Designing synthetic route to dicarbonyl compound
Everything you said is correct except for the first step.  Free radical bromination is reasonably selective, tertiary positions are about 20 time more reactive than secondary carbons, so the 1-bromo, 1,4-dimethyl compound is formed.  Everything's a go from there!