How to hook up Blender Python script with Arduino?
You cannot 'hook Blender up with the Arduino online editor', however you can have a program running on the Arduino that would communicate with a Python script running in Blender over serial connection(USB). Have a look at pyserial. You might probably be interested in application handlers in Blender as well.