Measure length of "curve" (or similar) by drawing on mesh
Nevermind, found my solution here:
How can I make curves &quot;stick&quot; to a model?
Instead of drawing a selection and then creating a curve from that, you can draw your curve and have it snap to the object as you're drawing.