Why isn't 'Inset with individual origins' working?
With some faces selected in Edit Mode press I to create insets, the status bar changes and displays that you need to press I again.



What you show in the animation is changing the pivot point to individual origins which does not affect the inset operator.