3D view is completely warped!
This actually isn't to hard to fix.

You are zoomed in (very far) when looking in the camera view. if you zoom out, Middle Mouse ↕  you will see the proper bounds for the active camera.