Splines Animated by Sound - Animation Nodes
The working solution was to use BOTH the Sound From Sequence and Sound Spectrum nodes in place of the Evaluate Sound node. Since AN no longer requires baking to animate a mesh to sound, the Bake Sound node I could just delete entirely. Step 1 remained the same, and here's a shot of the updated Step 2: