How do we turn PTFE powder into a paste we can dilute in a solvent
You might try making a solution, rather than suspension. PTFE is very resistant to most solvents, but can form a 3% solution in perfluorinated hydrocarbon solvents and, if I remember correctly (I could not find it on the web), in $\ce{Na}$ dissolved in liquid $\ce{NH3}$.