Why is the Warhammer Fantasy species "Cold One" named as such?
2 reasons that I could find:


It is a reference to the people that use them. Only cold-blooded people can   ride them without a problem
They see all warm-blooded things as prey, so they are the cold ones and the enemy the warm ones


Source: http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Cold_Ones