Modify object's geometry after animation has been applied
One trick you can use is to parent it to an Empty object. Any transformation to an object will affect any other object parented to it, compounding their own transformation without needing to change any single keyframe. And an Empty is the simplest to setup as the parent, for such purpose.