How can I normalize weights to a limited subset of weights on a model with shapekeys?
Okay, it was easy.  It turns out that you can apply a data transfer modifier to a mesh even if it has shapekeys, which I didn't realize.  So I could make a copy of the mesh, delete deforming groups from the copy, normalize all the copy, then data transfer the groups back onto the main mesh.  Good to know.