How to transfer scale direction and magnitude of rotating object to another in world space with Animation Nodes or Sverchok
I am not sure if there is a mathematical way to describe this transformation, but the closest I can think of is the Shear transformation.



Or translation of vertices based on the distance to the line perpendicular to some vector: