Equilibrium constant and thermodynamic relationship
Well first think of thermodynamics as determining what a system wants to do, and kinetics as what the system is allowed to do.  The rate  constant gives how fast something will react (kinetic rate).  The thermodynamic equilibrium constant gives how much of something will react.  Kinetics are dictated by the movements of atoms, Thermodynamics is dictated by the changes in energy and entropy.