My quad looks like two triangles
All faces (quads and n-gons) will be divided into triangles when they are rendered. Depending on the engine the solution for that triangulation will differ a bit. This is a normal thing. If you don't like how they are triangulated you will need to do it your self.