Light rays through glass
The glass shader by itself won't let light pass through it the way you want. 
You need to modify the material by adding some transparency controlled with a light path node.

For more detail please read: How to illuminate the darkness inside glass objects in Cycles?

The volumetric light you can do just by adding some volume scattering to the world.


click on the image to enlarge