How to apply existing facial blend shapes to beard
Difficult to be specific without knowing the detail, but I'd try creating shape keys for the beard to match the shape-keyed movements of the face then, when you're finally setting up controls, link them so you run face and beard drivers simultaneously. Obviously this won't help a lot if you're after a big bushy beard that has a lot of follow-through (that'll mean a bit of extra tweaking).