Blender 2.8 - How to create new view ports / windows?
It still works the way it always did. But for some reason, the "triangle in the corner" icon has been removed. If you hover your mouse cursor over the corner of a window, you will see it change from a pointer to a kind of plus sign. When this change happens, clicking and dragging will create your new window in the expected way.