Create a glass replica of something made of plastic (or other material)
Unless you are familiar with working with hot glass you would be better off seeking an glassworker to do this for you. 

There are a few ways you could replicate the container: different kinds of casting or slumping (heating glass to soften it and letting gravity take over) but they are complicated, involve specialty tools and materials, and 1200°F-2000°F glass. Not something you could do on your own, unless you do glass working. 

That being said there are plenty of glass artists around. Try to find a studio in your area. Art schools would also be a good place to find someone to do this for you. It would be an excellent exercise for a student in the glass dept. 

A web search for "custom glass container manufacturing" has a few hits, but they are about making longer production runs like specialty bottles for a distiller. If money is no object you might convince them to do it.