What is an aurora called when viewed from space?
It is still referred to as an 'aurora', examples include a relatively recent report from NASA - Stunning Aurora from Space.  Further, the aptly named document from NASA - Aurora - refers to the phenomenon by that name in reference to when it is observed from the surface or from space.

Whether viewed from the surface or from space, the phenomenon is still called an aurora.