Problems editing an STL for 3d printing
As per Mr. Zak's comment, I tried extruding edges instead of using edge loops + fill. After doing that I recalculated my normals (just to be safe), solidified, cleaned up any vertices that extruded too far, and repaired the STL in 3D Builder

I have sliced and printed the model successfully! Thank you!