Why do esters have to be distilled during purification?
According to Wikipedia ethyl formate is 9% soluble in water, that figure may be increased by any excess ethanol present, so you will be losing a significant portion in the proposed work-up. Is this enough error to invalidate the experiment?