How do I export a .dae so that textures are included when I import it?
Check the texture coordinates for your object(s) and make sure they're using "UV" and not some other coordinate system (e.g. "generated," "object," etc). (Also: If you haven't already UV unwrapped and mapped your object(s), you'll need to.)  :)