Cannot seem to subtract mirrored cylinders from a cube
Have you applied scale to both the objects?? If so then Select the cube then apply boolean modifier.Add Cylinder mesh under object and Select Difference operation and then apply the modifier.It should give you the desired result.