Can't install 'Screencast keys' add-on
There is a mod of the addon that works:

cd ~/.blender/*/scripts/addons/

git clone https://github.com/chromoly/blender-ScreencastKeysMod.git

then activate the addon

3D View > Properties Panel >Screencast Keys