Planetarium sky animation
Not sure if i understood your question, but have you tried panorama camera mode in cycles? There is Fisheye Equidistant projection, it will spherize you render 

Just spread your planets with particles in a volume, and then move your camera towards it, it will correctly distort your image for FullDome projection