Imported eye glasses twice one I can see through the other is opaque. Why?
The problem is actually just a viewport deficiency. If you switch to rendered view or render out a shot, all is well :)

Blender's viewport only attempts to make it look right...to see what's really happening, render it out.