Beveller Not ... well, Bevelling
You need to select the edges at the end of your cylinder when you add the bevel.

It looks like you have selected an edge loop that is offset from the end, which just adds extra edge loops along the cylinder.



The bevel tool needs a corner to do add a bevel. Use the  mouse wheel to add extra cuts to get the rounded bevel.