How to build decks with cards not present in my MTG Online collection
When viewing your collection, click the quantity button and then move the left slider to 0 to show cards you don't own. Once you see them you can just doubleclick them to add them to your deck.