Blender 2.49b opens with all tools and menus super small - how to fix?
Go to "Panels - View all" or press the Home key on your keyboard. This  should align the panels according to the size of your Buttons window.



If you want to resize the panels manually, you can do this by pressing Ctrl and use your Mouse Wheel to adjust the size.