Heel bone twists strangely under rotation, need to resolve in order to progress
It has to do with the Copy Rotation constraint you've given to your feet, if you rotate your IK controller on the Z axis, the foot will go up,  because it's rotating on its Z axis... I don't know if you can fix it with this constraint, but anyway you could simply delete this constraint and parent the feet to the controllers.