How to open the MakeHuman Plugin Tab?
The MakeHuman tab is in the viewport list as @ChristopherBennett says.
For my instance of 2.83.4 the key shortcuts did not work, but the list can be opened by clicking the little arrow near the top right of the viewport (shown below).