Public datasets that show "cyclical" behavior
The search term you are looking for is limit cycle. You can find some examples (legged-locomotion, digital control systems, etc.) here: https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/limit-cycle.