Do Race for the Galaxy expansions allow more players without changing the base game's rules?
Yes. It's possible to just use the new player cards and take out the cards which use new mechanics. 

I've also just left all the cards in and just simply ignored the Prestige rules, Goals and Takeovers; although that makes some cards weaker as they are costed with these additional mechanics in mind.