Unable to Loop Cut Odd Shape
The reason you cannot make a loop cut is because your front faces are n-gons (faces with more than 4 vertices).

You can fix it by using the knife tool (K) to connect the loose vertices and make them into quads.

Once it's done (all faces are quads), you will be able to make a loop cut.