follow a straight line on an already made mesh
You can use the Knife tool:



To make it perfectly lined up:



Set your starting point and hover until the vertex (of the line you want to extend) turns red:


I hope this works!