Need light from HDRI to shine inside of mesh (cycles)
Select the Text Mesh and under Object properties scroll down to Cycles Settings and untick Shadows



This has the affect of allowing the light to pass through and into the object.