Grease Pencil Keyframes not visible in timeline
I have the exact problem, I have keyframes and there is animation, but the keyframes aren't visible anywhere, not even in graph editor even though the object is selected.
To fix the bug go to Object Mode and create a new grease pencil stroke. When going back to the original drawing keyframes show again.