Rigged figure in one Blender file - when append to another Blender file, it shows Armature but cannot animate
In the end, it was simply that the Bones box wasn't checked in the Viewport Overlay.
At least it wasn't something truly disastrous... just a simple oversight.