Bone rotation deforms mesh in weird way
The jaw-lower bones are acting to deform its jaw.

I cleaned some weights in jaw and all works fine now.

See the image below, the bone selected and some cleaning in law: