How to round circle inside UV
Check your view axis, you need to look at the face you need to unwrap. Maybe change to ortho to go 100%. Select the faces for the eyes, go to UV or press U for unwrap methods, select Project from view and check the scale to bounds.