Zombicide Black Plague Intro game board blocked?
As shown in the example diagrams on page 36 of the rulebook, multiple Vault doors of the same colour will both link to the vault of that colour.

Thus you would use the vault door on the left side of the map, enter the vault, then leave by the vault door on the right side of the map, allowing you access to the final area.