Cannot enter Pose Mode with an avatar with a grayed-out name
The armature is disabled in view port. If you go to your filter menu (little funnel icon at the top right of your object list) and enable the "disable in view port" filter you will be able to eneble the armature again.


Don't ask me why these buttons don't show by deafult.