Is there a way to have a transparent distorted material in Blender Render?
Is this the kind of distortion you wish to obtain?



I used a curved subdivided smooth glass and played with some raytrace transparency settings...