Knife Project - Extrude through thickness?
Actually, you only need one single circle here instead of two.

First, after using Knife Project, find Cut Through on the lowerleft corner of the Toolshelf bar, or toggle it on the F6 panel.



Second, select each pair, then W ->  Bridge Edge Loops, to build faces between them (solidify the holes).