Python Script - Addon; Bmesh Clean
I figured it out. Firstly, I needed tick the toggle 'Register' top right of the BMesh Clean script, I guess this basically means it compiles it for other scripts to use?

Anyway, once done, I was able to import the script correctly, and call the function.