How would I pass an entry URL to an iframe in a template?
Load the entries into a div then create several buttons to change the width of the div, or use JS to resize the div. Thus showing your users what happens to the responsiveness of the design at different widths. It doesn't need to be a iframe. Or just send them to a template with a UI element showing them to resize the browser.