How to use BERT in seq2seq model?
In principle, it is possible to reuse the special tokens as you describe.
However, according to research, you should not freeze BERT, but fine-tune the whole model with your data, in order to obtain better translation quality.
Another option would be to reuse just the embeddings instead of the whole model.