Previous and next entries nav – within a categeory
When you are within your nav tag context, category definitely exists, even if you're using include for the first snippet you posted. If you're talking about the automatically pre-assigned variable for a single category's page, make sure the category group settings are still correct and that you are requesting the right URLs.