Can't Install Plugin Via Composer
From looking at your plugin's composer.json file, I think you've got the package name wrong – instead of

composer require kgrote/siteutilities


you'll probably want

composer require kgrote/site-utilities


I.e. the plugin folder's name doesn't matter – it's the name entry in your plugin's composer.json file that determines the package name.