Is there a way to project field of view lines outward to look for camera overlap?
Sounds like you simply need to increase the Camera Size property.



It will virtually extend a camera's view frustum taking into account FOV, offsets and any other properties.