Using linked duplicates does not reduce poly count
Facecount of linked duplicates only concerns base mesh faces.
If a linked duplicate has modifiers (like Subdivision surface), the facecount still goes up.
To keep facecount down even with modifiers, use Collection Instances instead.