Is Volume distribution for Geometry Nodes available at the moment?
well, it is a really easy setup:

grid is this:

the object with the geometry node itself is just a cube, from which you delete all vertices. That's it.
and you will get: