Adding link type to Redactor Rich Editor
You could do this with a custom plugin that used the addRichTextLinkOptions to add extra options to that dropdown.

You can use https://pluginfactory.io to generate boilerplate plugin code to get you up and running quickly.