How to animate UV mask position in Blender Render?
Summarizing, You have minimum three ways to transform UM map:


"Mapping" node in the node editor.
"Mapping" texture.
Use UVProject or UVWarp modifiers.