Is there a way to set the maximum speed of particles?
There is no way to set limits on their speed by external forces.
ea at some time it will pass such point and thus the effect will be gone.
Though you can enable drag as a self effect.

In the particle system; go to force field settings
enable self effect
set an amount for example 16
set linear drag 1
set quadratic drag 0