How to convert a single vertex into a plane within a mesh?
Select the vertex and press CtrlShiftB that will bevel the vertex, creating a new face.
Do note that doing so will create Ngons in the surrounding faces.