Why is polyethylene not called polymethylene?
According to the Compendium of Polymer Terminology and Nomenclature (IUPAC Recommendations 2008, i.e. the ‘Purple Book’), three different types of names can be used for polymers:


traditional names,
structure-based names, and
source-based names.


When traditional names fit into the general pattern of systematic nomenclature, they are retained, in this case: polyethylene (PE)

The systematic name for a polymer requires the naming of a preferred constitutional repeating unit (CRU). If necessary, this basic name is then modified by prefixes. The systematic structure-based name for polyethylene according to the Purple Book is indeed poly(methylene).

Polymers can also be named as being derived from a monomer (or precursors), which is named according to IUPAC rules. Such names are referred to as source-based names. The systematic source-based name for polyethylene according to the Purple Book is polyethene.