Moving Craft assets from one S3 bucket to another
Yes that’s all you need to do. It also works the same if moving to/from a local directory or Google Cloud Storage, or even a subdirectory of any volume type. The index of file paths is relative to the root of the volume for the source, so if the volume changes it doesn’t matter.