Where are the item dialogue boxes in OS X?
Press T to open the Toolbox.

N for the Properties

F6 to bring the poup-up (that shows the same options as the ones on the Toolbox).



If the keyboard shortcuts conflict with the ones in blender you can re-assign them using the User Properties (or better still by changing the preferences on your OS)