How to slide a vertex group to make new edge loop?
Either use the Loop Cut and Slide operator Ctrl + R keyboard shortcut to manually place a cut on each side.



Or alternatively use the Bevel Edge operator on the whole existing edge loop CtrlB. Make sure you set the Bevel Profile factor to 1 so your current edge loop wont be moved