Can I affect the particle frequency of objects in a collection?
In the particle settings select the Use Count for your collection. Then change the count for each item in the collection.  See the settings near the yellow arrow in the image above.