Why is it bad to Tonemap exterior scenes?
It's not.

Tonemapping is extremely common for exterior scenes, even outside the CG world. Before computers and exposure bracketing, photographers used graduated ND filters as a rudimentary way to tonemap the sky which is usually over-exposed compared to the rest of the landscape.

Tonemapping is an artistic choice, there are no rules for when you can and can't do it.