Translating a section's title field on save
Figured out something that works, though I can't explain why:

{{ object.section.name|t(language=object.locale) }}


Update

Here's how to do it for Craft 3:

{{ object.section.name|t('site', language=object.site.language) }}