Use display as bounding box with eeviee
I could be wrong, but for view bound meshes, even though Blender doesn't render those polygon faces, they still render the vertices points for meshes, which is still a performance hazard. By the way, I totally forgot the wireframe modifier works at run-time for 0.3x. Does this solve your problem?