Can't get transparency right for God Rays
Holograms are essentially like reflections, which are purely additive light without any occlusion.
Try using the set alpha command to your image with zeros occlusion set in the alpha buffer. The RGB will then end up becoming a pure emission when composited with an Alpha Over.
Note that using proper camera encodings will take the effect even further along.
Good luck.