Cloth Simulation Not Rendering Correctly Over Network
Under Cloth Cache, if you enable Disk Cache, blender will create a folder holding the cloth simulation data, without this no simulation data can be used while rendering. This cache folder needs to be copied to each computer that will be rendering.

The name of the folder should be the blend filename prefixed with blendcache_ and be in the same folder as the blend file.