How do I disable the default translation feature for a custom field?
You can set the translation method  for each field individually 

public static function supportedTranslationMethods(): array 
{ 
    return
    [ 
         self::TRANSLATION_METHOD_NONE 
    ];
 }