Search for related entries via AJAX given multiple parameters
I finally figured everything out, It took a long time to figure out what I actually needed to search for to find the answers I needed.

I put a comment at the bottom of this thread that was also of tremendous help. Passing multiple arguments to find related entries via categories.