Rollup status from task to story to feature in Azure Devops?
You may try TFS Aggregator (Web Service). If you or your team have experience with C#, you may try the console project that I`ve developed: Automation of state changing.