Can You Edit a Mixamo Animation In Blender?
The short answer is "yes" it can be done

First you need to convert your animation into something that blender can understand, like FBX or Collada..

My very first search for "import Mixamo to Blender" was an auto-complete suggestion from Google, implying that it's common. And the first 5 hits all seemed pretty useful.