Can't merge vertices or create faces with edges
You have to join the meshes together first. Select an object, and then shift select all the other objects you want joined, and right click and press Join.
If you encounter another circumstance like this and they are joined, do what Christopher said and use the Knife tool.