Animation Nodes: Copy a selection/group of objects
I can only recommend creating everything explicitly. So your node structure should be something like:


Instance all the objects you want, possibly using the Copy All Option or by disabling the Copy From Source option and injecting the object data later.
Loop over all your objects, add missing modifiers as described in my answer here, and set modifier values using Attribute nodes.