QGtkStyle could not resolve GTK
A quick fix has been published at https://stackoverflow.com/a/50583925/3866828

It works adding

export QT_STYLE_OVERRIDE=gtk2

at the end of the ~/.bashrc file. Then it's a matter of executing
source ~/.bashrc to see the content of the menus the next time that Orange 3 is loaded.