Making video strip end at its last frame after speed modifier is applied?
My understanding is that you'll have to select the video strip and then either change the "Length" parameter to half its original value, or, as you said, adjust the strip length manually by dragging its right end to where the video stops. Once you do this, the "speed control" effect strip will also automatically match the length of the video strip.