Access Site Cookie From Email Message
Assuming this is for Craft 2, there are a few cookie plugins that let you read and write cookie values from a Twig template.

https://github.com/nystudio107/cookies

https://github.com/lewisjenkins/craft-lj-cookies

https://straightupcraft.com/craft-plugins/?q=cookie