how to map rectangular coordinate system onto JavaFX GraphicsContext canvas
You can map [x, y] pixel coordinates in an image of size [width, height] to your given range as follows:

x'=minx+(maxx-minx)*(x+0.5)/width;
y'=miny+(maxy-miny)*(y+0.5)/height;