Use simple text on a 3D view?
Maybe the closest thing you will get to that is making a text editor window.  Any of the blender panels can be changed to many different windows. One of the options is a text editor.  It won't however, overlay on top of the 3D viewport.