Card (must be enchantment or artifact) that allows multiple of the same legend in play at once?
The card you're thinking of is Mirror Gallery from Betrayers of Kamigawa. You probably couldn't find it because the wording on the card is a little odd:


  The "legend rule" doesn't apply.