We are unable to find animation of exported object as Collada (.dea) if animation is a modifier animation while using Blender 2.82
This is because of the type you are exporting it. Collada(.dae) is used for exporting objects or meshes not armature action you should use the export type bvh motion capture, this allows you to export armature action with the object.