What is the precise definition of maximum work in the context of electrochemistry and thermodynamics?
"Maximum Additional Work that can be extracted at constant pressure and temperature" to be precise, which may include electrical work, etc.  It means the work besides the expansion work.

The negative sign signifies the sign of the charge of the electron, since electrical work is proportional to the charge.