FPV camera inertia/movement
All you have to do is animate the camera too. You're already animating the helicopter to displace the camera. Now animate the camera to give it the desired details, as if the person inside was moving its head.

There might be a script or something to do it automatically, but seems to me like it would be actually more complicated.