How do I use the alt left-click shortcut to select an edge loop without making the closest vertex active?
The problem is not that you have an active element, but that the active element is being used as the pivot point for your transformation.

Go to the Pivot Center dropdown in the header of your 3D View, and select 'Median Point'. Then the selected elements will scale about their average location. (My shortcut is keyboard .)