How to perform this action of creating new edges from verts (video included)
He has enabled the Snapping option (Vertex mode) and the Auto Merge option (top right of the 3D view &gt; Options), then he selects the edge:

He extrudes and point out the vertex he wants to snap to:

And it snaps: