The render is different from the camera view
Actually you've created a keyframe on the particle's Vertex Group Density, so even if you toggle it, it doesn't take it into account, you need to select the object, open the Timeline and delete the keyframe.