Change all bones of an already existing animation
You can do all basic manipulations in graph editor same as with objects in 3D-View, like scale, translate and rotate, border select, select linked and more.
Just select the keyframes that you wish to change and move them all by one by pressing g. Press y to lock moving only the values and not along the time axis.