Are activation functions applied to feature maps?
Yes, it is applied element-wise on every single value of the feature map.
Assuming ReLU as your nonlinearity function, all negative values of the image feature map are set to zero, and the rest of the elements stay unchanged.