Why does nitric acid have a different molecular structure from phosphoric and arsenic acids?
Phosphorus and arsenic are much bigger atoms with lower electronegativity so they can fit more atoms around them and oxygen can bond more easily.

Under extreme pressure it is possible to make the orthonitrate ion from nitrate and oxide. It rapidly decomposes in contact with water or carbon dioxide.