Pan or zoom in the VSE
I figured it out. Go to Add  > Effect Strip > Transform, then right click on the element that you want to transform (i.e. the x offset) and select Add Driver. Now you will be able to pan/zoom dynamically and edit this change with keyframes on the graph screen.