Only part of texture paint is pink
Select all faces and assign them to the same material. It is likely that your two objects had different materials on them, and that you added the texture paint slot to your first object's material. Now that all the geometry is in the same object, what previously was the second object is still using its material, which didn't get the texture.