Are there any EDH commanders whose colour identity is not solely determined by their mana cost?
There are. The color identity rules were purposefully changed in 2010 to allow these legendary creatures to be played as commanders:


Bosh, Iron Golem
Memnarch
Thelon of Havenwood
Daughter of Autumn
Rhys, the Exiled