Suddenly rendering a double image
I found out the problem: I have fluid simulation in the scene, and the camera was reflecting off the domain's bounding box. The simulation only kicks in partway, and I forgot that this would cause the domain to resemble a watery cube prior to that point.