Why can't I find any keyframes for location in the Blender animation window?
Actually it turns out that I had to zoom right out to see those keyframes XD So if you're having the same issue, scroll with your mouse wheel to zoom right out and you should see the keyframes for the model's location and be able to edit them from there :)