Is Adam Smith's "stock" an archaic version of "capital"?
Сельскохозяйственные продукты могут, в виде правила, поступать на
рынок только в таком количестве, чтобы обычная цена их была достаточна
для возмещения капитала, необходимого для доставления их туда, и для
оплаты обычной прибыли.

This is the same place, but from Russian translation of the book. Here &quot;stock&quot; was translated as &quot;капитал&quot;, which is a Russian word for &quot;capital&quot;.
So, I think yes. It seems that you're right.