Plugin template's are not available from console commands
is it simply a case that hasn't been needed for the command line interface yet?


Most likely this one.

Can you send your plugin over to support@buildwithcraft.com and point us to a command that will reproduce it so we can look into it?

Will update the answer here with what we find.