How to change separator character between name and number?
I don't think there is an option to change this behavior natively. However, you can simply rename your objects in bulk.

I personally like to use name panel addon. In this case, you could use batch name option, and replace . with _. 

Before renaming:



Outliner after: