Repair divider in wallet
It may not be pretty but...

I sewed the damaged material and used Gorilla glue to attach some leather pieces to both sides. The leather should protect it from the zipper rubbing against it.