Mean vs. variance - which is dominant?
There is no general principle. It depends on preferences. Especially the degree of risk aversion, i.e. the preference toward risk.

As you mention, there is a trade-off. If there would be a dominant factor, as your title asks, then there would be no trade-off, as the best decision would always be clear.