How would a particle travel in a hurricane?
You can find diagrams of air flow in hurricanes. If your balloon has neutral buoyancy it will go with the flow. Good luck in the complicated currents in the rainbands and eyewall.