Update Error: Could not validate update handle
Looks like the issue had to do with my production environment being load-balanced. To avoid errors like these on load balanced sites, remember to set the validationKey and appId config keys in your general.php file.