Making an emission shader which does NOT cast light
That's easily solved. Find a tab in the emitter's Object Properties called "Cycles Settings".

There's a bunch of things there that you can tell Cycles not to do when it munches through the object. The interesting checkbox in this case is : Diffuse. That tells cycles: ignore diffuse reflection rays for this object.