Can a lone pair be involved in cis/trans isomerism?
Yes, due to the lack of rotation about the C=N bond this will display the desired isomerism. For a much simpler example see $ \ce{N2F2} $



(taken from https://en.wikipedia.org/wiki/Dinitrogen_difluoride )