icons_geom.blend - how to move a new icon into the export collection?
I was once more beaten by the obvious here.
Have a look at the Properties editor at the right. There is the Add to Collection button in the Collections panel in the Object properties of the selected object. And here you can find the Export collection in the list then.
Thanks goes to HooglyBoogly at Blender Developer here.