How do I duplicate an armature and rig?
The solution: You have to append the rig multiple times instead of duplicating it. Duplicating will basically make another instance, while appending again will make an entirely new armature/mesh in the .blend file.