Changes to sculpt appear on both sides of the mesh?
First check in toolbar (T) panel if you have turned on mirroring. It's under symmetry. Glitches during mirroring occur when object is rotated or has non-uniform scale which comes from scaling in object mode. Ctrl - A apply scale to fix that if this is the problem.