Feature and the Gaussian Distribution (classification)
It completely depends on the type of model. Some models need to represent the features with parameters: for example Naive Bayes with numerical features needs to have a way to calculate the probability based on the value, and the most common case is to assume that the features follow a normal distribution. On the other hand whether a feature is normally distributed or not doesn't matter at all for Decision Trees.
Yes, it can be very informative in order to know whether this feature is a good indicator or not: the more different the distributions, the more easily the algorithm can distinguish the classes using this feature.
No, don't change the distribution of a feature (unless you have a specific reason to do so, e.g. based on expert-knowledge for this particular data). Any way you would do that would certainly alter the overall distribution of the data and/or the way the features are related within an instance, so the model would not learn from the true distribution and therefore its predictions on real data would likely go wrong.