How can I edit the values of modifiers on multiple objects at the same time?
If multiple objects are already using the same modifier, you can modify a value of it, which will be propagated to all selected objects, by holding the Alt key while changing the value or by AltLMB clicking into a field and entering its value.

Modifying properties of multiple objects simultaneously with Alt is not restricted to modifiers.