How is spectral rendering handled?
The most common way I saw is to have photons of several different wavelengths. One then renders with each wavelength and blends the results into the final image.

"Existing work": Psychopath Renderer and The Secret Life of Photons.