If the transition model is available, why would we use sample-based algorithms?
A full Bellman update can be intractable. For instance, if your state space or action space are continuous, the full Bellman update is intractable. You can try to solve this by discretizing, but if your state space is large this will also be intractable.