Light from smoke simulator doesn't travel outside domain
I had the same problem. But after playing with the "Sampling"-settings of Cycle-renderer, I have by accident found the solution. Make sure that the number of "Diffuse" bounces is set to a minimum of 1. If it is 0, the light can´t pass through the domain.