Is there a way to output two videos from rendering - one with compositing and one without?
Yes you can do that.
Use a file output node in the compositor. 



How to output multiple images from Blender&#39;s compositor with Python?