What is the easiest method for making an image plane half-transparent?
If you add material, it's a principled shader. Just turn down the alpha



And also 'Alpha blend' from the settings of that material:



And you may need to be in Material Preview or Display Render mode: