Can I use Keras to give fitness scores to a genetic algorithm?
Yes, you can get a neural network to predict real numbers instead of for classification. This type of problem is called regression.
You can find dozens of tutorials for doing regression with Keras. The official one is here.