Best terminology for "inverse" preferences
@Oliv's comment lead me to the following wikipedia article https://en.wikipedia.org/wiki/Inverse_relation
which indicates that the term "inverse" is used to define the kind of relation between $R$ and $R'$ that I described in the question.

The wikipedia article recommends to use $R^{-1}$ to denote the inverse relation of $R$.