I've somehow got rid of my navigation bar so that it no longer appears in layout mode, which is a pain
Click on the little arrow icon to show the Navigation Bar for the Properties. You've likely dragged the properties area (edge marked in blue) when you wanted to resize the entire area. Instead you should drag with the cursor placed at the green line for the intended result.