Indicator error in acid-base titration
For future titration practices, you should never use the buret until the end. Most high quality burets (Class A) are limited to 50 mL (max) or even 25 mL. If it is a made up exercise by a teacher, they should not promote this approach either. You will have far more error from the incorrect volume measurements rather than the choice of your indicator. Also be careful with reporting concentrations: 0.1 M NaOH is not the same as 0.10 M NaOH.

Anyway, one cannot determine the indicator error from the given data. Practically, you would plot a pH titration curve on a graph paper. Determine the equivalence point (= the true point at which the titration is stoichiometrically complete) from the graph. Lets say, you get 40.56 mL (last digit estimated). With an indicator you get an end-point at 40.60 mL. The end-point is the point where the indicator "hints" you the end of the titration. Now the excess concentration of acetic acid calculated via the end-point is your indicator error.