Refreshing meta data when using AJAX page transitions
You'll need to send the new pageview to Google Analytics manually on your ajax success. You'll want to read the Google documentation page, but it can be as simple as added the following line where ga_page is the new url:

ga( 'send', 'pageview', ga_page );