Parameterized Kubernetes manifest files?
I educated myself more about helm and it looks like it has these features that I need

packaging
templating
release management, including rollbacks

so I'll study it more.