Split (shortcut `y`) face to limit loop cut?
Using Split faces does create double vertices.
You can easily merge them after adding your loopcuts.


Split faces Y
Add loopcuts
Select All A > Merge by distance Alt+M