How to get rid of freestyle faces?
It seems to me you marked freestyle edges, not faces. The green lines are the edge marks.

To clear the marks go to Edit Mode, press A to select everything, then Ctrl+E to bring up the Edges menu and select Clear Freestyle Edge.