How to turn off texture painting mode where your brush cursor lags behind your mouse position?
I turned Smooth Stroke on.  Once I unchecked that, I went back to the regular painting mode.
The smooth stroke option is found in the Tool Shelf > Tools tab > Stroke section.