Set additional required approver for pull requests at subfolder lever in Azure Devops
Yes you can do this under branch policies. 

From the GUI navigate to Repos-> then in the hamburger menu branches-> then select your master branch and then ... on choose Branch Policies. Like so

Then from the branch policies page scroll down and find the Add Automatic Reviewer button and set a path filter based on the folder.