In mirror mode, why is it not balanced with the reference picture
There could be two reasons:


The reference image is symmetrical but not centered, in this case align the offset of the background image (x,y):





The reference image itself isn't symmetrical. This would require to cut one half of the image off and mirror the other half by a image processing tool.