Is it possible or desireable to allow a color to be assigned to vertex groups in edit mode
Edit Mode. Show Weights. In the panel
Consider hiding vertices from the menu choices. 
Consider hiding vertices with a Mask Modifier