Export .dae with "include UV Textures & Include Material Textures
I have exported many .DAEs with textures from 2.79 without any problems.

The top image you posted is from an older version of Blender. To paraphrase what Mr Zak said, the export menu in 2.79 has changed to what you show in the bottom image.

The settings that work for me are: