Inverse Kinematics locks ignored
A Pole Target interferes or takes president over the Inverse Kinematics constraining in the Bone Properties tab for the last bone in the chain.
Some info here and (more or less accurate info with a bunch of links) here
I think that sadly there aren't any (easy) workarounds. Non that I'm aware of in any case.