How does the view-independence of radiosity increase the calculations involved?
While it may not entirely clear from the formulation of the wikipedia article, the author raises an important issue: In contrast to many other approaches, Radiosity needs to perform its calculations for all existing patches, not only the visible ones.
It is not the limitation to diffuse surfaces that increases the involved computations, but the fact that radiance is computed for all surfaces in the entire scene, not only the visible ones.

This is in strong contrast to other global illumination techniques like path-tracing, where radiance is computed only for visible samples. While the view-paths may still reach every point of the scene, there might be parts of a scene that are never reached by any view-rays/paths. Therefore, there are no computations at all. Comparing with local GI the "problem of viewpoint independence" its even more apparent.

On the other hand, as the Wikipedia article suggests, this may also be seen as a very useful property, since the computations do not need to be performed for each different viewpoint. This is not the case for most other techniques.