The materials tab seems to be missing
Maybe the mmd importer creates a collection and adds an instance of that collection while hiding the actual objects in the collection. (Collections don't have a material tab)
Check the Outliner and see what exactly you are selecting. You can also change the outliner display mode to Blender File and then search your imported model under Objects. You can then select it and should be able to change materials.
Hope that helps!