Distance metric for graph layout of correlation matrix?
What I have found is that it is not worth sweating the nuances of how distances are represented because they only partially determine the layout.  Other factors are geared to generating a pleasing layout so that analysts can recognize gross patterns based on the absence presence of interconnections rather than purely based on distance.