Blender release life cycle and versioning
AFAIK, the letter doesn't stand for anything. It is appended to the version number when there is a bug fix release with minor changes after the initial release, and incremented with subsequent bug fix releases. So 2.49b is the latest version of 2.49.

The date refers to the last time the directory or file on the server was modified: