Problem when reverse copying keyframe for walk cycle
Alignement is set by "Roll" property. You can access it in Edit Mode on your armature, on property panel N, for each bone.



You can also change roll on multiple bones, using Ctrl + N



In order to use correctly Mirror copying, if your Left bone has a X° roll, your right bone must have a -X° roll.