Log monitoring/metrics dashboard with images/video
In terms of embedding in an external page, you have some options out of the box with both Kibana (docs here) and Grafana (docs here).
If I understand correctly, you are trying to generate realistic clickable thumbnails - in that case, you should try Grafana first since it better supports server-side image rendering