How to create a UFO pickup light (ray)?
Another way to create  a volumetric light beam (without the need of volume container) is to connect the output of an emission shader to the volume input of the material.



Multiply node controls the strenght of the beam, gradient texture creates light falloff, mapping node for sizing and placing the effect.