Viewport rendering (shift+Z) is darker than in final render
In interior scenes and in scenes that have lots of translucent materials it is common for them to be dark until the camera has sampled enough light. If it still seems too dark after 100 samples try duplicating the lights and disabling the render setting on them. This will most likely give better results if not the most accurate.