Why is the blender exchange option missing from the export tab in makehuman?
The .mhx export code  wasn't included in MakeHuman because it's quite heavy. You have to download and install it separately. Follow the instructions and you should be fine.

https://bitbucket.org/Diffeomorphic/mhx2-makehuman-exchange