Multi-Env Craft Setup sharing DB
I wouldn't do it, personally.  Especially if your plugin interacts with the database and you'll be creating/deleting tables, altering the schema, needing to restore the database, etc.

Too much risk in breaking the live site and very little benefit.