"Field Limit is too big for your chosen Column Type" error on already existing fields when updating matrix
If you scroll down a little bit from your screenshot, you'll see an "advanced" toggle for the Plain Text field settings.

In there is a "Column Type", which I'm guessing is set to varchar(255B) for you.

Set that to Text and that should solve it for you.