Curve Spiral creates unwanted result with mesh
The problem could be solved simply by tilting the curve a bit. The to me previously unknown shortcut ctrl+t allowed me to tilt the curve in such a way that it worked out in the end. For those that don't know: tilting a curve doesn't move any of the points on a curve but changes the direction they are facing.