Domain boxes show up in cycles render
It looks like you have a diffuse shader assigned to the surface of your domain.  Make sure that there is nothing (or a pure white transparent shader) plugged into the surface socket on your domain object, and that the smoke nodes are plugged into the volume socket.