What is the between normal and local space?
Probably your confusion derives by using a cube as example, which is an ultra regular object. Try Suzanne instead: the difference between local and normal is evident. The normal is calculated by the average of all normals of selected faces.