Problem using Loop Cut and Slide
The face at the right of the window is a NGon (a polygon with more than 4 vertices). NGons prevent Loop Cut to find his "way" in your topology, so LoopCut just stops when he found a NGon.