Random Text Grid Generator in Animation Node?
Generate a list of all possible texts. (We can skip this if the texts are completely random)
Create a random list of the same length as the vertices in the grid.
Instance n number of text objects where n is the length of the vertices list.
Set the texts to the text objects.
Position the objects.