Craft not loading custom 404 template for errors
Turns out the general.php file had the following line (docs) in it:

'errorTemplatePrefix' =&gt; "_errors/"


Once I'd created the proper folder and files, all worked as expected.

Thanks, @CraftCMS Twitter person!