Wicked mesh deform: Misusing bones, meshes or both?
Actually... I threw away everything and recreated, using face masking to assure good delineation of weights.... but that leaves two variables to explain it: better bone alignment to the intended motion of the critter, and more precise weight painting. Face masking rocks.  This is the final one... I did not get a weight view of the faulty one.