Craft 3 Command setup failing
I was just confronted with this too. You most likely need to specify the unixSocket attribute for the MAMP Pro database. Take a look at my problem and solution at Craft CLI RC1 Connectivity Issues with MAMP Pro. Though if you're not able to get it working at all even manually I would definitely suggest resetting your root password in MAMP Pro as well.