Extending hair length in particle edit mode
Uncheck the keep lengths on the toolbar menu for the comb tool. This will enable you to extend an individual key without affecting the others. As for the subdivision question, only the selected keys will be subdivided.