How to have editor panes in the workspace be different editor types
Ok this isn't possible.  What's being show in the video is opening a different Editor Type which is possible.  What the question is asking for is opening the same Editor Type but with a different Editor Mode.  And this isn't possible: perhaps because the contextual interface on the right would be confusing as it would depend on which editor pane you were in.