When adding a new face, joining faces become reflective
The fill option is a bit mischievous some time. You may want to try grid fill and see if the same thing happens. It could be flipping your normals or maybe they are already flipped and it is showing back faced culling. You can check to see this in the material slot, there is a back faced culling viewing option.