Can't join areas. I only see "Swap Areas"
I opened a ticket on the blender's support and the problem is that to join the areas, the areas have to be the same height (vertically) or width (horizontally).
So there was a 4th small area on the top of the middle area which was avoiding to join the vertical areas:


This way I need first to join the top area as described in the blender support ticket: