The variance for the Monte Carlo estimator
I don't have that book to check the context of this, but from the equations you posted, yes, it looks like you're right. The $1/N$ factor should be applied to both terms. That agrees with the formula for variance from statistics, which is $E[X^2] - E[X]^2$.