One part of the render layer glowing?
Use a pass index on the material for the eyes.



Enable material index on the layer passes.


Add a ID mask on the compositor and use the number of your material pass index to create a mask for the glow.




EDIT

To make the glow yellow you can add color to the mask and change the final mix node's mode to add: