Will oversampling help with generalization (small imbalanced dataset)?
The bigger issue might be the small n. With 60 samples and 2:1 ratio, you only have 20 samples in the minority class. Generalization, no matter what machine learning technique is used, will be limited with just 20 samples.