Grease Pencil stroke thickness not behaving in render like in viewport
Thanks again from the help of the Blender Discord server users, I've been told that the "Adjustments > Stroke Thickness" does not render.

I managed to get the look I want using the "Strokes > Thickness Scale" setting only.

edit : This bug is now solved with the latest 2.82 build.