Installing Orange Package with older Python Version?
The error message shows exactly what you need to do:

Orange requires Python&gt;=3.4

You have to specify a Python&gt;=3.4 version (with orange3 itself installed) while installing orange3-prototypes.
I'm not a Mac user, however, in Windows, Orange3 installer will automatically install a Python 3.4 if there's no compatible Python available.