How would I pass and entry's field value to an include?
You'll never need to put Twig tags within other Twig tags... Try it like this:

{% include "partials/includes/page-header" with { 'title' : entry.heading } %}