Identify Vertices intersecting with Bounding Box using Animation Nodes
You can use Is Inside Volume node to know which vertices are inside the volume. Then use Mask List node to filter out vertices inside.