Disable "dynamic links" in rich text fields
and we understand what the purpose is of this additional #entry:3962:url, but is there a way to disable this?


Currently not.  You'd need to write a Craft/Redactor plugin that used the addRichTextLinkOptions hook to do something similar to what the default "Link to an Entry" does, but with your own custom logic.