In Twilight Struggle, can I place influence in countries that border my superpower?
Upon closer inspection of the rules, I found the answer:


  6.1.4 Influence markers may always be placed in any country that is adjacent (connected) to the phasing player’s superpower space.


So, yes, the US player can place influence in Mexico, just because it's adjacent.