Is it possible to add an attachment to a Craft Commerce order status email?
According to How to attach an order PDF in an order confirmation email?, it is currently not natively possible as of Craft Commerce 1.1.