FreeStyle won't appear in Blender Render, pictures below?
Another issue is the render buffering. Try deactivating Performance/Save Buffers to force Blender to redraw the Freestyle overlay.

Make sure to turn this function off.