Can't see textures on imported .fbx model
Duarte's comment got me to google some more, and I found someone who recommended replacing the Principled BSDF node in the Shader Editor with a Diffuse BSDF. This fixed it:


Happy to get it working, although to be honest, I'm not sure why this worked.