Mille Bornes Fast Play Rules Clarification
I believe the "resume in normal order" text is there to emphasize the difference between this and the normal Coup Fourré move -- that is, that in your example, after South draws their replacement card, and North's turn ends, East takes the next turn as normal.