Cloth interacting with other cloth
It is possible. It can be done in a variety of ways, such as using a pinning vertex group to a bone, and then have the bone constrained to another cloth piece.

However, Blender's cloth sim is not the most robust, so I'll warn you that while it is possible, it probably will not produce very good quality results. You may want to look into other rigging options.