Are FSA and FSTs used in NLP nowadays?
Both are used, for example,  in the GATE framework, which is still widely used. I suspect that this also applies to many other applications.
I would think that many recent academic publications are now on other approaches, as FSAs and FSTs are fairly established and mature technologies, but I've been out of academia for a while now.