Questions regarding Kubernetes storage
Yes.  Check out this example for a nice tutorial to get started.
Per the StorageOS documentation you shouldn't even have to worry about this.  Just let StorageOS handle the namespaces for you with one StorageOS install.