How do I use polygons as hair in blender
I am not much into animation, but by the look of it in the linked video I would say it has more in common with the behavior of fabric than with hair.

You could probably achieve that with a cloth simulation instead of a hair particle system, that way you can model your hair mesh the way you want and have it behave physically as if it were soft.