Identifying outliers in an unknown distribution
If the high volume and low volume data both appear in non-negligible probability, you may view the problem as a clustering problem with two clusters. Gaussian mixture model or K-means algorithm may help you in this case.