How to assign a double click as a keyboard shortcut
Under Blender User Preferences > Input > 3D View > Mesh

Add a new keyboard entry with the operator mesh.loop_select change input type to Mouse and select Left > Double Click