How can a grid mesh be unwrapped to overlayed quads?
Starting with an unwrapped grid (without the joints), press U in Edit Mode to bring up the unwrap popup and chose Reset:



After scaling down all UVs to the size of a single tile they can be distributed by repeated Random Deselect from the Select Menu in Edit Mode