I can't select "Armature" when adding a Track To constraint
You've clicked on the Object Constraints tab, where you could give a constraint to the whole armature, it's not what you want, what you want is the Bone Constraints. To have access to this tab you need to switch to Pose mode, select your bone, click on the right tab.