Why does the knife tool create random extra geometry?
try using line tool instead, it is pretty similar to knife tool, works pretty well and has some additional functionality, like create faces and objects
https://github.com/Mano-Wii/Addon-Snap-Utilities-Line/wiki