Graph layout for a network of molecules
I personally use NetworkX and igraph where the first one is for programming in Python and the second one has interfaces for Python, R and C.

If you are not into programming much, Gephi is what you are looking for!