When we cannot use Friedel-Crafts acylation to insert alkyl group?
tBu-benzene is prepared exactly as you describe, see this preparation here. Follow this by nitration and reduction.
There is no obviously comparable strategy of acylation that can compete with this. Making a tBu group from acetophenone is not straightforward and is illogical when there is a perfectly good direct route.