Rigging, can not rotate the bones. Rigify Pitchipoy
It is possible that for some reason or another, when you generated controls, a limit rotation constraint was placed on the bones.  If this is the case, when you go to pose mode, select a bone that won't rotate, and look at the bone constraints panel, you might see something like this.