How to extrude from a square shape to a circle shape?
I believe the tool you want is bridge edge loops, but you may have to subdivide the square loop first, so it has the same number versus as the circle loop.