What is it called when water forms to look like a root structure?
The term you are looking for is Dendritic, it literally means "having a branched form resembling a tree" and is used to describe the shape of rivers but can also apply to anything with that pattern.