Creating new assets subfolder throws error
Two possible suggestions:


Are you positive that the File System Path of your assets source is correct?
Does your assets source folder have the correct permissions which would allow Craft to create a new subfolder?