IK with pole over subdivided bone chain don't bend
Yep. This is a bug with the Armature system and may be worth reporting. I think the issue is that it doesn't know which side of the bone is supposed to face the pole target.

However, if you rotate the IK bone after moving the target bone, the IK bone will snap to position, and work.

Rotate



Snap