How project/Cut a path over sphere
It looks like "Knife Project" should do exactly what you want to do (described in the manual)

Also, the manual doesn't mention that the projection originates from your point of view. I kept trying to use the tool while "looking" at the objects from the side, and nothing happened. Then this thread wisened me up.