Lock Limit Location Constraint Out of Bounds Values
In the constraint's settings, there is a box labelled For Transform.  Tick that, and you can't move the object beyond the constraint's limit AND, the location is shown as no greater than the constraint's limit no matter how far you try to drag it.