Match exact color between Node and what is being rendered
Emission shader with strength of 1 should output the exact color you connect to the color input. Thought volumetrics would affect the resulting color ("overlaying" over it).