Can control particle emission from material’s texture?
Ok so wrong answer, but I keep it for those who may be interested:

If you want, for a particle, to get the right color from an object that has an image texture on, you need to:


Create your emitter material.





Duplicate this material, assign it to your particle, enable the Texture Coordinate's From Instancer option.





It should work: