Noob Question: Unable to Weight Paint my Mesh
You can select the corresponding vertex groups in the mesh properties, or go to object mode, select the rig, shift select the mesh, enter weight paint mode and select the bone with Ctrl left click.