How can I create a border around a cylinder mesh that protrudes forwards
How is the face of the cylinder filled? If it's filled with a triangle fan (single central vertex) then you won't be able to add an edge loop. One way to add one is to duplicate the outer circle of vertices and build a ring off of that by extruding it inwards to make it solid then extrude those faces outward to give it depth.