Does "other" refer to that particular instance or all cards of the same name?
"Other creatures you control" means "Creatures you control which are not this object." Chief of the Edge further restricts things by only affecting Warriors.

If the ability did not affect creatures with the same name, it would read something like "Creatures you control not named "Chief of the Edge"..."