Software for visualizing molecular force vectors
As long as the output from your harmonic frequency calculation can be read directly using Avogadro, it will do exactly what you want.



Notice that:


The normal mode of interest is selected on the right-hand side.
"Force" is selected on the left-hand side; this box is present when "Display Settings..." is highlighted in the top toolbar.