Nijgh was coached by Ernst van Altena , who had previously translated works by Jacques Brel . Nijgh was trained by Ernst van Altena , who had previously translated works by Jacques Brel . Ernst van Altena , who had previously translated works by Jacques Brel , was trained by Ernst Nijgh .