Keyframes do not render
In the outliner, if you animate the eye icon, it will controll the viewport only. You'll have to animate also the photo camera to influence the rendering. The arrow toggles the selectability of the object.