How can I restore the scripts/addons folder after accidentally deleting it?
Download the Windows Portable .Zip package from the Blender website (instead of the installer). Open the Zip file and extract just the missing folder. The files are all scripts/add-ons so it should be the same for all versions (so shouldn't be a problem for Mac).