Particles started before animation does not appear in cycles animation render
So per Frederik's commment I looked into baking the particles and it seemed to do the trick...

In order to bake the particles, click "Bake All Dynamics" in the properties : 


Thanks !