How to smooth/fillet a shape imported from SVG
This is probably happening because of very narrow triangles going back-and-forth across the surface.
I might try using Beautify Faces if you are willing to convert it to mesh, but if you don’t want to do that, try the Remesh modifier with various settings.