Trying to bake mesh results in "Circular reference in texture stack"
For anyone experiencing the same problem: most likely you are trying to bake to a texture already used by material, even if you see different texture in the UV/Image Editor. Make sure to select all faces in the UV editor and then create (Image > New Image) or select the target texture for baking.