Why i cant see the poster through transparent material
You need to move the poster&amp;LED plane between the two light emission planes.
As in the file you posted:

After moving the poster&amp;LED plane into the middle

After moving the poster&amp;LED plane down the image starts to appear