Blender Sapling addon
The leaves generated by the Sapling addon are already unwrapped. You should be able to texture them without unwrapping.

Incidentally, you can unwrap them the same way that the addon does by choosing "reset" as the unwrap mode. This just maps each face to the whole UV area, so you can use one image for all of them.