How can I determine/calculate a circumcenter with 3 points
I have written such a tool, it creates a grease-pencil representation of the reconstructed circle if you can select 3 vertices of an incomplete circle. It also allows you to change the number of vertices of the new representation.

You can easily convert from grease pencil to mesh

6 mb example image