Volumetric Scatter affected (Same file, different computers) CPU vs GPU
Problem solved by changing sampling integrator to Branched Path Tracing.

This is not needed when rendering on the CPU, but apparently required when rendering on the CPU.

I found the solution here: Volumetric scatter shader does not show light focused through lens correctly