Part of my mesh is not affected by bones
I believe from looking that they are separate meshes, in which case you must join them with Ctrl-J and then you should be able to weight paint it, if not you could separate the eyes and parent the separated object to a bone so that it rotates as if it were attached (but this would not morph the mesh like regular bones would).