Object is not being cut by Boolean Modifier (Cylinder). How do I make it work
make the deformed cylinder wider, and a bit taller, than the other object. Coplanar surfaces don't work so well with boolean operations.

Or you could avoid booleans and just model that shape using proportional editing.