Increasing faces using brush
To do this, enable dynamic topology in sculpting mode, which will increase the subdivison level based on the dyntopo settings on whatever section you are sculpting on. Then, if you set the brush strength to zero, it will increase the topology while having no additional effect.