How can I make my particles freeze in time and convert them into a Mesh?
Find the frame most suited to your goal with the particle system.
Press the Convert button of the particle system modifier, you will have duplicates.  Make a selection of only the emitted particles. Do not include the original particle system mesh.
Join the Meshes with Ctrl-J