Grease Pencil: render is darker than what is displayed in the viewport
Try switching the color management to standard.
As far as I know the grease pencil is hopelessly coded in sRGB, so it will look dark if the color transform is set to filmic.