How long will it take for a measurable change in mass (corrosion) in an iron copper corrosion cell to happen?
In order to get any measurements, you would probably need to leave the coupon in the solution for about a week or so. 

To see the difference due to the salt concentration differences, I would recommend going even longer, probably at least 2-3 weeks.