Data balance -before or after feature selection/engineering
Balancing is using which of the samples to consider in the data set (adding/reducing rows).
Features selection and feature engineering is removing and adding information about each sample (adding/removing columns).

Therefore, you have the liberty about how to combine them.
Many times, the order doesn't matter.

However, if you are normalising features, they will be normalised with respect to the data set and you might get different results before and after balancing.
Feature might change it's importance after balancing, influencing the feature selection.

In general, if you are modeling on a data set, it is better to adapt the feature engineering to it so balance first and do feature engineering later later unless you have a reason to do otherwise.