How to get a proper tag Url
This post helped me with my issue with a different approach (except of using the kebab filter the slug of the tag is used for the route)

Use of tag.slug instead of tag.title in a custom route

as I think that makes lot more sense then using the title, maybe it would be a good idea to update the article in the support section of the craftcms website.