Watchtower when someone uses a Masquerade
No.  A passed card is not considered a gained card.

From the Intrigue rulebook:


  “Pass” – when a player passes a card to another player, he places that card face down on the table between himself and the other player. The receiving player then takes the card from the table and puts it in his hand. A passed card is not revealed to the other players. A passed card is not considered to be trashed or discarded by the player passing it and it is not considered to be gained by the player receiving it.