Is there a way to counteract the problems with weighing hot objects?
Depending on geometry, mass and temperature (hot is pretty vague), you might be able to use an inertial balance.

If the device used to hold the sample is rigid, you could calibrate its resonant frequency with and without the sample and with known weights.

See this high school lab and a video of the procedure.