How Texture Paint over assigned material
You have your image texture also loaded as a brush texture, so you are painting black on black. Press the little X to remove the texture from your brush and see if that doesn't help.