I cannot change a font
No. You can't change the font size.

I think this is an issue with blender and should be fixed as soon as possible.

But if you think other way around, then the answer is, Yes. You can change it's color.



In themes, you can change is background color via Header and text color via Header Text. Both available in 3D View category.