Mtree addon blender 2.83.10: Leaves and Tree branches separated in Particle System
This is not a real solution but it works. Select the tree and the leaves Export selected as .FBX then import again then join. Just like that you can just move it around and scatter it together.