How can I bevel geometry that approximates a curve?
All you need to do is remove this stray vertex here (merge the vertex with the one above it and dissolve the edge) to make all sides edge-loops.



Then everything bevels beautifully.