FeedMe plugin and weather.gov XML
This would be up to the FeedMe plugin.

It looks like they're using cURL directly, so they would need to either directly set CURLOPT_USERAGENT or allow for it to be configured via a setting.

Feel free to create an issue / pull request on their repo.