Does an increase in pressure always causes increase in molar concentration of each gaseous substance involved?
Your reasoning is correct as long as there is a decrease in volume. Note that pressure can also increase with temperature and the volume can stay constant. In this case, the molarity will not change. Molarity is not a very useful unit for expressing gas concentrations in equilibria because you have to quote pressure, volume, temperature and of course moles to quote molarity.