Is there a way I can specify my loopcuts' distance from the edge using units instead of a [-1,1] value?
In this case, CtrlB beveling would give you a quick, clean result, with the settings as shown:



Or put the same settings in a Bevel modifier, for instance, by Bevel Weights, for a less destructive method.