How to render surface divisions for subsurface modifier?
If you want small gaps in the tiles you can use the edge split modifier and the solidify modifier. make sure you set the offset to +1 on the solidify mod.


Another thing you can try if you want the mesh lines to be extruded outwards,you can duplicate the object that you want to see the subdivisions on and use the wireframe modifier on it.