Can Windows Blender load a project from a WSL2 filesystem file?
As recommended by @AllenSimpson, the simplest answer is to create a Windows symlink:
mklink /d c:\wsl2-home \\wsl$\Ubuntu-20.04\home\me and then in Blender you can open c:/wsl2-home/scene.blend as usual.