If I find the GDP deflator (i.e., price level) for a given time series, can I then find real consumption given nominal consumption?
GDP deflator deflates GDP. If you want to deflate consumption, you'd most likely want to use the consumer price index (CPI) to deflate. GDP deflator would take into account, for example, the price level faced by producers (PPI).