How to make a twisted wrapper/cloth
If you want to use the cloth simulation, you have to assign both ends to bones.



You also have to create the Pinning group for the cloth simulation. At the pinched end, I used only a few vertices for pinning, otherwise the circular structure will remain rigid.



Animate the right hand bone twisting.



This is the result with a cloth simulation.