Is there a single player PC game with similar mechanics to Twilight Imperium?
The Master's of Orion series is probably the closest PC game to Twilight Imperium, and a great game as well.

Other people seem to think this as well, see here, or here.

You could also go full circle, and say that TI ispired the Masters of Orion boardgame.