Weird artifact in blender render
The problem is caused by a small discrepancy between how the booleans are applied on a level 3 subdiv and a level 4 subdiv. Drop your render sub-div level down to 3 or move the torii so they create the correct behaviour with level 4 subdiv enabled in viewport.