Possible to view field handles on entry type field definition page?
You can use the CP Field Links plugin to view the handles on the edit entry pages.

And it sounds like this feature request is very close to what you're asking for.  You might want to throw a vote its way.