Why do calculated and read-out RGB-Values differ?
The values differ because the rgb-values of the color picker aren't gamma corrected.
If I correct them like answered here https://stackoverflow.com/a/17910665/3069477 the colors are matching. I still get different RGB-Values but the difference is really small (rounding error).
Resulting Screenshot:

Thanks @someonewithpc!