Cassandra persistence with Docker - is an example of a comprehensive, up-to-date and facts-based guideline for a deployment architecture available?
Since you posted your original question, Datastax has come out with dockerized images of datastax enterprise, along with a comprehensive guide. I'd start with this reference and maybe check out this older "Best Practices" doc, although some details might have changed.