How would I change "disabledElementIds" when using createElementSelectorModal()?
Elements can be manually enabled/disabled from the modal after it has been initialized using the following methods:

myModal.elementIndex.enableElementsById(elementIds);


and

myModal.elementIndex.disableElementsById(elementIds);


Both functions accept a number (single element ID) or an array of numbers (multiple element IDs).