Why doesn't beveling work on both faces of this model?
Maybe you've scaled your object in the Y axis in Object mode, it makes the bevel completely deformed. So before any bevel, apply the scale with a ctrl A.