How to retrain a K-Modes model based on daily data?
There's dedicated pypi package for incremental/online learning. It's called Creme and here's there repo. It contains KMeans implementation. Though under the hood, there's no incremental stuff going on, as you need all data in a pass (read more about Lloyd's algoritm here).