How do I make a control blend file that can link to other blend files and save changes from the control to the external blend files?
The answer I was looking for was Make Proxy. After linking an object, on that object, It's Object > Make Proxy or Ctl+Alt+P.