Is it possible to omit some objects in a scene from being affected by the environment texture lighting?
There is no way to render it all at once in Cycles. You can use 2 different View Layers with collections as masks to render twice and composite them in the compositor.