EZ uv-mapping of generated images to sphere, but never the right direction
I found the problem the next day when the coffee was fresh and it's somewhat of an oversight, but since I found it I'll just post it here.

The Projection setting in the Image Texture node needs to actually be set to Sphere if you want to project on to a Sphere. Makes sense :).