Animated Screw Modifier has different results in (render) viewport and rendered version
Alright, I am dumb.

The problem was the different between "Steps" (5) and "Render Steps" (16) in the modifier. That lead to a different result after rendering, ofc.

Still thanks to LukeD for the tip how to upload files.

Greets
Jaspa