Blender on Mac: how to do right click using left click (lmb)?
You should be able to press the trackpad with two fingers to emulate a right click. If it doesn't work, go to System Preferences/Trackpad/Point and Click and make sure Secondary Click is set to Two Fingers.