how can i make child transformation property to change when its position is changed due to change in parent position
The Transform Panel shows the Local Coordinate Values. Since the Cylinder is parented to the Sphere, what you are asking for is not possible, unless you change the transform panel UI to display world space values (which would require more calculation, I presume)