Can't select individual vertices by right clicking in UV image editor (v2.46)
Make sure you are in Vertex select mode in UV Image Editor View.  Edge and Face Select Mode are possible conflicts.
Make sure you do [NOT] have proportional editing enabled. Turn it off.