Options for gluing thick paper to acrylic sheet
To prevent warping, you can dry mount, or use high-quality double sided adhesive sheets. 
Cut the sheets to size beforehand (leaving, if desired, a small border of a couple of millimeters around the sheet to prevent it from sticking out from underneath), place the sheet onto the photo carefully, applying pressure from the center outwards.