'Limit selection to visible' button missing in Edit Mode
You're in Wireframe shading mode, where the Limit Selection to Visible button would have no effect (as all vertices are visible all the time, so there is nothing to limit to). Change to one of the solid shading modes and it will return: