Getting wires displayed in OpenGL MeasureIt render
I managed to find a solution:

Switch to Wireframe mode
Enable World Background in the Viewport Display options
Monkey around with the Environment Image/Colour in the Node Editor, World mode

Gives me this - MeasureIt OpenGL render: