How can I save matrix order via plugin?
Matrix blocks are saved in the order they appear in the POST data when saving the "owner" element (the entry, or whatever). So just adding jQuery Sortable to your front-end form will be enough.