Dynamic Paint is slightly shifted
I found that using &quot;Image Sequence&quot; format for the canvas instead of vertex was a far simpler solution that solved this problem (or at least made it easier to work on).
I'll leave this question unanswered as there may be a better solution that someone may find.