How should i go with modeling this pistol grip piece?
Add the image in your 3D view and draw its profile:

Extrude the mesh, use a Mirror modifier:

Work the geometry in 3D:

Give it some additional edge loops in order to sharp some edges: