Acid-Catalyzed Hydration
Acid catalyzed hydration probably would work, but might well be accompanied by other materials derived from the carbocation intermediate, such as rearrangement and elimination products, which would make this route less desirable.  The mercuric acetate route does not involve free carbocations, so such side products will not contaminate the desired product.