How to snake extrude in edit mode?
I don't think there is a way (as per my limited understanding). But in your case, I think to simplify the mouseclicks (without having to press Ctrl), you can select an edge or a face, and Select the Extrude to Cursor (same as Ctrl+RMB), and just click away :)

Like this (I'm not pressing Ctrl+RMB)