Bevel not beveling in some cases - message is nothing selected
You have 2 problems that prevent you to create any bevel:


An inner face that you need to delete.
A flipped normal, select all and press shiftN to fix it.


Now it works.