How to Switch Cloth Object Ready for Sewing Simulation into Printable Template
I don't think there's anyway to do what you want. Your best bet is to make an extra copy of the patterns.  You'll have two copies--one for the simulation and one to render as flat patterns.