Creation of a seamless texture from a model
Use another UV map for target image

The parts you must crop are created by the usage of the same UV map for both the source image and the target.

If you create another UVmap for your object that is filling completely your target image space and set up proper relations for the images coordinates like in the image below, you should be able to achieve a cropping of the image.