Where does the shark send the divers?
As per the "Activating the Shark" rules card:


  any diver in [the spot the shark moves to] and in either spot next to that spot flees off board back to its owner


Meaning the diver is returned to the players supply.