Is there any bonus to a second Plague knife on Plague Marines?
You'll want to look for the Vectors of Death and Disease special rule which suggests that amongst it's other effects, having two plague knives increases the bearer's attacks characteristic.