Animating my character's leg brings part of the other foot with it
The problem is caused by the fact that your foot is not correctly weight painted:


The red bits will follow the bone, and the blue bits won't. to fix your problem, it should look like this:


To perform the fix, select the foots vertex group, enter wait paint mode, then paint the parts of the foot you want to follow the bone red.