Make Object emit light & be reconizable
Here's a variation on Jens Clar's answer.  You can connect the output of the Emission shader node to the Volume input of the Material Output node.  Here's an example using the Translucent BSDF node connected to the Surface input of the Material Output node:



Here's the node setup: