Multilingual Dates where date format varies
Craft has extended Twig's date filter so that it translates the output (no documentation for this, but the code is in craft/app/etc/templating/twigextensions/CraftTwigExtension.php around line 152). So {{now|date('F j, Y')}} will give July 13, 2014 on the English site, and luglio 13, 2014 on the Italian site. Which is half way there. In order to get the Italian date to use the Italian format (j F Y), we need a translation for the format string. Add this to craft/translations/it.php. (For more info see Static Translations):

'F j, Y' =&gt; 'j F Y',


To output the translated date:

{{now|date('F j, Y'|t)}}