Exporting shape keys animation to .dae
According to the docs it doesn't look like this is possible (at least as of  Blender version 2.79).

At the very bottom of that page: 

Important things to remember


only armature animation on mesh, single skin controller


I read that to mean it isn't possible to export shape key animations to .dae from Blender at this time.