How to simulate a lamp shade in the game engine
Actually it is translucency, it doesn't have anything common with cloth simulation. Most close and simple you could make - bake Translucent shader from Cycles into texture, but result actually would be good only for one point of view, so I think it would be better but much harder to write own fragment shader.