Move group instances together after rotation
Set Transform orientation to Global, not Local. It seems that 3d manipulator widget confuses you and you drag with it.

You can move them along global axis also via keyabord -  G >
 X and Rightclick Drag + X.