UV Mapping External Texture Changes to a Black Diffuse in Texture Paint mode
Try changing the painting mode to Image and selecting your image in 3D view > tool shelf > Slots while in texture paint mode: