How to smooth out a voxel grid?
If you have this data in a 3d array where a block is a 1 and no block is a 0 you can apply a 3d blur and then set all voxels that are left with a value higher than 0.5 to 1 and those that arent to 0. this will smooth out sharp details and leave flats mostly uneffected