Next/Previous Asset or Image within Entry
Given that your assets are within an entry, it seems that a gallery browsing mechanism may fit well. I'd suggest a javascript framework such as Fancybox: http://fancyapps.com/fancybox/ 

Alternatively and perhaps more in line with your specific question, have a look at this related thread: Best way to access getPrev and getNext asset fields