Why is the boiling point of polonium less than that of tellurium?
It's mainly about relativistic effects. Relativistic affects mainly affect heavy nuclei, such as polonium etc, so makes their properties slightly different to the trend.[ref] The outer electron configuration of Polonium could differ so much from its lighter family member tellurium due to the electron constriction, causing an outer electron to fall into a lower shell, that the intramolecular forces are weaker. Thus a lower boiling point. 

It explains a lot of things that do not seem realistic with very heavy nuclei. Such as the "golden" colour of Gold. It should be silvery, but due to relativistic effects it is a "golden" colour. It's also like Copernicium behaving more like a noble metal, unlike the other metals of group 12, even being gaseous in room temperature.   



Reference: Wikipedia article on relativistic quantum chemistry