Multilang Bug with Matrix, Neo, SuperTable (with Video)
You're essentially running into this bug: https://github.com/craftcms/cms/issues/16

It has been fixed for the upcoming Craft 3, but the fix was involved likely won't be backported to Craft 2.