Update an order afterwards
Orders can not be updated after they are completed. The only way around this at the moment is if a plugin used it's own controller action to update the order.

Please submit a feature request here: https://github.com/craftcms/commerce/issues