Will borosilicate glass absorb 808nm laser light?
Borosilicate glasses are a family that has many members with differing properties. You can look up the provider for your glass, and check whether it is transparent in the near infrared. I think it would be in most cases (see here for one example).