Looking for a horror boardgame I used to play back in 1999 or so
Found it! It's name is "Ghost Hunters!" by Brian Lee and it's not a board game but a book, published for the first time in UK by Tango Books in 1998.

ISBN (for Italian edition) is 88-450-7851-5, and you can see it online at http://www.lafeltrinelli.it/products/9788845107351/Gioca_con_gli_acchiappafantasmi/Lee_Brian.html