How to render while in the compositor?
At 3:22 he renders the scene by pressing F12.

You can render by


Pressing F12.
Pressing Render image in Info header > Render:


Pressing Render in Properties > Render settings > Render: