how to setup blender for Surface Pro 4
The Emulate 3 Button Mouse setting let me use the pen to interact with objects and the scene. 

The problem I was having with the rotate manipulator turned out to be a separate issue, and was fixed by changing the selection mode under User Preferences>System from automatic to OpenGL Occlusion Queries.