python script to move another object when a certain object is moved
You can use drivers to do this, or use a constraint. The constraint is probably the fastest option (performance-wise), as they are written in C.

If you want you can even add drivers or constraints via Python, in case you want to have scripted control over those.