Border Select keyframes in Action Editor
You need to unpin the action in NLA editor.



It will then "un-timeremap" your action and allow you to select with B.

Not sure if "feature or bug", will ask Aligorith or a dev.