Does the red riding hood card allow you to move forward and use the path tokens again?
I would certainly say yes.  Besides the rules implying this, there is no other reason that I can see for them to explicitly tell you to leave the tokens on the cards.