How do I get the screw modifier to go around the Y axis for a 2d Trace
The screw modifier by default uses the Z axis, you can change this in the modifier options.

If the revolution axis doesn't correspond to the world Y axis its because your object is rotated in Object Mode.

Check your objects rotation in the 3D View > Properties Shelf > Rotation (N Key)