Can You Convert Hair Made From a Mesh Into a Particle System
I would imagine if you bake maps from the solid hair, you can use those same masks for effects. I haven't done this before but that's where I'd start, especially baking a world position map.