Which spray adhesive should I use to temporarily glue a laminated piece of paper to plastic?
There is such a thing as Post-it Note adhesive sticks, which allow you to "make any paper sheet into a Post-it note".

In my experience it works well, but doesn't come off absolutely cleanly. That said, what little residue there is wipes off easily with a cloth.



https://www.amazon.com/Removable-Restickable-Stick-49oz-Repositionable/dp/B001GXFB4K