Reaction mechanism of redox reaction
I think it would go through a manganese-oxalate complex (oxalate is a good ligand for many metals), and that would fragment via a reaction such as:



The Mn(V) species would likely disproportionate to manganese dioxide and permanganate.