I do not have the /craft/storage/runtime/logs/ folder
Looks like that article needs to be updated for Craft 3.

In Craft 3, the logs folder is at storage/logs and you can search for [error] and find the one related to email sending.