Is there a way to avoid content duplication on multi site setup?
That would probably be the Propagation Method setting in the channel´s settings. There you can choose "Only save entries to the site they were created in" (among other options). The thing is not your template path, but that the entry is stored to both sites (which is useful for, say, two sites that are just different language versions of the same site, and should have the same content).