Rerending only freestyle on previous render
You can create two separate render layers and use one for the actual render, and the second one exclusively for the Freestyle strokes.
Combine them in the compositor and then update only the freestyle layer when you tweak settings.

Procedure described in detail here Adjusting Freestyle in the Blender compositor