What kinds of techniques do autopilots of autonomous cars use?
They definitely don't use RL.

My guess is a mix of NN for segmentation, lidar, radar and how for perception.

Once object detection has been performed they use a trajectory generator and MPC.

There is an autonomous car class on Coursera that goes over this.