How to join strokes points / closes the figure using grease pencil
You can join Grease Pencil points by selecting two points and hitting CTRL+J, does it work for you?
If I want to do something but don't know whether such feature exists, I often use Spacebar and write down a term that could describe it... in this case I just wrote "Join" and this function with the shortcut appeared in the list.