Advanced bevel of a rounded corner
Of course there is a simple way :)


Use Bevel modifier set to Weight, and with  Clamp Overlap
set Bevel Weight to 1 for selected edges.  
It will result in some double vertices, you can use the Weld modifier to get rid of them.