No make proxy option
Make Proxy operation only works for Groups that are linked from an external file.

To solve your problem,


save the file with the group in it.
Then create a link to the group from the external file.
Then on the group instance selection in the viewport create the proxy.