Bone properties Tab does not get updated
I had the same problem in 2.9. Realized I had accidentally hit W and switched to the circle select tool which made it so I could highlight new bones but the properties tab stayed on the originally selected bone.  Switched back to box select and then I could select as normal. Hope that helps