Solubility of ortho- and para-nitrophenol in benzene
It turns out that the opposite of what happens in polar solvents takes place when a non-polar solvent is used. At the same temperature, o-nitrophenol is more soluble in benzene than it's m and p isomers.
Sidgwick et al.1 did a study of this and obtained the following results. (Note that the solvent they used was toluene and not benzene, but they are similar enough that the same principles would apply.)



EDIT: The original version of this answer wrongly interpreted the graph and stated that o-nitrophenol would be less soluble in benzene than the other isomers. That was an error on my part. Thank you to Mathew Mahindaratne for pointing it out!
References:

Nevil Vincent Sidgwick, William James Spurrell, Thomas Ellis Davies, “CXXXII.—The Solubility of the Nitrophenols and Other Isomeric Disubstitution Products of Benzene,” J. Chem. Soc., Trans. 1915, 107, 1202–1213. doi:10.1039/CT9150701202.