Is there a simple way to straighten this line of vertices?
I think the simplest way would be to scale them along the y axis with your pivot set to "median point".

Select the vertices like you've shown in the picture then press S and then Y. Scale the vertices in and they will perfectly align. You may need to repeat these steps once or twice. Make sure proportional editing is turned off during this process.

Good luck.