Rig has disconnected from mesh when editing animated action
You have enabled Delay Refresh on the Armature.

From the manual:


  When enabled, the bone does not deform its children when manipulating the bone in pose mode.


To make the mesh deform at all times, uncheck Delay Refresh.