Volumetrics in EEVEE working in viewport but not in final render
I found a workaround. On your viewport, disable all your overlays and switch to Render View. Click View, then Viewport Render Animation. You can increase your render preview sample equal to the final render too. I did that before when Blender crashed when using conventional render.