is it reasonable to consider Horse Colic dataset as a binary classification problem?
It depends on your goal.

If you're interested in the horse's status then this is a multiclass classification problem.

Or if you're only concerned if a horse died and not concerned about how it died, then you can treat it as a binary problem (after grouping 'euthanised' with 'died').