How to render without evaluating keyframes?
You need to mute all channel in current object's animation data. Muting Actions and NLA strips can be done by pressing LMB on speaker button at each action channels or NLA track. 

A faster way if involving lots of channels/tracks is to press A with cursor placed atop channel list to select all channels (or select channels manually with Shift-LMB), then press Shift-W, and choose Mute: