how can I control undewater sunbeams in Blender Cycles?
Sorry I forgot you used Cycles.
If you used Eevee, would this be of any help?

In my opinion, rendering Cycles volumetrics can be very time consuming. In some situations, it might make sense to composite Eevee volumetrics on top of Cycles renders.