Is there a hotkey to subdivide geometry?
You're looking for subdivide. It doesn't have a shortcut by default, but you can assign a custom hotkey by rightclicking on the menu item under mesh-> edges -> subdivide 


in my case it's set to alt + w