Prevent redirecting to the control panel from a URI of "/login" when logged in
I can confirm this is a bug in the latest build of Craft (2.1.2570).  The fix for this will be in Tuesday's (09/02/2014) release.

UPDATE

This bug has been fixed in Craft 2.2. http://buildwithcraft.com/updates#build2579