Forward users to the right template according to the current active site's language
I'm not sure there's a good solution for this in Craft 2 without some custom plugin logic.

To be fair, this was the same behavior in Craft 3 until pretty recently as well.

You might want to comment on that Github issue to see about the feasibility of backporting something to Craft 2 for this.