Finding CML files for small molecules
DSVA's comment pointed me to a database that contains the information I need. The wikipedia articles contain links to an app called jsmol, but that app appears to be getting its data from a database called ChEBI. You can search the database using search terms such as "formaldehyde" or "sf6." The entry for each molecule contains a link to a .mol file, which avogadro can read.