Dynamic entry template not loading on staging site but works on local.dev
I'm guessing staging has a case sensitive file system and your local dev site doesn't.

i.e. the section handle in your screenshot is called availableHomes, but the template folder you're referencing is availablehomes.