Finally the Dirk and his son Sean leave the wilderness and discover that there is a war brewing between the British and the Bureau . Dirk and his son Sean finally leave the wilderness and discover that a war is brewing between the British and the Boers . Finally Sean and his son Dirk leave the wilderness and discover that there is a war between the British and the Bureau .