Cutting Diagonal Lines
What you are looking for is the Poke Faces operation.

In Edit Mode, with your plane selected, press AltP. This operation creates a node at the face's center, and then triangulates the face around that central vertex.