Proxy/Link –> Problem seeing colored Proxy rig over black Linked rig
I think I have the answer (sorry for English, it's not my main language). All you have to do is disable the rig in the viewport (hide too). Save the file. Then follow the steps you did before (link colecction and make proxy) and you are done.