How can I fix an unintended hole in my mesh?
There is no hole in the mesh, but a non-planar n-gon (a polygon with more than 4 vertices) that is ovelapping on top another face.

You should delete it and try to reconnect the remaining geometry using quads...