How Split Face Normal after 'make edge' between vertex in N-gon
To split the face select 2 opposite vertices on the face and use J button instead of F button, in your case you created an edge on top of the face.