blender 2.78 problem with bridge edge loop
It appears to me that if you select all of the vertices of the hole you are trying to cut, and rotate them 180 degrees on the y (green) axis, you will solve your problem.