How to cut a hole in a mesh like this without using boolean
If you want big holes it can be something like that (needs one more edge though). Delete the face, create 8 vertex circle, duplicate 2 times, fill the gaps with some F: