User defined crop / crop modal for image assets
I haven't used this myself, but the Aviary Image Editor plugin should be ideal for what you need:

https://github.com/fruitstudios/AviaryImageEditor

They also tweeted about the plugin with a short video of it doing exactly what you are looking for in Craft. Hope this helps!