How do I copy bones from one armature to another?
You were correct with your unparenting strategy. The shortcut to seperate a Bone is P. Then select your separate armature and Shift select the armature where you want the object to be and press Ctrl+J