Why the alignment not match
You have to realize that the reference is from side in orthographic view and from front in perspective. Try to check your model how it looks in perspective. You have to adapt some changes and model it by your guess to make it real, this reference inst good for modeling by exact shape from both views.