How can I split a large face into nice even triangles?
@susu has a good suggestion in the comments which has worked well for me.

Remove the face so that we just have the outline of edges and vertices.
Subdivide some of the longer edges so that the vertices are roughly evenly spaced
Face -&gt; Grid fill (with all vertices selected)
Face -&gt; Triangulate faces

Result: