Emit particles from a plane based on the alpha channel of it's texture
you can add texture to the particle system :



then change the influence from time to density in the texture tab :



in the texture tab you can change the mapping, enable/disable Alpha ;
by default it will use the alpha channel and emit from the non transparent part