How can I sculpt multiple objects to fit together?
Boolean is a solution, but you could select, duplicate and separate a part of the first object (here the topology is messy because I've sculpted it with Dyntopo but it would be the exact same process with a clean mesh):


then extrude and sculpt (or model). Make sure that you don't alter too much the bottom so that it continues to fit well: