How can I add UV Sphere to Stickman to later add Armature?
The easiest solution will be to keep the head separate of the body, place the "ball" in place. Change armature mode to Pose, select the ball, Shift select the armature. It'll be in pose mode, so you will be able to select single bone. Select "head" bone and press CTRL+P - Set Parent to - Bone.