How to manually collect rectangular training data samples from images?
Maybe LabelImg is what you are looking for?

LabelImg is a graphical image annotation tool and label object
bounding boxes in images.

If not, maybe you can find other options for your problem on this summary of computer vision tools.