i connected the two vertex but now i can't seem to select the other face on the top half?
You must have connected the 2 vertices with F (fill), which won't separate the face in 2 separate faces, but just create an edge between the 2 vertices over the existing face. If you want to connect the 2 vertices in order to cut face in 2 parts, choose J (join).