How to bend legs at the knee and make them move independently?
To get the two legs move independently you need to go into edit mode and turn the x-mirror off as shown below:



To control knee bending, you need to add a new bone for pole targeting as shown here:

https://blender.stackexchange.com/a/21385/2517