How to rename different UV maps in blender 2.74
You can now Double-Click (or Ctrl+Left-Click) on the name of items in 'UI Lists' and they will change into an editable text field. Press Enter to confirm the new name once typed.