Which diagram shows the effect of catalysis on chemical equilibrium?
If (as suggested in the comments) the y-axis is supposed to represent concentration, such that the upper curve is "concentration of $\mathrm{A+B}$" and the lower curve is "concentration of $\mathrm{C+D}$", then Figure 1 is correct, albeit horribly mislabeled.

Your Figure 2 is correct if we want the y-axis to represent a rate-of-conversion instead, i.e., if the upper curve is "number of parcels of $\mathrm{A+B}$ being converted to $\mathrm{C+D}$ per second", and the lower curve is vice-versa. As you point out, a catalyst increases the conversion rate, and does so in both directions. So, exactly as you have drawn in Figure 2, those catalyzed rate curves should both be higher than their uncatalyzed siblings.

("Rate of reaction" is an awfully ambiguous term here – since at equilibrium, the rate of reaction must be zero!)