Weight paint problem
A couple of things to look at.... 1) is the tongue an object on it's own?   Or a part of another object and it "appears" to be it's own separate object.   2)  I just helped someone else out with this next question/suggestion.   Are the normals pointing in the correct direction or is the tongue drawn inside-out?   Check the normals on the faces.