How to enable internationalization? (translations)
In User preferences (CtrlAltU), under System check International Fonts, select your language (German is available, I just checked), and mark the parts you want to translate (Interface, Tooltips and New Data).