Monopoly Deal Wild Property and paying debts
Yes, they are able to (and indeed must) withhold the card. This follows from the fact that the card cannot be used to pay rent (as you cite) and that


  If you have no cards in front of you worth any monetary amount shown on the corner of the card, you do not pay anything.


(Quoted from this site)