Camera Perspective in Layout mode broken - Blender 2.81
You appear zoomed-in. Even though you have selected the camera view, it will retain the last zoom selected. Each workspace will retain it's own zoom levels. Just zoom out and hopefully that will resolve it. Oh and turn off Lock Camera To View as this sometimes confuses things. Once re-orientated, you can turn it back on.