How do I use refraction to make underwater shadows look better?
Give the plane a single Refraction BSDF shader with blue color and IOR > 1.
Under Properties > Object > Ray Visibility uncheck shadow so the water does not produce shadow (that's why its almost black)