How to enable object for rendering
OK, seems I was stuck in a stupid way.
I selected in the SceneCollection the objects BUT NOT the group. So far the the object itself shows the camera but slightly grayed out.


You have to enable the full object path to enable rendering eventually.