Re-branding ceramic tea/coffee mugs
If you have a vinyl cutter, or are patient enough and talented enough to manually cut out your new brand from adhesive vinyl, there are several which are both dish-washer and food safe.  

There are also dish-washer safe acrylic paints but I don't know how food safe they are.