Is the behavior of a dilute strong acid the same as the behavior of a weak acid?
The pH is the same, yes, but the weak acid has undissociated molecules "in reserve", so to speak, and thus can neutralize a lot more of any base.

Indeed, this concept of weak acids and their conjugate bases having molecules "in reserve", reacting only when called upon, is the principle behind acid-base buffers.