Show events in month by specific category - Solspace Calendar
Figured it out. For anyone else seeing this later on:

{% set regionCategory = craft.categories.group('eventRegions').slug(region).one() %}

{% set month = craft.calendar.month({ relatedTo: regionCategory }) %}