How do I transfer UVs between high and low poly meshes?
You can select the two objects, and link their UV maps.


Select the "target" object
Select the "source" object (this needs to be the active object)
Ctrl+L> "Transfer UV maps"