How do I make the object I set as a dynamic paint brush invisible in the render?
Open an outliner.

Enabeling that option allows you to hide objects from render by clicking the camera. IDK why this isn't enabled by default anymore. If you only want to hide it from the camera so it still casts shadows etc. you can go the object settings under visibility uncheck camera.