Render Transparency in edit mode
First make sure you choose GLSL shading mode in the properties panel of the 3D view (shortcut N):



Then, you can switch the viewport shading method to Texture in the bottom menu:



Then, your object will appear transparent (if you set up the material correctly ;) even in edit mode.