Meshlights darker in final render
I tried Delagone's comment without success,


  Have you applied the scale to your mesh lights?


but later I could fix the problem by also applying Rotation and Location.

I don't know what the GPU thinks the lamps looked like, but without all three transformations applied, the rendered image was wrong in some way.