How to render a blender file that has a python script governing the animation
I believe there won't be any problems running your application on top of Verge3D. Since Verge is a pure JavaScript framework, you can integrate it almost everywhere.