Template not found error when template file does exist
_category can only be viewed if it's included in another file, because of the underscore. A twig file with an underscore cannot be loaded directly via the URL.

You may also read What is with the underscore in twig template filenames? or hidden templates from the Craft Docu.