Original Work for Pareto Refinement of NE under Strategic Form
I think you're referring to the criterion of payoff dominance in equilibrium selection. This idea can be attributed to Harsanyi and Selten (1988): 


John C. Harsanyi and Reinhard Selten. 1988. A General Theory of Equilibrium Selection in Games, MIT Press.