How can I disable only being able to extrude along the blue axis of a face?
Extrude Tool works along the face normal, by default (that's what the blue axis shows).
You can change the orientation and direction through the pop-up menu.