How can I manually update the URI of an entry?
For most cases, it should be as simple as updating the slug for that entry to vacancies-1444 on the entry edit page.

This is assuming it's not in a Structured Section and you haven't defined some custom URI rules where the last segment of the URI isn't {slug}.