Existing contents get deleted on Live Preview when adding new content on a matrix field
Do you have this problem in a multisite-installation? If so, it could be something with your propagation mode on the matrix field.

Please give us some more details to your setup: which version of Craft CMS, which propagation mode, multisite or not.