How do I utilize Henry's Law Constant?
Part A: Why do you want to use the molality?! You have the concentration i.e the number of moles in one liter. So the mass of nitrogen in one liter is simply:

Number of moles in one liter $\times$ molar mass.

Part B: It's correct.