How do I have random color variations for grass?
In the Render settings of the particles you can set Render as to Collection. Put the green grass and orange flowers into the selected Collection. Tick Use Count in Render section and add some count values to specify how much grass and flowers you want.