Make the "Ruler/Protractor" measurements to appear on renders
A small trick is to temporarily increase the DPI value (located in User Preferences &gt; System (maximum to 144), then maximize the 3D window and capture the screen. (Maximize the desktop resolution before that if possible).

However, you are right about the limit of resolution, so this is the last choice, I guess, unless capturing several parts and tiling them manually.