How to make camera copy the current 3d view?
Short answer is "no." ctrlalt0 is as close as you're going to get. It's not perfect, but it'll get you pretty close. From there, using gandalf3's recommendation to "Lock Camera to View" is probably the best way to refine it from there.