Why the inner edge line segments are drawn in freestyle render output
Freestyle does not account for face intersection at the moment.  Partially invisible edges due to an intersection with an occluding face may have a wrong line visibility, as seen in the render.  This is a known limitation.