Do volumes and pressures calculated from Boyle's Law depend on the temperature?
No,the volume would change this time  as by Gay Lussac law pressure is directly proportional to temperature  which has increased this time and can overcome the pressure you had applied earlier thus increasing the volume.
Also I think you have a misconception regarding the term constant temperature.It means that in Boyle s law pressure is inversely proportional to volume at a given temperature say 200K .But for different temperature the law will follow but with different values.For eg. at a particular temperature 200k it can be:- 200litres and 50 pascal or 100 litres and 100 pascal.For higher temperature it would be:- 200 litres and 100 pascal or 100 litres and 200 pascal.