How to fatten body parts in blender
Try the Shrink/Fatten tool in edit mode with proportional editing turned on.
To use Shrink/Fatten press Alt+S
To enable proportional editing press O
Example of this method used on part a sphere: