Remove pop-up window when running an operator
In the viewport menu just uncheck the option View → Adjust Last Operation and the popup no longer appears. You still can hit F9 to bring it back and adjust the last operation.