Effect of doubling kinetic energy on phase transitions
The atoms are not locked in place.   They vibrate back and forth.  They do so with plenty of velocity and thus kinetic energy, even though the vibrations switch back and forth so rapidly that the atoms do not travel a large distance in any one direction.