Delete overlapping faces between two objects
You can try using the mask modifier. If you want another work around select in the mesh the limits that you want to cut and hit the V key to separate after that hit the L key to select the mesh island then delete the unwanted piece. You may also separate the selection as an object with the p key.