Does the rent for the 'Double the rent' card need to be paid in two steps?
The double the rent card has to be played with a rent card, and doubles the rent to be payed for that rent card. 
In your example, they would need to pay just 12m.