Why does "render layers" selection not influence the rendered scene in this blend file?
The reason that your point lamp has no effect is that the plane below it is 100% glossy. Lamps will not appear in reflections if they do not have multiple importance sampling enabled. Also see How do you make a lamp light up glossy surfaces? 

The other objects have emission materials, which will appear shadeless (will not be affected by light sources).