What are glues/adhesives for cardboard boxes/crates made of?
Because the glue is not in direct contact with food you can use basically any glue. And cardboard is easy to glue so there is no limitation. Packaging should be cheap and therefore I would not expect a biodegradable glue.