Change raw count to a proportion based on a filter in Tableau
Yes, you can do this without reworking your, and as always, there are few ways to do it. Without seeing exact data, I would try setting table calculation to percent of total and then alter compute with to Table Down / Table Across depending on the data layout