Is it possible to mirror an object across two planes?
Yes, you can model the half of a boot and mirror it at the object's origin (orange dot) with a mirror modifier. Then just add another mirror modifier and specify another object in the modifier's settings that will be the origin for the 2nd mirroring. The object can be the character model or an Empty, for example.