Sort by average votes/ratings
Yes, this is a well-studied problem: rank aggregation. Here is a solution with code.

The problem is that the quantity you are trying to estimate, the "score" of the item, is subject to noise. The fewer votes you have the greater the noise. Therefore you want to consider the variance of your estimates when ranking them.