Linear combination of eigenfunctions
The complete, formal mathematical answer is a bit complex. It might be better to get that discussion from Math Stack Exchange. 

An answer to the world of Chemistry is more straightforward: Yes, for any physically relevant operator and any relevant function, you always can. That’s a fundamental property of quantum mechanics: (functional) states are superpositions of eigenstates.