A question about the range of influence of the grease pencil sculpt mode
While in sculpt mode, you can press C to circle select only the vertices you want to edit, confirm with right click, then enable this button to limit the sculpt to selected vertices.