Why doesn't QE cause the federal funds rate to continue decreasing?
At the time of writing this answer, the Federal Reserve pays 0.1% on reserves: link to Fed webpage.

Banks have no incentive to lend Fed Funds at rates below 0.1%, as they can keep the excess reserves and earn a higher rate of interest.

Interest rates are largely set by price signals made by central banks, not quantities.