Is the satisficing choice function rationalizable if the ordering isn't observable?
Yes, of course. That is rationalizable just means that there exists some preference ordering that gives rise to the choices. Observability has nothing to do with it.