Rematch a UV map to an Image Texture after separating a mesh section into a new object
The problem was fixed by extruding new faces from unaffected faces. Other ways of rebuilding the faces hadn't worked, but that did. Nothing I tried with the UV map worked.