Is there a way to add objects to an empty group?
Select your objects you want to add to the empty group and run Python script:

import bpy

group_name = "James Bond"
for o in bpy.context.selected_objects:
    bpy.data.groups[group_name].objects.link(o)