Mask vs delete vertices
if you'll be using cloth physics than yes, the clothes will collapse if you delete vertecies uder clothes, you could delete them if you would rig the clothes as well as part of the character. But I don't think you should worry that much about render times, due to body under clothes. I don't think you would gain much speed by deleting those parts.