scattering instances in Blender
Blender's particle system is.. weird. It's a more little old and probably could do with a refactor. Among other things, the axis are wrong.

However, that doesn't mean it can't be made to work:


Switch to emission particles
Enable rotation


Rotate your emitter polygons so that their surface normals are aligned with the +Y axis of the instance: