exporting to .3ds changes the scale
I haven't tested this, but the 3ds import has an option for size constraint that controls the model scale while importing, setting it to zero should stop the scaling from happening.