Does the mirror modifier have to be applied in order to a complete a UV map of the model?
It depends.  The Mirror modifier extends UV's as well.  So if you have textures mapped to your model, it will map to both sides identically.  If you are fine with that, then no.

If you need to edit both sides independently, you will need to apply the modifier and further unwrap your model.