Can I simply update from 2.6.2779 -> 2.6.2958, shared hosting
Just make a backup of files and database first then click update (or upload a new /craft/app folder if you've got automatic updates turned off) - there are no breaking changes in Craft 2.6