Make a PNG into a mesh?
There is a possibility I have thought of:

Create a plane. Subdivide it a lot. Then add displacement modifier. Make sure the texture is black and white.

Apply the texture to the displacement modifier, this will raise 1 area of the plane while the other is lowered. Apply the displacement modifier.

Than you can go to side view in edit mode and select the lower faces using box select and delete them.