Frustum aligned volume integration - aliasing issue - temporal reprojection
You can look into alias-free volumetric sampling algorithm by Huw Bowles for potential solution to the ray marching aliasing issues. The basic idea is to snap your samples to planes based on the ray direction that's best explained with this Shadertoy demo.