edit audio in compositing mode
You don't.

You worry about frame accuracy during editorial, lock your picture (no further editing), and then commence post production work.

At the point you have completed your edit, your motion picture is not being adjusted any further, and the frames are locked.

When you are finished with your post work, you simply take the output frames, per shot, and re-slug them back into where your original editorial frames were.