Is there a name for a type of algorithm or processing which uses only one source of data as input?
I think you are thinking of an injective function  or mapping.
However this work you are doing sounds sort of suspect.  Usually adding additional data (with appropriate cleaning) reduces uncertainty.  If the additional data is adding to the uncertainty that might indicate that the original data set is noisy or unreliable.