How coould I scale a bone to fit inside the models body?
You cannot scale the default armature but if you change the bone display type to B-Bone, you can use CtrlAltS to scale it and make it thicker or thinner. It's also fairly easy to have the default armature display type fit inside any model by scaling it down in Edit mode and making it longer and thinner.