Camera movement shows in viewport but not in render animation
I just had to reboot.
Things that might solve the problem:

this: Why is my camera pan not rendering
Rebooting
Adding a new camera to the scene.
Making sure you're not using a mesh as a camera (How can I make a camera the active one?)