I heard aluminium doesn't produce fumes when burnt but the opposite happened, how?
It doesn't. Consumer aluminium foil often is a thin film on thicker polymer film, it is much more durable this way. The most common polymer for films is likely polyethylene, and when heated it produces nasty mix of pyrolysis and oxidation products. While not extremely toxic, they are definitely irritating and unhealthy.