Determining the amount of chlorine in a swimming pool
If you need a no-frills solution, get some quick-test paper, such as this. 

A slightly more complex solution would be a test kit like this, which makes use of the formation of Bandrowski's base from 1,4-phenylenediamine in the presence of oxidants, such as chlorine.