Live preview option not working for multi-site functionality
Essentially you're looking for this feature request: https://github.com/craftcms/cms/issues/1160

That has been resolved in https://github.com/craftcms/cms/commit/1ab6b6e6e3cd5a13c949d113c8367e7faf930ee4 which will be released in Craft 3.1.