Open new editor pane in workspace (handle is missing)
It appears that the UI is different?  You can create a new editor pane inside a workspace by clicking and dragging in the tiny dark space between the panes.  See annotated screenshot below.