Uv lines are only visible in edit mode
Try switching the viewport shading mode to Material Preview (Top right corner of 3D view window).
Also try Texture Paint mode (Top left corner of 3D viewport window or Ctrl+Tab in the 3D viewport).