Map one asset attribute field to another using MySQL
You want to look at the craft_content table. There you should find the title column and the field_altTag column. You could set the title to the field_altTag value where that value is not empty.

Back up the database first...