Why is a piece of this mesh stuck in pose mode?
The problem is that the particular vertex is not assigned to the bone that you are moving. Fix it by going into weight paint mode and painting that vertex red!

Unfortunately, weight painting disagrees with my computer so I can't post an image. :( I will try to have someone put one in for me