BGE logic editor won't play action
Actuators always operate on the object they belong to. 

That means you need to activate the actuator at the main menu rather than the one at the button.

In your situation it might be worth to send a message (when the button gets clicked). The main menu should listen to that message to play the action. Use a unique subject to allow other messages with other purposes.

I hope it helps