Fluid Sim Liquid Domain is bigger then the area I dedicated to it
A fluid domain will always enlarge around the mesh to be a world-space referenced bounding box (@Gorgious commented), so what you could do to avoid extra voxels is:

Rotate the fluid sim with the domain in the same orientation as the world.
Run and bake the fluid sim to mesh.
Re-rotate the sim back into the desired position.