Does the temperature of water affect its ability to extinguish fires?
A fire needs 3 things as shown in the image:

Water reduces the heat as it turns into steam; and hot water turns into steam faster. But the most important thing water does, is to prevent oxygen getting to the fuel. So as long as there is liquid water, it does a great job.