Should JPEG encoding take into account gamma?
The short answer is "no", for reasons covered in Alvy Ray Smith's memo, Gamma Correction. Gamma is not about nonlinearity in human perception, it's about nonlinearity in display devices (and, I suppose, acquisition devices too).