Copying weight painted faces from one .blend file to another
You can append the correct weighted model into the wrong weighted blend file, then just rename its vertex groups accordingly to the names of the new armature's bones.