Is it legitimate/ethical to treat the same bid from different people in different ways?
It is legitimate, as long you disclose the known tendencies to the opponents.

If you don't, it is similar to having undisclosed agreements.