Properly Installing Pillow
It's just a guess, but you might want to use a external Python 3 for using Blender scripts instead of the bundled one. Since the installer does automatically set the registry, Pillow'll probably recognize it.