VSE: Can I move an audio track in smaller increments than one frame?
Blenders VSE aligns clips to the frame, I don't know of any plans to change this.

I would suggest adjusting the audio clip in Audacity or other audio editing program where you can move the audio the desired amount from the start of the audio file.