Baking mocap animation to constraint re-target armature
Use the 'Bake animation' button in the animation tab when your target rig is active and in pose mode.
This should bake every movement to a new animation.