Are there any truly simple artifact repositories?
I generaly work with a CDN, you can upload files and compressed files, and many CDNs has api ,  like it, but exist many other not conventional solutions, by example insert code or script in a fake image using base 64 and upload it to server public , or use facebook pixel to add script or file. Hope this help you.