Object somehow reversed in position
You can mirror your object along its pivot point by pressing , then CTRL+M and in this case pressing X to mirror along X axis. 

It appears that the problem was due to a rigidbody on the piece interfering with transform operations.

Your rotation and scale are unapplied, be aware that modelling on a non uniformly scaled object will cause problems.