Where did the modifiers tab go when you click n in graph editor?
You must select the actual channel name in the Graph Editor before the tabs inside the Properties Shelf will be revealed. Same goes for the Driver Editor. This threw me off for some time as well.