What's the most efficient way to handle a redirect of the home page?
.htaccess should always be faster because it doesn't involve PHP or Craft at all.

But on top of that the {% redirect %} tag should be pretty darn quick.

Upon hitting it, Craft immediately calls Yii's CHttpRequest->redirect(), which sets the redirect header and terminates the current request.