Feed Me - syncing asset fields
Of course shortly after posting this I got it working.

Created a feed and used the filename as the unique identifier and voila imported redactor content to images for 2000+ images.