Inserting Relationship Into Entries Field - Plugin Not Saving Relation
Figured it out, trying to use the Entry as the source was wrong as the 'stores' relationship field actually belongs to the matrix field.

So by setting the matrix field as the source this is now working just fine!

craft()-&gt;relations-&gt;saveRelations($field , $matrixBlock, $relations);