How can we store EXIF-type metadata in renders?
I don't know of any option to add this data from within Blender, but I would think an extension would be the best solution (there are already options for timestamps and other such simple info IIRC).

For now, a possible solution would be to use a 3rd party application such as GIMP to add this information to the file.