Where is python file for exporting DAE (collada)
The collada import/export functionality is provided through c++ source code included with blender that links to an external opencollada library.

If you want a python example for collada have a look at the better collada exporter it is part of the godot project as is meant to be better than the default blender collada exporter.