Smooth vertices with snapping
It would be easier for You to use Shrinkwrap modifier on the lower poly mesh and make high poly mesh its target. This way no matter what you do, vertices will stick to high poly mesh surface. I usually also check "keep above the surface" option and make Offset something higher then 0, but it's not crucial.