Plastic with fluid inside
I played around a little bit and came up with the following setting for the plastic and the fluid, I think it comes close to the real anti-frost fluid/container and by changing the settings slightly you should get what you want. I would also make the walls thinner, in the corners you can see that there is still quite a lot of plastic