How to set transparent node on mesh
This is how you set up an image texture to use alpha transparency:

(Replace Diffuse shader with any shader that produces the output you want)
 

You will need to mix in your wood texture either before or after this. Do something like:

(Just use the alpha channel to mix between your wood and image)