Can't add objects to collections
Your Outliner is currently set to display the Scenes. Switch to View Layers and you will be able to add objects to the collections that are in the current View Layer. In order to do that, select one the collections in the Outliner before adding the object.