How to get smooth & low-density wireframe
If you throw a "Decimate" modifier in "Un-subdivide" mode (shown here: 2 iterations) in-between the Subdivide and Wireframe Modifiers, I think that gets roughly what you described.