can't use different materials in one object (blender 2.82a)
Im using 2.82.7, windows 10 and have had no such issues.
I opened up file, didnt change a thing, except switched workspaces and put the two 3d views in rendered and lookdev modes, seems to work fine for me.

Possibly you just need to tab out of edit to make it update a change properly.