Installing other PHP app in sub directory
Yes, possible. You just need to override the URL routing within the subdirectory, so requests to /sub/* get routed to /sub/index.php rather than /index.php.

For example, if you’re using Apache, just place Laravel’s .htaccess file within your subdirectory.