Data visualization in the terminal?
Matplotlib and Seaborn are graphical plotting libraries, there is no straightforward way to display data visualizations in the terminal.

The best option is to run Jupyter Notebook with --no-browser flag on the remote instance. Then, paste the URL from the remote instance in your local computer browser. You make have make sure the ports and permissions are correctly set. Connecting to a remote Jupyter server from a local computer allows plotting on the remote instance.