How can I stop Blender from rendering the 3D scene instead of my video?
The solution is to check the Sequencer tag. I wasn't able to find it from other answers originally as it has moved in the new 2.8 UI.