Water Simulation not rendering the right way
You have several options to refine your outcome.


Most important for fine results: Increase the value for final resolution.
Increase values for smoothing and smoothing subdivisions under Fluid Boundary.
Use a Smooth Modifier on your water object. Values like Repeat: 50 may be necessary.