Technique to measure the volume of a crystal
Potash alum is soluble in water (~14g/100mL at 20C) but not in acetone. I would submerge the sample in a known volume of acetone and measure displacement. If you want to be super thorough, cool the acetone first.

I wouldn't use reported density because you don't necessarily know if you made a pure product etc.