Is the 'sweat' on the side of bottles distilled water?
Yes, here is the definition for distilled. 


purify (a liquid) by vaporizing it, then condensing it by cooling
the vapor, and collecting the resulting liquid.


The sweat on the water bottle is the process of distillation, but only the condensation part of the process is seen on the water bottle.