The Salt Room, is there salt in the air?
In short, no. The vapor pressure of salt is trivial compared to the grams of salt you would put on a steak when cooking it. I think your analysis is good- the most likely impact is that the salt modulates the humidity.