3D Manipulator/Origin behaviour issues due to 'Displayer Modifier'
No, there is no variable that allows you to do that.  But what you should look into is the Corrective Shapekeys addon, which basically makes a mesh from your pose for editing, then restores the models original pose when you're done editing.  It's bundled with Blender, you just have to enable it.