how to update the pre-trained word2vec model with new train data using genism
You cannot use keyedvectors for resuming training as per Gensim documentation. You will need to save the full model in previous training run to allow resuming training. Keyedvectors remove training related information and other metadata to reduce memory footprint.