Where is the cleanup menu in 2.74?
First, you need to be in Edit mode, then check the 3d view header (the bar at the bottom) of the 3d view and you will see the Mesh menu item.



Additionally, you can press Space and search for the operation you want to perform if you know the name.



You can use Select Faces by Sides[citation] to select all the n-gons like maya