Can't select bone in pose mode and object together
You don't need to have them selected together to enable weight painting for that particular bone. To have the settings for weight-painting a certain bone's affect on an object, you must select that bone in pose mode, and then just select the object the bone is controlling. There is no need to select them at the same time, as this can not be done in pose mode.