Create Nullschool Earth flowlines over displacement map
Not the most elegant solution but if you're only interested in a static image, you could use the wind map images as textures and UV unwrap the surface onto it.

Worst case scenario...you could try texture painting all the lines. Don't recommend that though, especially if you need it to be accurate.