Making an Emission shader emit a different colour of light than the colour assigned to the object?
Assuming you are using Cycles (which you never state what render engine you are using) use a light path node with the Is Camera output socket.

This will tell Blender that the visible color of the object is the one specified, but the emission remains whatever you specify in the above node.