What's a good way to shuffle sleeved cards?
While cards are equally thick across the surface, cards in sleeves are not. They get thinner near the edges. This makes for a very easy faro shuffle.

But generally, just make sure you're shuffling the cards along their long edges. This prevents cards falling out of their sleeves and sleeves intertwining.