What has caused this f-curve to be inactive?
You must have accidentally pressed the 'speaker' icon next to the f-curve in the Graph Editor, which is used to temporarily disable (mute) f-curves:



Click it to enable the f-curve again: