Reaction between lead dioxide and nitric acid
You need to consider the reaction conditions.  

The Wikipedia Lead Dioxide article is saying that in dilute nitric acid the first reaction occurs, while in warm nitric acid the second reaction occurs.  

So the first reaction would only proceed to the second reaction under harsher conditions, heat and more concentrated acid.