Symmetrize not duplicating properly
By default Blender will symmetrize on the armature's X axis, your armature is currently oriented along the Y axis, so you can either rotate it in Edit mode on the Z axis so that it's correctly oriented along the X axis, or, once you've symmetrized, choose another axis on the Operator box.