Is it possible to show a code coverage badge in bitbucket repositories?
You can certainly show a code coverage badge in a bitbucket repository, but it would have to be from an external source like jenkins, codeclimate, etc. 

According to your link, if you are using pipelines they now show a code coverage badge on the project overview page. If you want to add that to your README or display it somewhere external, that functionality has not been implemented.