Black artifacts when looking through many transparent objects?
Go to Light Paths under the Render Tab and turn up the Max amount of transparent bounces until you have enough for every cube.



For 2.8* set the Transmission bounces in the Render section>Light Paths>Max Bounces