Animated Fur can't use texture, like the rest of the body
The problem was, that i emitted the hair from vertices. That's why the hair only used the colour information of the corners of the texture. The image information is in the faces so make sure to select faces instead of verts in the emitter panel of the particles tab.