Blender for Engineering: Numbering and naming objects in blender
That's what grease pencils are inicially for. However, I don't think there is any way to type in text although there are some addons (I never tried  this myself) and discussions.