How to texture paint across all objects that share the same material/image?
If they already share all the same UV space, then temporarily you could then join them together until the paint stage is done.