Glass material rendered as dark grey
Your issue is with the render settings. By default, Eevee does not calculate Screen Space Reflections, effectively disabling translucent/transparent materials.

You have two options, change to the Cycles render engine, or stick with Eevee and enable Screen Space Reflections and Refraction