Rescaling rig with same key frame animations
You are applying the scale to the rig but not the mesh. This leaves them at different sizes and breaks the alignment used when attaching the rig to the mesh.

You can either use the rig to make the mesh smaller (like you had before applying the scale) or apply the same scaling to the mesh object.