Is it stupid to put used acid into a pool after cleaning the chlorinator?
The bicarbonate buffer capacity of the pool  water probably would deal with the remaining acid, but the pH would IMHO get lower.

But returning calcium to pool is not wise, as it will cause calcium accumulation and progressively shortening periods of calcium precipitation.