How to connect different bone structures from the same armature?
Sorry for asking, I eventually found it. It was actually a lot simpler than I thought! Pretty basic actually, I'm not sure how why it took me so long to notice.

Thanks anyway!