Craft Locales and translatable image field
One way would be to create two Asset fields. One is the default field and one is the field which is translatable into each locale.

You could then steer the two fields via conditional logic: If no image is present in the default field, switch to the localised field.

You could add a light switch field which disables the localized field for further safety &amp; usability.