Cannot replace a packed image in the uv image editor
Your image is packed, replacing it is not possible (in newer blender this option is now grayed out in this case). You have to unpack it first, if you want to replace it.