Is it okay to move green bones from the armature layer?
Green means the bone has some sort of constraint on it, so other bones can interact with it. This is useful because it means the animator does not need to animate every single bone and instead just animate a few main bones.
You can always move the green bones, just make sure you are in Edit Mode. You might not be able to transform them in pose mode because it might conflict with the constraints.