Smart Map InfoBubble 'pointer' position
I'm going to guess that there is some sort of CSS or JS conflict which is causing this peculiar behavior. Smart Map must be bumping up against some other styling on the page.

Check through your existing CSS/JS to see if you can find the source of the conflict.