Sculpting: How to join two ends (threads) of the SAME mesh?
From my own experience, i dont think you could use any brush to 'stick' 2 ends together. I haven't tried any Sculpt Brush add-ons, but i dont think you could join these 2 without adding another mesh and add a boolean modifier.