Why is the effect of beta-branching neglected in this comparison of SN2 reaction rates?
Yes, the beta branching will hinder the nucleophile a bit, but the substrate is still a primary halide with 2 hydrogens on the carbon that is attacked. The steric effect of having a methyl group and a hydrogen on that carbon vs two hydrogens is very much larger.