Texture painting in game engine
OK, found out (in this video) in the UV image editor displaying your painted texture, menu image/Save as image (F3). That's it, save the file, your multi-texture is packed.

NB: If you paint the image again, repeat the steps but end with image/Reload image (Alt-s)