How do I place the "follow active quads" results against the UV Grid?
You need to reset the UV coordinates, before using Follow active quads.
I don't know why :).


Select the faces (Ctrl+L to select the whole island)
Go UV > Reset to clear the UV coordinates
Unwrap through UV > Follow Active quads.