How to create hotkeys for specific modes that override the default ones?
Maybe you know it already but if you go to edit menu>preference>keymap you'll have the choice of the shortcuts for every windows and mode. Also the trick I use is to right-click and assign shortcut when I'm navigating the menu bars.
Let me know if it works for you! 
Cheers
Fred