How do I recover missing polygons using a UV MAP
AFAIK it's not possible to reconstruct missing polygons with only the help of a UV map. The UV map contains not all necessary information about the vertices' location within the 3D coordinate system.

You might be able to close holes in a mesh with Blender's "fill holes" function, but that most possibly requires you to reconstruct the UV map as well.