Is there a post-finish operator hook in the python API
No, Blender doesn't have this functionality, Check on the documentation for bpy.app.handlers, aside from this we don't provide other hooks into Blender.