How can I subdivide this if I cannot use the loop tool cut?
At least one of your polygon has more that 4 vertices ; this one has 5 vertices:

You can't use the Loop tool because you've got NGons (more than 4 vertices). You can use the Knife Tool instead.