How to get the worldspace location of a rendered pixel from Python
Blender's Python API currently doesn't expose access to the pixel value of render passes.

(You can access image pixels but renders's are a more complex structure).

However since you mention you need to store the values in a file, just save the OpenEXR file, this will store the values in a file.