particles sit above collision object when "size deflect" is active
I found a workaround which was just playing with a combination of particle render scale (0.009 turned out to work here) and object scale until something sat at the right level. This really doesn't seem like the right way to solve this though...