Why do my spotlight's dimensions differ between rendered and non-rendered view?
This is because you have scaled the spot light in the 3D view. Scaling the spot light seems to effect the render in strange ways (the cone seems to get larger but the illuminated portion does not).

You can clear the scale with AltS. Then you can make it the proper size again, now using the settings in Properties > Object Data.