Image-based plane light eliminates mesh light
Got it in the meantime. The solution was to turn off multiple importance sampling for the image based (mesh) light. The reason I didn't realize the render was noisy, not "not showing" is the use of CPU for preview (bc GPU incompatibility). Anyone having a slow or unsupported rig should consider waiting for some result.