export selected actions with the fbx exporter
Add all actions you want to export as strips in the NLA, and then in FBX export settings, deselect All Actions and keep only NLA Strips. This should export only animation from NLA strips (i.e. actions).