How to simulate lowpoly hair motion in wind
For low poly hairs object ...

go to Weight Paint mode and draw Gradient (from red on top)
Physics Properties enable Cloth



add Wind effector Strength 1000



select Head go to Physics Properties enable Collision
(better result with Self Collision enabled)