3D navigation using a Space Pilot Pro
Using the default configuration you'll need to hold down shift while tweaking the knob for panning. Your Space Pilot Pro should have a shift built into it for easy access.

You can also adjust Blender's NDOF keymap to better suite your liking.