A chamber to control concentration of a vapor: Is there a name for this equipment?
There is a book The Design of Controlled-atmosphere Chambers for the Study of Oxygen Toxicity, so I suggest "contolled-atmosphere chamber".