Object doesn't follow the navigation mesh path using steering actuator
Instead of setting a "Navigation Mesh" physics type on an existing object, you should generate the navigation mesh via the relevant button in the scene properties.

In my tests, that seems to work fine.

Here's a tutorial for that procedure: https://www.youtube.com/watch?v=aMWeTXL98mM

And here's a working demo: nav_mesh.blend