Is the "Fit camera view to viewport" function accessed via the "Home" hotkey available in the UI somewhere?
Those are two separate functions, and have two separate places in UI menus:



or, you could find them through space bar search menu. like: