Parts of mesh missing after exporting to OBJ
So I was able to fix it myself, the problem were those huge Ngons created by the Bevel.
This works fine in Blender but seems to be a problem in Outfit Studio/Nifskope.

Now I created faces with 4 vertices like this and it works fine: