Why would increased inflation increase the value of the dollar and bond yields?
My interpretation of the argument is that real GDP is also supposed to rise, not just inflation. Increased growth makes US dollar assets more attractive, hence drawing portfolio inflows. The rise in inflation is a side-effect of the scenario, and not the cause.