How to make image transparency of clouds brighter
Given that you are using an image to determine transparency, you can change the brightness by using any of the following nodes: gamma, color ramp, Bright Cont or even a Converter>Math node to affect the values.



To make things glow there are already endless posts on the subject in this site.

Start with this one: 

Glow with depth in Blender?