Blender won't display texture, even in UV editor, Using a PNG (screen shot included)
When you are using Cycles you also need to add it as a texture node for it to appear in the 3D view:



When in textured view the last selected image texture node is displayed, when in material view an approximation of the material is displayed, with all textures mixed according to the node setup.