Change pole angle without affecting mesh
Yes the pole angle is messing the mesh up due to an IK Constraint. Disable the constraint, change the bone roll instead of pole angle, then re-enable and adjust pole angle to correct.