Static translations not working on Craft 3 since upgrade from Craft 2
From what i see you maybe have a typo. I think it should be en-GB. At least this is the folder name in the git repo : https://github.com/craftcms/cms/tree/69bafb027b9e2dc9c8dbede5ad6b4da2706f0650/src/translations/en-GB