Using static translations for the primary site / site.php being ignored
I think the error is to do with the fact that you are using backticks (slanted quote) instead of single/double quote marks.
Copy/paste the below and it should work for you
&lt;?php

return [
  'UNIQUE_KEY_NAME' =&gt; 'This should now work',
];