simple Help with two bevels and boolean
Bevel modifier limited by Weight doesn't work when it's after Boolean Modifier in the modifier stack.
This applies to all edges, not only the new ones.

To bevel edges made by Boolean, you can use Angle limit.