Can I tap a land creature for mana *and* attack with it?
No, he can't. A creature must be untapped to be declared an attacker, so if it's tapped for any reason—including for mana—before attackers are declared, it can't attack.