How to inset and shear polygons evenly?
The simplest workaround is to flip the order.

Inset/extrude first, so the geometry is even (check Offset even)
Shear the resulting geometry in any direction
Done