Boid Particles - How To Use Fighting/Battle Information In Animation (Fighting Ants)
I think you are expecting too much from the boids fight option. The boids documentation describes fight as Move toward nearby boids. It won't animate two ants in combat for you.

For more advanced simulation options have a look at Crowd Master or the commercial Crowd Sim 3D.