How do I snap one vertex to the position of another vertex in a different object?
Enable the Snapping Tool (click on a magnet icon and change the snapping type to Vertex). Enabling Snap onto itself function allows you to snap the vertices within the object.