What is the highest balloons possible in a chain?
It would certainly be possible to construct a series of balloons that reached neutral buoyancy at different altitudes, so in that sense the answer is "yes".

I'm not sure whether there's necessarily any correlation between balloon size and altitude, except in that a given balloon will expand as it rises.