Why can't I mirror some poses?
Depending on the axis I was going to use the most I changed some bones from the default rotation order to another axis rotation order (Euler XYZ to ZYX for example), but I forgot to change the rotation mode on the other side of the rig. 

After fixing the rotation mode in both sides everything works fine: