Create a cube similar in 3D Studio Max
To directly answer your question, there is no way (native or addon) to have this exact tool in Blender. It could definitely be implemented with Python but as of this answer I have not seen it done.

EDIT: Just saw this video about upcoming features in Blender 2.8 and the tool you are looking for is actually included in the current builds of Blender 2.8. THe most up to date build for 2.8 can be found here. Just remember this is still very incomplete, and also not very stable.