Plugin Multi-Environment config not working
The issue is that you're putting the multi-environment config code in your plugins/pluginHandle/config.php file, which is just meant to supply default plugin config values.

Users can set custom values in craft/config/pluginHandle.php which is where the multi-environment logic would also go.