How to split/slice a polygon without subdivide?
You could use the knife tool. Press K and then click where you want to make cuts. Press &#9166; Enter or Space to confirm:



Or you could use the join tool. Select the vertices you want to connect with an edge and press J: