Is there an equivalent model to the Hidden Markov Model for continuous hidden variables?
Kalman filter is what you're looking for.
According to Wikipedia:

The Kalman filter may be regarded as analogous to the hidden Markov model, with the key difference that the hidden state variables take values in a continuous space (as opposed to a discrete state space as in the hidden Markov model).