The Bevel is not normally applied to a specific edge of the connected edge with Subdivision surface
This happens because there are two large n-gons, and the Subdivision Modifier doesn't like it.
Just cut them into quads, and everything will be fine.

Connect vertices to make quads.
Vertex > Connect Vertex Path
Shortcut: J



Compared results: