what happens to the sample points on pruned leaves
Once you prune nodes, they get removed from the tree altogether, so you wouldn't be able to predict based on them.
Typically, hyperparaneter tuning is used to ensure that the right nodes are pruned. Obviously, there is always a trade-off.