Why is this passive rigid body allowing objects to pass through it?
You can add a collision margin on the plane (the passive rigid body).

Also, increasing the number of simulation steps per frame from the rigid body properties panel in Scene properties tab will give you better results.