phpmailer Exception while using Pixel & Tonic contact-form plugin
Looks like you've got some nested escape tags in Twig, which is a no-no.

value="{{ '{{category.contactEmail}}'|hash }}"


You just need to use:

value="{{ category.contactEmail|hash }}"