Strange Font Issue with Control Panel
Its probably not a good idea to go in and change the fonts for Craft yourself. 

Please submit a bug report to support@pixelandtonic.com, and they will have a look into the issue.