What happens to acids/bases left out overnight?
First of all, blowing into the buret seems like a less-than-safe thing to do. $\ce{NaOH}$ could easily fly out into his/her mouth and nose.

I would expect that your acid and base solutions were already at the equilibrium concentration of $\ce{CO_2}$ when you got them, since they were exposed to air. I think that dissolving large amount of $\ce{CO2}$ into solution at atmospheric pressure is no easy task. I just don't think small amounts of $\ce{CO2}$ would account for the difference.

When you say "left them out" do you mean uncovered? If so, there's probably a fair amount of evaporation happening. The analyte solution could be affected depending on your experiment, and the concentration of your titrant would go up, which means you'd actually need less of it to reach the end-point.