How can I edge slide to an accurate value on one axis?
I solved the problem by creating a plane, moving it to the desired Z-coordinate and intersecting the meshes, but I am still very much interested in alternative solutions, as this is obviously not always a feasible solution.