How to check if a DateTime attribute is set?
You shouldn't be returning a record instance to your templates directly. That can lead to all sorts of badness like templates being able to update the database themselves.

Have your plugin's service populate a Mailer_LogModel with just the attributes you want to expose to your template and return that.  Pretty sure after you do that, a simple:

{% if log.dateFinished %}


will work.