I want to get the HTML/text contents of the Redactor editor
I'm not 100% sure I follow, but I think this is what you are looking for.

In your javascript file, you'll want code.set

API Reference

...

$('#yourTextArea').redactor('code.set', your.data);