How to have emission plane light the scene including glossy objects but not show up in glass reflection?
For the emission plane material, you can make use of Sigular Ray to get rid of perfect reflection and transmission.

Comparision: