Blender doesn't update/refresh its window
I had a similar, but perhaps not identical issue.

In File->User Preferences->System, changing Window Draw Method to Triple Buffer from Automatic fixed it for me.

I suggest fiddling with all the Window Draw Method options, if that fails.