How can I attach casters to a 1/4" plywood board when I only have access to one side?
A butterfly anchor (also called a toggle bolt) allows you to drill into the plywood and insert the toggle from the accessible side. Then tighten and the bolt will hold very tight. Enjoy!