Tilted Dial Rotation
You need to change the movement type for the transform manipulators to "local" instead of  "Global". This changes the movement to correspond to the object's position/rotation. once you have done that and put the menipulator wigit to "rotation" it should be easy to rotate the faucet handles like you want.