What is the simplest way to create a precipitation reaction at home?
Here's one easy way :

Make a solution of salt ($\ce{NaCl}$) in water, and another solution of Silver Nitrate ($\ce{AgNO_3}$), which you can buy easily) in water.

Upon mixing the two, $\ce{AgCl}$ (Silver chloride, a white compound) will instantly precipitate.