How can I move an edge a precise distance from another edge?
Use the snap to edge tool while in edit mode found on the bottom toolbar of the Viewport. Snap the selected edge to the second one and then use the keys G + y + -0.30083 to move it left by the appropriate amount.