TexDraw doesn't actually draw anything onto the model
You have created a Texture Mask, and as it is completely black you can't paint anything, you need to remove it:

Also maybe lower the stencil Opacity:

And make sure the normals are correctly flipped (ShiftN):