Can I use Lucky Cigarette Case to avoid activating Dark Pact?
No. 

Its effect only applies to tests (where you test one of your Investigator's five skills). 

It does not apply to checks like the Dark Pact condition has (or any other check where you roll a dice without reference to a specific skill).