PDF with Shogi Zukou and Shogi Musou
A web search for tsume shogi reveals lots of sites with Shogi mating problems. 

I'm not aware of a specific compilation of Shogi Zukou and Shogi Musou, but if it's a pdf you want I did discover this compilation of 300 problems in pdf form.