Tunneling corrections in reaction rates
Have you checked the original papers by C. Eckart, R. P. Bell, H. Shin, J. O. Hirschfelder and E. Wigner? These contain a fair degree of mathematical and physical treatment. 

There is also a nice paper from S. G. Christov called "Some aspects of the theory of proton-transfer processes" published in J. Res. Inst. Catalysis 1968, 16 (1), 169-194 (pdf).

Other possible references:

Johnston, H. S.; Heicklen, J. Tunnelling Corrections for Unsymmetrical Eckart Potential Energy Barriers. J. Phys. Chem. 1962, 66 (3), 532–533. DOI: 10.1021/j100809a040.

Some papers published by D. G. Truhlar together with T. N. Truong, B. C. Garret, R. T. Skodje.