Can't edit vertices in rounded shape
Try turning off the On Cage option in the modifier. This will allow you to see exactly where the vertices are.
The image below was taken from Blender 2.8 so the icon is at the other end of the row to your image (2.9?) but it works the same.