How to re-map the shortcut to remove a node connection (cutting tool)?
That's a built-in key and has nothing to do with Node Wrangler. 

Go to Keymap > Node Editor Global > Cut Links and change it to whatever you like:



To get a Houdini like key binding, set its 'map type' to 'keyboard' and its type to Y.