Forcing a / with .htaccess
I don't think this is particularly Craft CMS specific problem. Just Apache .htaccess rules in general. I would try to search for and answer of Stack Overflow. I have a strong feeling it's been answered there already.

https://stackoverflow.com/questions/7780859/htaccess-rewrite-to-force-trailing-slash-at-the-end