Cloudfront for ELB, automatic redirection
As the issue is happening only with /admin URL, this might be related with cookies which are being passed to the backend application's /admin URL.

You may need to check with CraftCMS team (or some other forums) and get the list of cookies which are being used by the /admin URL. You can whitelist those cookies in cloudfront specifically for /admin URL.