UV mapping technique
I'm not sure but the fact that this is already triangulated might prevent you from getting good results out of some of the UV options.
Aligning the camera and using UV -&gt; Project From View might give you something that takes only a little manual correction.