How to move object in its local transform orientation in Animation nodes?
I think you can make use of Matrix nodes:



Note that the order to combine Translation and Rotation matrix data is the key here.