Changing scale of working area
If you want the Y Axis to be smaller you need to make the Text/Font smaller.

You could reduce the Display Scale under the User Preferences > Interface.



However, this will affect all unsizable text in Blender.