Is food that burnt in an 18/10 stainless steel pot still edible?
Your stainless steel pot is thoroughly thermally stable well above the temperature of your stove, and there are no volatile compounds present that could migrate out of the pot and into your food. It is (was) perfectly safe to consume the tamales cooked in this pot.