Do cloud formations change depending on the season?
Yes. The types of clouds formed are dependent on the profile of temperature and the profile of water vapor. During the summer, there is more radiative flux, which produces more buoyancy. Hence more buoyant clouds (cumulus-type) are formed in the summer than in the winter. Instinctively you may recognize that you get more thunderstorms during the summer than the winter.

Kelvin-Helmholtz wave clouds usually need different densities of air, typical of an inversion. This is more likely to happen during cooler seasons (Fall, Winter, and Spring).

Also, freezing fog is inherently more common in the winter than the summer.