How to use Rigify without 3dmodel?
The object you're trying to move is the Meta Rig and it will not move. It's just used to generate the final rig. You can hide it or even delete it. Then you could unhide layer 29  in your final rig (see image). This will show the deforming bones which are very similar to the Meta rig bones.