How can I fix the weight painting?
It was a simple solution. I had to remove the weight painting from areas connected to the upper arm too, not just the upper arm. When I symmetrized, it copied all the weight painting on my right to left but kept it assign to the same bone/vertex group.