Creating an object from a black and white image
I don't think you can do this per-vertex (without using python), but you can do this with a heavily subdivided mesh and a displacement modifier. Is something like this satisfactory?
(Just to explain the image - I used the same texture as both the basis for the Displacement Modifier as well as the Material so the areas that are being &quot;elevated&quot; by their color value are colored accordingly)