How to map the displacement texture?
The easiest way to do this is with an empty (empties can be thought of as an object that only stores loc, rot, and scale).

In the modifier, just switch the type to object, and then specify an empty in the drop-down box.



Here is an example blend: