Making a Cutout to in Low Poly Model without affecting the surface flow
The "problem" is caused by the subsurface modifier.
it's the expected behavior.

You have a few options here:

— proximity loops: use ctrl + r to create supporting geometry around the edges of the hole

– edge crease: select the edges around the hole and press shift + e to change the crease weight (the edges become red)