Commerce - Email users on new product input
There is this plugin https://plugins.craftcms.com/craft-commerce-back-in-stock
Although I haven't used it, it sounds like it will do what you need.
Always worth having a look for things at https://plugins.craftcms.com