How to sculpt and move that figure around
In Sculpt Mode there's a relatively recent addition called the Pose Brush.  It attempts to move parts of your model as though you had rigged it with a skeleton.