Change location of animated armature
You animated the movement of the armature in object mode, but you should always use a root or ground bone in pose mode to animate the movement: Root bone as pelvis vs ground?

What you can do if you don't want to redo the whole movement animation is parent the object armature to an empty and use it to move or rotate said armature.