Day and month names ignore certain formats in date filter and revert to number
This is a bug in the latest version of Craft specific to Norwegian locales that will be fixed in the next (post 2.3.2643) release.