Visualize the interpolated unit quaternion on the surface of the unit sphere
Because given 3 values of a unit quaterion we can derive the fourth value.

Which means there exists a bijective mapping from unit quaternion to 3D space. 

Though for visualization you want the mapping that makes what is happening the most easily discernible. However a usable visualization doesn't need to be fully bijective.