Add or extend attributes (table column) to fields table
I'd probably re-think my approach.  Creating/extending a field type will give plugins access to the settings area below the horizontal rule in your screenshot, but that's on a per-field type basis and Craft doesn't provide a way to hook into where you're looking.

What are min_vis, def_vis, and max_vis actually being used for?