How to move multiple faces along their individual normals?
Set Transform Orientation to Normal (, 2) and Pivot Point to Individual Origins, then hit G and then Z button twice to move along normal.
Using Alt+S shortcut will do the same for individual faces, but will scale faces that are connected.