Trying to smooth edges with normal map
I think your low poly mesh does not have smooth shading enabled. You can enable it again by selecting your low-poly mesh, then pressing W -> Shade Smooth or going to Object -> Shade Smooth.