How to Reposition an Empty Without Moving the Instances inside it?
Thank you - I achieved the desired outcome by unparenting the instances with keep transformations, to reposition the empty, then reparenting the instances with keep transformations.