how do i import a texture/uv map for my model?
I'd just export the texture as a normal image format from Photoshop. Therefore the original .psd file can still be changed.
You should be able to keep the Texture coordinate - as long as you don't drastically change your texture, new exports will still fit onto your model