Is there a way to have dimension shown in fractions?
I'm afraid it's not possible at the moment to have something like 5 3/8". Request this feature or try to find a Python script. And it's possible to import, with an  app, .obj files to AutoCad and do the measuring there with fractions supported. Blender's primary goal is not architecture/housing.