Embedding a podcast player onto my Craft site
Not having access to the templates could make this hard to troubleshoot. Are you pasting into the HTML editor of a Redactor field? If so try editing the field's advanced options. Uncheck Remove inline styles, Remove empty tags, and Purify HTML.