JFrog on dedicated disk
It is.

You can install the ZIP installation and unzip it in the EFS.
Alternatively, install using Debian/RPM and mount the EFS to /var/opt/jfrog/artifactory in advance.

Alternative approach can be to only configure the Filestore to use the EFS.