Where can I find the Decimate modifier?
You must have an object selected for the modifiers panel to be visible.

Once you have an object selected (yellow outline), it will be in Properties > Modifiers. Then click on Add modifier and select Decimate: