Can I match my particle density to my displacement map?
You can add a Mapping node, to better control the location/scale/rotation of your texture.

Noise texture always uses the same formula to calculate the noise. 
So every instance of the noise texture looks the same.

Add a Mapping node, so you can precisely control the output.