Sprints section shows tasks as unparented
I was able to contact DevOps Support and get an answer. The issue was that I could only create Portfolio Backlogs, not Requirement Backlogs. By changing the default Requirement Backlog to include my custom work item, those showed in the Sprints section.