During a Cycles render an object behind glass looks striped
Make sure the object with the glass material has smooth shading.
You can change the shading of the object from the default flat shading by pressing  Space  and search for "Shade Smooth"