Cloth is going through other Cloth
You have to add a collision to the pants as well, so the shirt knows, that it should collide with the pants and not go through. That should do the trick.
All the best Marco