Bertlmann was a close friend and collaborator of the late John Stewart Bell and worked together with Walter Thirring . Bertlmann was a close friend and collaborator of the late John Stewart Bell and worked with Walter Thirring .