Could glacial melt alter plate tectonic movement?
Yes, it's called glacial rebound. Some areas of the globe are still responding to the disappearance of the ice of the last ice age. A well known example of this are the raised beaches in the northern Baltic, where the crust is rising due the melting of the ice sheet that covered Scandinavia.