Video texture is out of sync in blender, but fine in other programs
I would export out of vegas as a jpg sequence. then blender will use each file as an exact frame. you can then render out of blender and import into vegas matching the same frames per second.