transfer same rotation in graph editor and 3d view
I think you are referring to inserting a keyframe for a single channel. Of course with quaternions the minimum number of axis are two (because how quaternions works)