Why are hair particle endpoints inhibited from getting close the the emitting object?
With your hair  selected go to particle edit mode and in your brush settings there is something called "Deflect Emitter".  Choose the distance you want or disable it for free editing, with no force field.