Texture painting without rendering vertex paint
Switch to GLSL shading and enable Shadeless in your material settings:



With GLSL enabled in texture paint mode, wireframe view will display only the vertex colors, solid will display both, and textured will display only the textures.