Is there a way to "turn off" a modifier when passing through an Empty?
Comment answer echo:
Attach a sphere to the empty with parenting, then hide that sphere from the render. Use a Boolean modifier on the array and the sphere as a target.