How can I draw a new single vertex?
You can use the knife tool K to draw a gap.  Then you can do it with two different ways.

Just manually delete the the faces you drew and fill the inside.
Or you can use default add-on named loop tool. You can enable it in preference section. Just select the top and bottom face and apply bridge in loop tool.
Hope that helps.