Texture painting from Plane to mesh? Like 3ds max
I don't know much about texture painting, but this looks like a projected UV map.

Add the image texture to your model
Put the camera in front
Add the UV project Modifier and target the camera