Problem with incorrect Freestyle rendering
You have a plane blocking that part of the frame! 



Move it out of the way and render happily ever after.





The issue can be explained like this: even though you disabled the visibility for the camera, freestyle is using the geometry of the scene, and is creating a new border