Blender Evee volumentrics aren't working as they are supposed to
The quality of volumetrics is largely controlled by the Tile Size and the number of Samples:

To better control the definition of the volume, use a ColorRamp.