Connect vertices where they would meet, not fill?
You might want to try the tinyCAD addon.

Select the two extruded edges then choose w->TinyCAD->VTX Auto and you will get a vertex joining the two where they would intersect.