Is there a way to ignore subdivided areas in a particle system?
Try this settings:


Click Advanced to get extra settings
Click Even Distribution
Switch from Jittered to Random




Default settings:



Same geometry, but with this settings: