Rigify rig can't move my mesh only rotate 2.79a
Your rig has two way of moving arms and legs: IK and FK; you can choose the behaviour using the IK/FK slider on the N properties panel.

In your case Ik is selected and you are trying to move the arm with the FK controllers, which are disabled.