Discrepancy between training set and real-world data set: domain adaptation?
You may be looking for sampling bias. Also the other case (where training set does in fact represent the real world data-set well) is generally known as representative sample.

Hope this helps.