Gizmo is offset from vertex
This happens, because Gizmo doesn't take modifiers into account.

According to this developer thread and this developer thread it's a current limitation, and no way around that.