Faceted navigation plugin problem installing
At the time you tried this, that plugin wasn't available on Packagist, hence it's not available to install from the command line (see the tip here in the plugin developer documentation: https://docs.craftcms.com/v3/extend/plugin-store.html#registering-your-plugin).

The plugin author has since added it on Packagist so your command should work now.