Biome/nature board game- collecting animal cards from different environments
Would it perhaps be a variant of this Biomes Game? No poison dart frog; but it has some of the features you describe.

https://www.teacherspayteachers.com/Product/Biomes-Game-Full-Set-1888612