Is there a name for this family of games (Binomial games?)?
OK,  Erel Segal Halevi's comments have placed me on the right track for finding what I was looking for;

This family of games is called "Resource Selection Games", and it has quite a few papers written on it (such as this one).