How to handle updating binary files on a dev server with git
Git doesn't consider the untracked files for making decisions about accepting or rejecting a git pull operation, so you should have no worry about it.

If still in doubt you can easily verify it: just pull another copy of the same git repo in some other location - for test only - mess with untracked files in it and pull again.