Merging Assets Fields
From Twig, this seems like a decent solution.

Could possibly be streamlined a bit if you wanted to do it from PHP, but as long as you're not dealing with large amounts of images, it's probably not worth it.