How to avoid a double shape when extruding with the mirror modifier
Press B when you inset the face that you are now extruding, so that the ends which are matching the other mirrored side are joined together at the middle. You might have missed the part where Andrew explained this problem in his tutorial at 07:12. He explains it quite well so sure you will understand.