Time series animation of voxel data
I found a solution to my problem in the mean time. Similar to here: http://pythology.blogspot.com/2014/08/you-can-do-cool-stuff-with-manual.html I used the Blender voxel data format (I also tried 8bit RAW, works too).