How to screen two shaders in environmental view
So I'm not sure what you're doing but you could create this setup for your red cloud node group:

Then plug the 2 groups this way:

And you'll get that:

I hope someone has a cleaner way though  ;)