Access keys of pandas dataframe when using groupby
You may use
df.groupby(['BirthDate', 'ZipCode']).size().reset_index().rename(columns={0: 'n'})

and now you have a data frame that you can easily manipulate.