Claiming a tunnel when no matching cards are turned over
Yes, you can. There were zero cards revealed from the train draw pile which matched the colour of the cards used to claim the tunnel (red), so you must play zero extra red cards - and having done that trivial action, you claim the tunnel.