Newly added part of mesh won't move with Armature
In your Armature modifier, the effect is limited to the vertex group named Armature (not sure why).

Either :


remove the vertex group restriction in the armature modifier
add your tears to the Armature vertex group (seems safer)