Find related entries with the same tags
I believe you'll need to look at using the following syntax:

craft.entries.relatedTo('and', { targetElement: tags })


You might have some luck using the Similar plugin.