Make an object always the same shape as another but thicker?
You can try the Displace Modifier for static meshes, with no texture assigned it will simply offset a mesh for the specified distance.



It looks like you need something different though, so try the Shrinkwrap Modifier, with an Offset value.