Can particles enherit constraints from their render object?
As far as I understand, no. Particles do not inherit constraints. If you want particles to stick to a moving object, make it a collision object and play around with the dampening and stick values.