Hair emitter not following texture in correct places
In the comments Mr Zak provided an answer that turned out to be the correct answer:

In the particle system texture settings open the Mapping rollout and chech what option is choosed in the Coordinates dropdown. It is closed on your screenshot so it's not visible what option is used. Nodes won't control that. 

To clarify, here's an image of that particular texture slot: