How can I combine two colored textures so that the final image is blended to match a specific lighting setup
Basic node trees would be like this:



Sample file

Note:


The Composite node will only output based on Scene size set in Render tab. If you want to output full-size composite result, you have to use File Output node.
Mask node is sort of a trick to apply the transform result without being limited by the original image size.