Is the negative excess volume of ethanol/water the cause of my math error?
When you mix ethanol and water they take up less space due to the way the molecules fit together, so you will have what is called a negative volume of mixing.  In this case, the 932.6 mL of ethanol and the 81.9 mL of water will give you a 100 mL solution of 90% ethanol.