How do I make incremental value changes in microns?
You may use an Empty (Image) for your background image (Add-->Empty-->Image). In the Empty panel of the Data header you have the same settings as for the Background Images panel of the properties shelf.


In the Scene header set the units to Metric.


Now you can input a precise value to translate the image.