Reaction of phosphorous acid (H3PO3) and potassium hydroxide (KOH)
You have made the assumption that all the hydrogens are attached to oxygens. This is not a good assumption; one of the hydrogens is bonded directly to phosphorus and is not removed by OH-.
A better description of phosphorous acid is HPO(OH)2 with one oxygen doubly bonded to phosphorus  wikipedia