Doing something with the success response from a Webhook
You might want to look into creating a simple Craft plugin to do this. You can make the first call to add the contact and get the ID in response. Then use that ID to add to a campaign.

Do not be intimidated by plugin development, your problem is fairly easy to solve. If you are on Mac, I like the Paw app to test API calls.