Rotated array modifier around constant origin?
You can add a Copy Location modifier to the Empty, from Word Space to Local Space.



Notice that this will create a dependency cycle that will result in a delay in the updates.