Bevel only on edge, not vertices
I don't think you can avoid this triangulation with the bevel tool. But you can add edges with knife, or, easier, with a simple subdivision: il will keep your edges parallel, you'll just have to guess the good distance between them when you'll slide them: