How to use one weight layer as a mask for the other
You can either use the Vertex Weight Edit modifier or, more simply in this case, the Vertex Weight Mix modifier:



Which will let you subtract the band group from the circle group:



Ensure 'Use Modifier Stack' is checked in the particle system..