How to make a varnish transparent effect?
You could create a mask for the area that is supposed to be glossy:


then plug it into the Roughness factor of the Principled BSDF. Mix it with a bit of noise if you don't want it to be too clean, and use this setup to create bump if necessary:

it should work: