What does it mean for a higher glass transition temperature in terms of crystallinity?
A higher glass transition indicates less energy is required for the bonds of the glass to relax their strain. This is usually due to a slower cooling rate. In a slower cooling rate regime, more time is allowed for crystallization to occur.  So while you are correct to observe a correlation, one does not cause the other but rather they have a common cause of the slower cooling rate.