Fluid simulation render works in viewport, but fluid is missing in image render
If the name of you water input is [Sphere] it may have its render capability turned off in the outliner.  Please turn on the render setting in the outliner.  That  is the one that looks like a camera.