Making panel gaps without adding edge-loops
Boolean Modifier is actually a good tool for this specific purpose.

But it can clash with topology, creating tris and n-gons.
Optimize your topology flow to better match with the Boolean shape, and it should work.

Example of Boolean on a 'friendly' topology (Just a subdivided plane).


Boolean on a 'clashing' topology causing tris and ngons.