Output all translation strings to javascript object
Not that I'm aware of. You would have to create a plugin that scrapes all of your template files for translatable strings, that then also makes those strings available to twig templates.