Access texture that has been altered through texture nodes
Working with Node Editor, you are actually creating a new texture.

Check whether the texture name in the ToolShelf corresponds to the texture block.