Viewing Assets (PDFs) associated with an entry directly from that entry screen
I'm guessing you may have found an answer to this, but have you seen the download assets plugin? It puts a download button next to every asset on an edit page that links to the asset's url.