Stereoselectivity of Roush crotylboration
This figure from this reference (p. 170). might help you visualize things. 

As you can see, the stereochemistry is given by electronic repulsion between the carbonyl group and the incoming aldehyde.