Symmetrize seems to be stuck on the wrong axis
The symmetrize operation will happen on the Y local axis, your armature is not correctly oriented. You should also align your armature to the Global front view. So in Object mode, rotate your armature 90° on the Z axis, apply its scale and symmetrize again.