Surface normals still regular in edit mode after displacement map
If, in the Displace modifier, (as you could with most other modifiers) you click the little mesh-triangle tool-tipped 'Adjust edit cage to modifier result', you should be able to edit the vertices, and see the normals, of the modified mesh.