Cycles material with bump and image texture - scale only the bump map?
You can use a Mapping node to adjust the scale of the texture. It would be placed between the connection of the Texture Coordinate node and the Image Texture node.