Content creation and translation workflow
Never used it, but probably worth looking at this plugin: https://github.com/boboldehampsink/translate

There are some related feature requests about adding this to Craft core you might want to chime in on as well:

https://github.com/craftcms/cms/issues/970

https://github.com/craftcms/cms/issues/1173