Can image transforms decrease performance?
Nope. Once a transform has been generated once, Craft remembers that, and saves it right in your asset source. Future page loads will get a direct URL to that generated image, so it gets loaded via your webserver (or S3, etc.) directly. No PHP involved.