mirror modifier duplicated my body
With the Fast Carve Addon it is simple to use.

Download the addon here

Just weight paint one side. In the object mode -> Tool shelf -> Fast carve -> symmetrize. Click on the axis need. (If you have painted on X axis click on the X axis. It will symmetrize on the negative X axis).