Does PCA change the values of the data?
Yes, the new 2 dimensional values will be a projection of original 12 dimensional points onto the two principle components (vectors). 

please refer to the first figure in this clear tutorial:
http://lazyprogrammer.me/tutorial-principal-components-analysis-pca/