Volatile nature and odour
It's true that all odors come from compounds with at least some volatility.

However, some of the smells we associate with certain materials (like some metals) aren't the metal themselves but products of reactions caused by those materials, so you have to be careful about that.