Any tips for simplifying CAD models?
Yeah, you've actually done a decent job.
Only trick I might add is an Edge Split modifier.  

It'll crisp the boundaries a bit,
especially around the circular parts.  

Believe you need to apply it before decimation,
if memory serves correctly...
so you might need to start anew to see its effect.