Live Preview: Hide tabs from live preview
There is currently no out-of-the-box way to do that.

You might be able to pull it off with something like the CP-CSS plugin, but I'm not sure how you'd just target the tab when the Live Preview pane is open.

Otherwise, you can always make a feature request!