Curving a bevel? How to creature a unique radius on a T-junction?
You could begin by a boolean, then work a bit with the knife to make sure that you only have quads, then bevel the welding, then the rest of the object, and bring some corrections to keep quads again: