Bevel goes in wrong direction and creates disortion
Welcome to Blender Stack Exchange!

I just downloaded the file and inset the ngon like in your first image. I got the same results as you did, but recalculating the vertex normals fixed the issue.

This can be done by selecting everything in edit mode and pressing Shift+N