Simplifying specific faces
It looks like you're trying to cut holes in a quarter sphere (well, kind of). Maybe beginning with a UV Sphere (i.e. concentric circles) is not the best way. Here is a try, beginning with a cube: