correlation between categorical(ordinal) and discrete(continuous) value
You can juse bin them to numerical bins [1 - 5] as long as you are sure you're doing this to ordinal variables and not nominal ones. Bivariate analysis should be easier for you. 

If you still want to see how to get correlation of categorical variables vs continuous , i suggest you read more about Chi-square test and Analysis of variance ( ANOVA )