how to copy and rotate already animated objects
Copy your object and parent it to an empty object, then transform the empty object.

If a copy already exists go to -> Dopesheet Editor, choose Action Editor, select the copy and choose the action from the original object.

To mirror the animation you can use negative scaling.