Do you get treasure if you don't kill the Dungeon! Monster?
The rules booklet that comes with the box-game is clearer (and, clearly, updated from the PDF linked by WOTC): it states quite clearly the results of not killing a Monster, and clarifies that you only win treasure by defeating Monsters.