To copy only a part of a strip
Use Duplicate Strips. You'll find it in the Strip menu:



If you can't select a strip, then it may be too small and you can use the horizontal scrollbar handles to zoom in. After that, you just select it and drag it to where you want it. 

To make sure you only render the part with a strip, use this function to limit the render range: