Rendering with filmic log color space and saving output for use in photoshop
EXR files are always saved without the color management lut applied. They are always linear and is intended for compositing work.

To get a high bit-depth file with the LUT baked in, try saving as 32bit tiff.