Can an AI learn how to play chess without instructions?
It's possible for an AI to learn chess without even knowing how to move the pieces. Google's AlphaZero didn't do that as their programmers coded the chess rules, but it's possible.

One can learn the rules from human played chess games. Once the rules are known, we could use reinforcement learning to improve playing strength (and other board games).