How can I get the intersecting face from two overlapping faces?
use Boolean modifier on 1 of the planes and select other plane in the modifier tab then choose the Boolean option you need and apply if you want only the mesh being left BUT probably you got to make These planes to cubes  and 1 of them must be smaller from hight and after applying the modifier you need just to delete vertices to make it plane again