Bounding Box faces relative to world coordinates
You can obtain the result you want by applying (eventually temporary) the rotations of your object.

To do that simply use Ctrl+A and choose 'rotation'.



Once the dimensions are obtained, eventually come back to the original orientation with Ctrl+Z