How do I rotate an environment texture?
In the World section of the Material nodes add a Texture Coordinate node and a mapping node to control the placement of the Environment texture. By changing the rotation on the mapping node you can place the HDR where you need it.



As of Blender 2.8x, the World section is part of the new Shader Editor: