Is there a way to make a one way mirror? (Cycles)
You have to use the Geometry node to make difference in the face sides. Here is the guide what I've seen before: Backface culling in cycles

You can set the camera to orthographic in the camera settings in the properties tab.

I made a native file for this: https://blend-exchange.giantcowfilms.com/b/6020/