Labour Saving vs. Labour Augmenting - what is the difference?
Consider a Leontief production function:

$$ Y = \text{min}(aL,bK) $$

Optimal capital-labour ratio is:

$$ \frac{K^*}{L^*}=\frac{a}{b} $$ 

Labour-saving technical change is such that $a$ increases. The optimal capital-labour ratio increases, this is, firms use less labour per unit of capital. This is also called Capital-augmenting technical change (see reference [2]).

Labour-augmenting technical change is such that $b$ increases. The optimal capital-labour ratio falls, this is, firms use more labour per unit of capital.

Notice that how output per worker changes depend on how $Y$ changes. For example, assume that the above adjustment is such that $Y$ is unchanged after the technical change. Then, output per worker increases in the labour-saving case but falls in the labour-augmenting change. A complete analysis would require a general equilibrium approach, where factor prices are endogenous. All I am showing here is that it is not necessarily the case that either type of technical change increases output per worker.

Some references: [1], [2].

PS: I use the Leontief for simplicity. In a Cobb-Douglas, any technical change is Hicks-neutral, as it does not affect the K/L ratio (assuming fixed factor prices). In a CES, the nature of technical change depends on the elasticity of substitution.