What does an endpoint saturated signal mean. How does it relate to equilibrium constant?
$EC_{50}$ is concentration of a bioactive molecule which gives half the maximum response. You should note that the response is bound by a maximum which means this dose-response curve follows a saturation kinetics. 

Saturation kinetics can be modelled in many ways and Hill and Michaelis-Menten kinetics are the most commonly used models in biochemistry. Again, a point to note is that many mathematical functions/models do not explain the underlying mechanism. They just mimic the behaviour of the system. 

Lets assume that the antibody-response follows a two-step kinetics like Michaelis-Menten. 

$$\ce{Ab + Ag &lt;=&gt;[k_a][k_d] AbAg -&gt;[k_{res}] Response }$$

Lets call $R_{max}$ as the maximum response rate. Like in the case of MM kinetics, the response rate $R$ would be (see the wiki page for the derivation):

$$R=R_{max}\frac{[Ag]}{K_m+[Ag]}$$

Here $K_m$ is the concentration of antibody which would give half the maximum response rate (half response rate times times a sampling time would give you the $EC_{50}$). 

Now, what $K_m$ really is depends on the approximation of the model:


Equilibrium model: this assumes that the binding and unbinding reactions are much faster than the response reaction and are hence at equilibrium (wrt response dynamics). In this case $K_m$ would be same as the dissociation constant. 
Quasi Steady State model: this assumes that enzyme-substrate complex is at a quasi steady state (QSS) i.e. it doesn't change with time. In the case of enzyme substrate reactions, the substrate gets consumed and so the QSS would result from both the binding-unbinding reactions and conversion reaction. In this case $K_m=\dfrac{k_d+k_{res}}{k_a}$. However in this case the antibody is not consumed to give the response. So QSS would be equivalent to equilibrium approximation.


This would also apply for the Hill kinetics in which response can be described as:

$$R=R_{max}\frac{[Ag]^n}{{K_m}^n+[Ag]^n}$$ 

where $n$ is an integer which represents co-operativity in binding i.e. one bound antibody enhances the binding of the next (total number of binding sites is the upper bound of $n$).

Note that equilibrium model may not be applicable for drugs that can get consumed in a reaction. Also, not all drug induced reaction would follow this simplified model. There are other models for co-operative binding too. 

Therefore, before concluding anything about kinetics from an empirical measure like $EC_{50}$, we need to understand (or at least assume) the underlying model.