Proper mapping in Shading view
So far you are correct in your mapping.  if the emission texture is black and white, its a map to tell the shader where the object should emit light, (it would be used as a factor between the principled node and an emission node.)  If it has color, it's a color map for your emission.
I hope this is helpful.