Fluid in simulation disappears when from moving container
The main problem is that scale has not been applied. The domain and the obstacles should have an euler scale of 1,1,1. Just select everything and press Ctrl+A and choose scale. Otherwise the fluid will misinterpret where the obstacles are and just act weird.

Another thing is that the domain is ridiculously large, so even with a high resolution you're basically getting crap, which means that the fluid will act strangely.