Bromination of Phenylacetone
The mechanism that I have submitted in the edit of my post is correct. The reason both products are formed, is due to the the enol intermediate being planar with respect to the oxygen, allowing it to be attacked from either plane. This allows for the formation of a the so-called racemic mixture.