Viewport not syncing with UV image editor when unwrapping an object
Answering my own question in case it happens to someone else, it was a really stupid thing that I overlooked: the ''Update other affected windows'' was locked.