Lock Rotation of Face
You can use the Hook modifier.

Select the face and add it to a new vertex group
Add a new empty (position doesn't matter)
Add Hook modifier to your Object and target the Empty and the vertex group

This cube has a &quot;Static Face&quot; vertex group containing one face