Changing Username On Front End To Another Account Email
Just answering this for anyone else who sees this. The case above was confirmed by Brad Bell and was fixed in Craft 2.6.2984. So, going forward, the scenario described above should return an error to handle.