Missing buttons after upgrading site to 2.5
I had this same issue and resolved by fixing my Redactor configs. If you have a misconfigured file or a formatting error it causes problems related to rendering later in the page, likely related to Redactor throwing a javascript error.