What is the correct way to report historical daily Max / Min / Avg Temperature by City?
Yes, daily minima, maxima and precipitation totals are calculated simply as you suggested in your question. Take care that there aren't missing values,, but that's more of an issue calculating means. Also check whether the reported values for precipitation are in fact a null value, it's unlikely that it could be measured in such small units.