How to cut a hole through both sides of a cube?
After invoking the Knife Tool the status info shows:


For each cut:


Press C to align the cuts
Press Z to cut through 


First cut the vertical then the horizontal edges.



After removing the faces you would need to add more edges (highlighted vertices) or use the Window creator and place a completed window at this position.