What is the very last step that Juragedo can be special summoned and tributed
No. Damage step means leaving the battle step, so you could not special summon juragedo in the damage step. You can special summon him during battle step and then tribute during damage step.