How to change frameserver file format
It's not possible right now. 

The frame server is implemented in source/blender/blenkernel/intern/writeframeserver.c .As of 2.78c, Blender will only respond with a PPM image, but it looks like other formats can be easily added.