How to texture paint a mesh while it's transparent?
If it's just about seeing a reference image, which you loaded in as a Background image to a view, you can set the display of it to 'Front'. It's the Button under the 'Opacity' slider, by default it is set to 'Back':