How would I join an imported road from OSM to the terrain?
Overview:




Change Clipping to some really high value to see whole thing at once.
Go to Object Mode.
With still selected roads, go to Modifier tab and remove Boolean.
Change Shrinkwrap to Nearest Surface Point and mark Keep Above Surface.