Copy relative positions of empties to bone rotations in a smaller armature
Rotation constraints.



Going off the image in question, contend this can be done with two copy rotation pose bone constraints.

Add a copy rotation constraint from base pose bone targeting base emtpy. Check the offset property.  Do for corresponding bone - empty pairs down the chain.