How do I change animated values for multiple keyframes?
I don't know exactly how much it will help you, but you might want to try looking into the addon AnimAide: https://github.com/aresdevo/animaide

In the graph editor it has the "Anim Transform" tool which "freezes time, so any transformation you do to an animated object or armature affects the entire animation equally".