How can keyframes of properties be added to an action?
As the tooltip mentioned: 


  Edit keyframes in active object's Object-level action.


So I bet that is why it is not currently supported yet? 



However, you can still tweak it in the Dope Sheet mode, and use the Filter button to block other action types, if helps.