Jagged edges with simple render
Thank you for your .blend-File. That helped a lot.
The problem is the lighting.
If you change your lighting settings to this:

you get this: (and yes, i added the blue cube to check, what's going on ;)