Assigned Files in entries won't get synced on localization
If you want this field to be synced (always same assets selected) across your locales you actually have to uncheck "This field is translatable".