Can I vertex paint with an image?
Under the brush settings, in Texture, click New. In the properties panel, in Texture/Image click Open, then locate your picture file. You can now use the picture as a brush.