Gray polygon appears in render/camera view but not user perspective
The grey 'polygon' you see is the background colour. What is happening is your camera clipping end distance is set too low. So any geometry beyond the clip distance is not rendered. Resulting in what you see above.

To fix, simply select the camera and set the Clip distance to a higher value.