Can I control the visibility of edges in a cycles wireframe?
One simple way to do it is the following:


Mark the edges as Freestyle Edges
Enable Freestyle
Configure Freestyle to only show marked edges 
Configure the Freestyle line style to set the thickness and color




EDIT If you want thinner lines on objects that are far away, see this question: How to make freestyle lines stay the same size?