Cannot copy paste collections anymore
I don't know why it changed, but it only adds one more step.
Open another Outliner set to Blender File and drag-n-drop collections into any scene.
Example: Copy-pasting 'Monkey Collection' from another file.