How to get the Transform panel to show up again in Video Sequencer?
Press F9 to adjust last operation. 

It was never implemented in the VSE to pop up automatically like in the 3D View, but it'll soon be: https://developer.blender.org/D6210