Metaballs show in rendered viewport but not in actual render?
You probably solved this by now but in case anyone is wondering - I had the same issue with emitting metaballs showing up fine in the viewport but not rendering. In my case the emitter object had rigid body physics enabled. Once I disabled that the problem was solved and metaballs rendered fine