Relative energies between reactants and products
That's interesting; I just did this experiment (I'm actually writing my lab report up now) and for me the trans-bis(glycinato)copper(II) monohydrate was the thermodynamically favoured product and the cis-bis(glycinato)copper(II) monohydrate the kinetically favoured. As far as the reactant energy levels are concerned, I attached a photo of a rough graph my lab instructor gave us that illustrates the energy levels for the two pathways to the final thermodynamically favoured product. I hope that helps!!