Solspace select options not being stored
Unfortunately this is currently a limitation of Freeform. It expects that the option values are predefined for the field, and not dynamically loaded at template level.

It's on our feature requests list to come up with a way to let users override this functionality. :)