Is there a way to quickly replace left half of my sculpt with mirror image of right half?
You can try going into edit mode, then under mesh options, symmetrize. On the popup option choose direction of the symmetry (ie. -x to x)