Do Chinese tariffs on American goods make them more expensive to American consumers?
Well, due to Lerner's Simmetry Theorem, an import tax has the same effect of an export tax. When China makes its imports from the US more expensive, its exports get more expensive too.