Connect two walls with a curve
You can do that easily with the Bridge Edge Loops operator, just select both faces capping the ends you wish to join, and press Space Bar and search for Bridge Edge Loops.

Adjust parameters as desired, most importantly the Number of Segments and Smoothness.