How can I realize "sticky" collision, i.e. that objects connect as soon as they touch?
Try the free molecular script Add-on. here is a tutorial on how to use it:
https://www.youtube.com/watch?v=haS3B6q82kY