Do servers in a multi-server Craft setup need to share a storage directory?
Personally, I'd lean towards keeping the shared NFS volume.  It's not just the runtime folder, but things like backups, site logos, user avatars, etc. and anything else plugins might be storing in storage that you'd want to consider as well.