How do I export from Compositor?
It should work as Mr. Zak says, anyway you can create a viewer node in the compositor, then choose viewer in the UV/Image window and save the image.

I connected the composite output node to the original image to have the behaviour you described, maybe that was the problem?