How to change mirror part way through making object without changing object?
You have to apply the mirror modifier for the Y axis. To apply a modifier press the the apply button on the modifier. Then you can go back in to edit mode and your details will only be symmetrical along the X axis.