Will the motion of particles always increase with the rise of temperature?
Indeed they are similar, but there is a difference. For solids, particles can only vibrate about their own position. Heating results in a stronger vibration. For liquids, particles can wander around the whole volume of the liquid. Heating increases the speed of the particles so that they can move more quickly inside the liquid, hence a higher diffusion constant.