Add verticies or Faces
If you select 2 vertices and press F, a new edge between the vertices is created.
If you right click on it and choose subdivide you can add 1 or more vertices to that edge.
If you select 4 vertices and press F, a face will be created.