Is this ExpectiMinimax Tree correctly drawn?
No, your tree is not an accurate representation of the problem.

Hint: Consider the case where both players flip an H on their first coin. Player 1 decides not to flip a second coin. Is the game over?