Can I use the shoe last technique with modifiers or constraints in Blender?
No not an option, currently its vertex orientated (and it can add vertexes as well) its not object orientated and i doubt that will get into blender

However what you might do in your case is paint masks and play with the strength of it.