Can't extrude edges with individual origins
Perhaps the Edge Slide tool is better suited for this.

Select the edge and use the Edge Slide tool
Press C to disable Clamp and slide it outwards
Done.

(The yellow guides appear when you press C (disable clamp))