Is it possible to lock one UV island and scale other (same) to be the same size as the locked one?
Snapping

Or if they are the same size - by using the Texel Density Checker Addon https://gumroad.com/l/CEIOR