What would cause an Internal Server Error on saving entry
I have solved the problem myself while debugging.

I had the Entry Type "Title" field set to {relatedFieldName} Post which was causing the error. When I changed it to a plain string or other non-object field name, it no longer errors out.

I was unclear about how the Title field works exactly.