Using noise texture of one object to effect another object
The simplest way to do it is first to create your lines and join them to your plane. Use a Texture Coordinate node (Object output) that you plug into the Texture node you've chosen. The noise will affect both the ground and the lines, with no discontinuity.