How to find the alcohol content of a probiotic liquid?
Complex instrumental analytics (HPLC, photometry using a $\ce{NAD+/\,NADH}$ testing kit, etc.) is out of question.

In principle, the most simple approach would be the use of a hydrometer to measure the density before and after fermentation.