Insert Edge Loop without modifying underlying weights?
If you want them untouched, lock all vertex groups before inserting the edgeloop.
In any case the new edge loop will receive its weights from the nearby vertices (but you can remove them, if needed).