Basic Rigid-Body Setup: Displays perfect in Render preview but is completely broken in the actual render
The only surefire solution I have found is to select all my Rigid Body actors and then select: Object - Rigid Body - Bake to Keyframes. This ends my sim but turns everything into proper manually-moving objects that renders with no problem.