How to match blender with AZERTY keyboard?
I've looked through blender's settings and I don't think it is possible to use a non-QWERTY keyboard (in the typical way). That being said, there might be a few workarounds:

Change a few of the shortcut keys (go to edit/preferences/keymap and change the keys)

Use the widgets for navigation instead of the keyboard shortcuts



These are the navigation widgets

Press 'F3' and search for the function (e.g. move, extrude, inset, etc.) instead of using the keyboard, then press 'enter' to use the function