where can I set the axis for the simple deform modifier ?
You can add an empty and chose it as origin object in the modifier on the deformed object.



By rotating the empty you can change the direction of the deformation.