Display all paint slots simultaneously?
I eventually found a way. It doesn't really feel like a proper solution but it works. In Cycles, you have to switch to material mode and you will then be able to see all layers. But the problem is that your object will interact with the lights so you have to also temporarily make your material shadeless.