`` Bouncing Back '' is the eleventh episode of the third season of the American television series '' Agents of S.H.I.L.D . `` Bouncing Back '' is the eleventh episode of the third season of the American television series `` Agents of S.H.I.E.L.D . Bouncing Back ' is the third episode of the eleventh season of the American television series 'Agents of S.H.I.E.L.D ' .