Why does my mesh with a cutout have strange, jagged artifacts in other tools?
Maybe rework your topology, keep only one face, use the knife tool (K to activate, C to cut perpendicularly) try to keep only quads, extrude to give thickness back.