Loop cut at an angle
Instead of doing a loop cut you can use the Knife tool. 


Press K to start the knife tool.
Optional step: If you need to cut 'through' the mesh (so the cut goes all the way around) press Z to toggle the Cut through option on.
Click once above the mesh and once below to create a cut across the mesh:





Press Enter to confirm the cut.