Align curve control point tilt with snapping target
I don't know if this is what you're looking for but you may enable the project individual elements on the surface of other objects option (with the snapping tool (Face) enabled also).