Reverse Relationships
Schoolboy error alert!

I had the wrong field in my news entries. There was a category field set up which had the same values as the sector names. Once I'd replaced the field with the proper one it all worked as expected!