Why does my scene preview look so different than the render?
Ensure that you have UV mapping selected in Properties > Textures > Mapping > Coordinates:



If you only have one UV map it's not necessary to select it in the Map drop down, but you can if you want.