import animation channels independently
Select the animated object, in the dopesheet select all keyframes you want to copy, Ctrl C to copy in the clipboard, select the new object, select the channel to be animated, set the cursor to the first frame where you want the copied animation to start, Ctrl V to paste the single animation channel.