How do I subdivide a mesh into triangles?
Select the face and press AltP to poke faces:

From the wiki:

Poke Face, This tool fan-fills each face around a central vertex (r55833).
This can be useful as a way to triangulate ngons, or the depth value can be used to make spikes or depressions, Access from the face menu or AltP.