Unable to render an Alpha Transparant texture
You're using buffer shadows, which according to the documentation cannot render transparent shadows.


  Raytraced shadows are generally more accurate, with extra capabilities such as transparent shadows, although they are quite slower to render.