How to find out what particular vector component is animated?
The vector components are accessible through the fc.array_index value. If you only animate the X and Z components, you'll see that they are still indices 0 and 2, not 0 and 1.