Can volcanos cause isostatic depression
Yes, they can. Hawaiian Trough is a good example. The impact on thin oceanic crust is naturally larger/faster than on stiff continental crust. 

Generally the lithosphere will always respond to load, even if it's sediments, ice or water. The process also works the other way, exhumation by erosion ease the load and cause uplift.