How to make posed model stay in place in edit mode?
I guess what you want is to enable the On Cage option in the Armature modifier. It has a downside though, if you select a vertex, the Move gizmo won't stick to the vertex pose position but to its rest position. It would make more sense that once you enable On Cage, the gizmo sticks to the vertex pose position.