Editing entries on multisite Craft CMS implementation
You need to make sure the field you are trying to change is set to be translatable.
Go to Settings → Fields → Your field → Translation Method and pick the suitable method for your site (see documentation).