Imported zbrush mesh cannot be parented with automated weighted
It looks like the main problem is your rig and your mesh don't line up very well (at least in the file you provided). I would suggest starting by making sure each bone is where it should be. If the bones aren't close to any geometry blender is going to have a really hard time determining which bone should control each vertex.