Trackpad behaviour - acting like mouse (OS X Macbook)
Sorry—answered own question. Turns out to be related with the OS, not to do with Blender.

For any one else experiencing this problem, just sleep and wake the computer then relaunch Blender. Blender should now recognise trackpad input how it should. Hooray!