Render a wireframe animation where only half of the mesh has wireframe
I think that the only easy way to achieve the result is to render the animation two times: one showing wireframe and one normal; then use a video editing tool (even Blender itself) to show on the left part of the screen the normal render and on the right the wireframe one.