IK-rig doesn't bend when I add elbow-target/elbow-pole
Seems like what's needed is a tiny bend in the armature, in edit mode. In other words, Blender needs to know where your elbow is bending towards. Go into edit mode, move the connection between the upper arm and lower arm just a little bit towards the elbow target/elbow pole. Then you should be good to go.