Armature Flip Name does not really work (Blender 2.79)
I notice that flipping names is working different now in 2.79 version.

After some testintgs now I see that it only works using  W  and selecting Symetrize. This really duplicate mirrored and flip the names.

See the image below: