Save as a new entry doesn't seem to copy all locales
This is a known Craft 2 issue that has been fixed in the upcoming Craft 3 release.

It likely won't be back-ported to Craft 2 since it takes advantage of much larger refactorings.