How can the Blender API be used to access Blender from another application?
Following the link in CharlesL's answer, I was able to find a Wiki entry that dashes my hopes. Apparently this is not possible in the way I had hoped.

http://wiki.blender.org/index.php/User%3aIdeasman42/BlenderAsPyModule