Why is the "source to destination mapping" controls is missing?
The UI for the constraint has changed, but the features are still there. Each axis has an alterable “source” option, which is equivalent to “mapping.”