Can't draw on my texture in texture paint mode
You have your destination texture loaded as a brush texture, so you are trying to paint on the image with itself. Turn that off, and switch from Dots to Space in the stroke type, and I am able to get paint to drop onto the new image I used since the file doesn't seem to let me open the one you are using.