How to merge two faces by creating a third
Here is a two-step solution:

1) Duplicate your face
Mesh->Duplicate
Shortcut: Shift+D  



...and move it up
- use snapping options
- use orthographic view and side view to be more precise  



2) Select your edges and connect them with a new face.
Vertex->New Face
Shortcut: F