Is there a Cycles equivalent to Eevee's Bloom Option?
Use the Glare node in compositing, or design your own via a threshold and blurs. Use appropriate alpha encoding and handling and you'll be well on your way without much effort. 99% of the battle is knowledge on the latter aspect of alpha.