Mirror the movement of one object to another
The Copy Location and Copy Rotation constraints have an invert option.



The top instance is on a path constraint, the bottom instance has the constraints shown, targeted on the top one. You may have to alter the axes to suit the orientations of your objects, and your choice of mirror plane.

The result is mirrored action (in this case in the XZ plane)..