Why is $\Delta p \Delta q$ in this diagram infinitely small?
It says "for small values of delta p and delta q". So something small times something small is something very small. Basically we are taking a limit and as delta p and delta q go towards zero, the product goes to zero faster.