Cycles: Glass not rendering as transparent in CPU mode
This may or may not help your problem but you shouldn't use glass and transparent shader mix, instead, for realistic results, use Principled BSDF with transmission of 1, if you're using eevee, you will need to enable screen space reflections and refraction in render settings, check refraction checkbox in material settings and set refraction depth to something other than 0.