Why does lowering the value of yuan against the USD disadvantage the US and benefit China
The article reflects a consensus view of the trade situation between US and China.  Personally I see it differently :  China has been willing to make and ship trillions of dollars’ worth of goods to US in return for entries in a computer (Treasury bonds).  This is undoubtedly good for US consumers, as you say.