Strange route fulid simulation
There may be couple of things to check on.

You should apply the screw modifier as non applied modifier don't take effect in some simulations.

The inflow velocity dons't match the orientation of your obstacle,In your case it would be -0.5 in Y and -0.1 in X for instance.