Alternatives for MultiLabelBinarizer
Just having 200 unique labels and using MultiLabelBinarizer does not automatically mean overfitting. Overfitting is an empirical question. The number features and observations relative to the complexity of the algorithm effect the chance of overfitting.