Best way to make fillets
It would help if you showed your current topology, but if I had to do it from the beginning I would do it this way: extrude the mesh from the torus, as it will preserve a coherent mesh, it will simplify the creation of the bevel.