Attributing causality to single quasi-independent variable
I would suggest you to consider either direct dimensionality reduction approach. Check my relevant answer on this site. Another valid option is to use latent variable modeling, for example, structural equation modeling. You can start with relevant articles on Wikipedia (this and this, correspondingly) and then, as needed, read more specialized or more practical articles, papers and books.