Cannot find SMD export buttons
According to this screenshot, the export buttons are located in the scene settings, not in the import/export menu.

Also, you should keep in mind that after installing the addon, you still have to activate it in the addons tab (check the button on the right).