Fluid simulation render is distorted (video example included, Blender 2.75a)
I discovered in other forums that this is a limitation with the fluid simulation and motion blur effect while rendering. Blender can't render a fluid simulation with motion blur, otherwise you end up with issues like these. Disabling motion blur will result in fluid rendering fine.