Can I use a Global Variable for date/time?
You never need to nest Twig tags. It looks like {{ glo... is all being processed (or attempted to process) as PHP date shorthand codes.

Try this instead...

{{ entry.postDate|date(global__siteMetadata.gv__articleDateFormat) }}