Why is the object on the right being selected when I select the object on the left?
At the very beginning of your movie, while you're still in Edit Mode you can see that both feathers are actually one object with two unconnected mesh parts.



When you select one of the feathers, the other one is highlited as well because it is the same object.