rendering partial mesh object
You can use a combination of 


Render Layers 
Object ID
compositing


These posts helped me to accomplish a simular case:


How to use an object as a mask?
How can I move an object on a separate layer behind another in the compositor?