How do I rearrange/sort/organize objects within the same level in the outliner (without collections/parenting)
That is what collections are for. You Organize things under collections. There are some good tutorials for that.