Particle effect showing only on one side of mirrored object
Have the mirror modifier be on top of the particle system.



Use the arrows top and down arrows on the right of the modifiers to re arrange the modifier stack.



Then in the particle system enable Use Modifier Stack