Thermodynamics, pressure volume work
You are correct. The system does positive work. Textbooks introduce the negative to show that the system loses energy as it does expansion work. As the gas expands, it does positive work but it loses this energy in the process. Work, like heat, is basically a transfer of energy.