Is there an economic term that means the same thing as "personal inflation"
What you describe is called "decreasing marginal utility of income". Marginal utility is just an economist's way of saying the benefit you got out of the last unit of something, and decreasing because we think this might be lower at higher levels of income.