BGE place object on 3D graph based on user input?
I do not think the BGE is sufficient for text interaction or diagrams. It is possible, but not easy. 

I suggest you look at something like presentation and/or table calculation applications.