How do I fix the loop cut eror "loop cut does not work well on deformed edit mesh display"?
It's not really an error, what you see is  just a warning that your mesh won't look like you want after a loop cut in a different pose since it's influenced by an armature.
you can delete the armature modifier temporarily and add it again after you do the cut to avoid seeing that message.