Black Water in Fluid Sim
I solved both issues:

1, Getting rid of the black "stripe": Setting the container (the concrete surrounding the water) in the fluid simulation under the "Volume Initialization" settings from "both" --> "shell".


2, Getting rid of the black surface of the water inflow:
Setting the amount of "max bounces" at least at 8.



It is still not perfect, but definately an improvement.