How do I add a new preset to the FFMPEG Presets list in Blender?
The presets are python script files. They can be found in the folder for the program.
version number/scripts/presets/ffmpeg.

Create your own and save them there, they will show up next time you open blender. To understand the options, use the existing ones as reference.

Read: Change Encoding Settings through Python API