How can I change the hover color of tools in the UI?
In the user settings there is a "themes" tab. Use it to change any colors you see fit!

You can also look around - there are many color schemes to be had!