Creating a point at two intersecting lines
The easiest way will be to delete the free floating vertex, then subdivide the edges once (the only edges ones that will be left in the circles after you delete the vertices) and fill in the faces.