How to move a bone in weight paint mode
First select your armature, go to pose mode, then select the mesh and enter weight paint mode.
At this point you can select bones (with right click) and pose them without leaving weight paint mode.