Speech driven facial animation
This is a wide area, but I did have one thought about it myself:
The eSpeak speech synthesizer can output phoenomes instead of sound. You could make something to line up shape key keyframes based on this, although timing might be an issue. You might look into either the eSpeak Python api for synthesis timing check on the words, or even try the Descript project: they might provide synchronization data for the layman.