bone/armature movements during game play
I am not sure if you have tried this, 

Connect a always sensor to a and controller to a Run armature brick,

if this is not your issue, just add a empty for each bone you want to manipulate,

have the bone use copy rotation on the empty,

Rotate the empty.

Now you can move bones in the bge (I do it all the time for heads tracking cursors etc)