Fast clipping without clearing stencil buffer
It sounds like what you need is a scissor test. It's specifically designed for clipping against an unrotated rectangle, and should be faster than messing about with the stencil buffer.