Do tuples exist in twig? If so, how can I create one?
None that I'm aware of.  Since Twig ultimately gets compiled down to PHP and PHP doesn't have first-class citizen support for tuples, you're limited there.  You can quasi-fake them with arrays and the list function, but I don't think there is a Twig equivalent for list.