Strange seams while rendering glass object
I think you simply forgot to turn on smooth shading. See these examples (looks very similar to your issue):

Flat shading


Same geometry with smooth shading (and EdgeSplit modifier)