How to delete face that doesn't have vertices
As indicated in comments, the face you're trying to edit belongs to a different object than the one you're editing.

The dark-orange outline indicates that there were multiple objects selected when you edited Edit Mode. If you try selecting multiple objects, you'll see that the last one is outlined in light orange, and all the others are in dark orange. That highlighting remains on the earlier objects when you enter Edit Mode.