Extruding a bone error
You have Skeleton Sketching enabled.
Disable this option and use E button to extrude the bone or Ctrl+LMB while the torso bone is selected.



To make the bone symmetrical on the mirrored side, after you extrude the bone enable Forked in Extrude Operator panel while you have X-Axis Mirror enabled