How can I prevent one or more bones from being added to the key frame?
What I can think of is locking the properties that you want to not change: Loc, Rot, Scale. You can see there are padlock icons for that. But I'm not sure if I understand your problem correctly.