How to parent or constrain baked particles to an object so they follow the object's animation?
The Particle Instance modifier seems to do the trick.
Basically any object with the particle instance modifier draws the result of the simulation you point it to. but the object itself can be animated and does not actually influence the result of the simulation.