Issues Mirroring Weight Paint
You'll need empty vertex groups for the right side, which you can automatically create when you parent the model to the armature. Also make sure you are using a mirror modifier and it has the vertex groups option turned on.