Why are cuts made with BoxCutter appearing as objects in an Octane render?
Are you applying the modifier from the cut before rendering?

It looks like Octane is rendering the shape created by Boxcutter, which exists in non-destructive model until you click Apply.