The intersection part of a plane
Following @Gordon Brinkmann's comment, in Blender 2.9x, using the 'Fast' Boolean option, (the modifier assigned to the plane,) it seems to work OK, here:

...across the angles.

But 'Exact' seems to fail; it includes the volume in the cube behind the plane's normal.