Baking a normal map from a sharp edged model to an identical smooth model
Alright, I made a big mistake. I copied the workflow from a tutorial I found, but as it turns out, it's not exactly a good idea to put the meshes on different layers. 

I moved the meshes to the same layer, and got result that perfectly matched my expectations.

Let's hope this helps someone in the future.