Arrays along two paths -- possible?
You can redo the array and curves modifier combos: Here is a blend file with the setup (you just need to change one monkey, everything will change automatically since its non-destructive):