Which method can be applied to separate ferrofluid liquid from oil?
Typical ferrofluids are suspension of nano-sized magnetic particles in oil. If you add more of the same oil and mix thoroughly, separation is impossible.

If you add a chemically different oil, you might be able to remove this compound from the mixture again by distillation in vacuum.