How to add a face between two faces that connects them?
Also it sounds like you might be hitting 'alt-click' instead of 'shift-click' to select verts/edges.  Alt-click selects a loop of verts/edges, whereas shift-click adds or subtracts single verts/edges from your current selection.