Modifiers can't be applied due to being deactivated
Have found the solution with help of someone else. There were old objects hidden that the newly created Array modifier somehow got connected to (??) I deleted those since I didn't use them anymore and now everything works fine.