Adding condensation effect on a texture
You can use a Normal map for the condensation.
That way you don't need to mix anything, just plug it into normal input.



Example of a normal map.
You can download this one for free from Poliigon.  



Connect the normal map like this.
Use different Mapping nodes and perhaps UV maps for better control.