How can I add the glass stamp to the bottle?
Import your image as a plane, Shrinkwrap it to the bottle and set Wrap Method to Project.

To get the circle around your logo you could just add a circle, extrude it a bit outwards to give it some width and similarly Shrinkwrap it to your bottle. To Shrinkwrap the circle rotate it towards the bottle. Then Solidify it the amount that looks good.



Next give your bottle a Union Boolean from your circle and Bevel it.