Setting up real displacement in 2.8
Everything works fine.





But you forgot to choose a UV for modifier approach



and used a wrong setup for shader displacement.



Also you'd better re-export your height map as OpenEXR or PNG 32 bit otherwise the result shall be jagged.




Your example file on developer.blender.org works fine too.