chlorine formed in hydrochloric acid
You could buy the chlorine test strips from a pool supply store to test for hypochlorite. You may need to neutralize the acid before testing, so ask if the test is accurate in a strong acidic solution.