How can I load the templates from a module?
Answer from @robin-schambach 

It's not possible the way you do it... or the way you are trying to do it
During site requests only templates from your template folder can be loaded
otherwise it would be a high security issue