Stretching in Object When Subdividing
It looks to me in that tiny picture that your object is triangulated, and if so then you will definitely get artifacts when bending and stretching. If you can test your lattice and curve setup on a similar form made of entirely quadrilaterals, see if that doesn't fix the issue with the stretching.