Draping 2D image over point cloud or mesh
To drape an image over a 3d mesh is easy.
First bring you image into blender, I'd use the import image as plane add on. Next, as gandalf3 said, use a shrink wrap modifier to drop it over the mesh. by doing that you can avoid any distortion that would occur when using the cloth simulator.