Failed to instantiate component or class error
Make sure you have the correct namespace in your modules/exifreturn/src/ExifReturn.php class. From what you show, you should have:
namespace modules\exifreturn;

Right at the top, after &lt;?php. With that in place, run composer dumpautoload.