Why do meshes disappear "behind" an Empty image?
Your problem comes from the "X-Ray" object's display option.
I tried to reproduce what you described :

The object on the left has not the option checked :

The object on the right has it :