Sticky Selection Mode has no effect on random proportional editing in UV Editor
I don't think so. Sticky Selection mode is for, well, selections. What it does is make it so that when you select one vertex, it also selects the one the are on the *same* position.

So it doesn't, and furthermore shouldn't, make what you want.