How to get the effects to follow the object's animation?
I made a similar animation of a missile firing, and was struck with the same problem of moving the domain along with the particle effects emitter. I simply gave the domain the same path to follow as the missile. Remember that the larger your domain is, the larger the effects will be. If you keep the domain moving with the human by animating it to move with the human, you should have it fixed.