WinRM / WSMan - getting SSL handshake error / TCP RST when connecting with IP address, correct connection when connecting with hostname
I faced the same error .. You probably want to run ConfigureRemotingForAnsible.ps1 script with -ForceNewSSLCert option on your remote machines.

.\ConfigureRemotingForAnsible.ps1 -ForceNewSSLCert