How to access center of polygons after remesh
After applying the modifier, you can convert the object into a mesh:

How can curves be converted to meshes?

This will "flatten" the results you expected from the modifier into the mesh and you will see the transformed vertices and be able to select them in edit mode.