Inset pulling along wrong faces
This looks like non-manifold geometry.


Check possible interior faces through Select > All by trait > Interior Faces
Get rid of them through Delete > Faces
Select all and remove double vertices through Mesh > Clean up > Merge by distance, Alt + M


Remove interior faces and double vertices left behind.