How do I parent a single bone from a rigify metarig to a cube without it parenting the whole metarig?
Yes, I don't think you can parent an individual bone to a mesh object. You can constrain it tho, so maybe that could solve your problem.