how can i quickly optimize this mesh out from a curve?
Try to tweak the curve properties before converting it to a mesh. The Resolution values get you control over the density of your model, so you can increase or decrease the number of polygons.



And my suggestion is to active the wire/draw all edges options in the Object>Display properties so you can have a nice preview of how many polygons you will have your object after the conversion.