Overlap unwrapped texture with transparent image
If I understand your problem, you want to create a second UV map because by now a single stroke creates multiple strokes on your texture. This can be done in the vertex tab, clicking the plus icon in the UV panel and re-unwrapping with the new UV selected. Don't forget to add an UV input node for every material you have, to indicate which UV map to use in that material and avoid unexpected projections.