Mesh becomes see-through in edit mode
It's not a bug, it's a feature! It's called "Limit Selection to visible", and it limits selection to the visible faces. To enable the Limiting, you have to click this button.