Blender texture painting appearing on the backside
This happens if your normals are flipped so they are pointing inside the figure instead of outside.  Select your figure and switch to Edit Mode.  Select the whole mesh ("A"), and hit "Shift N" to recalculate normals (or select Mesh -> Normals -> Recalculate Outside from the menu).