Blender alpha/transparent texture only works when selected
select your object then Go to the object panel in the properties and check Transparency in Display tab for all object you want to see transparent. make sure that you have the correct object selected.