Games with flipping tokens for action selection?
Sadly I don't think its new.

I've seen flipping discs for action selection in various games such as Mr Jack Pocket.

There are also games that when actions are taken that a token or card is flipped and another action becomes available such as Planet Defenders

Another similar to what you described is Coin Age where the options you have are literally determined by the way coins land when flipped.