Increasing Emission without Increasing Brightness
Use the Light Path input node Is Camera Ray socket as the factor to your Mix Shader node



This will result in the Emission being used for everything but the Camera (so it will be used for lighting the scene) and only the Diffuse Shader will be used when viewed direct from the camera.