Securities traded in different currency
I don't really see why you would price an ETF at fair value and not at last market price, given that those funds are very liquid. But in either cases you need to have two distinct securities in your portfolio, as the two classes of shares that you own in the ETF bear different risks, and will yield different performances, due to the xrate.