How to give the color texture "light"-gloss instead of just lighten up the color of the pattern?
The best way to test metallic or mirror reflections is to have something to reflect. Perhaps the material IS reflecting correctly.

Use an HDRI environment or other method to create a known environment with light sources, colors, etc. Then you can better judge if the material is behaving correctly to metallic shaders.