How to make an Emission material transparent?
one option to have transparent could be Adding a Fresnel to your Materials.
But i'm not sure if that's the look that you need for your project.

If you need more bloom, you can play with the render settings too.