How to scale one face of a skewed cube in the same skewed axis
Change Pivot Point - Individual Origins
Select skewed (side) edges only
Scale


To move this selection in the skew direction change Transform Orientation &gt; Normal
and move G in Y axis.

(Thanks Robin Betts for extension.)