What to do with two gold on one card?
The morning action and evening action are done consecutively. The case of the card you're describing is discussed in the Continent section of the rules at the very bottom:


  doubloons obtained with the gold-gold card cannot be combined and placed in a single hold