How to cut a hole in a subdivided mesh?
You can use the Inset tool. That way you can keep the topology as quads.

Select the faces where you need the cut, press I to activate the inset tool, and then by dragging the mouse you can determine the size of the hole.

After just extrude (E) and delete the faces as needed.