Sculpting: smooth brush
I saw that tutorial too a week or two ago. I think he even said in the Video that the smooth brush alone does not generate new topology with dyntopo. You would have to slightly go over it with a a different brush to create topology that you can smooth afterwards.