Can you transfer weights partially in blender?
You can copy the vertex group (the weights) to the selected object from the active, if they have the same geometry, then you can remove the unwanted weights easily, by selecting them and click on remove in the Vertex Groups tab.