Using Heuristic Methods for AB Testing
If I understand you question correctly, there are two reasons why genetic algorithm might not a good idea for optimizing website features:

1) Feedback data is coming in too slow, say once a day, genetic algorithm might take a while to converge.

2) In the process of testing genetic algorithm will probably come up with combinations that are 'strange' and that might not be the risk the company wants to take.