Why won't this mesh let itself be weight painted?
I see two reasons:


Mode is face selection masking: so you need to select faces (A or right click select)
The setting is to subtract and there is no weight to subtract