How to deploy my Express/React app to server with docker-compose and Dockerfiles
I found the solution, eventually it was just a volume issue, I had to add a specific line for modules :  

volumes:
      - ./server:/app/server
      - /app/server/node_modules


After that I no longer got the "Can't find module" error
Still not sure what the impact of this is though