BoxCutter and industry standard settings conflict
This is a limitation of using “Emulate 3-button Mouse.” If you have a mouse with a depressable scroll wheel (AKA a third button), use that instead of Alt-Lmb to rotate the view as it is really standard.