How to move an object to a different render layer?
With M, i.e. move them between viewport layers:



See my answer here for more detail.

Thanks to this question, I found and reported a regression in blender's handling of view specific and scene specific layers.