How can I quickly find the collection an object belongs to?
In the 3d view-port sidebar panel - View type, there is a "collection" block to indicate which collection belong to the selected object.


(note that cube is in both collections, so both collections marks are filled)

You can also find it in collection block of object properties panel:



But careful about this Collection block, see here