Coup: Can you assassinate yourself?
As you can see from this image of the entire set of Influence cards, the Assassin's text is transparently brief. With my emphasis, that text is


  Pay three coins to assassinate another player


Thus, you cannot target yourself with your own Assassin, however interesting that choice might end up being!