Adding a vertex with control-LMB does not work on OSX - how can I fix that or work around?
I too had the same problem. I noticed that I had was using face select instead of vertex select. Changing that might help you. Good luck!