Why are lamps and mesh lights not illuminating anything?
In your file, Clamp direct  and Clamp indirect have both been set to .03 in Render settings > Sampling.

This is forcing all the samples to return a value less than or equal to .03, which results in the apparent lack of light.

Set them both to zero to disable clamping:



Then it should work as expected: