CKEditor fieldtype overlaying redactor
At first glance, it looks like a little conflict around absolute positioning

I've had good success in 'massaging' the Craft CP using: Craft CPCSS

See here for a little more, too: Remove outdent &amp; indent from Redactor2 &quot;lists&quot; button

Hope it helps, Cole