Ideas on how my object became hollow
I hate answering my own question, but in hopes it might help someone else...


Create a giant cube that surrounds all edges of your problem hollow object.
Add a Boolean + Intersect modifier to the cube with the target object as your hollow object.
Apply the modifier and delete the old hollow object, and now
you should have a filled object on the new "cube".