Can I use other brands of window cling in a cricut?
Certainly you can.

Cling material is vinyl and there is nothing special about the product on which Cricut puts its name.

If you go too far afield in acquiring non-brand name supplies you might want to pay attention to the thickness and adjust the material setting for your machine accordingly.