How can i model these grooves in my mesh correctly?
The easiest way would be to make each part of the mask a separate object. I would copy your faceplate as many times as many parts I need, and then reduce each copy into needed part. This way the parts would have proper shape, fit together, and have correct topology.