How do I make wine bottle reflections blue?
If you want tinted reflections without tinted transmission, you can put your glass together manually-- it's relatively simple.  It's just a refraction BSDF mixed with a glossy BSDF on the basis of Fresnel:

Shown here with a red reflection, but of course, you can use anything you'd like.