Which reactant to use to calculate yield?
You have the right thought process - you need to find which is the limiting reagent. 
Your calculation is correct, $N_2$ is limiting, so it can be used to calculate yield. Looks like we weren't really needed!