Material emitting one way for interior scene?
If I got your question right you can achieve it using a Backfacing output of a Geometry node.


Set the nodes as pictured below. Use Backfacing as a factor for mixing between Emission and Transparent nodes.


To make each side emit different light values and colors set the nodes in similar way.