What do these yellow key frames mean and why can't I select or delete them?
You are using the filter/search option of the dopesheet. You have entered the filter string i and hence only the names of curves containing i are showing. (Even though we still get the visual indication that there are more keys, which we can't select.)

Simply remove the search term, to view all of the keys of the selected objects.