NLA Influence not working
To add some noise to the strip add a noise modifier. A strip modifier works like an f-curve modifier but it applies the effect to all channels in the one instance of the strip.



Blender v2.78 moved the modifiers panel to a tab, earlier versions have modifiers located under the other properties.