Strange fluid sim behaviour
YES! I solved the problem. Thanks to sardipax! It was very simple: the normals ofc were facing inwards bcs. I created the water mesh from the bowl/glas. Flipping the normals solved this issue. 

Thanks for everyone who took care here.

Damned what a wasted night just because of such a simple mistake ... ;-)