Electrophilic Aromatic Substitution of phenols
Way overthinking this.  Kohn reports that 2,4,6-tribromophenol can be further brominated to pentabromophenol by adding more bromine and an iron catalyst.  Subsequently the pentabromophenol is oxidized by fuming nitric acid to give a fully brominated quinone.