How to use only the luminosity of the environment texture but without color influence?
I think this setup will work. It desaturates the image that will light the scene, but the original image will be visible to the camera.



A different version suggested by JtheNinja. I also needed substract node to switch 0 and 1, and multiply node to control the strength of light.