Ratio of copper(II) ions to EDTA?
The ratio of Cu to EDTA is the number of copper ions per EDTA ion. In this case there is one EDTA ion for every copper ion so the ratio is 1:1.

Copper bonds with six electron pairs on EDTA to form the complex shown below where the central metal species is copper(II):