How to show missing edges with Freestyle edge mode?
Yes.

The edge disappears because it is no longer visible. This is more obvious on a shaded model:



If you want freestyle edges to be visible at all times, disable selection by visibility: