Referring to numbered atom (e.g. C-1 vs C1)
How about using the label plus the number encircled? Would be hard to confuse and misinterpret. I actually use this myself when writing on paper or typesetting on computers.