Exclude one metaball from interacting with another metaball only
There isn't much that can be done in this case. Metaballs do not have a lot of functionality in Blender. You could just insert a plane between them and set it to negative. It does deform them, so it is not ideal, but there are no other solutions as far as I am aware if you want to keep them as metaballs.