Excluding part of the mesh from mirror modifier
ok, I found a good workflow to do it, I applied the mirror modifier then I activate/deactivate the X Mirror checkbox in the mesh options tab whenever I want to work on the symmetric/non symmetric vertices respectively.



note: this only works for the meshes symmetric along x axis (but still useful :))