How to clean up almost-symmetrical vertices?
'Snap to Symmetry' under Mesh in Edit mode should do it.

https://docs.blender.org/manual/de/dev/modeling/meshes/editing/basics/symmetry.html

'Symmetrize' on the same menu may also help, but note that it is quite destructive.