How to create 2.35:1 movie with no stretching?
To use a video strip's original resolution without any stretching, activate the strip's Image Offset. Change the setting's X  and Y value to offset the video image's position in the overall image.