Force emissive material to not participate in volume scattering?
Ahh, it seems with Lamps it works just fine.  Apparently emissive meshes can't opt out of volume scattering right now, but lamps can.  

Perhaps this'll help someone in the future