Can I make the X-Ray mode even more transparent?
You can change the x-ray opacity in the shading dropdown.
It's not exactly linear, but it works.
Or you can put the image in front and make it semi-transparent.