How to get rid of garbage data in blend file
Finally I found a way do deal with this issue: Atomic Data Manager add-on for Blender by remington creative (free add-on):
https://remington.pro/software/blender/atomic/
It seems that I am not the only one who noticed that something is fishy here.