Patch for Non-ASCII Characters
Blender does display unicode (utf8 and latin1), try change the system user-preferences to enable 'international fonts'.

This loads a font with a wider range of characters that may display your paths correctly.