Plotting the wind direction in 3D?
The context I often see the u,v,w components shown in one plot are forward and backward trajectory plots like those from the NOAA HYSPLIT Model, which provides separate panels for horizontal and vertical movement.  There is also 3-D imagery like what's available from UCAR in the cross sections examples for WRF, shown below.