Copy RENDER OUTPUT (image result) to Windows clipboard?
This is what I found in doing the system clipboard with python: https://pypi.org/project/pyperclip/
As for pasting images, I think the clipboard actually stores them as a URL like image://C:/Users/Jaywright/AppData/Local/.temp/save_here.png so you might try that in just the regular python IDE to start with.