Boundary not working with inset faces command
If you turn off the Mirror, you will see that your anvil has a face inside look at the image, oce you delete that you will be able to use inset as expected