How can I get the number of vertices/triangles per object?
If you Tab into edit mode with the object selected, the poly count changes to the object.

Before entering edit mode:



After entering edit mode: