Is reduction potential equivalent to the ease of discharge?
Easy is a big word. 

Lower potential means it requires less energy, but that doesn't say anything about how quick the reaction will proceed.

A low potential reaction may still have slow kinetics and therefore not be "easy".

If you are comparing ions as to which will produce more product as a result of an electrochemical reaction, you need to find something with low potential and fast kinetics.