Which mirror should I pick when downloading Blender?
A mirror is like a backup download link. If one for some reason goes down you can still download the file. They all contain the same file so it doesn't really matter which one you choose.