title_body: How to fit the size of a font to fit a PDF fillable box
upvoted_answer: I wasn't aware of that, but apparently Adobe Acrobat reader (free) has this feature and it works amazingly well.
  Open the document, then click &quot;Fill and Sign&quot; and hover over the boxed input element, it will fill it automatically within the borders