edit mode show a bunch of weird vertices after loading
You have a Shapekey selected, so when you try to edit, you are editing that key. The key itself has most likely been messed up due to changes in model topology or vertex ordering.

If you select the Shapekey called basis, then you will be able to edit the underlying shape.