Matrix Fields translation not working
My guess is that you've got xDebug installed and you're running into this: Why are some entry detail views empty in the control panel?

Or your php.ini file's memory_limit is set to something low and you're running out of memory and it needs to be bumped up.