Some parents of a hair particle system go underneath faces
Added a subdivision modifier to change the geometry of the surface on which the particles are being placed on (not the particle itself), which fixed the issue. Not ideal, but it works.