Blender 2.81 Weight painting bug?
This behavior is normal for Blender including versions before 2.80.
 
Weight > 0 belongs to new or selected Vertex Group.

One bone can affect different groups with blending by weight by design.