How can I turn off mirroring in sculpt mode?
If you want to disable/enable symmetry when sculpting, go to sculpt mode, then select/deselect the axes in the tool panel under the Symmetry/Lock section.

 

See Also : 
How to disable Symmetrize in Sculpt Mode?