How to get rid of these 'pseudo-planes'?
I can't see a lot from your image but this might be just a big n-gon, so maybe you can try selecting these two vertices marked in red and pressing J to create a line. (it will probably solve it by completing the box shape)