What graphic languages are simpler than SVG for database diagrams?
Graphviz is a popular tool for making network diagrams. It takes a text format ("DOT language") describing the nodes and edges as input, and can render the resulting diagram to SVG or other image formats.