What is the correct name for this lab technique in crystallization?
I think the most specific you can get on this phenomenon is nucleation , specifically heterogenous nucleation / surface nucleation.

The rough surface formed creates scope for nucleation to occur, and  this creates the crystals.

I don't think there is a specific name for this technique as a lab tenchique .