Need advice to cleanup and rectify shading issues caused by boolean
I can only reccomend the tutorials from Josh Gambrell. All of his youtube channel is basically about booleans and how to clean them up.
https://www.youtube.com/c/JoshGambrell