How does concentration affect The Position Of Equilibrium?
You statement of Le Chatelier's Principle is a perversion that isn't true. The equilibrium does not depend on the sum of the concentrations of the reactants relative to the sum of the concentration of the products. 

Your analysis is correct.