Offset Transform on top of Alembic Transform Cache
The only way to do this at the moment is to  add a Copy Transform constraint, check its Offset checkbox, and let it target an Empty. The Empty can then control the offset.