How to create a face when only one vertex is selected?
Looks like blender has an addon called 'f2' mode.  Enable it, and then you can create this sort of quad just by pressing F.

http://wiki.blender.org/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Modeling/F2