Updating Google News Word2vec Word Embedding?
Transfer-learning is one possible approach :


Design and implement a neural net to match Google Word2Vec's design
(In terms of number of layers, activation functions and etc.,).  
Pre-initialize weights with these vectors 
Retrain with domain-specific corpus 


This is an implementation that can be used as base and modified for step #1