How to simplify this geometry?
It is in fact really easy. Select all the geometry of the object with too many vertices in edit mode by pressing A. Press delete or X, depending on which you prefer, and click limited dissolve.



After that, your mesh will look clean.