How do I separate objects using the mirror modifier in Blender 2.82?
Go into the modifiers tab, and press Apply, on the Mirror Modifier. That will convert it to actual geometry.

Then, in Edit Mode, select one half of the object, and press P  > Selection. This will make it into a separate object.