Using word embeddings with additional features
My first comment would be that you have to remember that Tree-based models are not scale-sensitive and therefore scaling should not affect model's performance, so as you well mention it should a problem with the feature itself.
If anyway you want to scale all your features you could use MinMaxScaler with the min and max values, being the min and max fo the Glove Vectors so that all the features are on the same scale