How to create white volumetric clouds in a dark scene?
First of all clouds can't be seen in total black night. We can see them only when moon shine a bit. So it's pretty accurate result.

But if you need you could just mix your material with emission shader.