Possibility to use Craft's search function to search in PDF files
As far as I know, there is no ready-built solutions available for Craft that makes text in PDFs searchable.

You probably have to look into building this plugin yourself, or hire someone to do it.

Posting in the #jobs channel on Craft's Slack is a good place to start.