Export the animation of one bone to .bvh
Create a copy of your animation, in the dopesheet select all the data you're interested on, Ctrl I to invert the selection, X to delete unecessary data. Export to BVH.