How to convert this 'array'
Sounds like your options simply need to be JSON decoded. Unfortunately, Twig doesn't ship with a json_decode filter, so you'll need a plugin – there are several that fit the bill over at StraightUpCraft.

Using the JSON Decode Filter plugin, here's how your code would look:

{% set options = entry.optionsAndAccessoiries|json_decode %}
...