Why I can't paste a mirrored version on certain axis?
To use the Mirror Copy, your model needs to be symetric along the X-axis. To achieve that you have to rotate your model and your armature in Edit Mode and possibly change your Mirror Modifier on your model to mirror along the X axis.