Why is capturing mandatory in checkers/draughts? What if capturing was optional like any normal move? Would the game become completely unplayable?
No, the game does not become unplayable. 

Years ago, I regularly played without mandatory capture rules, and found the experience enjoyable. 

There is also something called the Huffing Rule variant, where the capture is not forced, but by not taking the capture you lose that piece after your turn.