How to add a texture to the emitter surface of a hair particle object (over riding object material)
When you assign the material to the particle, put the base object in the Texture Coordinate node and you can use Object Coordinates this way.

For reference, without: