Can I voluntarily kill my own units?
No. Nowhere do the rules mention being able to voluntarily remove units from the board. You can do a text search to verify this yourself (destroy, remove, sacrifice, voluntary, etc. do not show any meaningful results). The default for board game rules is, anything not permitted is forbidden (since it is quite impossible to do the converse)