Python library that can compute the confusion matrix for multi-label classification
Also take a look at scikit-multilearn. It is a very good library that extends sklearn for multi-label learning. However, I'm not sure how the confusion matrix works for multi-label problems...

This guy claims he has solved it.