Is there a way to adjust the color of a texture paint I have painted onto the model?
You can do a lot inside your shader node tree with the Color Mix nodes and other things - here I added a few procedural textures on top of the image texture I used on all of the parts using Box Mapping with Vertex Color multiplied - you can see I did some color manipulation there too.