Water simulation does not flow into the bucket
The collision shape of the bucket is probably not set correctly. It needs to be set to "Mesh" and not "Cube", "Convex Hull", or any of the other options.

Seem my answer to What causes this weird collission? for a more elaborate explanation.