Working with isometric refrence images
Under the assumption of right angles somewhere in the structure you can rotate a cube to match the angles on the picture and work from there. You should make yourself familiar with the "local" axis of an object.