One Particle System is working, the other comes out the underside of the Emitter object?
Ok, I figured it out—I needed to go to my source object, rotate it 180 degrees along the Z axis, and apply (Ctrl+A) the Rotation.