Blender Invisible Weight Paint?
When you move the bone 14 (upper arm), probably you are moving the forearm and hand bone also: check if there is some weight relative to theese other bones in your moving vertex.

Check also if the number you see in the vertex weight tab (0.000) is a true null value (maybe is 0.000024 which is not null).