can you rotate two edges symetrically without mirror modifier?
At the top bar, use your mouse to scroll over , far right.. your top bar will show XYZ buttons near the end. Depending on the object's origin, select X while you're on edit mode. You should get desired results.