What is the fastest way to add a poly frame to a window hole?
Use the Inset tool in Outset mode. Then extrude and delete the inner face.
Outset will create new faces around the selected face.

Avoid using booleans, they will create bad topology.