Bone rotation applied twice
This is caused by multiple armature modifiers on the mesh. Delete one to get better results. Notice that for each number of armature modifiers on the mesh, it (the mesh) is bent again by the same angle.