How can I remotely access Blender 2.8?
Maybe Windows remote desktop connection application does not use the GPU to display the screen somehow. You could try some other application for remote connection. I use Google's Chrome Remote Desktop(that is free) and it seems to work fine.