How can we fake landscape erosion?
Not super realistically. I have an approach at this, which involves taking the slope and cavity to create an erosion-like displacement effect, but this is not really how erosion works. As far as I know, the only truly realistic way to attack this project is with actual coding. Heres an addon you could check out: https://www.blendermarket.com/products/erosion-add-on