Noob question : why are my Cycles render too bright, even with no lights?
It looks like you have inadvertently enabled the Ambient Occlusion setting in the World properties. Disable Ambient Occlusion again and all should be fine.