Local vs Amazon S3 asset paths in multi-environment config
We created a plugin to help solve this problem:
https://github.com/Firstborn/Craft-CMS-Environment-Settings

This plugin allows you to specify different configurations per environment on a single asset source.