Can a structure have multiple parents?
Short answer is "no, you can't have more than one parent."

Using relationships is probably the best answer. It's unfortunate that Luke didn't expand on his comments and add an official answer (in that other thread), but he was on the right track.

If you create a relationship field, you can relate your entry to as many other entries as you need.