What does texspace_location and texspace_size mean? in the blender Mesh Data
It doesn't have anything to do with UV, it transforms texture space (for box mapping etc.). Turn on Texture Space to see it:



And in Outliner in datablocks view under meshes>your_mesh if you turn off Auto Texture Space you can fiddle with the values and see what they do: