Weird "Shadow" from 100% Transparent object in Cycles on low bounces?
Disabling also the Diffuse ray visibility on the transparent object removes the shadow without increasing the bounces. 

The effect is also reduced (without disabling Diffuse) when the World is completely dark, but not if the emissive object is larger than the transparent one.