How to measure F1 score and NMI for clustering task?
Use the original papers, and books, on F1 and NMI.

There is little reason to only use a 2016 arxiv (non-reviewed) paper that uses them, because they have been introduced long before.

I don't see F1 mentioned anywhere in the paper,and it would be an uncommon choice for clustering (see literature for details).