Does Gleam of Authority care if a creature gains extra counters?
Yes, the enchanted creature would grow more powerful.
From the Comprehensive Rules:

604.1. Static abilities do something all the time rather than being activated or triggered. They are written as statements, and they’re simply true.
611.3a A continuous effect generated by a static ability isn’t “locked in”; it applies at any given moment to whatever its text indicates.