What are some materials that expand a lot proportionally to heat?
You are looking for thermal expansion and its coefficient.  Of course such tables, and diagrams exist



(source)

as it is of relevance in daily live.  Thermometers based on liquid mercury, or alcohol, depend on this.  Bridges take this into account in expansion joints, too:



(source)

Joining two materials of different expansion coefficient equally is of relevance for the design of bimetallic stripes, found not only in thermometers and mechanical clocks:



(source)

So in reply to your "there is no source available" ...