Edit object while rendering
If you only want to edit one object in the scene then for simplicity and safety I'd move that object to its own file, make a backup of that file, and link it into the overall scene file. Then start the render of the scene file from the command line and in a regular Blender instance edit the object in its own file.