Adhesive for applying keyboard keys to wood
I always recommend two-component epoxy for this kind of bond (PE plastic with laminated wood), however if you have a lot  of keys it can get pretty expensive (and messy). 

A cheap approach would be to use plumbing silicon (the kind in the tubes). Put a drop in the back of the key and press it firmly onto the board. It should hold for a long time!