using XML in the Blender Game Engine
Parsing XML is very simple in Python3. You can use the built-in xml module for that.

To bind the data to a texture is slightly more complicated, but it can be done too using Blender Game Engine's videotexture module.