Are the counters limited in Wrath of Ashardalon?
This is not an official ruling, but the way I've seen it played is, when a daily power is used a second time, all related tokens are removed from the board and placed again by the player according to the rules of that power.