How does personalized machine learning work?
You should google recommendation systems. A good starting point is this place https://paperswithcode.com/task/recommendation-systems where they have some papers on recommendation systems with code.