Can Body Double copy the back face of a card in the graveyard?
No, it cannot. Rule 711.4a says


  While a double-faced card is outside the game, in a zone other than the battlefield, or on the battlefield with its front face up, it has only the characteristics of its front face.