Blender adding unnecessary edges to flat surfaces
The simplest way to bevel is not to convert the text to mesh, but to use bevels within the curve's geometry.

Converting curves (or text, which is another kind of curve) to mesh will almost always result in terrible topology.