When to use Join vs Parent vs Group
Not sure if it's what you're after, but you could put your 25 original trees in a collection, then have a particle system emit instances chosen randomly from that collection.