Spacemouse NDOF, panning view2d other than front, right and top
I don't think this is what you are after, but I bound "shift" to my left button on the Spacemouse.

This allows easy panning in 2d views by keeping my hand on the Spacemouse.

Good luck!