GIF Animations NOT Appearing
You're correct in that animated GIFs will only have their animations preserved if your server has Imagick installed.

If you're getting an error installing Imagick on MediaTemple, the you're better off contacting them with the error and seeing if they can help resolve the issue.