How to give the "low poly" effect to a flat surface
You can bake the normals of the low poly object and use that as a texture on the plane.
With a Color Ramp you can change the colors of the normal map texture.



How to bake in Cycles