Software to compose separate models into an articulated model?
Is there any software which would let me import the existing models,
  define the bone hierarchy and the model which corresponds to each
  bone, and export a single articulated model in T-pose?


I found that it is relatively easy to create articulations using Blender.
This tutorial might be helpful: Blender 3D: Noob to Pro/Bones | Wikibooks