Volume of NaOH needed to precipitate copper(II) but not calcium
You need to precipitate $\pu{9.9999\times 10^-4 mol}$ of $\ce{Cu^{2+}}$, hence you need to add $2(\pu{9.9999\times 10^-4 mol}) = \pu{1.99998\times 10^-3 mol}$ of $\ce{NaOH}$, this is:

$\displaystyle{V_\ce{NaOH} = \frac{n_\ce{NaOH}}{c_\ce{NaOH}} = \frac{\pu{1.99998\times 10^-3 mol}}{\pu{0.1 mol L-1}} = \pu{19.9998 mL} \approx \pu{20.0 mL}}$

There are $\pu{1\times 10^-8 mol}$ of $\ce{Cu^{2+}}$ left in solution, i.e. $\ce{[Cu^{2+}]} = \pu{8.33 \times 10^{-8} mol L^-1}$. Then, $\displaystyle{\ce{[OH-]} = \sqrt{\frac
{K_\text{sp}}{\ce{[Cu^{2+}]}}} =  \pu{1.74 \times 10^{-6} mol L-1}}$.

The final concentration of $\ce{Ca^{2+}}$ is $\pu{0.8333 mol L-1}$, so $Q_\text{ps} = \ce{[Ca^{2+}][OH-]^2} = \pu{2.52 \times 10^{-12}} &lt; K_\text{sp}$, i.e. $\ce{Ca(OH)2}$ won't precipitate at this point.