Applying Dupli-Objects
You can turn all the duplivert objects into real objects by selecting the object with dupliverts and choosing Object> Apply> Make Duplicates Real from the menu in the 3D view, or Ctrl+Shift+A .

Then select all the individual objects and press Ctrl+J to make them a single object.