Texture as Backfacing material in Blender Internal using Nodes
You have to use "window" method for texture projection.



Here is blender file with material both for Cycles and internal render, just press Shift+Z and select any of theese renders - result is almost same.

For Cycles it is Geometry Info node, for internal it is Coordinates parameter in texture block properties.