Why should a complexometric titration be kept neutral?
Your last guess is exact. This is a classical method, the equivalent point is seen by our eyes, so in our interest is for the complex to be formed so we can recognize the colour, and we should add $\ce{NH3}$ so the colour won't change immediately after the equivalent point.