How can I apply hair dynamics?
I don't know free solution, but with paid Hair Tool you can convert simulated hair to  curves, and then attach those curves back as particle hairs - but this time with ability to edit them (comb, cut etc).