Can Blender show edges of lo-res mesh on hi-res mesh when editing subdiv surface?
Press the fourth icon next to the subdivision surface name (Triangular Polygon).

The tooltip is Adjust edit cage to modifier result.



Note that while you will be seeing a displaced vertice, the editing operation still act on the original vertices with their respective locations.