Are you allowed to bake bread in two different ovens?
Yes, you can use as many ovens as you want each time you take the bake bread action.

Unfortunately the rulebook itself is not completely clear on this point. But multiple answers on bgg agree.