Mix texture and transparent image
From what I understand, your unwrapping is the reason. You have unwrapped the faces so that they are overlapping. In the Image Editor, while unwrapping, try moving the faces so that they are not overlapping. Then when you add the transparent image make sure to tweak the Mapping node so that you offset it where it needs to be. 
I hope this helps.