Animate a mesh using bones rotations instead of shape keys
You can drive those shapekeys with bones, this is actually the preferred way of doing facial animations. This video explains in a detail how to setup the drivers and hook the bones to the shapekeys. In the first part he creates all the face-expression shapekeys and in this second one he drives them with bones.