How can I align the edges of a cut cylinder with another cylinder?
Select the vertices that you want to flatten, then scale it along the axis you want to flatten by 0. 

In this case, scale along the y-axis by 0.