While in texture paint, make uv map edges visible (Cycles)
If you switch back to BI then select texture paint, then you can go back to cycles to paint and the outlines should stay. I think it is a bug because it turns off sometimes until you switch back and forth again.