Visible smell sensor?
I would use a different colored smoke for each smell. You could use a mist effect and change the atmosphere color as you get closer to a smell, or you could use something like in this question How to create volumetric/smoke material in blender game engine?.