Why can't I parent two bones together?
The linked video shows parenting with an Offset. If you'd like the two bones to actually connect in your own rig, select Connected instead. Better yet, select the bone roots and hit F afterwards, so your original thigh bone stays nice and aligned with the rest of the leg.