If YouTube in Redactor Then Wrap in Div
Check out the Retcon plugin! 


  Retcon is a small Craft CMS plugin offering a series of easy-to-use Twig filters for manipulating HTML content.


Specifically, it sounds like you need the wrap method:

{{ entry.body|retconWrap('iframe', '.videoWrapper') }}