Ortho Viewport is rendering some hidden/covert Edges in Edit Mode
The problem is the clipping. I'm not sure whether it's a bug or not but lowering the end value solves the issue. Your clip value

lower clip value