Why does mesh behave like mirrored in Edit mode without Mirror modifier?
That could be this "X mirror":



You find that in Edit mode, on the Toolshelf (press T to toggle visibility), under the Options tab.