Can Joe Diamond attempt to solve a puzzle twice with his magnifying glass?
One puzzle attempt per turn per investigator is the rule.

From the rules, bottom of the first column on page 18 - 


  Each investigator can only attempt the same puzzle once per turn
  (but multiple investigators may attempt the same puzzle on the
  same turn).