Assign an object to 2 parents with offset for each
I've figured this out.

I created an Empty for each target bone, parented each empty to the respective bone, positioned it as desired, then used the empties as targets for the ChildOf constraints.