Texture not visible behind glass in Eevee?
EDIT - Solved
You had the blend mode on the textured cube set to Alpha Blend, this stopped the refraction. You still need to use Alpha Blend on the Transparent cube however, as well as using more than a plain Glass BSDF node.
Alpha Blend:

Opaque: