Why are transition metals said to have different valencies?
I think it's kind of a poor use of terms here. When talking about transition metals, the valency generally refers to the oxidation state of the metal atom. E.g: hexavalent chromium is $\ce{Cr^6+}$, not necessarily a chromium bonded to six other things.