How to add a group into a node tree with Python
After adding the new node group node you can assign the node_group data type to the node_tree:

group = node_tree.nodes.new("ShaderNodeGroup")
group.node_tree = bpy.data.node_groups['OldNodeGroupName']