How to generate binary gltf array buffers?
Technically any file format where you can dump the entire file into a VBO and then render from that will work for the .bin files. Unfortunately those formats are less well known than they should be.

Then you only need to adjust the bufferview elements to reference the proper subset of the file