How to join vertices to edge
If you want only minimal changes, you can just snap the vertex to the edge. It is "messy" from a topology point of view but you will basically get what you want. (As long as you don't use any modifiers)

The quality way would be to add an edgeloop to the quads shown on the right (split each quad into two) and connect the vertex to the end of the edgeloop: