How to prevent fuel cell gas leak?
Since it's the cathode where the leak is I presume it's the hydrogen you can't hold. Hydrogen is very hard to contain because of it's small molecules. I use plastic glass as its bubbler and a small hose to move it elsewhere. If it's your bubbler where the leakage is insulate it using silicon around the connections/openings.