"Your session has ended" modal popping up constantly
Thanks to Brad's help, we discovered that the server was misconfigured with an incorrect value for session.cookie_domain. Fixing that resolved the issue in this case.