How can I make two objects look like one?
You can use the Bevel node that you can find under Input category in the nodes Add menu.



This will however require joining the objects, but it will give you a bit more control than booleans. If you need to move the objects, you can use Hooks:



If you run into other issues in your workflow because the objects are combined they might be possible to solve too.