How to create a translucent image-as-plane
You can add a Converter/math node between the alpha and the mix shader of the node tree.



Changing the values between 0 to 1, you can determine how the alpha affects the transparency. 0 will be fully transparent, 1 will be opaque.