Why isn't local transform orientation doing anything?
It looks like you have applied transformations using CTRL+A.
If so, you can try enter Edit mode and select Transformation Orientation to Normal.

Another option is using for example a model's edge and move the model's geometry by it's normals, then reset the origin - like this: