Error: File to import not found or unreadable: ../../../../../lib/craftcms-sass/mixins
Okay, so it turns out my file watcher (WebStorm) was the cause.
It compiled the dashboard.scss, so I simply changed the Scope to make sure it only compiled my own files.