How can I find games similar to a certain type?
If you look under the "Classification" section on the game's BGG page, you can click one of those tags to see other games with similar features. E.g.: https://boardgamegeek.com/boardgamemechanic/2041/card-drafting