Optimise triagular mesh on model for a given triangle size
You can reduce face amount by using Decimate modifier. It provides severl methods and options to simplify the mesh.



However, it works more like collapsing. It is not aimed to accurately reduce by a given size or number. I don't think Blender currently support this specifically.