Grungy photo print effect
By following some tutorials on transparency and bump maps plus some trial and error, I found a way to set up the Blender nodes to get the results I wanted. 
The photo in the frame is placed behind the border and adjusted to the shape of the frame.

Knowing that transparency is based on a black and white image helped me. I hope someone finds this information useful.