Diffusing/softening Lights in Cycles
Final



You can make your light source (Plane with Emission) 'diffused' as you want.

I've created this:



Then applied it as a Mix Factor between Emission and Transparent shader:



With this method you can create any light diffusion you want.