When does copper leach to water? Conflicting faqs
The second answer would be correct in an analytical context as the auto-ionization of water decreases in pH as temperature increases. And new copper does not have the surface of reacted material to shield the metal underneath, as such, scenario 2 always occurs, scenario one occurs faster, however, it's conditional statement that the water be acidic and the copper be corroded are invalid.
Cheers,