Animating objects while simulating water
You should be able to keyframe your Obstacles and then Bake. Make sure your tank never passes through your Inflow, if you have one, or is smaller then your Fluid can fall into, if you are doing it that way.

Here is a tutorial on animated Obstacles.