Is it possible to create a script or shortcut for the UV-editor "save as image" in 3d view?
On the UV/Image editor you can Save as Image pressing F3. 



In the 3D viewport (or any other part of the interface) press CtrlF3 will allow you to save an image (or screen grab).

You can then choose to save the whole interface (Full Screen) or just the active window.