No particle button available (EVEN WITH MESH)
Your particle button is off the side of the screen due to the size of your properties window. You can reach the particles button by scrolling over the properties buttons, or expanding the properties window so the entire thing fits at once.