Hair show face's normals
The subdivision modifier needs to be placed after the particle emitter in the modifier stack. Place it before, using the up arrow, and it should be fine:



Edit: Actually the object faces still influence the emitter even with a subsurface modifier.
But setting the object shading to smooth should do the trick: