Plugin Development - Template Resources?
No such reference currently exists. Your best bet is to backwards-engineer what you see in the control panel.

Since the makers of Craft do such a great job of "eating their own dog food", they've made sure that most of their CSS classes are fairly generic and reusable. So if you see an element that you want to imitate (ie: a button), just inspect the element, and copy its classes.