Vertex normals incorrect, but face normals look correct?
Those are probably custom normal data imported from 3Ds MAX

Try the Clear Custom Split Normals Data button in the Properties Window > Object Data Tab > Geometry Data Panel (It will only be visible if there is any actual custom normal data stored)