Name of internally lit translucent carved art
With thanks to Chris Meyer from Sector67:  

It's lithophane. 

Sorry I wasn't clever enough to check with the source in the first place, but thanks for asking the question that triggered that!