How do you change camera safe area transparency?
This is called the passepartout.  It can be changed or disabled (with the camera selected) under the Object Data properties panel > Display rollout.



Note: the Amaranth Toolset addon adds a passepartout slider to the Specials W menu when in camera view.