Can Animation Nodes extract data from dupli-instances?
I don't think the API provides such access. However, it is very easy to generate this information yourself based on the data already given by blender. For instance, vertex dupli-instances data can be generated as follows:



Similarly, we can do that for polygons, edges, particles, and frames.