What exactly does the "structures in a row" end game bonus mean?
The parenthesis disambiguates the phrase before it. "In a row" has its natural meaning, which is further clarified to be "any continuous straight line" (of hexes). A contiguous grouping is not the same thing.