I always get rendered and old version, I cannot save the new version neither
When you duplicated your bottles, you also duplicated their animation data. After you reposition your duplicates, you also need to overwrite the location and rotation keyframes, or they will jump back to the original position as soon as you hit render or change the frame.