Why isn't the modifier icon appearing when an object is selected?
Metaball objects cannot have modifiers applied to them. Once an object that can have a modifier applied to it (like a mesh or a curve) is selected the wrench icon will appear.

Objects that can have modifiers added to them are:


Meshes
Curves
Surfaces
Text
Lattices