Divide a face following an existing edge (not part of the face)
You can create an edge there by selecting the two vertices of this provisional edge, and pressing the shortcut key J.



This nice tool works well even for creating several continuous edges