Mirror Modifier making ugly smoothing on mirrored faces
You have custom normals on this model, the normals for some reason now point in strange directions.

In the mesh properties navigate to "Geometry Data" and press "Clear Custom Split Normal Data".