What is a common approach to smooth structures in textures?
I don't have enough rep to add a comment so...

You could use a post process based anti-aliasing technique like FXAA or SMAA. Also, if performance is not a priority, you could go for SSAA. Another option could be to write to a multi sampled texture (I'm not 100% sure if that is possible in your case).