Gaussian Error: Zero Point Energy Calculation on Fluoroform fails
As you can see in the error message

#T B3LYP/6â€311+G(3df,2p)


there is some Unicode garbage in your input file; the dash between the 6 and 3 isn't an ASCII dash. Deleting and replacing it should fix the problem.