Manual update without database backup
It is indeed possible. Craft has a handy general configuration option for this exact situation.

return array(

    'backupDbOnUpdate' =&gt; false 

);


Just add that to config/general.php and that should do the trick!