Why is Loop Cut and Slide not in the CTRL+E/F menu?
You are correct, Loop Cut and Slide is available currently only as a shortcut (Ctrl-R) and in the Toolshelf, in the Mesh Tools panel, as stated here: https://www.blender.org/manual/modeling/meshes/editing/subdividing/loop_subdivide.html