Creating a light beam
The answer on your question is rather simple. What you missed in the tutorial, is that the Emission shader node is connected to Volume in Material Output node, which is correct way in this example. Yours node setup is wrong, cause Emission shader is connected to Surface in Material Output node.Fix this mistake, and everything will start to make sense in the tutorial.