Saving an entry with multiple parentheses throw a 403
If you check the ModSecurity logs, you can find exactly which of its rules Redactor/that POST request is tripping.

You can either modify that rule to allow it to pass or just disabled that specific rule.