Update an existing (animated) model
There are a lot of ways. Two simple approaches (assuming you are talking about static meshes):

Switch the mesh in the Properties window - Object Data:




Or if you have LocRotScale keyframed, switch the action in the action editor: