What is the best way to use word2vec for bilingual text similarity?
This paper from Amazon explains how you can use aligned bilingual word embeddings to generate a similarity score between two sentences of different languages. Used movie subtitles in four language pairs (English to German, French, Portuguese and Spanish) to show the efficiency of their system. 

"Unsupervised Quality Estimation Without Reference Corpus for Subtitle Machine Translation Using Word Embeddings"