UV Sculpt tools not working at all in 2.82.7?
Ok, it got solved through recreating all UVs from scratch again. I still have no idea what happened (probably a bug of sorts), but now it works. Sad that it made me lose a couple hours of work, though.