Node Editor Material Transparency Problem
Use a math node and set it to Minimum and plug the Alpha output and the Front/Back output to it then connect the result to the Alpha input of the Output node. this way the the back faces will be totally transparent and the front faces will have the alpha you set in the material tab.