Is the shareholder-creditor conflict the same as debt-equity conflict?
No. Creditor and debt holders are not necessarily the same. The firm owes money to both. You can have debt holder vs other creditor conflict, who has priority and who has what charge to which asset.