How to access linked objects from a linked collection? (Blender 2.8)
I use this: 

https://docs.blender.org/manual/en/latest/addons/object/edit_linked_library.html

I set it to appear in my favorites panel. It opens the linked file; and when you are done; you