Displace Mesh along Curve on single axis
Create a constant-offset array of a single mesh edge, crossways to the bridge-curve..
Set the arrayed edge's duplication to Dupliverts
Parent the vertical elements to the array of edges?




This might not suit .. there are other options, particles on placeholder planes, parenting with constraints..