Only scale selected bone's mesh scale
Select the next bone in the chain after the one you want to scale. Then go to the properties panel and go to the bone tab. Near the bottom there will be a 'Relations' heading. Under that heading there will be a checkbox for 'Inherit Scale'. Uncheck that and you should be good to go.