Change in Enthalpy in Free Expansion of Ideal and Real gas against Vacuum
In the Joule experiment, $\Delta H$ is not zero for a real gas.  $\Delta H=\Delta U+\Delta (PV)$, and even if $\Delta U$ is zero, there is no physical reason to expect that $\Delta (PV)$ would be zero in this process.