How to make a curve on the face of a plane
A solution with Blender 2.82.

In Object Mode , add a bezier curve then pass on Edit Mode.

You can draw a new curve by clicking on icon Draw. 

You can draw on a mesh if you select on Tool tab , the Method of projecting depth : Surface.