What's the best way build surface around vertices?
Try the F2 addon. It's already built into Blender, but isn't enabled by default. When it's active, pressing the 'f' key with a vertex selected extrudes an entire face from it instantly and allows you to continue adjusting its position afterwards. Really speeds up modeling and retopology efforts.