Unable to select bones during weight paint of one specific object
Because you probably haven't parented the object to the armature, for example choose to parent with the Armature Deform option, then select the armature, shift select the object, switch to Pose mode, select a bone and paint