How do you get xcftools or an alternitave to work in windows?
Is the file in a .tar.gz format by any chance?

If so,I know your answer.

Simply go to a free online file converter,then change it to a .zip format and finally import it into Blender using the "Install File" button on the User Preferences.