How can I turn a geometric shape into a hollow room with evenly thick walls?
You can use the Solidify modifier; To add it to a object, select said object, go to the Properties, and in the tab Modifiers click Add Modifier and select Solidify.



You can adjust the Thickness value.