Smooth shading gets ignored in cycle render
I dont know what it is, but the problem comes from the "use subdivision" in the "displacement panel" here.
At the bottom of the picture below, just uncheck "use subdivision".