Is possible to render in Cycles with modifiers on the scene?
As explained in the manual here, each modifier has a few buttons that enable/disable it at certain times. The small camera button is used to for displaying the modified result when rendering, if this is off it will not be visible when rendering.