Maya camera navigation while keeping blender keymap
Go to Edit > Preferences > Keymap

Search for "rotate" and set your custom shortcut :



Also, I don't remember if maya rotates the viewport based on selection pivot but to set this behaviour go to Edit > Preferences > Navigation and check the "Orbit around selection" :