Is it possible to use a curvature map to create high poly model from a low poly?
You can add a subsurf modifier, set to higher levels, such as 3 or 4, and then add a displace modifier, using uv and using your map texture.  Adjust the strength, and if you are happy with it and want true geometry you can apply all the modifiers.