Create the circular distorion from an anamorphic lense
You can probably use radial blur to simulate the effect of lens aberration in post-processing.

But the effect is also surprisingly easy to achieve in Cycles with the camera. Just add a black, circular aperture object in front of the camera:





Here is the setup from the camera's perspective. The more closed off the circle is, the heavier the vignetting:


Blend file Download