Particles converted but no colors!
The problem here might be because you're converting a hair type particle into a normal mesh which creates a mesh with no faces (only vertices and edges), therefore no color or texture that you try to apply will be displayed. Instead why don't you try to model a grass strand and then use the hair particle system to randomly distribute it over the plane.