How would I make a hair particle travel across a surface?
In this approach :

The field in green does not emit particles but has a collision setting :



The emitter is a band along the field side :



The particles are driven straight forward by a curve set as curve guide field :



As we want the vehicles to stay above the terrain, their center is set at the bottom part of them :