How to apply collision physics without destruction?
As well as defining the Shape of the collision you can also define the 'source' :

Selecting 'Final' uses the state of the mesh after all modifiers have been applied - without having to actually apply them.