Restricted access to assets in Redactor
There is no native way to limit which sources appear in the asset window. I imagine it can be accomplished with a custom field type. This would be a great feature for future releases; I recommend adding it to the Feature Requests forum.