How to project picture onto hair particles?
Add an image texture to hair-emitter-object and use object-coordinates. Then change the rotation (location and size if needed) of texture with mapping node to get the required result (In this example, for side projection, x or y = 90).