What remedies are there for percieved color artifacts due to pixel geometry?
In computer typography, the technique for adjusting strokes so that they align with the pixel grid is called hinting.

The color artifacts you are seeing are due to another technique called subpixel rendering.