Overlay, dirt with principled BSDF
Combine your existing Roughness map with your new Dirt/Scuffs map using a Math node with Type = "Maximum". Use the output of the Math node for your Principled shader's roughness socket.