How do you move the vertices of one UV island without moving the same vertices part of the other one?
Switch to face mode in the UV editor, or make sure that UV Sync Selection is disabled, then switch to island mode or set sticky selection mode to Disabled.  All are options on buttons in the menu bar of a UV editor window.