XML Feed Parsing Plugin
We're actually working on a plugin for just this at the moment for one of our projects. It's more for populating channels from a feed (like Solspace Importer or DataGrab), but exposing this via a template tag is something we'll look at including.

Interested if anyone else has come across anything though!

Edit: Feed Me plugin added.