Get tagging to work on AWS CLI
I think this is because your ECS service was created before tagging was available for ECS services. 

See this blog post by AWS on how to migrate to the new ARN format. https://aws.amazon.com/blogs/compute/migrating-your-amazon-ecs-deployment-to-the-new-arn-and-resource-id-format-2/