Why are the textures bigger when rendered than they appear in the 3D view?
The problem was with the UV-maps: you were resizing UVMAP.001 but the active for rendering was UVMAP. You just need to deactivate UVMAP and activate UVMAP.001 for rendering (it's the small camera next to the name)