Convert animated bones into empties
Could try exporting the animation as a bvh, then importing back as empties, using the target Object option.



If that doesn't work could elaborate on https://blender.stackexchange.com/a/1287/15543 to create a script to add empties to bone locations.