Can I delete geometry by rendering?
You can use the Decimate modifier.

Select your object, and in the Properties panel, click the Modifiers tab; there, click Add Modifier and select Decimate. There are a few modes to select from, which give you a slightly different result, but you'll probably want to use Collapse. This mode as a Ratio slide, which you can use to control how much to decimate your object.