Lewis acids as ligands
Yes it can happen.  This paper offers an example, in which $\ce{BF3}$ or $\ce{B(C6F5)3}$ adds to a low oxidation state iridium complex.  There is really not a lot of mystery behind it.  The iridium in its low oxidation state has electrons to offer and the boron with its vacant orbital can take them up.