How do I make my reference image transparent?
I would add a Transparent BSDF and a Mix Shader to the node setup of the material of the texture (and set the Blend Mode to a type of Alpha if it isn't already). Then changing the Fac value of the Mix Shader will also give control over the amount of transparency.