How can I round up a single edge of a plane?
This can be accomplished with the Edge Fillet Plus utility in the Edit Tools 2 addon. First, enable this addon in user preferences.



Then use the W menu in Edit Mode with the two edges selected:



This process converts the face to an N-Gon. To fill this shape, Alt + Right Click the line to loop select as shown above and hit F to fill the area.