Define email environment-specific email settings?
Currently email settings aren't multi-environment aware, so there is no native way to do this.

Probably worth adding to the feedback site, as this has come up before, though.