Is there any database, or reference, for retardation factors (Rf)?
No there is not database for retardation factors, because Rf values are useless outside your lab. It is not a fundamental property like melting point or boiling point. One batch of silica is slightly different from another. It also depends on exact solvent composition and history of the treatment of the stationary phase.