How to effect scale based on frame number Animation Nodes
Once I recreated your node tree I realized what you want is for the text to always read forward. To accomplish that I used the sign of the cosine of your rotation angle output, which is negative when the text is rotated away from the viewer, and used a 'copy sign' math node to build the scale vector.