How to apply a complex mesh object (in a plane) over rounded/curved surface without distorting beyond recognition
Here I show how you can try using a curve deform:

 

you see three objects selected:


a curve, converted from a tank profile strip of edges
the original logo mesh (aside)
the logo mesh deformed by the curve