title_body: Managing Kindle Collections from a computer
upvoted_answer: Some options are:
  
  
  There is Kindle Collection Manager (I didn't try that.) Here are some instructions. And here you can find the developer.
  Calibre also has a Kindle Collection manager plugin, here is a howto, a semi-official forum.