What game asks "who is most likely to..."?
This one sounds like "Point Out", which you can find here:

http://www.glopgame.com/who-is-the-most-likely-with-Truth-game.php

However, there isn't any mention of a board or tokens. So, its probably a modern variant on what you've described.