How to make two armature actions into one action?
Armatures can be joined together using Ctrl-J. You can also copy keyframes between actions using Key > Copy Keyframes. So you could copy the keyframes from one arm, join it to the other, and paste the keyframes to the other's action.