Letter Text One By One In Correct Location
Not intelligent but brutal approach: track furthest vertex (max X coordinate) from full length text and use it as location offset.
Text (solid shade) - object with single letter
Text.001 (orange wire) - full length text for tracking purpose

Unfortunately, execution will get slower on every next letter due to mesh converting and sorting.