Mesh mirror itself without a mirror modifier
You may have enabled the "X mirror" option, which is an Edit mode option rather than a modifier. It's located in the tool shelf (T) of the viewport under the "Options" tab. The first one here: