How to fade out loudness of an audio track?
highlight the strip, open panel (press N  if closed), find the Volume field and change the value.

You can animate the value, set to zero at the last frame and keyframe it by pressin I while hovering it, than $1$ (or any other) several frames earlier.