Updating a Users Join Date?
Yup, that's correct. The craft_elements.dateCreated column is the one that is referenced by the user's Join Date.

For the sake of being thorough, I prefer to copy that same value into craft_users.dateCreated, just as you have done.