How to uv texture with mirror modifier
If you want to keep the Mirror modifier and have the logo correctly displayed, enable the modifier's Flip option. To make sure that the logo won't repeat, enable the Image Texture's Extend option instead of Repeat.