REDOX spontaneity using electrode potentials
The reason is simply semantics. Iodi(n)e which is the neutral valence state of the element will not donate an electron to reduce $\ce{Fe^3+}$ to $\ce{Fe^2+}$.   Iodi(d)e which is the anionic form of iodi(n)e has a negative charge and can donate an electron to reduce $\ce{Fe^3+}$ to $\ce{Fe^2+}$.