Blender system console character encoding
I realized that the Translation option in the Interface tab of the User Preferences causes this problem.
I hope there is no interference between UI Translation and the Systeme Console.