Only one of the materials gets added when importing from GLTF
I worked around the problem by adding a duplicate of the mesh and associating the second material with it. Not quite what I wanted, but it works now.