2.8 Bone editing and pose problems, cant select single bones
I'm facing a similar problem. I just went into Animation mode and deleted my mesh to grab a bone in pose mode. That's not a full solution, but at least it gives some control to explore the problem further.