Odd Vertices When Using The Knife Tool
Have you tried the J "join" tool instead?

Here is a link to the Blender Reference Manual on Vertex tools

https://www.blender.org/manual/modeling/meshes/editing/vertices.html