Match certain parts of a mesh to the body?
You need to assign the appropriate parts of the mesh to the appropriate bones like you would normally. Use the weight paint tool, or vertex grouping.

For those side plates I would definitely recommend assigning them their own bones if they are not strapped into the leg, and would, for instance, hang downward if the character leaned to one side.