How to move sidebar menu to top in CP
Maybe you could pull it off with some CSS/JS hackery, but it'd be pretty sketchy.

The navigation bar used to be at the top of the Control Panel up until Craft 2.5 came out.  The screenshots you're seeing are probably of the older versions of Craft.