Creating Volumetric lights from a mesh in cycles?
Set the light inside the object and bring up the intensity.

For the world Volume add a volume scatter node. (usually the default value of one is way too high, set it to a smaller number)


(click on the image to enlarge)