Smooth a curve in mesh while maintaining its current angle?
You can add a subsurf modifier on your object. You will need first to triangulate your mesh (manually of with modifier as you want) since ngon will give strange results around the holes.

Before

With subsurf

Ngon problem with subsurf

Triangulate