Ranking Bias in Learning to Rank
Have you seen this paper?
Optimizing Search Engines using Clickthrough Data

I stumbled upon this the other day, and I'm still reading through it, but the author attempts to deal with the problem you describe. You may also find Improving Web Search Ranking by Incorporating User Behavior Information useful.