Fading out particle system from one side
I apologize if I did not explain the problem thoroughly. I found a rather simple way to achieve the effect. I first made a gradient and mapped it to a plane.



By setting the particles to use the uv map of the plane and checking "From Instancer", I used the gradient to determine the factor used for transparency.



By animating the location of the gradient I achieved this sweeping effect.