How can I get the smoke in the render to look like it does in the viewport?
Increase the smoke resolution (divisions) and increse render samples,also set clamp indirect to something around 3. Check smoke high-res and experiment with divisions and strenght!