View2D Zoom 2D View hotkeys
The zoom setting you find listed under View2D refer to flat layouts such as dopesheet, graph editor, VSE...

To adjust the UV/Image Editor zoom settings you need to alter the zoom settings found under Image.