What is the most accurate way to get the data path for a value?
I prefer to use the outliner to find the data paths of variables. If you set the outliner type to 'Datablocks' you can see the whole RNA structure of the current Blender file. If you hover with your mouse over a property Blender will show you how you can access it using the python API: