Why normalise Lambertian BRDF by 1/pi?
I think I got it! 

Because $cos(\theta)$ integrates to $\pi$ over the hemisphere (and not $2\pi$). And the incoming light is multiplied by $cos(\theta)$ (and the BRDF).