Cutting a circular hole in a hollow cylinder without distorting the cylinder
you could use the Knife projection (in front mode of the circle ) 

select your cylinder and your circle  go into edit mode of your cylinder
and click while you are in Edit mode  in the T-panel on Knife Project