How to close timeline window
If you grab the bottom corner of the top window you collapse the top timeline and you get rid of your 2 problems:

I may be wrong but for the moment it looks like if you have sticking windows, you can only get rid of them with the creation of a new one (or directly collapsing 2 windows but you'll need to recreate the one you had):