Linking nodes in a cluster to run a single instance of a docker container
This is not really possible with container orchestration. Containers are bound by host and cannot be larger than host machines.

At the same time, depending on your specific tasks there may exist specialized distributed software that may be suitable for your needs - i.e. Apache Spark covers a lot of computational use cases.