Spontaneous Reaction and Gibbs Free Energy
I think you are confusing two related concepts here. Spontaneity of a reaction is determined by the net change in free energy, $\Delta G$ - notice the capital Delta.

Which direction you will move along a reaction coordinate is determined by $dG$ - note the little $d$.

$\Delta G$ is the overall change in free energy when comparing products to reactants. It tells you whether the reactants are "uphill" or "downhill" of the products.

$dG$ is the slope of the free energy surface at your current position on the reaction coordinate. In the equation you gave, that's given by Q/K. K basically tells you what the equilibrium ratio between reactants and products is, and Q tells you what the current ratio is. The ratio of Q/K is an indication of how far to the left or right you are of equilibrium.

This picture might help explain it a little better:



Image the free energy surface as a gravitational potential energy surface (we can get away with this because free energy is the thermodynamic potential for systems at constant T &amp; P). The ball represents the reacting system, and the x-axis is a reaction coordinate.

$dG$ (the differential) tells us the slope at a given point - it tells us where the system is going to go right now. $\Delta G$ tells us the overall change - it tells us where the system is going to eventually end up.

When you look up standard state $\Delta G$ values for a reaction, you are determining whether an overall reaction is spontaneous or not - you are figuring out which side of the equilibrium has more stuff - reactants or products.

When you look at Q, you are figuring out which direction things need to go to get back to equilibrium, based on where you currently are.