Anonymize continuous variable for masking purposes
I think you can use a much more complicated monotonic transformation, like
log(1.234578 + sqrt(x + 7.4142) ** 3)

which will be harder to invert than a simple log. But, as Nikos says, strictly monotonic functions are invertible, so all you can do is make it very hard to compute the inverse by composing many monotonic functions.