Asset filename unicode normalisation?
This has now been solved by the addition of the convertFilenamesToAscii config setting introduced in Craft 2.4.

If you are working on a multilingual site, you might also find the limitAutoSlugsToAscii config setting useful.