Lennard-Jones diagram - what is on the x-axis?
Ahh, silly me. The x-coordinate is of course just the distance between the $\mathrm A$ atoms / $\mathrm A_2$ molecule and the surface, to which they bind. This diagram doesn't show the interaction between $\mathrm A$ atoms but between them and the surface. I will close this question as solved.