Imager - connection refused error
Ok, so @brad-bell suggested a fix and the solution was to disable ::1 localhost rule from my /etc/hosts file. After that change all images are working properly. 

More details can be found here https://stackoverflow.com/questions/22952676/curl-failed-to-connect-to-localhost-port-80 

Thanks!