Rescaling/transform affects 2 objects instead of just the one selected?
Sounds like you added you new object in Edit mode. Press tab to toggle between edit mode and object mode.



If in fact you have one object, then in edit press P then choose loose parts. That will split the object in to multiple pieces.