Make a mesh be pure light?
You can use the volume material output to make your object pure light :

the emission volume is fast to render (not as smoke).
with very low emission strength :

Be aware that, sometimes, using 0 for strength will make your object black (bug). Use very low values instead.