How to edit object deformed by a curve modifier
In the modifier there are two options that will allow you to work in edit mode. 



The first one will allow you to display the modifier in edit mode.

The second will allow you to edit the mesh while is being deformed by the modifier: