Where did texture paint in UV editor go?
In 2.80 the Image editor is now separated from the UV editor. So you need to switch to that.



edited to add:

Create a new image to paint on then select the brush icon and start drawing.....

In the Image Editor, Image menu choose the New option to create an image layer to draw on.