How to apply driver based on geometry-node-generated coordinates
It seems, thanks to a few useful comments, that geometry nodes exclusively work after the geometry drivers have been applied; but also that this can be done through animation nodes.