How to export vertex colors or vertex group as polygroup for export?
Go to Edit Mode and select what you want to Polygroup.

Go to Object Data tab and click plus next to Vertex Group then assign with your selection active and name if you like.

On obj export make sure the Polygroup box is checked.



ZBrush doesn't use smoothing like Blender does you need to subdivide to make it look smooth.