World background is not being rendered
By checking the Transparent checkbox you effectively make the world background invisible. If you want to have the background visible in the render it must be unchecked.