how important is it to keep faces to 4 vertices for rendering?
It makes a number of things easier and some modifiers only work on quads. One such modifier is subsurf. Also when you need to make a loop cut, it only works on quads. When you hit a triangle or ngon the cut you are making will break there.