I don't know when I should use texture properties tab
The textures tab is almost a holdover from before 2.8, when it was used for Blender Render textures.  In modern versions, it's still used for creating textures for use with some modifiers (like a displace) and for defining brushes for use with texture painting or sculpting.  It's not used for any materials.