There is no button in image (compositing). Button called mist
Short answer. Re-rendering is your only option.
PNG will not save the mist pass, or any other passes. It will only save color and alpha by default.
If you need to save multiple layers use OpenEXR multilayer.

When you import the rendered image back it will have the corresponding sockets for the layers you saved.