How do I hide tags in a category that have no entries?
Here's a good tutorial on how to achieve this: https://straightupcraft.com/articles/how-do-i-only-display-a-list-of-categories-that-have-entries-and-hide-empty-categories