Object in the wrong position when rendered
You likely have a modifier on the head object, most likely an armature modifier that has the Render setting off. Enabling the render button on the modifier will solve the issue.