Fetch entries filtered by array within custom field
That plugin doesn't provide a custom element type, so there's no way for it to have a chance to modify the main elements query when fetching the data.

In its existing form, you'll have to do the filtering on the Twig side like you're doing to grab the one you're looking for.