Where are the opacity key frames for masks?
While the bug is fixed (if it ever does), you can use a math node set to multiply to control the opacity of the mask. Animate the values from 1 (full opacity) to 0 (no opacity). Those keyframes will show up on the graph editor or the dopesheet.



Animating the values