Issue with sculpting into cylinder
It's because you have Dynotopo enabled in sculpt mode Tools option.It causes generating new geometry each time you use brush. Disable this option to avoid that.

And here is the way, you can make the element you need in much faster and easier way: