Where to take briefcases from?
Looks like a bad translation from German to English.

Here's the corresponding paragraph from the german rulebook (no prototype!), page 5:


  Nachdem alle Kurse angepasst wurden, kommen die gezogenen Aktenkoffer in den Markt. Die Leiste, die die Preisänderung ausgelöst hat, wird komplett (ggf. inklusive schwarzer Koffer) in den Beutel
  geworfen. Hat eine Verkaufsleiste die Preisänderung ausgelöst, wird ab sofort die nächste Verkaufsleiste darunter genutzt. Erst wenn die dritte Verkaufsleiste abgeräumt wurde, wird wieder eine Verkaufsleiste aus dem Markt bestückt. Hierbei wird die zweite Verkaufsleiste genutzt.


Let me translate the last two sentences:
"Only after the third sales table has been cleared, a sales table is filled again from the market. This is done using the second sales table."

The german rulebook is the original because the game designer (Friedemann Friese) is german.