Is Backface culling possible on another object?
Back-face culling means render engine will ignore faces which normal is not facing toward camera. Since a newly created cube's normal is normal facing outside, you need to filp the normal AltN in mesh edit mode:

If you want the mesh to be a mask and cut of some part of other object, it's not possible with backface culling since the mesh is ignore instead of recalculate.