Chemoselectively dihydroxylate a terminal alkene in the presence of an internal alkene?
The Lemieux-Johnson oxidation (details here) using catalytic $\ce{OsO4}$ or $\ce{RuO4}$ turned over with $\ce{NaIO4}$ will do the transformation you want in one step. These conditions should be selective for the exo double bond.