Unknown program 'spark-itemsimilarity' chosen
Spark support for Mahout came from Mahout 0.10 release while you are using 0.9 release. So this should explain why you get the unknown program error. I would suggest using a higher version of Mahout.