Default Weight-Paint Sample
You can select the bone using a right click (as selection is working like that in most Blender's function).

It is sometimes easier to select them using the properties panel.



For instance, when you are in selection masking modes, right click allows to select the model faces or vertices and not the bones: