Passive rigid body physics not working with screw modifier
You need to change the Source and the Shape of the rigid body collisions.
In the physics tab of the properties panel, change the Source from "Deform" to "Final".
Only "Final" takes the modifiers in to consideration, hence your trouble.

The other setting you need to change is the rigid body collision Shape, set it to "Mesh".