How do I texture paint into a UV-unwrapped model?
It was just silly of me to not think of this earlier. I just created a new material and assigned the un-textured area into it and then used the same texture map.