Can't select Pose under Scene Collection to Enter Pose Mode
This behavior was intentionally removed in September 2020. At least one person filed a bug, see T80757. Quoting from there:

This was a conscious decision. The outliner only allowed entering edit and pose mode. The new mode column does not allow entering modes, but allows switching the active within all modes. [...] Entering the mode must be done from the viewport.