How can I adjust keyframes of multiple objects when some are invisible?
Yes, you can do that. At the bottom of the graph editor there is a ghost button:



Push it in, and now you need to make everything visible in the viewport. Since it is keyframed, this won't do anything. Then, without changing frame enter a. You can now return to the graph editor and edit everything. I just needed to reset the 3d cursor and resize everything