How to edit a global footer link
Look under Globals in the Control Panel, which is the likely place for such links. If you do not see it, either you do not have permissions OR there are no Globals. Assuming you do not see them, Robin's suggestion about contacting the developer is the next step.