VSE: disable snapping to frames for sound?
The answer seems to be a clear no:

VSE: Can I move an audio track in smaller increments than one frame?

Which animation features don&#39;t support sub-frames?

There is a rightclickselect proposal to implement it:

https://blender.community/c/rightclickselect/cgbbbc/