What is "indirect mechanism" in the context of adverse selectoin?
In direct mechanism agents directly report their preferences (preferences are observable).

In indirect mechanism agents don’t report their preferences directly. Preferences can be observed only indirectly through signals or behavior.

By Revelation Principle if some outcomes can be implemented in indirect mechanism they must be also implementable in the direct mechanism where everything is observable - that’s what the quote is trying to say.