Circle hole bevel defect
Doubles are one thing, but topology is bad as well. Make it look like the other one and dissolve diagonal edges and their verts on this imperfect circle. These vertices are obsolete. To have a perfect bevel circle you must have exactly four vertices, or a pure square. Also check Clamp Overlap option.In the example I used a plane with edges 4m in length.