How do I make my textured plane into a cylinder?
Why so? Instead,  make a NURBS/bezier semicircle and extrude it, setting the desired value in the Geometry section. Convert it to mesh, solidify outside and texturize the wall inside.To do that give it a different material color.

or simpler yet

Add a circle mesh, remove half of its vertices and extrude. Then do as above.