How often can I trigger private security force
As long as you have scored a private security force, and the runner is tagged, you may use a Click to do one meat damage, in the same way you can use a Click to draw a card, or play a card.

It's perfectly allowed to do nothing but 3 meat damage a turn from then on, if you want to!