Cloth simulation artifacts
After further investigation and testing, I discovered that the artifacts were created by the "Blend Mode" settings in the "Material" tab. Selecting "Opaque" instead of "Alpha Blend" seems to fix the problem but creates a different type of artifact that could be corrected by checking the "Backface Culling" button which once again brings other sort of issues.