherlock Holmes Consulting Detective (larger footprint)