What chemicals could absorb/adsorb ambient atmospheric methane?
There is none. Alkanes are very hard to activate. They require either free radicals, or coordinated unsaturated sites either in the molecule or on surface of solid. But in both cases, the atmosphere contains molecules that will react more readily.

However, the average life-time of methane in atmosphere is quite small, less than 10 years.