How can i connect the body to the hand?
Like Duane Dibbley is saying you are having the hand on the wrong side.
Try to attach the hand on the other side or enable 'Adjust Edit Cage' in the Mirror modifier: