Mesh doesnt change in the viewport while view port shading is in render mode
That sounds like the update-hook/redraw-hook got lost.
Did you try toggeling edit and objectmode?
If that aint working, I'll try writing a patch.