Hotkey (or other quick way) to insert a keyframe for only one component of a vector-valued property?
One of those times when you discover the answer right after asking. Hopefully this helps others.

You just need to right-click the single value you want to add a keyframe to and select "Insert Single Keyframe".