Would atomic oxygen and atomic hydrogen result in O2 and H2 only, or some H2O too?
It would ignite and form water vapor. It's not complicated to figure out. The conditions you have described with a mixture of monoatomic hydrogen and oxygen is what is formed when a spark passes through a mixture of hydrogen and oxygen gases.