What do you call a system in which the payer is not the decision maker?
This is the principal-agent problem or agency problem.  It's one of the most studied problems in economics over the last 40 years.  The Wikipedia entry offers a thorough summary.  One topic of research is mechanism design, which is how to design institutions to avoid or minimize agency problems.