Faces will not Merge/join
Try to work with quads, it will help for the operations like inset, bevel or add edge loops, at the end if you need to smooth with a Subdivision Surface, just add some edge loops to sharp the edges: