Particle & Fluid Simulation: Where to learn?
PBRT handles only the rendering part, not the simulation part. There are several books out on game physics that handle fluid simulation, the one on my bookshelf is David Eberly's "Game Physics".