Mesh is really weird importing to 2.8
It looks like the mesh in the .blend file is already mostly symmetrical, so it shouldn't need a mirror modifier.
Anyways, if you want to fix this, simply select all of the vertices left of the center (facing the mesh, it's the character's right) and delete faces (x > f). Then you'll have what you want.