Copy rotation rotates through wrong axis
Copy hand bone. Make the copy a little larger or a little smaller than the original hand bone, so it'll be easy to select. Parent it only to the root bone and make it an IK target. That's the easiest way to avoid Copy Rotation problems and have clean, easy to work with rig.