get partial view points from 3d surface mesh
In your case you would test every point to see if it lies inside your camera frustum, this is basically a set of point-vs-plane tests. This is not a fast way to do do things but the simplest to understand and implement.