What is the best workflow for dealing with modifiers and complex objects?
For bending an object (yeah, it's simpler if you combine all into one), you can use Mesh Deform modifier.


Make the cage around the car, simple box with subdivisions. Make it wire viewport visibility
Add the Mesh Deform modifier to the car and select the box and bind
Put Simple Deform modifier to the Cage object, or some other modifier