How can I enable shading in texture mode?
I've asked this question on a discord server where I got a one-line answer that solved the problem within 20 minutes.

Solution: Disable any overlays in the 3D viewport. When you take a closer look at some of the problem pictures, you'll find the overlays enabled. Here's what it looks like when they are turned off: