Rigged model won't let me select bones
You got "Restrict viewport selection" enabled mate. Disable it and you will be able to select bones as usual.I highlighted this option on your image:

And off the topic, you should fix normals on your mesh, by going to Edit mode, selecting all faces and pressing CTRL+N.