Costs of transportation
The paper "The impact of scale on energy intensity in freight transportation" by Gucwa and Schaefer has some of the information you need. Figure 5 from that paper is presented below:

The site ShipMap.Org has a data visualisation of shipping routes, where you can filter by type of freight.

(Disclosure: these are all colleagues of mine except Gucwa)