How do I confine a boids particle system to a volume?
Just use avoid/avoid collision for your surrounding box. Of course you need the right values to make it work. And AFAIK there is no thing like &quot;stay in that volume&quot; for boids.