Duplification preview with mirror modifier and subdivision surfaces
To avoid having a duplicate, you have to delete the side in which will be mirrored before using the mirror modifier. For example, if you want to have a mirrored cube, cut the cube into half first, delete one side of vertices before adding the mirror. That is one way you can avoid duplicates.

After you've got that settled, then add in the subdivision surface modifier as you wish.