Include additional fields in Craft form notification template
If you look at the GitHub page for the ContactForm plugin under the section for adding additional fields, you'll see that you need to change the name of the message field to message[body]. Try that to see if it helps. I would imagine leaving it as message means that it overwrites the values of the other additional fields.