Creating array of holes
Yup thats what I would do. I'd apply the array modifier to your vent cutouts, then extrude them and add a boolean modifier. 

1) Create the shape of your vents and apply a array modifier



2) You can adjust the distance between the shapes and add more of them here



Then just apply the array then boolean it to your vent.