Why is lithium plating irreversible in Li-ion cells?
It's true that when the battery is re-discharged, it's thermodynamically 'easier' to oxidize lithium than lithiated graphite. However, keep in mind that the lithium will react with electrolyte to form an SEI (solid electrolyte interphase) layer. This process consumes lithium ions, so on recharge you don't get all the lithium ions back. This is why the process is considered "irreversible."