AWS t4g instance type not eligible
Solution was pretty simple: you have to choose ARM architecture on the first step, AMI selection. Accustomed to choose x86 architecture, I didn't pay attention to that radio button. Also I didn't bother to hover over the forbidden icon on the first column in the image posted on question, which clearly stated what was the problem:

So solution is to select ARM on the previous step: