What is the best way to reduce polycount of the leaves
In the first image the faces are 36K

but when you switch from Auto to Vector in Handle Type you can see the number of Faces reduce to 13K
you can see the difference
if it look like less ploy then you can increase the polygons of the branches in the Branch Splitting settings and modify the Curve Resolution