Are vertices reprocessed per-poly for indexed meshes?
The key expression you may be looking for is "Post Transform Cache".

This is usually effective because of the natural vertex reuse, but reordering your mesh, e.g. with Hoppe's method (note: the page also lists some more recent work) or Forsyth's can improve things further.