Why can't I create edge loops inside of my mesh
Here's the problem:

Loop cut only works on quads, but inner wall face has some extra verts. I assume you have a window or something on the other side.
You could fix your topology by having those loops continue all the way around. You usually want most of the mesh to be quads, exectly to not encounter problems such as this.