I can't edit the texture orientation
UV Map doesn't show when the Render Result is selected in the UV/Image Editor. So, please, try clicking on the X button. As shown below:



For deleting face of individual cubes you have to first Apply the Array Modifier. However, note, that it will convert all cubes to single mesh, so they won't be affected by the Curve Modifier after that.