UV mapping - multi-texture material shared by multiple meshes
So I finally figured out how to fix my problem. The solution is pretty simple - just create new uv_layer for texture with same name as uv_layer in mesh.

Here is fix for my plugin for everyone who is interested in: blender-plugin-vietcong