Bake transparent textures onto plane
not sure if this will help but.. the way I do this, is by baking a Diffuse Color only, from the mask that I'm using as the factor in the mix shader with the transparency node.. thus having a mask image to use.
you can also you the emission shader with the emit bake.. probably a better choice.