Linking objects, groups, and Freestyle
Try creating another group, containing your linked-in groups. Then set your Freestyle options to that "outer group". If that works, you (or someone else) could write some Python code to automatically create those groups based on the linked-in group names.