Do we need to increase training data size when increasing dropouts?
No, you should only tune one hyperparameter at a time. If you change two hyperparameters and the performance increases, how do you know which of the two parameters is responsible?

If you have the time, do a full grid search on the dropout rate and the training data size.