Bisect Tool Not Working
I opened up Blender the next day and now the bisect tool seems to work fine. I guess I just needed to close and open Blender for the tool to fix itself. Kind of frustrating that a bug like this exists, but it was an easy solution and I can't expect a huge update like this to work perfectly. Hope this helps anyone else with similar issues!