How do I use the compositor to render with different color management profiles?
I am reasonably sure this can't be done from within Blender. This is a design flaw in that baking colour transforms isn't dealt with in an optimal manner.

You could however save your images as scene linear and apply the transforms using other tools such as the command line tools from OCIO.