301 redirects not working
I wrote the Retour plugin; it will definitely work. However it only kicks in after 404 error is thrown by Craft. So if some route resolves to the URL in question, it won't kick in (because, by definition, it is then not a 404)