Poly-count for final render?
Blender, sadly, does not currently calculate the poly-count the final render quality of a mesh object. I tried going into the rendered viewport. It shows the final surface quality of the objects, but the count does not change to the amount of vertices in the scene. I hope that Blender has that feature in later editions.