Am I doing a log transformation of data correctly?
Yes, log transform seems a good solution for better interpretation. Overlap between these two datasets is really small, so, only by looking at the plot, you can say with high certainty, that they are significantly different from each-other.