Why can't we use Google Translate for every translation task?
Google has achieved significant progress in AI translation, but it's still no-where near a qualified human translator. Natural language translation is already very challenging, adding domain knowledge to the equation is too much even for Google.

I don't think we have the technology to translate an arbitrary book from one language to another reliably.