Shape Keys: Best method for simple mouth shape
Yes extrude inwards seems like the right thing to do, here is a quick try, make sure you have enough geometry. Also have you tried bones instead of shapekeys?