Is it possible to duplicate keyframes to multiple bones?
Select a source bone
open a graph editor
select all keyframes you want to copy
press Ctrl+C
select the destination bone
set the cursor at the appropriate position
press Ctrl+V