Redactor upload image and file does not work
Craft's default Redactor implementation comes with image selection and uploading out-of-the-box that ties to its Assets sources.

If you click this button:



You'll get a modal where you can select already uploaded Assets or upload new ones.