Translating checkbox labels
In order to do the namespaced trick in Craft 3, you'd do it like this:

Create your folder structure like this for your locale with one file for the Control Panel and one for the front-end of the site:



Contents of files:



Settings for Checkbox field:



Template code:



Front-end results:



Edit entry results: