How to create a vertex on a parallel edge?
Select the edge (as you did in the screenshot), press RMB &gt; Subdivide. Hit 1 to enter Vertex Edit Mode. Select the new vertex, double-tap G to move the vertex along the edge with Vertex Slide.