How does one align an object to trackers in 3d view?
In the Solve section you have two options:

3D trackers to mesh (which will create vertex where the selected trackers are)

or 

Link Empty to track (which will create an empty in the 3D environment to which you can parent objects)