How to delete unselectable faces?
The face is probably a lot bigger than what you think, my guess would be that it cover the whole top surface, not just the white bit you see overlapping. In edit mode, face selection, X-ray ON,  you might be able to see the center of the face and select it. If you really can't, then you'll have to fix it manually.