Weight paint and mesh are mirrored, weight paint color seems right, but vertices are left behind
Ok, looks like it was because I had wrong weight painting in the pelvis bone. Not sure how it ended up painting the right arm, but now it's fixed.