I'm using cycles render and I can't figure out how to render the image texture
In properties, goto material. And click use nodes if you haven't already. 

 Then click the circle next to color, and select 'image texture'.

 Then use the drop down menu to select your texture, then render, and done.