Adding more data to the "commerce/cart/update-cart" action
You could either extend the craft commerce update-cart controller
or get the specific fields via element-api what will unfortunately result in an extra api call.