What are these wooden dice with X's and O's on 2 sides?
The game is Quixo; here are the rules. The only game component you're missing is a 5x5 board to put them in, and the game should be playable without that.