Is there a way to restrict the operation of a driver or even record the action of the driver in Blender
In pose mode go to Menu: Pose-Animation-Bake action. Check the visual keying option. Then you can use the newly created action on a copy of the armature without any costraint or driver.