Calculate the number of moles produced per hour per liter of air?
That is the correct way to go about it. In your calculations the rate of the reaction should include L because M is defined as moles/L. (1.27×10^-3 moles/Ls)(3600s/Hour) = 4.572 moles/Lh NO₂ produced.