How can I connect the armature to my mesh without blender crashing?
Try to remove subsurf modifier on you mesh before you apply the armature.

Else the armature will use the subsurfed model (much more vertices).