Unable to fully flatten a face in Blender
The result of text to mesh.  Mesh Modifier with Apply selected.  Edit Mode.
Consider the Remesh modifier. You will get quads. This may increase evenness.
There is also the Edge Split Modifier.