Triangularization problem in symmetric objects
First of all, why do you care? It shouldn't affect the shading at all, since the triangles will still be coplanar.

And I would say it's neither a feature nor a bug, since it probably wasn't planned but doesn't really matter one way or the other. (Of course, if it must be triangulated a certain way, you can always triangulate it yourself.)