How to select different bones while in weight paint mode?
Although the officially-suggested workflow is to select face mask by switching to Edit mode (since more powerful selection tools there), you can also quickly select faces or verts for masking In Weight Paint mode by toggling the two  buttons located on the headerbar, or simply press M or V to toggle them on/off.