Is there a way to shrink particles to mesh surface?
Sardi Pax released a tutorial for applying metaball particles as raindrops to glass, I believe there is no reason that prevents his method from being applied to a curved surface.
If this method is used instead of sculpted particles, they should conform to a non planar surface.
http://www.youtube.com/watch?v=RDte-IzvHlg