Merge Two Objects without Applying Subsurf to Both
Select the mesh with the Subdivision Surface modifier. In the Properties panel > Object modifiers tab > Subdivision Surface modifier, make sure the View: and Render: values are equal. Click the Apply button. The modifier should disappear from the stack. Now select one, then the other, then key Ctrl + J to join them.