UV Unwrap is flipped horizontally?
Cegaton's comment provides the right answer but leaves out a crucial detail. First, make sure all of the vertices whose assigned textures you want to flip are selected, then switch to the UV editor window, and press the key sequence S - X - 1 - - [hyphen]. 

ns