Why is the parent slug showing up in the child slug in a structure?
Pretty sure that the ResaveElements task just hadn't run yet - my queue was stuck. Once I cleared the stuck items, the issue resolved on its own!