Excel Data to Venn Diagram
If you are famialiar with R, you can use this library: VennDiagram
Without glimpse of your data its hard to help more, but with this library you can build simple Diagrams like this :

Or something insane like this:

You can find boht examples in the library code examples.
Hope this helps!