5 digit number mis-reads analysis
The first step would be to find how similar a candidate number is against any number in the reference list. I think this is a perfect case for a character-based string similarity measure, typically the Levenshtein edit distance.

In case it's possible to have several matches, there could be a second step which would predict the most likely match, maybe based on the frequencies of the number.