Whats the best way to create short URL's
You could make a plugin that generates a short URL using a link-shortener API (e.g. dev.bitly) for each of your entries and provides the URL as a custom read-only Field Type.