How do you animate a Rigify character?
Not all bone automation using drivers and add-ons will work when rendering or might interfere with bone rendering animation.

In pose mode select all bones then go to 

Pose> Animation> Bake Action> OK

This will disable all built in automation but will assure that your animation looks identical in your renders as in the viewport.