How to save still renders straight to disk like animations?
Yes, this is supported.

"Write Image" - it's an optional parameter of the operator, and can be set in the key-map editor.

(Preferences > Input > search "render")

In my case I have the shortcut for Render set to CmdR so it looks like this:



Just make sure to specify a file name: