Does Saving Grace redirect damage from cards that destroy a target creature?
No, that will never work.

An effect that outright "destroys" a creature does not deal damage, so there is no damage to redirect for Saving Grace.