Is there some way to increase the thickness of the outline around selected objects?
You do this by changing the Outline Width value in your user preferences under the Themes tab. The maximum value is 5 so if this is still hard to see, you can try changing the color (look for the value Active Color in the same panel) or try adjusting the color of your viewport to make it more prominent.