Category Sources plugin not showing headings
I just tested this on the fresh install of the latest Craft 2.6.2989 and the latest Category Sources zip and it working as expected where "Food" and "Drinks" are the Category Group names.



I'd double check you're running the latest of each.