How do you assign a logic brick onto an indivual bone?
Blender's logic bricks are attached to an object. An armature is one object that can contain several bones, a simple motion actuator will move the entire armature as one solid object.

To move a single bone you need to create an action, then play the action using an action actuator.