Superscript in entry title
You can create different Redactor Fields with different settings/plugins. The easiest solution would be to create a redactor field only with your sub/superscript options so users can only insert those 2 things and no other html elements (bold, italic and so on).

You can search for an existing plugin or create your own to disable line breaks as well