Having trouble with knife tool
The reason you're having the issue is because there's no face there to subdivide.
 Editing in Solid Shading often makes things like this difficult to see.  Faces will always have a little black dot in the center, though.

Go to edge selection, hold Alt and click one of the edges surrounding the void then press F to fill the face.

After that, the knife tool will work as expected.