Is there a way to add a new element to a mesh in the action editor?
You can add an intermediate bone, which deforms the medal. On the first frame of the winning animation it will simply have a scale keyframe at (1, 1, 1). On all other actions you keyframe it to a scale of (0, 0, 0) effectively hiding it.

Otherwise create a separate object, which the game engine can show/hide.