Automatically draw hidden portions of paths with dashed lines
Can do this using Freestyle and choose how to render Hidden edges. The zipped sample file renders the image below.



Select dashed line style from the Freestyle Line Style Panel in Render Layers Properties.

Quick proof of concept on your file.