Why does moving one side of my rigged character move the other side as well?
Why?

As Mike Pan mentioned- this is because you have a mirror modifier on your mesh, not your armature. 

How to fix 

Either A. Apply the modifier or B. Remove it 

-Happy Blendering!