Wire-frames being rendered inside transparent objects
Not sure I completely understand, but if you want to hide items from the renderer you need to click on the little camera icon (hides in render), not the little eye icon (hides in viewport).