How do I just move the nose in, not squash it?
Disable Clipping in Mirror modifier. This will prevent vertices from cliping in the middle. After editing the nose, enable it back, cause it ensures middle vertices to be joined after applying the modifier.