Where to get these nodes that don't appear in the search menu?
IOR is just a regular numeric value, there is no specific node for it.

What you see in that image is just a renamed node title, the actual node type is a simple Value. You can change the label of any node from the sidebar.

Just select a node, expand it with the N key and change the Label field.