Can Grease Pencil work with 3D Scene/Objects in Viewport for Grease Pencil?
Yes. Grease pencil objects exist in 3d space so they can be used in scenes together with traditionally modelled 3d objects.

This video shows regular 3d models being used as a reference in a 2d animated scene: https://vimeo.com/164067136