How to convert Unicode in a field
If this were PHP, you'd need to run that through html_entity_decode to get it to convert.
I don't think there's an equivalent way to do that from Twig, but you could write a simple plugin that added an htmlentitydecode Twig filter to pull it off.