Cannot select faces that I created already
One thing you can do is delete the selected face on the image you posted, then create each individual face separately, selecting the edges that form one and pressing the F key, do this for every face.
See the images below for an example:

1) Empty edges



2) Selection of the edges



3) After pressing the F key