Why are the unwrapped UV faces different sizes and proportions to my model's faces?
You can try to use a front orthographic view, select some faces and choose U - project from view. Then change the view and go on with other faces, until you unwrap the whole model.

The classic UV algorithm gets confused by your convex Ngons, a clear topology, with only not convex quads, would avoid the problems.