Is it possible to hide the instancer and only show instanced objects in render?
Select the plane, switch to the object tab (as already shown in your screenshot) and disable Render Instancer. This will hide the plane object in your render. If you also want to hide it in the viewport, you can disable Display Instancer.