How to turn off or 'uncheck' Render->Lock Interface
I don't know why you can't disable the option by just clicking on the box, but you can always use the python command for most operations in blender.
In the python console (Shift + F4) type:
bpy.context.scene.render.use_lock_interface = True

and press Enter.