Material is not translucid anymore
The normals on your cup object are flipped inside out. You can see this by selecting the “Face Orientation” viewport overlay, which displays the front side of faces in blue and the back side in red:

To fix this, in Edit Mode, select all your cup’s faces, then press ShiftN to recalculate the normals so they point outside the mesh. This fixes the rendering issue.