Particle system puts everything on a circle around object ? Tried with Geometry nodes too, the same
Your hair object is far from its origin on the X axis, that will shift the hair away from the emitting faces on their Y axis (I still don't know why hair's X axis becomes Y on the emitter though). If you move the hair object in Edit mode towards its origin it will shift back: