How to mirror this section of hair horizontally, so that it does not flip upside down and can be applied to the other side of the head?
The easiest way would be to select girl mesh. SHIFT+S>Cursor to selected.Switch Pivot point to 3D Cursor and then S, X, -1 to mirror hair on the X axis.