How to duplicate keyframes?
To copy/paste keyframes you use the highlighted buttons below:



To fix the other issue You need to unpin the animation in the NLA editor as shown below and the animation will be there after frame 30 normally