Metaballs and Soft Body?
I am not an expert, but if you can add cloth physics that would help, as you can simulate jelly quite well with a cloth simulation.
Here is a video about using cloth physics to simulate soft-body physics: https://www.youtube.com/watch?v=EdIGfANAF7M&amp;ab_channel=SouthernShotty