boolean modifier removing the exact opposite of what i want it to?
You select the box, go to modifiers -&gt; add boolean modifier.
As object you select your text mesh.
Choose intersection.
Apply.
Delete your text.
Ready.
If this was too fast, checkout my tutorial video:
https://youtu.be/Zshq7pk8Psg