Driver constraint addon error when it is applied : property has not been found
you made a little mistake in the process of setting up the driver.

You need to copy the datapath of the value. Not the shapekey name. You need to rightclick on the digits and then copy the datapath.

That should do the trick. Then the addon should recognize that you want to key the shapekey value.