How to mirror in sculpt mode?
Switch to Edit Mode, A x 1 (or x 2) to select all elements;
Press Spacebar, search for Symmetrize;
Tweak Direction and Threshold in F6 panel.




NOTE: A partial selection will simply duplicate / mirror the selection. In your case, you just need a correction, so you should select all elements first.