Name of the game where you are a monk collecting scriptures and could become pope?
After hunting through various BoardGameGeek lists, I had the idea of looking for games set in Italy (there's actually a list for that!). The game in question is De Vulgari Eloquentia.