programmatically generate road with moving car
This is definitely possible with Blender, and not at all outside the scope of Blender (which is a scriptable animation tool) But you do have to learn the Python API since I don't think any existing addons do this.

Example of Blender generating scenes: http://cgchan.com/suicidator/