Hiding lamp in glossy material
If I understand correctly this is the result you are after:



To achieve this you will need to mix Emission with Transparent (pure white colour- #FFFFFF) shaders in Lamp material by Light Path > Glossy Depth as below:




  Note: If you change Glossy Roughness (should be 0) even a bit, light will still be visible.