Multiple drivers on a single objects x rotation
You can go the "Drivers" way. Using multiple variable as input (one per bone) and adding them together to get what you want.
Here is more detail about how to use Drivers in blender :
https://blender.org/manual/animation/basics/drivers.html

Here is an example from your blend : 
http://www.pasteall.org/blend/38396