What are these called in the User Preferences?
There are a few settings that control the tool shelf theme, such as Region Background, Region Text, Tab Active, Tab Background, etc. Note that each editor got its own tool shelf theme setting.