Santiago is a vulgar evolution of the Galician Latin Sanctu Iacobu , `` Saint James '' . Santiago is the Vulgar evolution of Galician Latin Sanctu Iacobu , `` Saint James '' . Santiago is the Galician evolution of the Latin vulgar Sanctu Iacobu , `` Saint James '' .