How to create stylized cloud streaks like these using a particle system?
Maybe you can use some sort of Musgrave or Voronoi texture to form the base clouds, then mix up texture coordinates with a Noise texture to distort them into something more irregular.

Squash the textures in Z, or stretch in XY to get the elongated look.