Docker container can't reach host services
It happens that the problem comes from ufw not allowing connections from docker containers on host ports.
Deactivating it helped for now, since it's only for dev purpose.