Why are my Eevee renders much slower to output than they are in a viewport?
Aha. Well it's not QUITE as fast as the viewport, but it's fast enough! From Will it soon be possible to render an Eevee animation in realtime (2.8 Beta)? : View -> Viewport Render Animation

Hope that helps someone :-)