Card game with jokers and set completion
The game your are playing is a strategic version of "Vatra" or "Fire".

https://www.pagat.com/passing/pig.html#vatra

This comes from the same family of games as spoons and pig.  

The rules are pretty much exactly as you mentioned them.  The only difference being the offering of the second card.