How do I put a double-faced card in my deck?
You can use card sleeves, as you suggested, or use checklist cards, which were included in booster packs of Eldritch Moon. These checklist cards are single faced, and included a list of all of the double faced cards in the set. I've also seen people write on basic lands to note the card (though this isn't allowed in tournaments).