Export children as root level objects
The solution to this issue was in fact to remove the empty keeping the children (applying any transformations made using the parent), and then create a group of objects.

Creating a group of objects can be done by selecting each object you wish to have in the group and pressing ctrl+g. To select all objects in the group, simply select one object, press shift+gand select group.