Comparison of evaporation rate of liquids
Evaporation rates are used to compare solvents for different reasons and under various conditions. One condition would be under vacuum in a rotary evaporator, to remove a low-boiling solvent to assist crystallization of a solute. Another condition would be in a paint, where you desire a higher boiler to allow enough time to spread the paint without brush strokes.
A practical way to compare evaporation rates of solvents is to put a small amount into a dish and weigh it as it evaporates.  Pure compounds will have a fairly sharp disappearance and therefore a sharp time to evaporate; mixtures like kerosene or gasoline will evaporate fast at first, then slower and slower. This time, or the rate for 90% evaporation, can be compared with another solvent under the same conditions.
Evaporation rate is a commonly listed on Safety Data Sheets, and in other tables, generally compared to butyl acetate or ether. One table is at https://www.dispersetech.com/content/11-properties-of-common-solvents.
Many tables of solvent characteristics do not include evaporation rate, but do show vapor pressure at room temperature, e.g., https://sites.google.com/site/miller00828/in/solvent-polarity-table. Vapor pressure at some temperature can be a good indicator of evaporation rate, but a very strong factor in evaporation is wind, or blowing across the solvent surface. Water is particularly complicated because of relative humidity, but it and wind and temperature have been investigated for reservoirs: https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1029/97WR02405.
Chemical distributors often list all the properties of all the solvents they deal with - and sometimes of materials they don't deal with.