Clarifying combat damage to player with abilities like Bloodthirst and Cipher
A player and his or her creatures are separate things. Dealing combat damage to a creature does not count as dealing combat damage to that creature's controller, and vice versa. Also, regarding your last sentence, a player never deals damage to anything, only sources controlled by that player, such as spells and creatures.