How to implement joystick rotation in BGE?
How about give an empty a joystick sensor to drive a message actuator with an appropriate subject, then give your character a message sensor to pick up the message and drive a motion actuator?