What's the fastest way to print a card game prototype?
Get some card sleeves and card-stock. Write/print whatever you need to on the card-stock and cut it down to size. After you sleeve it they will all be shuffle-able and readable, just like normal cards. Admittedly this isn't good for much beyond prototype testing, but it's definitely fast and cheap. :D