How to convert a text/curve to mesh with given maximum face size?
Try a remesh modifier with an octree depth of about 7. Uncheck "remove disconnected peices".



Make sure you have converted to mesh first.  This only works if the mesh has some substance to it (solidify modifier, or edit mode, select all, extrude).
Apply modifier to see results in edit mode, or check "display modifier in edit mode".