How do I import a custom icon set in the theme options?
Currently, you can't.
In 2.67 there is a button in the theme preferences, but since this is non-functional its been removed for 2.68.

Note that you can of course build your own blender from source with modified icons and fonts but this is outside the scope of stack-exchange.