Blender 2.82a in Texture Paint mode Paint Mask doesn't show wireframe
In the Properties Editor under the Object Properties panel, You can turn on the Wireframe and All Edges options there to get wireframe over your texture paint.