Is it possible to bind mesh to armature using its current pose?
You can apply the armature modifier, go into pose mode on the armature and set its current pose as the default (idk what menu, use the search system if need be but pretty sure it’s Pose), then re-create the armature modifier.