Extrude edge and slide
I am not quite sure I understand, but you can recreate the edge slide from a loop cut by selecting the edge, keying G, and then G again, and moving the cursor. This gif shows the difference between G and G, G: