When does a player choose the creature benefiting from Amass?
Amass doesn't target, so the creature will be chosen upon resolution, by which time it is too late to destroy it with Jaya's Greeting; the creature will receive the +1/+1 tokens before you get priority to cast a spell.