How can I make my CPU not work as hard?
Under Performance, set the number of threads to "Fixed" and just use one or two threads.  That should help keep the temperature lower and your fan slower if that's what's making the noise.  It will take proportionally longer to render though (just leave it on overnight).  Other than placing your computer in another room, that's about it.