how to colorize the water?
The water reflects the environment: The ocean looks blue on clear days and gray on cloudy ones.
Look for an HDRi that has clear sky in the area that is reflected by the water.
Or use a second HDRi that is used for reflections only.
Read:
How to use multiple HDRIs