Is there any way to change the location of the left side toolbar (show/hide with T)
It's a bit of a workaround, but as overlays are per viewport, you can split the view and disable the header and overlays on the right like so:

Then drag the left viewport over till the T menu is positioned correctly.

Save this as your sculpting workspace, and you should be all set.