Animation Keyframes only appear in "NonLinear Animation" window
No matter how many times I re-did all the steps the other day, it just would not work at all. Today everything seems fine and I've done absolutely nothing different.
Blender sure is a mystery ¯_(ツ)_/¯