Export to DAE with textures?
When you are exporting to DAE make sure that you export the Material textures, because the texture coordinates are exported correctly but the material doesn't get bound to the texture correctly (and there's no color in the obj, MagicaVoxel uses a palette texture and so it encodes the color in the x component of the UV coordinates).