Populate tables on Plugin install
Looks like overriding the onAfterInstall() method in the main Plugin class is where I should be adding this sort of stuff. Amazing what you find when you actually read the instructions!

More details here