Data Exploration Led Conversion to Ordinal Variable
You are describing highly correlation features. The most common way to measure the correlation between two variables measured on at least an ordinal scale is the Spearman rank-order correlation coefficient.
Generally if two features are near perfectly correlated, one feature can be dropped from analysis.