Part of object disappears when viewed through a transparent material
My guess their normals are pointing to the opposite direction. One solution is to add a solidify modifier to it, or check in double sided in object data. The second option is maybe better for performance.