Why blender rendering objects to block/cut each other? And how to avoid it?
It seems to be a problem with the camera end clipping.

As you see it 
 the left cube is renderer with a proper camera clipping while the right one is rendered with a too low end clipping

As you see it

you can change the camera clipping in the properties menu while the camera is selected.

Try to increase the camera end clipping