Terms definition in Balance of Payment
Your statement "Portfolio Equity is about stocks/shares, whereas Portfolio Debt is about bonds" is essentially correct, with the associated income being dividends and coupons respectively

Direct investment (FDI) has the associated income of profits, while other debts may have the associated income of interest (if any)

Chapter 6 and other chapters of the IMF Balance of Payments Manual discuss these issues