Is there a way to make word per word filling text effect like in AfterFX?
You can indeed. If you just want to make the text move across the screen you can always keyframe the text position in the style settings. 
Or you can try and make your own more complicated animations with the Text Effects plugin. In the 3D viewport you can create and render the text object to make complex and interesting transitions and animations.