Reaction between phenol and nitrous acid
What the reference says

The reference gives only following figure to support their theory. A weakness of this mechanism is requiring a high energy intermediate like sp2-carbocation.



An alternative proposal

This alternative avoids high-energy intermediates and thus appears more likely: