Why is my material index not working on the other eye?
My best thought is make sure you have the blue part of the eye as a separate material index. Then use that as a factor for black and the original image. This will separate the eyes from the mesh.

Afterwards, you can use a glare node on the eyes. If you where to following this work flow make sure the threshold low.