Apply pose as rest position keeping previous frame
Finally this addon (with pose mode features) along the usage of a helper bone exactly helped me to solve my broader kind of problem. My original question only involved a harder way.