How to apply a cloud texture to a material in Cycles
The texture menu doesn't work for Cycles Render, only for Blender Internal, instead you can add a Noise texture inside the Node Editor of the water material in Cycles