Mesh rigged to skeleton deformed in pose
It matters which bone is weight painted. When I selected the bone closest to the backpack (a spine bone in the person's upper back) and then painted the backpack red, it stayed in position and did not deform anymore.