disable volume per light object
In Cycles this is quite easy.
Let's say you have a scene that uses volume scatter . But want to have the red light not have any volumetric effect.

All you have to do is turn off the Ray Visibility for Volume Scatter for that light: