Is it possible to procedurally render a mesh by generating a cloud of 3D RGB points?
Make a mesh that is a bunch of loose verts as a master object.
Make a small sphere and make it a child of that master object.
On that master object enable Dupliverts (2.7)/Instancing on verts (2.8).