How can I make seaborn do PairPlot such that it wraps around?
You should not use sns.pairplot which is for plotting all-by-all comparisons. 

You should use sns.regplot which can specify particular comparisons to make. Then use subplots can control the tiling.