Please identify this game - 4x4 diagonal squares, 4 red and 4 blue pieces - nice wooden board
I believe the game your looking for is Oska.  



I found it by typing various descriptions into Google image search and found a similar looking games called 'queah'  then came across Oska whilst trying to find similar games to that.