No Lights at Final Render
Your lights are not in the same layer.

They are in a layer that is not set to be rendered.



Once you enable the layer that holds the lights along with the one that holds the rest of the scene you will have lights...



Rendered image with both layers enabled



Alternatively you can set the lights to be active in more than one layer.