How do I get the Layers tab to show in the Properties menu?
The screenshot you added in the comments is from an old version of blender. Since 2.67 the render layers have their own tab in the properties.