How to render flat shading just like LookDev in Blender?
Looks like I figured it out.

There should only be sun as a light source, no other lights
In Object Properties -&gt; Ray Visibility, only Camera should be checked

This produces something that looks a bit more bland than LookDev, but it tiles perfectly.