How to figure out where the UV shows on the Mesh?
That button right there is probably what you want. Also keep in mind that by default, only faces you have selected in edit mode show up in the UV editor.