Why is this environment texture image showing only a solid color in the 3D view, using Cycles?
That is because you are in orthographic view mode, toggle back to perspective mode with Numpad 5.  Unless your camera is also set to orthographic you should always see the environment in camera view and your render.