What is the config to attach transparent face to object
The little black square is always at the center of verts which creates the face. So if you have concave or non-flat ngons then the square won't be located on the surface, but this isn't a useful thing.