My armature is not effecting the right arm of my mesh
You need to apply your mirror modifier of your mesh before parenting.
This is the steps I did:

Go to the mirror mesh modifier and apply it
Go to to the vertex groups and delete all groups as shown:

Select Mesh then armature then hit ctrl+P and automatic weighting

This is the result after these steps:

The updated .blend file can be found here: