Why are particles only covering half of a face?
Thanks to @no-can-do's comment:
Switching the positions of the modifiers fixes the problem. Just place the Particle modifier above the Subdivision modifier.