Sliding an edge loop in an imported image distorts the image (blender 2.81)
In the tool menu for Loop Cut and Slide (after making a loop cut once), check 'Correct UVs' and it should work as you expected.