Using redirectInput {id} parameter
Sorry, false alarm. My template file was not syncing with the server. To recap, this works like a charm:

{{ redirectInput('join/payment/{id}') }}


This results in a redirect that includes the ID of the entry or user that was just created!