Linked scene copy, unable to remove objects from rendering in that scene [Blender 2.90.1]
You need to use the Collection checkbox.
It removes the whole Collection from the current View layer.
You can then use different View Layers, or different Scenes.

Works with linked Scenes or different View Layers