How to apply a texture to only one side of a plane
In Cycles you may use a Backfacing output of the Geometry node as a factor for applying two materials for each side of a plane. Set up the material nodes as pictured below. You may do it in the same way in Blender Internal. The only difference is in BI the output of the Geometry node is called Front/Back.