How can I extrude an edge along the local axis?
This is because the Extrude and Move operator seems to always use Normal orientation.

To use the selected orientation (in this case Local), cancel the operator (Esc or  RMB), then press GZZ in order to use the normal Move operator: