How can I attach this hand?
You need to reduce your topology to be able to make the joint. Try to avoid triangles because it can create ugly artefacts. Typically you can use the method above, but it won't work every time. Here a site about topology. Maybe share your file here so that we can test some solutions?