How to make emitted particles disappear when they hit a surface?
On the object that should make particles disappear when they come into contact with it, set the 'Kill Particles' option after enabling 'Collision' on the Physics tab of the Properties editor: