Damped Track constraint issues. Bone twists at a certain point
Use IK constraint with chain lenght of 1, instead of damped track constraint. When selecting the Ikeyed bone, in its IK properties panel lock the axes in which you don't want any rotation.