Why does mixing two solutions decrease the concentration of the solutes?
Comment turned to answer:

Because it has been mixed. 

Each substance is now in doubled volume, compared to volume before mixing. 

If you had whiskey and if you mixed it with the same volume of soda, it wouldn't have the same strength as before, would it ?