Custom Plugin Field Using Wrong Template Path
In order to render a template within your custom plugin you need to include your plugin handle in front of your template path. For example

plugin-handle/_components/fields/Regionselect_settings