Could not create a merge face
You have two faces already.

You cannot create a face from that faces using  F .

I tried to dissolve the edge but no luck.

My solution:

Subdivide that edge and delete the vertex.

See the image below: