how to join across mirrored edge 0
If you want to create an edge between a vertex and its mirrored image you need to apply the modifier. That said, if you want the 2 vertices to stick together (and merge into one unique when you'll apply the modifier), you need to activate the Clipping and the Merge options of the Mirror modifier.