Fire Animation from Particle System Does Not Render
I'm not sure exactly what I did, but I opened a new Blender file and built the fire animation from scratch—using what I think are the same settings as the previous project—and it renders out just fine now.