After having converted the grease pencil strokes to a mesh I can't add any texture in texture paint mode
I don't think you can directly paint onto the GPencil object that you are converting to mesh. I include a picture here of converting GP to bezier and then to mesh once closed.

Texture paint mode is only available for Mesh objects, so that is why the option doesn't appear.