Most efficient way to create these hairs
Just a thought, but could you model one bunch of strands with maybe a cluster of image planes, get that bunch to look correct, and then apply it as the render object for a particle hair system?