Compiling Blender as a Python Module Windows
You missed the build step in this tutorial. The install part refers to the bpy.pyd you have just built, and can be found in the "blender-git/build" directory. There is a tutorial on building blender on windows. Just don't forget the cmake options: WITH_PYTHON_INSTALL=OFF, WITH_PLAYER=OFF, WITH_PYTHON_MODULE=ON