Adding alt tag to an image
For alt tag content you can just click the image in the richtext field, hit the 'edit' button and add a title. 

As far as I know there is no way to integrate an alt text field (or any other fields) from assets without writing a custom redactor plugin. I posted a similar question here and the only solution was to use a matrix field instead. But I too would love to hear about any other options.