Percentile as a threshold for Anomaly Detection?
You have a distribution of data (multidimensional or not it does not matter). And anomalies will be scattered towards corners of this dataset. Hence low percentile will indicate that certain points are anomalies in the data---cornered in. Threshold is, in this context, just a cutt-off value when you claim something is anomaly.