Admin CSS missing from hosted site
A single line in my gitignore file, CSS was preventing the Admin CSS from deploying to the live server. While this problem isn't specific to Craft, I'm leaving it here in case others encounter the issue.

That line only prevented folders named CSS from deploying, which is why the public site CSS deployed without a problem, making the problem less obvious.