How do I get an Overlay image to follow elements that move in a video?
The Transformation Tools add-on will simplify the process;:
https://github.com/tin2tin/VSE_Transform_Tools
As described in this tutorial: https://youtu.be/SWLRmTEX2tc