Having troubles adding material to a subdivided face
Unwrap doesn't affect the material. Apply the modifier then go to edit mode, select the faces what you want to assign with the second material and select the second material, then click on assign.