How to scale/rotate small trackers with mouse?
You can zoom in using the scroll wheel on the mouse until the tracker becomes large enough to manipulate.

 

The track area and the search area can be manipulated separately. Enable "Search" on the Marker Display section to make the search area visible. Then you'll be able to manipulate them to your needs.