How can I display dateUpdated for the most recent updated entry in a category?
You can order entries by dateUpdated in descending order and then get the first entry. You would use that entries dateUpdated field to show when the site was last updated.

{% set entry = craft.entries.order( 'dateUpdated desc' ).first() %}
{{ entry.dateUpdated }}