Multiple mesh faces, one UV face
I am not aware of a method to merge the UV islands.  The best way that I am aware of is to turn on the vertex snapping to overlap the islands.




Then you can hold down CTRL (or click the magnet to automatically snap) and drag the vertices to the desired locations.