How can I simulate the atmosphere for an animation of sunrise?
If you are talking about Cycles, try using the Sky Texture parameter node in the World settings tab. With it you can create a semi-realistic sky with a sun. The sky and sun reacts in color to the position it is in. You control the position with the shadowed sphere gimbal.







If you need more control, I would probably start trying to connect nodes with color ramps and curves.