Manual update to 2.6.2931
Replace the /app folder, per the Manual Update instructions. It sounds like you may have already done this, but rolled it back.

Once the new /app folder is in place, you must visit the admin section. This will run any necessary migrations.

That's it!