Multiple instances of a single image node, each with a different vector input
Both objects share same material and have UV map, but only Cube uses it due to different Vectors plugged into MixRGB node. Separation mask based on Object Info data and plugged into Factor of MixRGB.