Is there a way to navigate the file system more efficiently in Blender?
If you know the path you want, You can copy and paste it into the address bar. That'll take you straight to where you want to go!

For me, I keep all of my related files local to the blender file, as if the blender file is a main project.