How can I change colors of grease pencil strokes drawn in 'vertex color' paint mode?
Change from Draw mode to Vertex Paint mode (top-left of the screen) and you'll be able to change the strokes colour.
But you won't be able to just change the colour of all strokes at once, like when using a material then editing it. You'll have to manually re-paint over each stroke with the new colour.