Any way to attach another mesh to another ( Not CTRL + J)
You could try using the Boolean modifier.  Select your jacket, add the modifier, change the mode to Union, and set the Object to the pocket cube.  Hit apply and it should make it one manifold mesh.