How do I darken shadows from a shadow catcher in the compositor?
I would say, you should affect Alpha channel not the RGB values for correct result.

connect EXR alpha channel to RGB Curve node
to combine image and alpha channel back add Set Alpha node


RGB channels of Shadow Catcher probably does not contain any information at all.
Note: for images like PNG (without separate alpha channel listed) you can use Separate RGB node.