Is there a way to copy/paste keyframes to a extrapolation cycle?
This can be done with F-Curve cycles modifier. The F-Curve modifier panel is located in the Properties region in the Graph Editor.

To add a modifier, select the curve you want to add cycles to, select Modifiers tab in the properties region, click on Add Modifier and select Cycles.