NLA - Repeating an action progressively
You could more easily do it through the Graph Editor: open the Graph Editor, select the track that you want to repeat indifinitely, for example the X Location track, open the right panel with N, add a Cycles modifier and in the After dropdown menu choose the Repeat with Offset otion. Do the same operation for the Y Location track as your object move on both these axis.