Why glass isn't darker when overlapping?
You're better off using a simple glass shader.

Give your glass a very light color so it lets a lot of light pass through (your example uses dark blue)
Use a simple Glass BSDF shader (Or Principled BSDF with Transmission=1)
Make sure to use high contrast lighting or HDRI (or the glass will look flat)