Live Preview in different languages on different top level domains
With the current implementation of Live Preview in Craft, using Live Preview across different top-level domains isn't possible due to the cross-domain policy (as you found out) along with a few others.

We've got a few ideas on how we might address this in the future, but it will definitely be after Craft 3 comes out.