How can I make a low poly triangular pendentive?
You can use circle meshes to create the exact shape in your example image, if I understand correctly.

I created circles on three faces of a standard cube, removed doubles, deleted excess vertices, filled the faces, and fixed normals: