How do I stop Blender 2.8 from creating extra faces when I just want to stretch pre-existing faces?
You must have overlapping vertices. Before pulling the edges, select all (A) and altM > Merge By Distance to make sure you've deleted those vertices (check the Operator box on the bottom left of the 3D view to play with the threshold)