Removing corrupt screen setting
Reload startup file Ctrl-N (or any file, actually) not containing the corrupted screen layout. Reopen the problematic file but clear Load UI checkbox, under Open Blender File settings group in the file open dialog. Then save the file. 

With Load UI unchecked, Blender will reuse UI settings from previously opened file, for the file to be loaded.