How to round edges on mesh
Your Mesh normals are reversed, press ctrl + N to fix them while all faces are selected. You can select the edges you want to bevel and ctrl + B them, or you can set a bevel modifier to work based on edge angle. If neither do the trick, try creasing and subdividing