Affinity to mobile or stationary phase during column chromatography
I don’t know in which universe you would consider a dinitrobenzene less polar than an ethyl ester but this universe is not the correct one.

As your experimental data (the $R_\mathrm f$ values of the two eluted compounds) clearly show, the dinitrobenzene is more polar than ethyl benzoate.