I want the domain of a fluid simulation to abosrb the mesh (stop rendering splashes) as soon as it touches the bottom of that domain. Possible?
Yes, that is what outflow fluid objects are for. Add a plane to the bottom of your simulation and set the fluid type of the plane to "Outflow".