Why do weird edge lines appear connecting vertices that are not corrected the same way in Blender show up after render?
I was able to fix it by doing research on the topics you gave and found that triangulating the objects fixed it by adding more geometry. The steps were to select the object/mesh, go to edit mode, and press CTRL+T.