Alpha 2.8 - Mirror in edit mode
I would suggest that it's simply broken at the moment - the button on the modifier to 'Display modifier in Edit Mode' is still there, it just doesn't do what it's supposed to do right now.
I'm sure they'll get round to it eventually!