Changing an object size/rotation doesn't update information in Transform window
This situation can occur if you select 2 objects, and then hide the last selected one.
With the last selected object hidden the rotation will center around the only available one now and it looks exactly like this.

Here the procedure to get to the same situation:



Solution: Make sure the object you work on is the active selected one, yellow outline.