How to add Image or any field on Calendars section for Solspace Calendar?
You'd do it from the Calendar's field layout page (https://solspace.com/craft/calendar/docs/calendars/), just like Craft entries, users, categories, etc.