Redactor or another HTML editor that can inherit actual page styles?
The best solution I know of is to install the Control Panel CSS plugin. When you add the css you'll want to target the elements inside Redactor so you don't change the whole Craft CP. For example, add ".redactor-box " before any elements you need to style.

.redactor-box p {
    margin-bottom: 50px;
}