Mouse Click alone takes precedence over "Regular Key Pressed as Modifier"+ Mouse Click
DerekWatts over at BlenderArtists answered my question in this topic.

Apparently it's a known issue and it's fixable by changing the order in which they appear in the hotkey list. Disabling the original left-click-only hotkey and add a duplicate at the bottom of the list fixes it.