How can I interpret the colour of flames in terms of spectral series?
The Balmer series relates to the electronic transitions in the hydrogen spectrum. In other elements it only requires that the energy difference between different excited states corresponds to a wavelength in the visible spectrum. These will clearly differ depending on the effective nuclear charge of the elemnt concerned.