Blender Cycles shows object in viewport render but not in final render
Your DirtGround object does not have the Show Emitter checkbox checked under the particle system render settings, only under the viewport settings:

If you check that checkbox, your ground object should appear in renders as well.