"Helicopter lift" card
This thread on BoardGameGeek asks the same question.  According to this post, the game developer provided this ruling:


  The user of the card does not need to be on the same tile as the pawns being moved.