Blender 2.80: Newly created object appears in unused/invisible collection - how to avoid?
By the active group in outliner:



The white gray circle in the collection icon indicate that is the active collection now, all new object will link to there. 

You can manually click on other Collection (include scene collection) to change the active collection in order to insert any thing in to desired group.