Is it possible add a group to selection (not selection to a group) in the in 3d viewport?
Would it be Shift+G > Select Grouped > Group > Group Name?

After executing the operator, on the bottom of the tools panel or pressing F6 you can open the operator properties and tick the Extend option to extend current selection