samples_real_eval.jsonl

{"query": "Hoe wordt de procedure voor het verkrijgen van een certificaat voor investeringsregistratieaanpassing in de olie- en gasactiviteiten uitgevoerd?", "pos": ["Volgens punt a, punt c van lid 3 van Artikel 39 van Besluit 95/2015/ND-CP wordt het als volgt bepaald: Aanpassing van het Certificaat van Investeringregistratie... 3. Bevoegdheid, procedure voor het uitgeven van een certificaat voor investeringsregistratieaanpassing a) Binnen een termijn van twaalf (12) maanden vanaf de wijziging zoals bepaald in Lid 1 van dit Artikel, moet de aannemer samenwerken met de Vietnam Oil and Gas Group om een (1) set documenten in te dienen bij het Ministerie van Industrie en Handel voor overweging, om het certificaat voor investeringsregistratieaanpassing uit te geven; b) De documentenset voor het aanvragen van een aanpassing van het certificaat voor investeringsregistratie omvat:... c) Binnen een termijn van 15 werkdagen vanaf de ontvangst van de volledige documentenset voor het aanvragen van een certificaat voor investeringsregistratieaanpassing, voert het Ministerie van Industrie en Handel een beoordeling uit en geeft het certificaat voor investeringsregistratieaanpassing uit. 4. Binnen een termijn van drie (3) maanden vanaf de wijziging van het adres of de wettelijke vertegenwoordiger door de aannemer, moet de aannemer een schriftelijke kennisgeving sturen naar het Ministerie van Industrie en Handel, de Vietnam Oil and Gas Group en de betrokken aannemers in het olie- en gascontract. Binnen een termijn van 15 werkdagen vanaf de ontvangst van de schriftelijke kennisgeving van de adreswijziging of de wettelijke vertegenwoordiger, overweegt het Ministerie van Industrie en Handel en geeft een schriftelijke bevestiging van de wijziging door de aannemer. Dus, de procedure voor het verkrijgen van een certificaat voor investeringsregistratieaanpassing in olie- en gasactiviteiten wordt als volgt uitgevoerd: - Binnen een termijn van twaalf (12) maanden vanaf de wijziging zoals bepaald in lid 1 van dit Artikel, moet de aannemer samenwerken met de Vietnam Oil and Gas Group om een (1) set documenten in te dienen bij het Ministerie van Industrie en Handel voor overweging, om het"], "neg": ["Besluit 22/2011/QD-UBND over de Procedure en procedures voor investeringsprojecten met landgebruik in de provincie Ha Tinh uitgegeven door het Volkscomité van de provincie Ha Tinh. Daarnaast, Artikel 11:.Procedure en procedures voor het verkrijgen van een investeringscertificaat 1. De aanvraag voor een investeringscertificaat omvat:+ Het investeringsregistratieformulier / verzoek om een investeringscertificaat (origineel).+ Een document dat de juridische status van de investeerder bevestigt (voor organisatorische investeerders, een kopie van de oprichtingsbeslissing of het Certificaat van Bedrijfsregistratie of andere gelijkwaardige documenten; voor individuele investeerders, een kopie van de identiteitskaart of paspoort).+ Economische en technische uitleg inclusief de belangrijkste inhoud: doelstellingen, schaal, investeringslocatie; investeringskapitaal, projectuitvoeringstijdlijn; landgebruiksbehoeften, technologische oplossingen en milieumaatregelen (origineel).+ Een joint venture contract voor investeringen in de vorm van een joint venture; Een financieel capaciteitsrapport opgesteld en verantwoord door de investeerder.+ Bedrijfsregistratiedocumenten die overeenkomen met het bedrijfstype; een joint venture contract voor de oprichting van een economische joint venture organisatie tussen binnenlandse en buitenlandse investeerders (in het geval van het tegelijkertijd verkrijgen van een investeringscertificaat en een bedrijfsregistratiecertificaat).+ Juridische documenten met betrekking tot de investeringsintentie, de toestemming voor onderzoek, projectontwikkeling en door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde planning.+ Documenten met betrekking tot het projectvoordeelbeleid (indien van toepassing).+ Een schriftelijke toezegging om het project volgens de regelgeving uit te voeren; indien"]}
{"query": "+ Onverwachte inspectie Wie heeft de bevoegdheid om een besluit te nemen over de inspectie van banken?", "pos": ["Volgens Artikel 18 van Besluit 26/2014/NĐ-CP, gewijzigd door sectie 6 Artikel 1 van Besluit 43/2019/NĐ-CP, worden de bevoegdheden om inspectiebesluiten te nemen en herinspecties als volgt geregeld: Bevoegdheden om inspectiebesluiten te nemen en herinspecties 1.De Hoofdinspecteur, toezichthouder van banken, het Hoofd van de Inspectie, toezichthouder van banken, de Hoofdinspecteur, toezichthouder van de Staatsbank filialen nemen besluiten over inspecties en stellen een inspectieteam samen. Wanneer nodig geacht, nemen de Gouverneur van de Staatsbank, de Directeur van de Staatsbank filialen besluiten over inspecties en stellen een inspectieteam samen. 2.De Hoofdinspecteur, toezichthouder van banken beslist over herinspecties van zaken die al geconcludeerd zijn door de Hoofdinspecteur, toezichthouder van de Staatsbank filialen maar waarbij tekenen van wettelijke overtredingen zijn ontdekt; zaken die al geconcludeerd zijn door de Voorzitter van de Provinciale Volkscommissie, de Directeur van de Staatsbank filialen maar waarbij tekenen van wettelijke overtredingen zijn ontdekt wanneer toegewezen door de Gouverneur van de Staatsbank. Dus, de personen die de bevoegdheid hebben om besluiten te nemen over de inspectie van banken en het samenstellen van een inspectieteam zijn de Hoofdinspecteur, toezichthouder van banken, het Hoofd van de Inspectie, toezichthouder van banken, de Hoofdinspecteur, toezichthouder van de Staatsbank filialen. En in gevallen waarin het nodig wordt geacht, nemen de Gouverneur van de Staatsbank, de Directeur van de Staatsbank filialen besluiten over inspecties en stellen een inspectieteam samen. Gebaseerd op sectie 1 Artikel 11 van de Werkprocedures van de Afdeling Internationale Relaties, uitgegeven met Besluit 830/QĐ-KTNN in 2009, worden de regels voor het beheer van inkomende en uitgaande documenten als volgt geregeld: Regels voor het beheer van inkomende en uitgaande documenten 1.Beheer van inkomende documenten a) De inkomende documenten (inclusief verschillende vormen zoals"], "neg": ["Circulaire 16/2011/TT-NHNN regelt de interne controle en audit uitgevoerd door de Staatsbank van Vietnam. Artikel 21:.Directie, controle van de interne auditactiviteiten De Gouverneur leidt en controleert direct de interne auditactiviteiten van de Staatsbank, specifiek als volgt: 1.Goedkeuring van het jaarlijkse auditplan. 2.Uitgeven of machtigen van het uitgeven van documenten over interne controle, interne audit van de Staatsbank. 3.Beslissingen nemen of machtigen van beslissingen over de aanstelling, ontheffing, ontslag van controleurs, auditors van de Staatsbank. 4.Beslissingen nemen of machtigen van beslissingen over de uitvoering van auditconclusies, aanbevelingen van de interne audit van de Staatsbank. 5.Noodzakelijke maatregelen nemen in het toezicht op de interne auditactiviteiten van de Staatsbank; tijdige maatregelen voorstellen voor het omgaan met overtredingen van wetten en regels over interne audit. Het organiseren van toezicht op de interne auditactiviteiten, zorgen voor de doelstellingen en effectiviteit van de interne auditactiviteiten. 6.Aanbevelingen doen aan de bevoegde overheidsinstanties voor het omgaan met overtredingen van wetten door organisaties, individuen die duidelijk zijn gemaakt door de resultaten van de interne audit. 7.Zorgen voor voldoende middelen voor de interne auditactiviteiten van de Staatsbank. 8.Behandelen van klachten, beschuldigingen, aanbevelingen van de geauditeerde eenheden met betrekking tot de interne auditactiviteiten van de Staatsbank volgens bevoegdheid. Sectie 2.Organisatie van de interne auditstructuur"]}
{"query": "Kunnen burgers ambtenaren beoordelen?", "pos": ["Het beoordelen van ambtenaren, of anders gezegd, het meten van de tevredenheid van burgers over de dienstverlening van overheidsinstanties. De huidige wetgeving bevat veel bepalingen over de verantwoordelijkheden, verplichtingen, ethiek, en communicatiecultuur van ambtenaren met burgers. Echter, zonder regelmatige en nauwkeurige beoordeling van ambtenaren is het moeilijk om de tevredenheid van burgers met elk orgaan, elke eenheid, elke regio en elke ambtenaar te achterhalen. Daarom heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken begin 2022 Besluit 115 / QD-BNV uitgevaardigd over het implementatieplan van het project 'Informatietechnologiesysteem voor de beoordeling van de administratieve hervorming en de tevredenheid van burgers over de dienstverlening van overheidsinstanties in de periode 2021-2030' voor het jaar 2022. Het algemene doel van het project is om burgers te betrekken bij het opbouwen, uitvoeren, evalueren van beleid, voorschriften, en activiteiten van de administratieve hervorming van de overheid en het meten van de tevredenheid van burgers over de dienstverlening van overheidsinstanties op tijd, nauwkeurig, objectief, om de effectiviteit van de administratieve hervorming van de overheid in de periode 2022-2030 te versterken, de kwaliteit van dienstverlening aan burgers en de samenleving door overheidsinstanties te verbeteren, en om met succes duurzame ontwikkelingsdoelstellingen te bereiken en de nationale concurrentiekracht te versterken. Op deze manier kunnen burgers door het meten van de tevredenheid ambtenaren beoordelen op hun houding, gedrag, aanpak, effectiviteit bij het afhandelen van taken, administratieve procedures, ... Implementatie van de tevredenheid met de administratieve dienstverlening in 2022 Onlangs heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken Circulaire 6076 / BNV-CCHC uitgegeven om de implementatie uit te voeren."], "neg": ["Besluit 61/2011/TT-BGTVT betreffende luchtvaartpersoneel, opleidingsfaciliteiten, beroepsopleiding, beoordelingsfaciliteiten voor het Engelsniveau van luchtvaartpersoneel uitgegeven door het Ministerie van Transport. Artikel 26: de beoordeling moet voldoen aan de volgende minimale eisen: a) De luister- en kijkapparatuur moet van goede kwaliteit zijn; b) Het computersysteem moet zijn uitgerust met software voor het testen (voor indirecte computergebaseerde tests); c) De opnameapparatuur moet een passende capaciteit hebben voor de test; d) Andere apparatuur zoals voorgeschreven in andere wettelijke documenten met betrekking tot het testen en beoordelen van het Engelsniveau van luchtvaartpersoneel. 4. Beoordelingsniveau: is het laagste punt in het gemiddelde van elk criterium dat is beoordeeld en weergegeven in het beoordelingsformulier. De resultaten van de beoordeling van het Engelsniveau van luchtvaartpersoneel van de faciliteit (vermeld op het beoordelingsformulier) worden naar de Civil Aviation Administration of Vietnam gestuurd om in de vliegvergunning van het luchtvaartpersoneel te worden opgenomen."]}
{"query": "Zijn de boetes voor individuen en organisaties hetzelfde?", "pos": ["+ Organisaties en individuen die de verplichting om binnen de voorgeschreven termijn te rapporteren over de uitvoering van transacties niet nakomen of niet rapporteren over de uitvoering van transacties zoals bepaald in artikel 2 en artikel 3 van dit Besluit; + Organisaties en individuen die niet rapporteren over voorgenomen transacties of transacties uitvoeren buiten de registratieperiode of buiten de periode die is vastgesteld door de Vietnam Stock Exchange of een dochteronderneming voor het bekendmaken van informatie of die de vastgestelde registratiewaarde overschrijden zoals bepaald in artikel 4 en artikel 5 van dit Besluit; + Organisaties en individuen die informatie niet tijdig bekendmaken of niet bekendmaken voor de informatie die moet worden bekendgemaakt zoals voorgeschreven in punt a van artikel 3 en punt a van artikel 4 van dit Besluit, die niet tijdig rapporteren of niet rapporteren over informatie die moet worden gerapporteerd zoals voorgeschreven in punt a van artikel 2 en artikel 3 van dit Besluit. - Beginselen voor het opleggen van geldboetes: + De maximale geldboete voor overtredingen zoals bepaald in artikel 1 van artikel 35 en artikel 1 van artikel 36 van dit Besluit is 10 keer de onrechtmatige opbrengst voor organisaties en 05 keer de onrechtmatige opbrengst voor individuen. In gevallen waarin er geen onrechtmatige opbrengst is of de boete lager is dan de boete berekend op basis van de onrechtmatige opbrengst, wordt de maximale boete zoals bepaald in punt b van dit artikel toegepast om te straffen; + De maximale geldboete bij administratieve sancties voor andere overtredingen op het gebied van effecten is 3.000.000.000 dong."], "neg": ["Besluit 169/2011/TT-BTC ter uitvoering van Besluit 185/2004/ND-CP en 39/2011/ND-CP inzake administratieve sancties op het gebied van Accountancy uitgevaardigd door het Ministerie van Financiën. Artikel 7: Vorm en hoogte van geldboetes voor overtredingen van de accountantscontrolevoorschriften Voor een overtreding van de voorschriften van Besluit nr. 185/2004/ND-CP, zonder verzwarende of verzachtende omstandigheden, is de specifieke geldboete 7.500.000 dong. In geval van één of twee verzachtende omstandigheden is de geldboete 6.500.000 dong; In geval van drie of meer verzachtende omstandigheden is de geldboete 5.000.000 dong; In geval van één of twee verzwarende omstandigheden is de geldboete 8.500.000 dong; In geval van drie of meer verzwarende omstandigheden is de geldboete 10.000.000 dong."]}
{"query": "Wanneer heeft een elektronisch document de waarde van het origineel?", "pos": ["Elektronische documenten hebben de waarde van het origineel volgens de voorschriften wanneer een van de volgende maatregelen wordt genomen: - Elektronische documenten worden ondertekend door een instantie, organisatie of individu dat het elektronische document heeft gemaakt, en de instantie, organisatie of individu die verantwoordelijk is volgens de wettelijke voorschriften van het vakgebied. - Het informatiesysteem waarborgt de integriteit van het elektronische document tijdens het verzenden, ontvangen, opslaan op het systeem. Het registreren van de instantie, organisatie of individu die het elektronische document heeft gemaakt en de instantie, organisatie of individu die verantwoordelijk is, heeft deelgenomen aan de verwerking van het elektronische document en past een van de volgende maatregelen toe om de instantie, organisatie of individu die het elektronische document heeft gemaakt en de instantie, organisatie of individu die verantwoordelijk is, te verifiëren: + Verificatie met digitale handtekening. + Verificatie met biometrie. + Verificatie van twee of meer factoren waarvan een factor eenmalige verificatiecode of willekeurige verificatiecode is. - Andere maatregelen die de partijen bij de transactie gezamenlijk kiezen, waarborgen de integriteit van de gegevens, de verificatie, de non-repudiatie, in overeenstemming met de bepalingen van de Wet elektronische transacties."], "neg": ["Wet op archivering 2011. Artikel 13: Beheer van elektronische archiefdocumenten 1. Elektronische archiefdocumenten zijn documenten die zijn opgesteld in de vorm van gegevensberichten die zijn gegenereerd tijdens de activiteiten van een instantie, organisatie, individu die zijn geselecteerd om te worden gearchiveerd of die zijn gedigitaliseerd van archiefdocumenten op andere informatiedragers. 2. Elektronische archiefdocumenten moeten voldoen aan de normen voor invoergegevens, zorgen voor erfgoed, consistentie, authenticiteit, veiligheid en toegankelijkheid; worden bewaard en gebruikt volgens professionele, gespecialiseerde methoden. 3. Documenten die zijn gedigitaliseerd van archiefdocumenten op andere informatiedragers zijn geen vervanging voor gedigitaliseerde documenten. 4. De regering regelt gedetailleerd het beheer van elektronische archiefdocumenten."]}
{"query": "Hoe voer ik de procedure uit voor het verlengen van een tijdelijke verblijfsvergunning rechtstreeks bij het lokale politiebureau op gemeentelijk niveau?", "pos": ["Maar als de documenten nog niet volledig zijn, wordt er aanvullende begeleiding gegeven, wordt de documentatie aangevuld en wordt een aanvullend begeleidingsformulier verstrekt en wordt de documentatie voltooid (formulier CT05 uitgegeven met Circulaire 56/2021/TT-BCA) voor de aanvrager; + In het geval dat de documenten niet voldoen aan de vereisten, wordt de aanvraag afgewezen en wordt een afwijzingsformulier verstrekt voor de afhandeling van de documentatie (formulier CT06 uitgegeven met Circulaire 56/2021/TT-BCA) voor de aanvrager. - Stap 4: Individuen en organisaties betalen de verblijfsregistratiekosten zoals voorgeschreven. - Stap 5: Op basis van de afspraakdatum op het ontvangstbewijs en de afspraak voor het ontvangen van de resultaten om de kennisgeving van de afhandeling van de verblijfsregistratieprocedure te ontvangen (indien van toepassing). Opmerking: - Tijd voor het indienen van documenten: Tijdens kantooruren op werkdagen van maandag tot en met vrijdag en zaterdagochtend elke week (behalve op feestdagen en wettelijke feestdagen zoals voorgeschreven door de wet)."], "neg": ["Besluit 1378 / QD-UBND van 2011 keurt het project goed voor de uitvoering van het one-stop-shop-mechanisme bij het Provinciale Justitiebureau van Kien Giang. Artikel 3: werkdagen vanaf de datum van ontvangst van volledige en geldige documenten. d) Kosten: 2.500.000 dong. 26. Uitgifte van een strafblad a) Documenten bestaan uit: Verzoek om afgifte van een strafblad (volgens voorgeschreven formulier); Kopie van identiteitskaart, paspoort, huishoudregister of geldig vervangingsdocument. (In geval van gemachtigd verzoek om afgifte van een strafblad, moet er een machtigingsdocument zijn van het Volkscomité van de woonplaats van de gemachtigde persoon of de persoon die gemachtigd is. De gemachtigde persoon is een Vietnamese burger die in het buitenland woont, het machtigingsdocument moet worden gecertificeerd door de diplomatieke vertegenwoordiging, consulaire post van de Socialistische Republiek Vietnam in het buitenland. Als de gemachtigde persoon een buitenlander is die Vietnam heeft verlaten, moet het machtigingsdocument worden gecertificeerd door de bevoegde autoriteit van het land waar die persoon burger is of verblijft en moet het consulaat worden gelegaliseerd volgens de voorschriften van de Vietnamese wetgeving). b) Aantal documenten: 01 set. c) Afhandelingstermijn: 10 werkdagen (indien er verificatie van documenten nodig is, is de afhandelingstermijn 15 dagen). d) Kosten: Voor Vietnamese burgers en buitenlanders: 100.000 dong / per afgifte / per persoon; Voor Vietnamese burgers die in speciale moeilijke, bergachtige, afgelegen en verre gebieden wonen die onder Programma 135 vallen, is het tarief: 50.000 dong / per afgifte / per persoon"]}
{"query": "Vanaf wanneer moet een verzekeringsbedrijf een herstelplan opstellen binnen hoeveel dagen na de toepassing van de controlemaatregel?", "pos": ["Op basis van artikel 4 en artikel 6 van de Wet op de verzekeringsactiviteiten 2022 wordt het opstellen van een herstelplan als volgt voorgeschreven: Controlemaatregelen... 4. Binnen 120 dagen na de datum waarop het Ministerie van Financiën de controlemaatregel heeft uitgevaardigd, zijn verzekeringsbedrijven, herverzekeringsbedrijven en buitenlandse filialen in Vietnam verantwoordelijk voor het opstellen van een herstelplan voor de solvabiliteitsratio en de uitvoering ervan, en dienen zij het Ministerie van Financiën te informeren over de situatie, oorzaken en het herstelplan voor de solvabiliteitsratio. Het Ministerie van Financiën vaardigt een document uit waarin verzekeringsbedrijven, herverzekeringsbedrijven en buitenlandse filialen in Vietnam worden verzocht het herstelplan aan te passen indien nodig... 6. Het herstelplan omvat een of meer van de volgende maatregelen: a) Maatregelen zoals bepaald in artikel 4 van deze wet; b) Stopzetting van activiteiten die kunnen leiden tot een onvoldoende solvabiliteitsratio... Aldus, binnen 120 dagen na de datum waarop het Ministerie van Financiën het document met de controlemaatregel heeft uitgevaardigd, zijn verzekeringsbedrijven verantwoordelijk voor het opstellen van een herstelplan voor de solvabiliteitsratio en de uitvoering ervan. Enkele herstelmaatregelen voor de solvabiliteitsratio bij de toepassing van de controlemaatregel zijn als volgt: (1) Verhoging van het eigen vermogen, toegekend kapitaal; (2) Verbetering van de operationele efficiëntie, inclusief focus op winstgevende verzekeringsproducten; herziening van de verzekeringspremies in overeenstemming met de voorwaarden en verantwoordelijkheden van de verzekering; herstructurering van het herverzekeringsprogramma; vermindering van operationele kosten, beheerskosten, verkoopkosten; beperking van uitbetalingen aan management, salarissen, bonussen; (3) Herstructurering van de portefeuille"], "neg": ["Besluit 123/2011/ND-CP ter uitvoering van de gewijzigde Wet op de verzekeringsactiviteiten en wijziging van Besluit 45/2007/ND-CP. Artikel 4: heeft een andere rangschikking, ervaring in het beoordelen van de financiële situatie in het jaar voorafgaand aan het verlenen van grensoverschrijdende verzekeringsdiensten in Vietnam; c) Winstgevende bedrijfsactiviteiten gedurende 3 opeenvolgende financiële jaren vóór het verlenen van grensoverschrijdende verzekeringsdiensten in Vietnam. 3. Voorwaarden met betrekking tot het vermogen om verliezen te dekken: a) Buitenlandse verzekeringsbedrijven moeten een minimale reserve van 100 miljard Vietnamese dong aanhouden bij een bank die een vergunning heeft om op te richten en te opereren in Vietnam en een garantiebrief van die bank hebben waarin wordt beloofd te betalen in geval van verantwoordelijkheid uit hoofde van grensoverschrijdende verzekeringscontracten in Vietnam die de verplichte reserve overschrijden. De reserve kan alleen worden gebruikt om te voldoen aan verplichtingen jegens de koper van de verzekering wanneer het buitenlandse verzekeringsbedrijf niet in staat is te betalen volgens de beslissing van de bevoegde overheidsinstantie in het buitenland waar het bedrijf zijn hoofdkantoor heeft. De reserve geniet rente volgens overeenkomst met de bank waar de reserve is aangehouden. Buitenlandse verzekeringsbedrijven kunnen de volledige reserve opnemen bij beëindiging van de verantwoordelijkheid voor de contracten voor grensoverschrijdende verzekeringsdiensten in Vietnam; b) Buitenlandse verzekeringsbedrijven moeten een procedure voor schadeafhandeling hebben waarin de procedures, de volgorde van schadebehandeling en de termijn voor schadebetaling aan de koper van de verzekering in Vietnam duidelijk worden beschreven. In alle gevallen moet het buitenlandse verzekeringsbedrijf of zijn gemachtigde aanwezig zijn op de plaats van het verlies binnen achtendertig uur na ontvangst van de kennisgeving van het verlies. De maximale termijn voor schadeafhandeling wordt bepaald in de wet"]}
{"query": "Wat zijn de rechten van werknemers die een arbeidsovereenkomst voor ondersteunend en dienstverlenend werk ondertekenen?", "pos": ["Op basis van artikel 2 van artikel 8 van Besluit 111/2022/NĐ-CP worden de rechten van werknemers die een arbeidsovereenkomst voor ondersteunend en dienstverlenend werk ondertekenen als volgt geregeld: Standaarden, voorwaarden, rechten, verplichtingen van de partijen die een arbeidsovereenkomst ondertekenen om ondersteunend en dienstverlenend werk uit te voeren... 2. Rechten van werknemers a) Werknemers die ondersteunend en dienstverlenend werk verrichten zoals bepaald in artikel 1 van dit Besluit hebben recht op salaris en andere regelingen volgens de overeenkomst in de arbeidsovereenkomst. Het salaris in de arbeidsovereenkomst wordt toegepast in een van de volgende vormen: Toepassing van het salaris volgens de overeenkomst die in overeenstemming is met de arbeidswetgeving of toepassing van het salaris volgens de salarisschaal van ambtenaren die in overeenstemming is met de budgetmogelijkheden van de instantie, organisatie, eenheid. In het geval van overeenstemming over het toepassen van het salaris volgens de salarisschaal van ambtenaren, worden eventuele toelagen (indien van toepassing) meegerekend in het salaris; de regeling voor salarisschalen en andere regelingen, beleid met betrekking tot salaris worden uitgevoerd zoals bij ambtenaren; b) Werknemers zoals bepaald in artikel 2 van dit Besluit worden niet meegerekend in de bevoegde toegewezen sterkte, zijn onderworpen aan regelingen, beleid zoals bepaald in Hoofdstuk II van de Wet Ambtenaren 2008 en andere wettelijke bepalingen met betrekking tot regelingen, beleid voor ambtenaren; wanneer ze stoppen met het uitvoeren van de taken zoals bepaald in artikel 2 van dit Besluit, hebben ze geen recht meer op de regelingen, beleid zoals hier bepaald en gaan ze over op het uitvoeren van een arbeidsovereenkomst."], "neg": ["Circulaire 33/2011/TT-BLĐTBXH geeft richtlijnen voor werktijden, rusttijden voor werknemers die seizoensgebonden werk en uitbestede exportwerkzaamheden verrichten op basis van bestellingen van het Ministerie van Arbeid - Oorlogsslachtoffers en Sociale Zaken. Artikel 1: Toepassingsgebied en doelgroep 1. Toepassingsgebied: Deze circulaire geeft richtlijnen voor het opzetten en uitvoeren van werktijden, jaarlijkse rusttijden voor werknemers die seizoensgebonden werkzaamheden verrichten in de landbouw-, bosbouw- en visserijsector, die onmiddellijk moeten worden geoogst of direct moeten worden verwerkt zonder langdurige opslag, en voor werknemers die uitbestede exportwerkzaamheden verrichten op basis van bestellingen die afhankelijk zijn van het tijdstip waarop de opdrachtgever om het werk vraagt. 2. Doelgroep: Deze circulaire is van toepassing op werknemers die werken volgens een arbeidsovereenkomst met een bepaalde duur van 12 tot 36 maanden en werknemers met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd bij bedrijven, productie- en handelsbedrijven (hierna te noemen bedrijven) als volgt: a) Bedrijven van alle economische sectoren; b) Coöperaties, Coöperatieve Unies die werken volgens de Coöperatiewet en arbeid in dienst hebben volgens een arbeidsovereenkomst."]}
{"query": "Hoe is de regelgeving omtrent het opruimen van obstakels?", "pos": ["boete voor elke overtreding als volgt: a) Geen plan opstellen voor het bergen van gezonken eigendommen, het opruimen van obstakels volgens de regelgeving; b) Het plan voor het bergen van gezonken eigendommen, het opruimen van obstakels niet op tijd indienen volgens de regelgeving. (3) Een boete van 10.000.000 dong tot 20.000.000 dong voor elke overtreding als volgt: a) Het bergen van gezonken eigendommen, het opruimen van obstakels uitvoeren buiten de gestelde termijn; b) Het bergen van gezonken eigendommen, het opruimen van obstakels zonder toestemming van de bevoegde autoriteit; c) Niet betalen van de kosten gerelateerd aan het bergen van gezonken eigendommen volgens de regelgeving; d) Het bergen van gezonken eigendommen, het opruimen van obstakels niet volgens het plan dat door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd. (4) Een boete van 20.000.000 dong tot 30.000.000 dong voor elke overtreding als volgt: a) Niet bergen van gezonken eigendommen volgens de regelgeving; b) Niet opruimen van obstakels volgens de regelgeving. (5) Maatregelen om de gevolgen te herstellen: Verplicht bergen van gezonken eigendommen, opruimen van obstakels voor individuen, organisaties die de regelgeving overtreden zoals vermeld in artikel 4 van deze regeling."], "neg": ["Besluit 09/2011/QĐ-UBND over de Regulering van gebieden, straten, locaties voor de productie, handel in bouwmaterialen, plaatsen voor het afvoeren van bouwafval in District 3, Ho Chi Minh-stad. Daarnaast, Artikel 6: Plaats voor het afvoeren van bouwafval Bouwafval is het product, materiaal dat wordt verwijderd uit het productieproces, de handel in bouwmaterialen of gebruikt in bouwprojecten. De eigenaar van de bron van gewoon vast afval en de eigenaar van de bron van gevaarlijk vast afval zijn verantwoordelijk en moeten de verplichtingen uitvoeren zoals bepaald in Besluit nr. 59/2007/NĐ-CP van 4 april 2007 van de regering over het beheer van vast afval en Circulaire nr. 12/2006/TT-BTNMT van 26 december 2006 van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu die de voorwaarden voor het uitoefenen van het beroep en de procedures voor het indienen van dossiers, registratie, vergunningverlening, afvalbeheernummer begeleiden. De plaats voor het afvoeren van bouwafval is een specifiek aangewezen gebied, locatie voor gevaarlijk afval en bouwafval, met borden en beperkte toegang. De locatie voor het afvoeren van bouwafval wordt tijdelijk onderhouden voor doorvoer naar de door de Stad aangewezen plaats. Organisaties en individuen die bouwmaterialen produceren, verhandelen moeten een opslag- en transportpunt hebben voor bouwmaterialen van lage kwaliteit, bouwafval volgens de regelgeving. District 3 is het centrale district van de Stad, het Volkscomité van District 3 regelt geen plaats voor het afvoeren van bouwafval in het district volgens de algemene planning van de Stad. Hoofdstuk III_INSPECTIE, TOEZICHT EN X@@"]}
{"query": "Hoe wordt de bescherming van de vaarweg in de binnenlandse waterinfrastructuur geregeld?", "pos": ["de beschermingsomvang van de vaarweg voor de beheerseenheid van de binnenlandse waterwegen; d) Vergoeding van schade die voortvloeit uit de beschermingsomvang van de vaarweg door bouwwerkzaamheden of mijnbouwactiviteiten veroorzaakt. Dus, de bescherming van de vaarweg in de binnenlandse waterinfrastructuur wordt als volgt begrepen: - De beschermingsomvang van de vaarweg omvat de vaarweg, de beschermingscorridor van de vaarweg en het luchtruim erboven, evenals het land gerelateerd aan de veiligheid van de vaarweg en de veiligheid van het verkeer op de binnenlandse waterwegen. - Alle obstakels binnen de beschermingsomvang van de vaarweg moeten worden verwijderd of behandeld volgens de voorschriften in Artikel 16 en Artikel 20 van deze wet. - De projectontwikkelaar van het bouwproject of de organisatie, individuen die bouwwerkzaamheden uitvoeren of mijnbouwactiviteiten binnen de beschermingsomvang van de vaarweg ondernemen, moeten de volgende voorschriften naleven: + Bij het opstellen van een bouwproject of mijnbouwactiviteiten moet schriftelijk advies worden ingewonnen bij de bevoegde nationale autoriteit voor binnenlandse waterwegverkeer; + Bij het nieuw bouwen, verbouwen, upgraden van weg- en spoorbruggen of andere constructies over de vaarweg, moet de hoogte, breedte van de scheepvaartdoorgang en de veilige diepte van de vaarbodem volgens de technische standaard van de binnenlandse waterweg die in de planning is aangekondigd, worden gegarandeerd; + Voor aanvang van de bouwwerkzaamheden of mijnbouwactiviteiten moet een plan ter garantie van een soepele en veilige doorstroming van het verkeer worden goedgekeurd door de bevoegde nationale autoriteit voor binnenlandse waterwegverkeer in een schriftelijk document; + Bij voltooiing van het bouwproject of het beëindigen van de mijnbouwactiviteiten moeten de obstakels veroorzaakt door de bouw of mijnbouwactiviteiten worden verwijderd en moet dit worden bevestigd door de beheerseenheid van de binnenlandse waterwegen die verantwoordelijk is voor het gebied"], "neg": ["Besluit 2845 / QĐ-BGTVT van het jaar 2011 kondigt de activiteiten van de havenfaciliteiten in deel 1 van de uitbreiding van de binnenlandse waterhaven Cẩm_Nguyên op de Vàm_Cỏ_Đông rivier aan, uitgevaardigd door de Minister van Transport. Artikel 2: Tijdens de exploitatie heeft het bedrijf Cẩm_Nguyên Steel Joint Stock Company de verantwoordelijkheid: 1. De huidige regelgeving voor het beheer van haven- en binnenlandse waterwegactiviteiten en dit besluit correct uit te voeren. 2. Het systeem van signalering en veiligheid van de binnenlandse waterwegen in het verantwoordelijkheidsgebied te onderhouden."]}
{"query": "Wat zijn de beperkingen bij de huidige toewijzing en uitvoering van publieke investeringsfondsen?", "pos": ["- Er is nog geen focus op het definitief aanpakken van de opkomende moeilijkheden en problemen van de projecten; - De investeringsvoorbereiding is nog onvolledig, de kwaliteit is nog niet goed, de onteigeningswerkzaamheden verlopen traag waardoor er problemen zijn bij de uitvoering; - De fondstoewijzing is nog verspreid, gebrek aan focus; sommige beheersorganen, investeerders, aannemers zijn nog zwak in capaciteit; discipline en regelgeving in publieke investeringen zijn nog niet strikt; - De controle- en toezichtswerkzaamheden zijn nog niet goed; de naleving van discipline en regelgeving is nog niet strikt... Daarnaast zijn de wettelijke regelingen voor het reguleren van alle activiteiten van publieke investeringsprojecten (van investeringsvoorbereiding, projectuitvoering, voltooiing, afrekening en overdracht voor gebruik) in 7 gebieden (grond, milieubescherming, aanbesteding, begroting en eigendom, bouw, hulpbronnen en mineralen, publieke investeringen) nog gebrekkig, overlappend, niet in overeenstemming met de praktijk... elke vertraging in een fase zal gevolgen hebben voor de volgende fasen en het gehele project."], "neg": ["Besluit 26/2011/QD-UBND over de regeling van de afrekening van basisinvesteringen in overheidsbudgetbronnen volgens het jaarlijkse budget van het district, de stad en de provincie Soc Trang beheerd door het Volkscomité van de provincie Soc Trang. Bijlage, Artikel 3: toelichting op de bestaande problemen, obstakels, factoren die van invloed zijn op de uitvoering van het plan, betalingen, afrekeningen van fondsen; voorstellen voor relevante maatregelen om gerelateerde investeringsbeheerproblemen op te lossen. b) Voor de hogere investeerder, afdelingen, commissies: Algemeen rapport over de uitvoering van het plan, betalingen, afrekeningen van basisinvesteringen in overheidsgebouwen toegewezen door de staat in het jaar; toelichting op de bestaande problemen, obstakels, factoren die van invloed zijn op de uitvoering van het plan, betalingen, afrekeningen van fondsen ten opzichte van het toegewezen plan; voorstellen voor relevante maatregelen om investeringsbeheerproblemen op te lossen. c) Voor de Staatskas: Algemeen rapport over de kenmerken, betalingsstatus, afrekeningen van basisinvesteringen in overheidsbudgetbronnen. Voorstellen en aanbevelingen om de bestaande problemen, obstakels met betrekking tot de afrekening van basisinvesteringen jaarlijks en het investeringsbeheer op te lossen, waarbij de redenen voor de toename en afname van investeringen van investeerders en de bestaande projecten en obstakels duidelijk worden vermeld."]}
{"query": "Voorstel tot aanvulling van de regelgeving over tijdelijke opschorting van de activiteiten van het notariskantoor?", "pos": ["kopie van de notariële akte tijdens de periode van tijdelijke opschorting van de activiteiten van het notariskantoor. Volgens de bovengenoemde regelgeving stelt het gewijzigde wetsontwerp Notariswet voor om regelgeving toe te voegen over de tijdelijke opschorting van de activiteiten van het notariskantoor als volgt: - Tijdelijke opschorting van de activiteiten van het notariskantoor in de volgende gevallen: + De hoofd van het notariskantoor opgericht door een notaris wordt tijdelijk geschorst in de uitoefening van het notarisberoep.+ Alle geassocieerde notarissen van het notariskantoor worden tijdelijk geschorst in de uitoefening van het notarisberoep.+ Het notariskantoor voldoet niet aan andere operationele voorwaarden zoals bepaald door de Notariswet en gerelateerde wetgeving.- Het Ministerie van Justitie waar het notariskantoor is gevestigd, neemt de beslissing over de tijdelijke opschorting van de activiteiten van het kantoor.- De periode van tijdelijke opschorting mag niet langer zijn dan 12 maanden.- Tegelijkertijd worden de procedures voor het wijzigen, aanvullen, annuleren van contracten, transacties, en het verstrekken van kopieën van notariële akten tijdens de periode van tijdelijke opschorting van de activiteiten van het notariskantoor duidelijk geregeld. Met vriendelijke groet!"], "neg": ["Besluit 1378 / QĐ-UBND van 2011 keurt het Project voor de implementatie van het one-stop-shop mechanisme bij het Ministerie van Justitie van de provincie Kiên Giang goed. Artikel 3:. 4. Gebied van strafrechtelijke geschiedenis: 01 procedure 5. Gebied van notaris: 08 procedures 5.1. Benoeming van notarissen (voor gevallen waarin vrijstelling van beroepsopleiding notaris, vrijstelling van stage notarisberoep niet wordt verleend); 5.2. Tijdelijke schorsing van de uitoefening van het notarisberoep; 5.3. Annulering van het besluit tot tijdelijke schorsing van de uitoefening van het notarisberoep; 5.4. Oprichting van een notariskantoor (door 01 notaris opgericht); 5.5. Oprichting van een notariskantoor (door 02 notarissen opgericht); 5.6. Registratie van de activiteiten van een notariskantoor (door 01 notaris opgericht); 5.7. Registratie van de activiteiten van een notariskantoor (door 02 notarissen opgericht); 5.8. Beëindiging van de activiteiten van een notariskantoor. 6. Gebied van advocatuur: 18 procedures 6.1. Uitgifte van een registratiebewijs voor de activiteiten van een advocatenkantoor, een advocatenfirma met beperkte aansprakelijkheid met één lid; 6.2. Uitgifte van een registratiebewijs voor de activiteiten van een partnerschapsbedrijf, een advocatenfirma met beperkte aansprakelijkheid met twee of meer leden; 6.3. Hernieuwde uitgifte van een registratiebewijs voor een juridische beroepsorganisatie bij wijziging van de geregistreerde activiteiten; 6.4. Uitgifte van een registratiebewijs voor een filiaal van een juridische beroepsorganisatie; 6.5. Oprichting van een transactiekantoor van een juridische beroepsorganisatie; 6.6. Omzetting van een advocatenfirma met beperkte aansprakelijkheid met één lid naar een advocatenfirma met beperkte aansprakelijkheid met twee of meer leden, omzetting van een advocatenfirma met beperkte aansprakelijkheid met twee of meer leden naar een advocatenfirma met beperkte aansprakelijkheid met één lid; 6.7. Registratie van de uitoefening van het advocatenberoep met"]}
{"query": "Hoe wordt de procedure voor een investeringsproject onder de bevoegdheid van de Premier van de regering uitgevoerd voor buitenlandse investeringen?", "pos": ["heeft bevoegdheid volgens de wettelijke bepalingen inzake het beheer en gebruik van staatskapitaal voor investeringen in productie en zakendoen in buitenlandse ondernemingen. Stap 7: Binnen een termijn van 5 werkdagen na ontvangst van de Beslissing van de Premier van de regering om de investeringsintentie in het buitenland goed te keuren en de beslissing om in het buitenland te investeren, verstrekt het Ministerie van Planning en Investeringen een certificaat van registratie van buitenlandse investeringen aan de investeerder, waarin het projectidentificatienummer wordt geregistreerd zoals bepaald in artikel 37 van dit decreet, en stuurt een kopie naar de Staatsbank van Vietnam, het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Buitenlandse Zaken, het Ministerie van Arbeid - Oorlogsslachtoffers en Sociale Zaken, de sectorbeheerder, het Volkscomité van de provincie, de centrale stad waar de investeerder zijn hoofdkantoor heeft of zijn verblijfplaats heeft geregistreerd, het belastingkantoor dat de belastingverplichtingen van de investeerder bevestigt, de vertegenwoordigende instantie van de eigenaar van de investeerder (indien van toepassing). Stap 8: In het geval dat de Premier van de regering de investeringsintentie in het buitenland niet goedkeurt, verstrekt het Ministerie van Planning en Investeringen binnen een termijn van 3 werkdagen na ontvangst van het document met de mening van de Premier van de regering een document waarin de weigering om het certificaat van registratie van buitenlandse investeringen af te geven wordt aangegeven en de reden wordt vermeld en naar de investeerder wordt gestuurd."], "neg": ["Besluit 22/2011/QD-UBND Regelt investerings- en bouwbeheer op het grondgebied van de provincie Yen Bai uitgegeven door het Volkscomité van de provincie Yen Bai. Bijlage, Artikel 5: Decentrale investeringsbesluitvorming 1. Projectbeoordeling: De investeringsbeslisser of de persoon die gemachtigd is om de investeringsbeslissing te nemen, is verantwoordelijk voor het organiseren van de projectbeoordeling voordat deze wordt goedgekeurd. De projectbeoordeling wordt uitgevoerd volgens de geldende voorschriften. Voor speciale projecten met betrekking tot defensie en veiligheid moeten de voorschriften van de bevoegde autoriteit worden nageleefd bij het opstellen, beoordelen, goedkeuren en uitvoeren van investeringsprojecten; 2. Decentrale investeringsbesluitvorming: a) Voor projecten die gebruikmaken van staatsbegrotingsmiddelen, overheidsobligaties en andere wettige bronnen die door de lokale autoriteiten worden beheerd: De voorzitter van het Volkscomité van de provincie neemt de investeringsbeslissing voor groep A-, B- en C-projecten met een totale investeringsomvang van 10 miljard dong of meer; De voorzitter van het Volkscomité van de provincie machtigt de directeur van het Departement van Planning en Investeringen om de investeringsbeslissing te nemen voor groep C-projecten met een totale investeringsomvang van minder dan 10 miljard dong; De voorzitter van het Volkscomité van de provincie machtigt de voorzitter van het Volkscomité van de stad Yen Bai om de investeringsbeslissing te nemen voor groep C-projecten met een totale investeringsomvang van minder dan 10 miljard dong die door het stadsbestuur of een ondergeschikte eenheid rechtstreeks als investeerder optreedt. De voorzitter van het Volkscomité van de provincie machtigt de voorzitter van het Volkscomité van de districten en steden om de investeringsbeslissing te nemen voor groep C-projecten met een totale investeringsomvang van minder dan 5 miljard dong die door het district volkscomité of een rechtstreeks ondergeschikte eenheid als investeerder optreedt."]}
{"query": "Wanneer kondigt de voorzitter van het Hooggerechtshof de benoeming van rechters aan?", "pos": ["Op basis van Artikel 13 van het Werkreglement van de Raad voor de selectie van Rechters, uitgevaardigd bij Besluit 46/2003/QD-TCCB, luidt als volgt: De voorzitter van het provinciale volksgerechtshof of de voorzitter van het Centrale Militaire Hooggerechtshof is verantwoordelijk voor het bekendmaken van de resultaten van de benoeming van rechters voor degenen die zijn geselecteerd door de Raad en voorgedragen voor benoeming als rechter tijdens de laatste vergadering van de Raad, vanaf de datum van ontvangst van het besluit of de kennisgeving van de voorzitter van het Hooggerechtshof van het volk. Volgens deze bepaling is de voorzitter van het Centrale Militaire Hooggerechtshof verantwoordelijk voor het bekendmaken van de resultaten van de benoeming van rechters voor degenen die zijn geselecteerd door de Raad en voorgedragen voor benoeming als rechter tijdens de laatste vergadering van de Raad, vanaf de datum van ontvangst van het besluit of de kennisgeving van de voorzitter van het Hooggerechtshof van het volk."], "neg": ["De gezamenlijke circulaire 01/2011/TTLT-TANDTC-BQP-BNV begeleidt de Verordening inzake Rechters en Beroepsrechters van de volksgerechtshoven; De Verordening inzake Rechters en Beroepsrechters van de volksgerechtshoven, gewijzigd door het Hooggerechtshof - Ministerie van Defensie - Ministerie van Binnenlandse Zaken. Artikel 4: daarom, wanneer er een wijziging of herverdeling is tussen de voorzitter en de vicevoorzitter van de provinciale volksraad over de taak van de voorzitter van de Raad voor de selectie van middelbare rechters, basisrechters van de volksgerechtshoven, dan meldt het Permanente Comité van de provinciale volksraad schriftelijk aan de voorzitter van het Hooggerechtshof van het volk over die wijziging of herverdeling. Volgens de bepalingen in paragraaf 1 van de Verordening inzake Rechters en Beroepsrechters van de volksgerechtshoven (gewijzigd en aangevuld volgens de bepalingen van de Verordening tot wijziging en aanvulling van enkele bepalingen van de Verordening inzake Rechters en Beroepsrechters van de volksgerechtshoven) is de voorzitter van het provinciale volksgerechtshof een natuurlijk lid van de Raad voor de selectie van middelbare rechters, basisrechters van de volksgerechtshoven, dus degene die is benoemd tot voorzitter van het provinciale volksgerechtshof of aan wie de bevoegdheid van voorzitter van het provinciale volksgerechtshof is toegekend volgens het besluit van de voorzitter van het Hooggerechtshof van het volk, is vanzelfsprekend lid van de Raad voor de selectie van middelbare rechters, basisrechters van de volksgerechtshoven, zonder dat de voorzitter van het Hooggerechtshof van het volk hem hoeft aan te wijzen als lid van de Raad voor de selectie van middelbare rechters, basisrechters van de volksgerechtshoven. b) Wanneer er een wijziging is in de vertegenwoordiger van het leiderschap van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, de Patriottische Frontcommissie van Vietnam, het Uitvoerend Comité van de Provinciale Juristenvereniging als lid van de Raad voor de selectie van middelbare rechters."]}
{"query": "1. Wat is het notulen van de partijvergadering?", "pos": ["Het notulen van de partijvergadering (regulier en speciaal) kan worden geraadpleegd aan de hand van de volgende twee voorbeelden:2.2. Hoe het nieuwe notulen van de partijvergadering te schrijven * Voor het notulen van de speciale partijvergadering (raadpleging) (1) Naam van het directe managementorgaan van de partijafdeling (2) Naam van de partijafdeling die het notulen van de speciale vergadering uitvoert (3) Duidelijk de tijd van de vergadering vermelden voor archivering, bewaring of latere rapportage (4), (5) Duidelijk de tijd, plaats van de huidige partijvergadering vermelden (6) Inleidend gedeelte: - Lijst, statistieken van het aantal leden van de partij volgens de vereisten in het notulen van de partijvergadering, inclusief: + Totaal aantal partijleden; + Aantal aanwezige / afwezige partijleden (indien afwezig, geef de reden aan); + Aantal partijleden vrijgesteld van activiteiten (indien partijleden vrijgesteld zijn van activiteiten maar deelnemen, vermeld dan de namen van de deelnemende partijleden); + Aantal partijleden die tijdelijk elders activiteiten introduceren; + Aantal partijleden die tijdelijk activiteiten in de partijafdeling uitvoeren Let op: Het aantal aanwezige partijleden bij de speciale partijvergadering moet het aantal garanderen (berekeningspercentage) om de voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van partijactiviteiten volgens Richtlijn 12 - HD / BTCTW 2018. - Over de samenstelling van voorzitters, secretarissen, gasten (indien aanwezig): Duidelijk de naam, functie, bedrijfseenheid vermelden. (7) Inhoudsdeel - De notulist van de reguliere partijvergadering moet volledig en duidelijk noteren (kan beknopt en beknopt zijn, maar moet nog steeds nauw aansluiten"], "neg": ["Besluit 2627 / QD-TCHQ van 2011 Disciplinaire procedures voor ambtenaren in de douane uitgevaardigd door de directeur-generaal van de Algemene Douanedienst. Bijlage, Artikel 5: vergadering: Uitvoeren vergelijkbaar met de inhoud van vergadering 1 zoals bepaald in sectie 1.1.1, punt 1.1, clausule 1 van dit artikel. Vergadering 2: Voorzitten, deelnemers, inhoud van de vergadering uitvoeren vergelijkbaar met vergadering 2 zoals bepaald in sectie 2.1.1, punt 2.1, clausule 2 van dit artikel. 2.1.3 Ambtenaren die plaatsvervangend hoofd zijn in welke afdeling dan ook, worden beoordeeld in die afdeling, en er worden 2 vergaderingen gehouden: Vergadering 1: Voorgezeten door het hoofd van de afdeling waar de ambtenaar de fout heeft begaan. Deelnemers aan de vergadering: Leiders van de afdeling, Leiders van de afdelingsbureau. Inhoud van de vergadering: Uitvoeren vergelijkbaar met de inhoud van vergadering 1 zoals bepaald in sectie 1.1.1, punt 1.1, clausule 1 van dit artikel. Na afloop van de vergadering, ga verder met vergadering 2. Vergadering 2: Voorgezeten door de vergadering zoals bepaald in vergadering 1 in sectie 2.1.3, punt 2.1, clausule 2 van dit artikel. Deelnemers, inhoud van de vergadering: Uitvoeren vergelijkbaar met de deelnemers, inhoud van vergadering 2 zoals bepaald in sectie 2.1.1, punt 2.1, clausule 2 van dit artikel. 2.2 Voor afdelingen zonder een afdelingsbureau wordt als volgt gehandeld: Ambtenaren die plaatsvervangend hoofd zijn of ambtenaren die plaatsvervangend hoofd zijn en een fout maken"]}
{"query": "Wat is de missie van het Centraal Volkscomité?", "pos": ["Op basis van Besluit 78 - QD / TW uit 2012 over de functies, taken en organisatie van het Centraal Volkscomité dat is uitgevaardigd door het Politbureau en de regels over de taken van het Centraal Volkscomité als volgt: De missie van het Centraal Volkscomité 1 - Onderzoek, voorstellen - Leiden of deelnemen aan, coördineren van onderzoek, advies geven, voorstellen doen over het beleid inzake volkszaken van de Partij (inclusief: frontwerk, volksorganisaties; etnisch werk; religieus werk; mobilisatiewerk van verschillende klassen, lagen van het volk en Vietnamezen in het buitenland); voorbereiden of deelnemen aan de voorbereiding van resoluties van congressen, resoluties, richtlijnen, besluiten van het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat. - Deelnemen aan de meningsvorming met overheidsinstanties bij het institutionaliseren van resoluties, richtlijnen, besluiten van de Partij over volkszaken; het uitoefenen van het recht van het volk om te regeren. - Coördineren met relevante instanties om de situatie van het volk (etnische situatie, religie, sociale klassen, urgente kwesties onder het volk) te volgen, te consolideren en te rapporteren en advies te geven aan het Politbureau, het Secretariaat. 2 - Beoordeling - Beoordelen van voorstellen over volkszaken van commissies, sectoren, de Vaderland Front en volksorganisaties op centraal niveau voordat ze worden voorgelegd aan het Politbureau, het Secretariaat. - Deelnemen aan de beoordeling van voorstellen op het gebied van politiek, economie, cultuur, maatschappij, defensie, veiligheid, buitenlandse zaken die nauw verband houden met volkszaken. 3 - Begeleiden, controleren, toezicht houden - Begeleiden"], "neg": ["Besluit 02 / QD-BCD uit 2011 over de toewijzing van taken aan leden van het Centraal Leiderschapsteam voor corruptiebestrijding. Artikel 1:; leiding geven, coördineren, uitvoeren van het werkprogramma van het Centraal Leiderschapsteam. Namens het Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam het dagelijkse werk van het Centraal Leiderschapsteam afhandelen, regelmatige en ad-hoc vergaderingen van het Centraal Leiderschapsteam bijeenroepen en enkele vergaderingen van het Centraal Leiderschapsteam voorzitten wanneer gemachtigd door het Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam. 3. Permanente Commissaris, Hoofd van het Secretariaat van het Centraal Leiderschapsteam Assisteert het Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam, Plaatsvervangend Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam bij het coördineren van de activiteiten tussen de Commissarissen van het Centraal Leiderschapsteam en bij het afhandelen van het dagelijkse werk van het Centraal Leiderschapsteam. 4. Commissarissen van het Centraal Leiderschapsteam Voeren taken en bevoegdheden uit zoals toegewezen door het Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam en zijn verantwoordelijk voor het Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam voor de toegewezen taken. Actief voorstellen doen, aanbevelingen doen aan het Hoofd van het Centraal Leiderschapsteam over het algemene werk van corruptiebestrijding en specifieke corruptiebestrijdingsmaatregelen binnen hun beheersgebied."]}
{"query": "Hoe is een milieuvriendelijke plastic zak?", "pos": ["Artikel 8 van Circulaire 07/2012/TT-BTNMT bepaalt de criteria voor een milieuvriendelijke plastic zak als volgt: - De plastic zak heeft een van de volgende twee technische kenmerken: + Een laagdikte van meer dan 30 µm (micrometer), de kleinste afmeting groter dan 20 cm (centimeter) en organisaties of individuen die plastic zakken produceren of importeren, moeten een plan hebben voor inzameling en recycling; + Een biologische afbreekbaarheid van minimaal 60% binnen niet meer dan twee (02) jaar. - De plastic zak heeft een maximaal toegestane gehalte aan zware metalen als volgt: Arseen (As): 12 mg/kg; Cadmium (Cd): 2 mg/kg; Lood (Pb): 70 mg/kg; Koper (Cu): 50 mg/kg; Zink (Zn): 200 mg/kg; Kwik (Hg): 1 mg/kg; Nikkel (Ni): 30 mg/kg. - Plastic zakken geproduceerd door huishoudens of productiefaciliteiten voldoen volledig aan de milieuwetgeving. Voorwaarden en documentatie voor het certificeren van milieuvriendelijke plastic zakken"], "neg": ["Circulaire 152/2011/TT-BTC geeft richtlijnen voor Decreet 67/2011/NĐ-CP ter begeleiding van de Milieubeschermingsbelastingwet uitgevaardigd door het Ministerie van Financiën. Artikel 1: of bevat in geïmporteerde koelapparatuur. 4.Plastic zakken die belastingplichtig zijn (schuimplastic zakken) zijn dunne plastic verpakkingen gemaakt van enkele HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylene) of LLDPE (Linear low density polyethylene resin) films, met uitzondering van voorverpakte goederen en plastic zakken die voldoen aan de milieuvriendelijke criteria zoals bepaald door de milieuwetgeving en de richtlijnen van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu. 5.Onkruidverdelgers die beperkt gebruikt worden. 6.Termietbestrijdingsmiddelen die beperkt gebruikt worden. 7.Houtconserveringsmiddelen die beperkt gebruikt worden. 8.Desinfectiemiddelen voor opslag die beperkt gebruikt worden. Details van de onkruidverdelgers die beperkt gebruikt worden, termietbestrijdingsmiddelen die beperkt gebruikt worden, houtconserveringsmiddelen die beperkt gebruikt worden, desinfectiemiddelen voor opslag die beperkt gebruikt worden, zijn vastgesteld in Resolutie nummer 1269/2011/NQ UBTVQH12 van 14 juli 2011 door het Permanent Comité van de Nationale Vergadering over de milieubeschermingsbelasting."]}
{"query": "Zal de rechtbank de kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis voorschieten?", "pos": ["Op basis van artikel 45 van Besluit 62/2015/ND-CP betreffende de vooruitbetaling van kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis als volgt: Vooruitbetaling, begroting, uitvoering en afrekening van de kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis 1. De vooruitbetaling van kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis wordt als volgt uitgevoerd: a) De staatsbegroting voorziet in een bedrag in de begroting van het orgaan dat belast is met de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen om de kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis voor te schieten. Het specifieke bedrag voor elk orgaan belast met de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen wordt door het Ministerie van Justitie en het Ministerie van Defensie vastgesteld na overeenstemming met het Ministerie van Financiën binnen het kader van de begrotingstoewijzing die bevoegd is om goed te keuren. Wanneer de kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis van de persoon die het vonnis moet uitvoeren, de persoon die het vonnis moet uitvoeren, of het orgaan dat belast is met de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen nog niet zijn ontvangen, schieten de uitvoerders de kosten voor aan de Uitvoerders om de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis te organiseren vanuit de begrotingsbron die is toegewezen door de bevoegde autoriteit aan het orgaan dat belast is met de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen. b) Voordat de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis wordt georganiseerd, moeten de Uitvoerders een plan voor de tenuitvoerlegging van het vonnis opstellen of de kosten voor de tenuitvoerlegging begroten in gevallen waarin geen plan voor de tenuitvoerlegging hoeft te worden opgesteld, ter goedkeuring voorleggen aan het Hoofd van het orgaan dat belast is met de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen. De begroting voor de uitvoering van de tenuitvoerlegging wordt opgesteld op basis van de inhoud en het bedrag van de uitgaven zoals bepaald door de huidige voorschriften van de Staat en wordt vooraf aan de betrokken partijen meegedeeld vóór de datum van de gedwongen tenuitvoerlegging zoals bepaald in de artikelen 39, 40, 41, 42, 43 van de Wet op de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen. Op basis van de begroting voor de kosten van de gedwongen tenuitvoerlegging, het goedgekeurde tenuitvoerleggingsplan, voeren de Uitvoerders de procedure uit om de kosten voor de tenuitvoerlegging vooraf te betalen vanuit de"], "neg": ["Interministeriële richtlijn 184/2011/TTLT-BTC-BTP betreffende het financieel beheer van de kosten voor de organisatie van de gedwongen tenuitvoerlegging van civiele vonnissen uitgevaardigd door het Ministerie van Financiën - Ministerie van Justitie. Artikel 2: als volgt: a) Kosten voor het verifiëren van de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het vonnis zoals bepaald in artikel 1 van de Wet op de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen voor het geval dat de persoon die het vonnis moet uitvoeren een verzoek indient bij de Uitvoerders om de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het vonnis te verifiëren, draagt de persoon die het vonnis moet uitvoeren de kosten: Betaling van vergoedingen aan de deelnemers aan het verifiëren van de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het vonnis. Betaling van vergoedingen aan de deelnemers aan het verifiëren van de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het vonnis. Andere kosten die direct dienen voor het verifiëren van de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het vonnis. b) Kosten voor de herwaardering van activa zoals bepaald in punt c van artikel 1 van deze interministeriële richtlijn indien de persoon die het vonnis moet uitvoeren verzoekt om herwaardering, behalve in gevallen waarin herwaardering plaatsvindt vanwege schending van de herwaarderingsvoorschriften. c) Een deel of alle kosten voor het bouwen van een afscheiding, sloop in het geval dat het vonnis, de beslissing bepaalt dat de persoon die het vonnis moet uitvoeren de kosten voor het bouwen van een afscheiding, sloop moet dragen. In het geval dat de persoon die het vonnis moet uitvoeren verzoekt om de toepassing van maatregelen ter waarborging van de tenuitvoerlegging van het vonnis niet correct is, moet die persoon de werkelijke kosten betalen als gevolg van de tenuitvoering van de beslissing om die maatregelen ter waarborging van de tenuitvoerlegging van het vonnis toe te passen. 3. De staatsbegroting waarborgt de kosten voor de gedwongen tenuitvoerlegging van het vonnis, waaronder: a) Kosten voor het houden van een vergadering voor de tenuitvoerlegging die door de Uitvoerders wordt georganiseerd met de betrokken instanties voordat de tenuitvoerlegging wordt uitgevoerd. b) Kosten voor"]}
{"query": "Wat is een administratieve overtreding?", "pos": ["en verifieer de relevante omstandigheden: Het proces-verbaal van administratieve overtreding moet worden opgesteld binnen een termijn van 03 werkdagen, vanaf de datum waarop de overtredende partij wordt geïdentificeerd met behulp van technische apparatuur of na ontvangst van de resultaten van de identificatie van de waarde van de in beslag genomen goederen, apparatuur, expertise, inspectie, testen, beoordeling en verificatie van de relevante omstandigheden; - In geval van een administratieve overtreding aan boord van een vliegtuig, schip, trein, moet de bevoegde persoon het proces-verbaal van administratieve overtreding opstellen of de bevelhebber van het vliegtuig, de kapitein, de schipper verantwoordelijk is: Stel het proces-verbaal van administratieve overtreding op en stuur het door naar de bevoegde persoon om de administratieve overtreding binnen een termijn van 02 werkdagen te bestraffen, vanaf het moment dat het vliegtuig, schip, trein terugkeert naar de luchthaven, haven, station; - In geval van een geval met meerdere verschillende administratieve overtredingen, waarbij een overtreding wordt ontdekt met behulp van technische apparatuur of waarde van in beslag genomen goederen, apparatuur, expertise, inspectie, testen, beoordeling en verificatie van de relevante omstandigheden moet worden vastgesteld: Het proces-verbaal van administratieve overtreding moet worden opgesteld voor de verschillende overtredingen in dat geval binnen een termijn van 03 werkdagen, vanaf de datum waarop de overtredende partij wordt geïdentificeerd met behulp van technische apparatuur of na ontvangst van de volledige resultaten van de identificatie van de waarde van de in beslag genomen goederen, apparatuur, expertise, inspectie, testen, beoordeling en verificatie van de relevante omstandigheden. 4. Opstellen en doorsturen van het proces-verbaal van administratieve overtreding Het opstellen en doorsturen van het proces-verbaal van administratieve overtreding volgens artikel 1 van Besluit 118/2021/ND-CP als volgt: - De bevoegde persoon is bezig met de uitvoering"], "neg": ["Besluit 104/2011/ND-CP regelt de bestraffing van administratieve overtredingen met betrekking tot de handel in benzine en diesel. Artikel 29: hoofd van de afdeling Marktbeheer: a) Waarschuwing; b) Boete tot 20.000.000 dong; c) Intrekking van het recht om de certificaten voor de handel in benzine en diesel te gebruiken; d) Inbeslagname van goederen, voertuigen die zijn gebruikt om de administratieve overtreding te plegen; d) Verplichting om maatregelen te nemen om de gevolgen van de administratieve overtreding zoals bepaald in dit besluit te herstellen. 4. Bevoegdheid om administratieve overtredingen te bestraffen volgens de bepalingen in dit lid van het hoofd van de afdeling Marktbeheer: a) Waarschuwing; b) Boete tot 70.000.000 dong; c) Intrekking van het recht om de certificaten voor de handel in benzine en diesel of de vergunning voor de uitvoer, invoer van benzine en diesel te gebruiken; d) Inbeslagname van goederen, voertuigen die zijn gebruikt om de administratieve overtreding te plegen; d) Verplichting om maatregelen te nemen om de gevolgen van de administratieve overtreding zoals bepaald in dit besluit te herstellen."]}
{"query": "Welke bedrijven moeten de arbeidsmilieucontrole uitvoeren?", "pos": ["Gezondheid, milieu, chemie; Minimaal 02 jaar ervaring op het gebied van arbeidsmilieucontrole of 03 jaar ervaring op het gebied van preventieve gezondheidszorg. In het bezit zijn van een certificaat voor arbeidsmilieucontrole. + Minimaal 05 werknemers hebben die werken op basis van een contract van 12 maanden of langer of een contract voor onbepaalde tijd met de volgende kwalificaties: Middelbaar of hoger onderwijs in de vakgebieden gezondheid, milieu, chemie; In het bezit zijn van een certificaat voor arbeidsmilieucontrole. - Beschikken over faciliteiten, apparatuur, gereedschappen, chemicaliën en capaciteit om aan de volgende minimale eisen te voldoen: + Controle van schadelijke factoren in de arbeidsomgeving. Zorgen voor een minimale uitvoering van 70% van de volgende factoren: + Meten, testen, analyseren ter plaatse en in het laboratorium van klimaatfactoren, waaronder: temperatuur, vochtigheid, windsnelheid en warmtestraling; + Meten, testen, analyseren ter plaatse en in het laboratorium van fysische factoren, waaronder: licht, geluid, trillingen op frequentie, straling, elektromagnetisme, ultraviolette straling; + Beoordelen van beroepsmatige blootstelling, waaronder: microbiële factoren, allergenen, gevoeligheid, oplosmiddelen; + Beoordelen van arbeidsbelasting en enkele belangrijke fysiologische arbeidsindicatoren. Economie: Beoordelen van fysieke arbeidsbelasting; beoordelen van nerveuze en psychologische stress; beoordelen van economische positie van de arbeid; + Monsters nemen, bewaren, meten, testen ter plaatse en analyseren in het laboratorium van stof.", "neg"]}
{"query": "Hoe wordt de duurzame exploitatie, het gebruik van hulpbronnen en de bescherming van het mariene milieu beoordeeld?", "pos": ["Op basis van artikel 2 van Besluit 40/2016 / NĐ-CP betreffende de inhoud van de beoordeling van duurzame exploitatie, het gebruik van hulpbronnen en de bescherming van het mariene milieu als volgt: De beoordeling van de strategie... 2. De beoordeling omvat: a) Grondslagen voor het opstellen van de strategie; b) Standpunten, leidende principes, visie, doelstellingen van de strategie; c) De relevantie en haalbaarheid van de strategie met betrekking tot de vereisten voor geïntegreerd beheer van hulpbronnen en bescherming van het mariene en eilandmilieu voor duurzame ontwikkeling.... Aldus wordt de duurzame exploitatie, het gebruik van hulpbronnen en de bescherming van het mariene milieu beoordeeld op basis van de volgende inhoud: + Grondslagen voor het opstellen van de strategie. + Standpunten, leidende principes, visie, doelstellingen van de strategie. + De relevantie en haalbaarheid van de strategie met betrekking tot de vereisten voor geïntegreerd beheer van hulpbronnen en bescherming van het mariene en eilandmilieu voor duurzame ontwikkeling."], "neg": ["Besluit 3603 / QĐ-UBND van 2011 keurt het Actieplan Biodiversiteit van de provincie Quảng_Nam goed tot 2015 en richting 2020. Artikel 1: , benedenstrooms van de rivier Thu_Bồn en Vũng_An_Hoà_Núi Thành. Herstel van de waterrijke ecosystemen in gebieden die gevoelig zijn voor milieuschade is geïdentificeerd in de kustgebieden van de provincie. d) Behoud en ontwikkeling van mariene en eilandbiodiversiteit: Uitvoering van stappen om toe te werken naar de oprichting van het Marine Conservation Area Cù_Lao Chàm als het centrum voor mariene biodiversiteit tegen 2020; koppeling van programma's voor het behoud en de ontwikkeling van mariene biodiversiteit van het marinebeschermingsgebied aan investerings- en ontwikkelingsprogramma's voor het biosfeerreservaat Cù_Lao Chàm. Toepassing van proefprojecten, uitbreiding van nieuwe beheersmethoden zoals gemeenschapsbeheer, gemeenschapsgericht beheer in marien behoudswerk op Cù_Lao Chàm. Ontwikkeling van het project voor de oprichting van een Community-based Marine Conservation Area in de An_Hoà_Núi_Thành. e) Behoud en ontwikkeling van biodiversiteit in de landbouw: inventarisatie, evaluatie van genetische bronnen van gewassen, veehouderij. Ontwikkeling en uitvoering van programma's voor het behoud en de ontwikkeling van biodiversiteit in de landbouw in de provincie gekoppeld aan het programma voor de ontwikkeling van nieuwe plattelandsgebieden. Opzetten en implementeren van modellen voor het behoud en de ontwikkeling van inheemse zeldzame gewassen en dieren. f) Duurzaam gebruik van biologische hulpbronnen: Duurzaam gebruik van hout- en bosbouwhulpbronnen naast hout; water- en mariene hulpbronnen. Voorkomen, controleren en streng aanpakken van illegale exploitatie, handel en gebruik van biologische hulpbronnen. Beheer en"]}
{"query": "Ik wil weten hoeveel kandidaten zijn vrijgesteld van het afstuderen aan de middelbare school in 2023 volgens de brief 2487 / BGDĐT-QLCL?", "pos": ["- Nhật_Tân ( Bình_Dương ) Dringende wijziging van Besluit 152/2020/NĐ-CP betreffende buitenlandse werknemers in juni 2023 09:15 | 27/05/2023 Dringende wijziging van Besluit 152/2020/NĐ-CP betreffende buitenlandse werknemers in juni 2023 zoals vermeld in Richtlijn 14 / CT-TTg van 24/5/2023 over de taken, oplossingen voor het verbeteren van de effectiviteit van buitenlandse investeringen in de nieuwe fase die door de Premier van de regering is uitgevaardigd. Beleid invoeren vanaf: van - tot Gegrond op Artikel 14 van de Statuten van de Vietnamese Edelsteenvereniging uitgegeven volgens Besluit 109/2005/QĐ-BNV met bepalingen over de Voorzitter van de Vereniging als volgt: Voorzitter van de Vereniging: De Voorzitter van de Vereniging wordt gekozen door het Centraal Bestuur van de Vereniging. De Voorzitter van de Vereniging kan worden herkozen, maar niet meer dan twee opeenvolgende termijnen. Aldus, volgens de bovengenoemde bepaling wordt de Voorzitter van de Vietnamese Edelsteenvereniging gekozen door het Centraal Bestuur van de Vereniging en kan de Voorzitter van de Vereniging worden herkozen, maar niet meer dan twee opeenvolgende termijnen."], "neg": ["Circulaire 56/2011/TT-BGDĐT betreffende het Reglement voor het selecteren van nationale excellentie leerlingen uitgegeven door de Minister van Onderwijs en Training. Bijlage, Artikel 36: groepen sectoren die door de Minister van Onderwijs en Training worden voorgeschreven voor elk examenvak. b) In het geval dat het recht om rechtstreeks te worden toegelaten zoals bepaald in punt a van dit lid niet wordt gebruikt, worden leerlingen die een prijs winnen zich inschrijven voor het toelatingsexamen voor universiteit en hogeschool in voltijds onderwijs volgens het examenvak waarin ze een prijs winnen (Informatica wordt beschouwd als Wiskunde bij de beoordeling van het examenvak), met een examenresultaat vanaf de drempelscore en geen enkel vak met een score van 0 wordt toegelaten tot de universiteit (voor leerlingen die een prijs winnen vanaf de derde prijs) en hogeschool (voor leerlingen die een prijs winnen vanaf de aanmoedigingsprijs). 3. Leerlingen die deelnemen aan de selectie van Olympische teams worden speciaal beoordeeld voor het afstuderen aan de middelbare school. 4. Leerlingen die lid zijn van internationale en regionale Olympische teams worden rechtstreeks toegelaten tot universiteiten volgens de opgegeven voorkeur en krijgen voorrang om naar het buitenland te worden gestuurd voor universitaire opleidingen met beurzen, opleidingskosten die door de Staat worden verstrekt of door het buitenland worden gesponsord volgens overeenkomsten gesloten met de Staat Vietnam. Hoofdstuk VII RAPPORTAGE- EN ARCHIVERINGSREGELING"]}
{"query": "Hoeveel functionele eenheden heeft het Bureau Buitenlandse Zaken van Ho Chi Minh-stad?", "pos": ["In Artikel 3 van Besluit 153 / QD-BNG uit 2014 wordt vermeld over de functionele eenheden van het Bureau Buitenlandse Zaken van Ho Chi Minh-stad als volgt: Organisatiestructuur en personeelsbestand 1. Het Bureau Buitenlandse Zaken heeft een directeur en adjunct-directeuren die door de minister worden benoemd en ontslagen volgens de voorschriften. De directeur van het Bureau Buitenlandse Zaken is verantwoordelijk tegenover de minister en de wet voor alle activiteiten van het Bureau. De adjunct-directeuren helpen de directeur bij het beheer en de uitvoering van de activiteiten van het Bureau volgens de toewijzing en delegatie van de directeur, en zijn verantwoordelijk tegenover de directeur en de wet voor de toegewezen taken en bevoegdheden. 2. Het Bureau Buitenlandse Zaken heeft de volgende functionele eenheden: a) Politieke en economische afdeling voor buitenlandse betrekkingen; b) Culturele en informatieve afdeling voor buitenlandse betrekkingen; c) Consulaire afdeling; d) Receptieafdeling; e) Personeelsorganisatieafdeling; g) Culturele uitwisselingsinstituut met Frankrijk; h) Opleidingscentrum voor diplomatieke en taalkundige kennis; i) Dienstencentrum voor buitenlandse betrekkingen; k) Gastenverblijf van de regering. De eenheden van punt a tot punt e van dit artikel zijn ondersteunende eenheden die advies geven aan de directeur van het Bureau; de eenheden van punt g tot punt k zijn professionele eenheden die door de minister worden opgericht en ontbonden. De hoofden en adjunct-hoofden van de eenheden zoals bepaald in dit artikel worden benoemd en ontslagen door de directeur van het Bureau Buitenlandse Zaken volgens de voorschriften van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 3. De directeur van het Bureau Buitenlandse Zaken is verantwoordelijk voor het leiden, ontwikkelen en uitvaardigen van de operationele voorschriften van het Bureau."], "neg": ["Besluit 40/2011 / TT-NHNN regelt de afgifte van vergunningen en de organisatie en activiteiten van commerciële banken, buitenlandse bankfilialen, vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse kredietinstellingen, en andere buitenlandse organisaties die bankactiviteiten in Vietnam uitvoeren, uitgegeven door de Staatsbank van Vietnam. Bijlage, Artikel 1: Toestemming voor banken ..., nationaliteit ..., met hoofdkantoor in (naam stad, land) om een filiaal op te richten in (provincie, centrale stad), de Socialistische Republiek Vietnam als volgt: 1. Naam van het filiaal: Volledige naam in het Vietnamees: Volledige naam in het Engels: 2. Adres van het hoofdkantoor:"]}
{"query": "Hoe wordt het adreswijzigingsproces van een bedrijf door de belastingdienst afgehandeld?", "pos": ["Wanneer er geen controle plaatsvindt op het belastingkantoor van de belastingbetaler), geeft de belastingdienst een kennisgeving uit aan de belastingbetaler met betrekking tot het wijzigen van het adres volgens model 09 - belastingidentificatienummer uitgegeven bij dit besluit zoals bepaald in Artikel 3 van Artikel 6 van Besluit nr. 126/2020/NĐ-CP van de regering van 19/10/2020 dat de details regelt van sommige bepalingen van de belastingwet die naar de belastingbetaler wordt gestuurd. Als de belastingbetaler het bedrijfsadres blijft veranderen op de hoofdvestiging en als er nog andere bedrijfsactiviteiten zijn buiten het provinciale gebied waar de hoofdvestiging is gevestigd en er belastingplicht is, moet belasting worden aangegeven en betaald aan de belastingdienst die verantwoordelijk is voor het provinciale gebied volgens de wettelijke bepalingen inzake belastingbeheer (belastingdienst die belasting int) dan hoeft de belastingverplichting niet te worden overgedragen zoals bepaald in punt a. 1 van dit artikel. b) Bij het belastingkantoor van bestemming: Binnen een termijn van 03 (drie) werkdagen vanaf de datum van ontvangst van alle documenten van de belastingbetaler, is het belastingkantoor verantwoordelijk voor het bijwerken van alle wijzigingsinformatie in het belastingregistratiesysteem. Tegelijkertijd wordt een belastingregistratiecertificaat afgegeven of een belastingidentificatienummer dat de bijgewerkte wijzigingsinformatie naar de belastingbetaler stuurt."], "neg": ["Besluit 10/2011/QĐ-UBND over de procedure, procedures volgens het mechanisme van 'één deur, alle afdelingen' en verantwoordelijkheden bij het afhandelen van administratieve dossiers voor de registratie van individuele bedrijven en het verstrekken van een belastingregistratiecertificaat in District 9, Ho Chi Minh-stad. Bijlage, Artikel 6: ontvangst en verwerking van bedrijfsregistratiedossiers die naar de Economische afdeling zijn gestuurd. a) Indien aan de voorwaarden is voldaan: Uitgifte van een ontvangstbewijs voor belastingregistratie (belastingidentificatienummer); b) Indien niet aan de voorwaarden is voldaan: Uitgifte van een kennisgeving van het niet voldoen aan de voorwaarden voor het verstrekken van een belastingregistratiecertificaat en doorsturen van het dossier naar de Economische afdeling. Stap 4: Afdeling ontvangst en resultaatafgifte van het belastingregistratiecertificaat en belastingidentificatienummer aan de aanvrager van het belastingregistratiecertificaat volgens de afgesproken datum voor het retourneren van het dossier in de ontvangstbevestiging. 5. Vergoeding: Vergoeding voor het verstrekken van een bedrijfsregistratiecertificaat; Tarief van 30.000 dong / eenmalige uitgifte. Vergoeding voor het verstrekken van een belastingregistratiecertificaat: niet van toepassing. Hoofdstuk III UITVOERINGSBEPALINGEN"]}
{"query": "Hoe is de informatiebeveiliging van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme geregeld?", "pos": ["Het elektronische portaal van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; e) Het portaal / de elektronische informatiesites van de instanties en eenheden die onder het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme vallen; g) Het informatiesysteem voor uitwisseling tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de Regering, andere ministeries, provinciale en stedelijke Volkscomités onder centraal bestuur, en andere organisaties; h) Informatie-uitwisseling tussen het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de ondergeschikte eenheden; i) Informatie-uitwisseling tussen gebruikers onderling. 3. Het netwerk van het Ministerie a) Het interne netwerksysteem bij het ministerie; de instanties en eenheden die onder het ministerie vallen; b) Het gespecialiseerde datatransmissienetwerk; c) Het Wide Area Network (WAN). Zo is de informatiebeveiliging van het netwerk van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme geregeld zoals hierboven beschreven. Informatienetwerk (Afbeelding van internet)"], "neg": ["Circulaire 23/2011/TT-BTTTT regelt het beheer, de exploitatie, het gebruik en de beveiliging van informatie op het gespecialiseerde datatransmissienetwerk van de partij- en staatsorganen, uitgevaardigd door de Minister van Informatie en Communicatie. Artikel 8: Verantwoordelijkheden van het Ministerie van Informatie en Communicatie 1. Bevoegdheden uitvaardigen voor mechanismen, beleid voor netwerk- en informatiebeveiliging op het gespecialiseerde netwerk. 2. De Vietnam Posts and Telecommunications Group opdracht geven om de wettelijke voorschriften voor netwerk- en informatiebeveiliging op het gespecialiseerde netwerk uit te voeren. 3. Inspectie, controle en bevoegde afhandeling van overtredingen van de regelgeving inzake netwerk- en informatiebeveiliging op het gespecialiseerde netwerk."]}
{"query": "1. Wat betekent verplichte onderwijsinstelling?", "pos": ["nog geen 18 jaar; - Vrouwen ouder dan 55 jaar, mannen ouder dan 60 jaar; - Zwangere personen met een certificaat van een medische instelling vanaf het districtsniveau of hoger; - Vrouwen of de enige persoon die een kind jonger dan 36 maanden verzorgt, bevestigd door de Volkscommissie op gemeenteniveau waar de persoon woont. 3.Voorwaarden om de maatregel van verplichte onderwijsinstelling toe te passen De voorwaarden voor het toepassen van de maatregel van verplichte onderwijsinstelling zijn als volgt: (1) Financiering door de staatsbegroting gegarandeerd en jaarlijks begroot door het Ministerie van Openbare Veiligheid: - Financiering voor de investering in bouw van faciliteiten, aankoop van uitrusting, voertuigen, organisatie van activiteiten van de verplichte onderwijsinstelling; - Kosten voor het opstellen van dossiers, het organiseren van het brengen van personen naar de verplichte onderwijsinstelling; het opsporen van ontsnapte personen; het organiseren van drugsrehabilitatie; - Kosten voor het aanvragen van forensische expertise; - Kosten voor voeding, kleding, huisvesting, onderwijs, beroepsopleiding, arbeid, culturele en artistieke activiteiten, lichamelijke opvoeding, sport, ziektepreventie, medische onderzoeken, behandeling van studenten, gevangenen; - Kosten voor het organiseren van het vervoer van studenten onder de 16 jaar, zieke studenten, gevangenen na het voltooien van de beslissing naar hun gemeenschap zonder familieleden om hen op te halen en andere kosten voor de toepassing, uitvoering van de maatregel van verplichte onderwijsinstelling; - Kosten voor de behandeling van studenten, gevangenen met HIV. (2) Verplichte onderwijsinstelling: -"], "neg": ["Circulaire 67/2011/TT-BGDĐT over de Normen voor de evaluatie van basisscholen uitgegeven door het Ministerie van Onderwijs en Training. Daarbij, Artikel 7: naar een hogere klas gaan van de school. a) Het programma, de planning van buitenschoolse educatieve activiteiten moet de regelgeving volgen; b) Organisatie van buitenschoolse educatieve activiteiten volgens het plan met diverse, rijke vormen en geschikt voor de leeftijd van de studenten; c) Toewijzing, mobilisatie van leraren, personeel om deel te nemen aan buitenschoolse activiteiten. 3.Deelname aan het realiseren van het doel van universeel basisonderwijs op de juiste leeftijd in de gemeenschap. a) Deelnemen aan het realiseren van het doel van universeel basisonderwijs op de juiste leeftijd, het voorkomen van analfabetisme in de gemeenschap; b) Organiseren en uitvoeren van 'De dag dat iedereen kinderen naar school brengt', mobilisatie van schoolgaande kinderen; c) Ondersteuning van kinderen in bijzondere moeilijkheden, gehandicapte kinderen naar school. 4.Resultaten van de onderwijsevaluatie van studenten voldoen aan de onderwijsdoelen. a) Percentage van studenten met een gemiddelde score of hoger; b) Percentage van studenten met een goede of zeer goede score; c) Percentage van studenten met een zwakke score. 5.Organisatie van activiteiten voor lichamelijke opvoeding, milieubeschermingsbewustzijn. a) Onderwijs van zelfzorgbewustzijn voor gezondheid aan studenten; b) Regelmatige gezondheidscontroles, vaccinaties voor studenten volgens de regelgeving; c) Studenten deelnemen aan milieubeschermingsactiviteiten. 6.Effectiviteit van de onderwijsactiviteiten van de school. a) Percentage van studenten die overgaan, het basisonderwijsprogramma voltooien"]}
{"query": "1. Wat is een individueel arbeidsconflict?", "pos": ["Volgens lid 1 van artikel 179 van de Arbeidswet 2019 is een arbeidsconflict een conflict over rechten en verplichtingen, belangen die ontstaan tussen partijen in het proces van het vestigen, uitvoeren of beëindigen van de arbeidsrelatie; conflicten tussen organisaties die werknemers vertegenwoordigen onderling; conflicten die voortkomen uit relaties die direct verband houden met de arbeidsrelatie. Tegelijkertijd omvat een individueel arbeidsconflict conflicten tussen: - De werknemer en de werkgever; - De werknemer en het bedrijf, de organisatie die werknemers naar het buitenland stuurt op basis van een contract; - De ingehuurde werknemer met de inlenende werkgever. 2. Richtlijnen voor het toezicht op individuele arbeidsconflicten Dienovereenkomstig, in Richtlijn 33 / HD-VKSTC van 08/11/2022 worden enkele basisinhoud in het toezicht op de afhandeling van individuele arbeidsconflictzaken als volgt begeleid: 2.1. Over de voorwaarden voor het aanspannen van een rechtszaak * De voorwaarden voor het aanspannen van een rechtszaak in individuele arbeidsconflicten worden bepaald in lid 1 van artikel 188, lid 2 van artikel 219 van de Arbeidswet 2019, Artikel 32 van het Burgerlijk Procesrecht 2015. Bij het toezicht op deze inhoud moeten de procureur, ambtenaren de arbeidsconflictrelatie correct en volledig vaststellen, om vervolgens te beoordelen of het conflict onder de verplichte bemiddelingsprocedure valt voordat een rechtszaak wordt aangespannen of dat het conflict direct bij de rechtbank kan worden aangespannen zonder bemiddelingsprocedure. - Voor individuele arbeidsconflicten bepaald in punt a, b, c, d, e, f van lid 1 van artikel 188 van de Arbeidswet 2019, hebben de conflicterende partijen het recht om een rechtszaak aan te spannen en de rechtbank te vragen om een beslissing"], "neg": ["Besluit 64/2011/QĐ-UBND over het Reglement voor het beheer van het industriepark Lộc Sơn in de provincie Lâm Đồng. Daarbij, Artikel 20:. Behandeling van conflicten tijdens het investerings- en productieproces 1. Conflicten in de uitvoering van economische contracten in het KCN Lộc Sơn moeten eerst worden opgelost door onderhandeling en bemiddeling tussen de betrokken partijen. Als bemiddeling niet lukt, wordt het opgelost volgens de bepalingen in het contract en de Vietnamese wetgeving. 2. Arbeidsconflicten tussen werknemers en bedrijfseigenaren moeten eerst worden opgelost door de basisbemiddelingsraad of onderhandelingen tussen de vakbond of de vertegenwoordiging van de werknemersgroep en de bedrijfseigenaar, met de getuigenis en deelname van de hogere vakbondsorganisatie. In gevallen waarin bemiddeling niet lukt, wordt het conflict beoordeeld en opgelost volgens de bepalingen van de Arbeidswet van de Socialistische Republiek Vietnam."]}
{"query": "In welke taal zijn de originele exemplaren van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap opgesteld?", "pos": ["Overeenkomstig artikel 50 van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap uit 2007 luidt als volgt: Dit Verdrag is opgesteld in het Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans, waarbij alle teksten gelijkwaardig zijn. Om geldig te zijn, moeten de gemachtigde vertegenwoordigers hieronder hun handtekening zetten, die wettelijk zijn gemachtigd door hun respectieve nationale regeringen, die dit Verdrag hebben ondertekend. Daarom zijn de originele exemplaren van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap opgesteld in het Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans, waarbij alle teksten gelijkwaardig zijn."], "neg": ["Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de oprichting van het Wetenschappelijk en Technologisch Centrum voor Kernenergie op het grondgebied van Vietnam tussen Vietnam - Rusland. Artikel 7: De Partijen, bevoegde instanties, gemachtigde organisaties van de Partijen en de uitvoerders, in overeenstemming met de nationale wetgeving en internationale verdragen waarbij de Partijen partij zijn, passen alle noodzakelijke maatregelen toe om de intellectuele eigendomsrechten te beschermen, inclusief vertrouwelijke informatie die wordt gegenereerd of overgedragen tijdens de uitvoering van deze Overeenkomst. Voor dit doel: ", "Intellectuele eigendom", "wordt begrepen zoals gedefinieerd in het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor Intellectuele Eigendom ondertekend in Stockholm op 14 juli 1967 met wijzigingen van 2 oktober 1979; ", "Vertrouwelijke informatie", "is wetenschappelijke, technische, technologische en productie-informatie, inclusief handelsgeheimen (knowhow), die werkelijke of potentiële commerciële waarde heeft en die derden niet bekend zijn, informatie die wettelijk niet vrij toegankelijk is en de eigenaar maatregelen neemt om de vertrouwelijkheid van de informatie te beschermen. Juridische kwesties met betrekking tot de bescherming van intellectuele eigendomsrechten, inclusief vertrouwelijke informatie die wordt gegenereerd of overgedragen tijdens de uitvoering van deze Overeenkomst, worden passend geregeld in overeenstemming met de voorwaarden van de overeenkomsten gesloten tussen de gemachtigde organisaties van de Partijen en/of door de uitvoerders. De rechten van de intellectuele eigendomssubjecten, inclusief vertrouwelijke informatie, die tijdens de uitvoering worden gegenereerd, worden zelf gegenereerd."]}
{"query": "Op die manier, het doel van de visie voor 2050, om 02 centrale internationale luchtvrachtvervoerscentra te vormen in de regio van de hoofdstad Hanoi en de stad Ho Chi Minh met de taken, oplossingen die nauwkeurig worden uitgevoerd vanaf het centrale niveau tot lokaal niveau voor de planning van het luchthavensysteem, de luchthavenvisie voor 2050, hoe ziet dat eruit?", "pos": ["Op basis van punt b subsectie 1 Sectie II Artikel 1 Besluit 648 / QD-TTg uit 2023 met de volgende inhoud over de visie voor 2050 als volgt: - Vorming van 33 luchthavens, waaronder: + 14 internationale luchthavens: Van Don, Hai Phong, Noi Bai, Tho Xuan, Vinh, Phu Bai, Da Nang, Chu Lai, Cam Ranh, Lien Khuong, Long Thanh, Tan Son Nhat, Can Tho en Phu Quoc; + 19 binnenlandse luchthavens: Lai Chau, Dien Bien, Sa Pa, Cao Bang, Na San, Cat Bi, Dong Hoi, Quang Tri, Phu Cat, Tuy Hoa, Pleiku, Buon Ma Thuot, Phan Thiet, Rach Gia, Ca Mau, Con Dao, Bien Hoa, Thanh Son en de 2e luchthaven ten zuidoosten van de hoofdstad Hanoi. Voor het waarborgen van de vliegactiviteiten, investeringen, modernisering van de infrastructuur, uitrusting om de vliegactiviteiten op alle luchthavens te waarborgen die voldoen aan de eisen voor veilige vliegactiviteiten op lange termijn, effectief gekoppeld aan de taak om deel te nemen aan het waarborgen van de veiligheid, soevereiniteit van het luchtruim en naleving van de eisen, normen van de ICAO. (Details in Bijlage II) Download Notitie: 1. Alle luchthavens hebben een gecombineerd civiel-militair karakter. 2. De classificatie van militaire luchthavens wordt bepaald door de Algemene Staf / Ministerie van Defensie. 3. De geschatte grondoppervlakte van de internationale luchthaven Tan Son Nhat omvat niet het direct beheerde defensiegrondgebied. 4. De specifieke grondoppervlakte van de luchthavens wordt bepaald in de luchthavenplanning. 5. De locatie, de verwachte planningscriteria van de 2e luchthaven ter ondersteuning van de internationale luchthaven Noi Bai"], "neg": ["Besluit 1576 / QD-BGTVT uit 2011 keurt het Human Resources Development Plan voor de Transportsector voor de periode 2011-2020 goedgekeurd door de Minister van Transport goed. Artikel 3: met betrekking tot hogesnelheidsspoorwegen en hogesnelheidsspoorwegen; prioriteit geven aan de bouw van de Noord-Zuid hogesnelheidsspoorlijn met een snelheid van 350 km/u. Snelle ontwikkeling van spoorvervoer in stedelijke gebieden, voorstedelijke spoorwegen, als ruggengraat van het openbaar personenvervoer, met prioriteit voor implementatie in de hoofdstad Hanoi en de stad Ho Chi Minh. Maritiem: ontwikkeling van het nationale zeehavenstelsel, inclusief internationale overslaghavens in Van Phong, internationale toegangshavens, diepwaterhavens in drie belangrijke economische zones die in staat zijn om nieuwe generatie container schepen te ontvangen, geïntegreerde havens, speciale havens, passagiershavens die voldoen aan de eisen van economische en sociale ontwikkeling, internationale integratie. Geïntegreerde investering in de ontwikkeling van de infrastructuur van zeehavens, inclusief havenkades, toegangswegen naar de haven en ondersteunende diensten na de haven. Luchtvaart: voltooiing van de upgrade, uitbreiding en nieuwbouw van luchthavens die voldoen aan internationale normen; concentratie van investeringen in internationale luchthavens in de regio van de hoofdstad Hanoi en de stad Ho Chi Minh; onderzoek, implementatie van investeringen in nieuwe internationale luchthavens met schaal en kwaliteit die gelijk zijn aan grote internationale luchthavens in de regio. Verhoging van de exploitatiecapaciteit van luchthavens tot 3,0 ÷ 3,5 keer in 2020. Binnenvaart: voltooiing van de upgrade van belangrijke binnenwaterwegen volgens de voorgeschreven technische normen; focus op renovatie, aanpassing van enkele belangrijke secties; verlenging van bepaalde secties"]}
{"query": "Wat zijn de taken van de Vietnamese Sociologische Vereniging?", "pos": ["Autoriteit over kwesties met betrekking tot de ontwikkeling van de Vereniging en het werkgebied van de Vereniging volgens de wettelijke voorschriften. Ga naar de pagina Zoeken naar juridisch adviesinhoud - Vietnamese Sociologische Vereniging Volgens Artikel 3 van de Statuten van de Vereniging van Bedrijfsmaatschappijen voor HIV/AIDS-bestrijding in Vietnam uitgegeven bij Besluit 1347 / QD-BNV uit 2012 als volgt: Organisatieprincipes, activiteiten Organisatieprincipes, activiteiten 1. Vrijwilligheid, zelfbeheer, financiële autonomie en wettelijke verantwoordelijkheid. 2. Solidariteit, wederzijdse hulp, gelijke samenwerking, democratie en consensus. 3. Transparantie, openheid. 4. Naleving van de voorschriften van de wetgeving van de Socialistische Republiek Vietnam en de Statuten van de Vereniging die zijn goedgekeurd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Aldus opereert de Vereniging van Bedrijfsmaatschappijen voor HIV/AIDS-bestrijding in Vietnam volgens de volgende principes: - Vrijwilligheid, zelfbeheer, financiële autonomie en wettelijke verantwoordelijkheid. - Solidariteit, wederzijdse hulp, gelijke samenwerking, democratie en consensus. - Transparantie, openheid. - Naleving van de voorschriften van de wetgeving van de Socialistische Republiek Vietnam en de Statuten van de Vereniging die zijn goedgekeurd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken."], "neg": ["Besluit 1941 / QD-BNV uit 2011 verleent vergunning voor de oprichting en erkenning van de Statuten van het Gezondheids- en Onderwijsontwikkelingsfonds - Vietnam uitgegeven door de Minister van Binnenlandse Zaken. Artikel 9: volgens de bepalingen van deze statuten; k) Beslissing over andere kwesties volgens de statuten en wettelijke voorschriften. 3. Werkingsprincipes van de Raad: a) De Raad is het hoogste bevoegde orgaan van het Fonds en beslist over kwesties met betrekking tot het Fonds; b) Bij eventuele geschillen kan elk lid van de Raad de Raad bijeenroepen door ten minste een week van tevoren een kennisgeving te sturen naar de overige leden; c) De Raad werkt volgens democratische principes, verbonden met individuele verantwoordelijkheid en verplichtingen, werkt volgens collectieve regels, neemt beslissingen over de meerderheid van de kwesties die onder de bevoegdheid en verantwoordelijkheid van de Raad vallen, in overeenstemming met de bepalingen van deze statuten en andere wettelijke voorschriften."]}
{"query": "De Algemene Douane wierft ambtenaren aan voor de bemanning en de instructeurs van politiehonden voor het jaar 2023 met hoeveel doelen?", "pos": ["Op 13 april 2023 heeft de Algemene Douane net een aankondiging gedaan over het werven van ambtenaren voor de bemanning en de instructeurs van politiehonden van de Algemene Douane in 2023. Volgens de aankondiging zijn de wervingsdoelen voor de bemanning en de instructeurs van politiehonden in 2023 als volgt: (1) Het totale aantal doelen voor de selectie volgens dit plan is 122 doelen: - Bemanning (zeevaart): 65 doelen; - Bemanning (binnenwateren): 32 doelen; - Instructeurs politiehonden: 25 doelen. (2) De wervingsbehoefte volgens de functiepositie (VTVL) overeenkomstig de ambtenarencategorieën: Middelbare douane-inspecteurs (08.052): totaal 50 doelen, waarvan: - Bemanning (zeevaart): 23 doelen, inclusief: + VTVL Tweede Stuurman: 01 doel; + VTVL Derde Stuurman: 11 doelen; + VTVL Assistent Derde Stuurman: 05 doelen; + VTVL Assistent Vierde Stuurman: 06 doelen. - Bemanning (binnenwateren): 27 doelen, inclusief: + VTVL Tweede Stuurman: 04 doelen; + VTVL Derde Stuurman: 06 doelen; + VTVL Vierde Stuurman: 13 doelen; + VTVL Assistent Derde Stuurman: 04 doelen. Douanepersoneel (08.053):"], "neg": ["Besluit 1576 / QD-BGTVT van 2011 heeft het Ontwikkelingsplan voor de personeelsbezetting van de sector Transport in de periode 2011-2020 goedgekeurd door de Minister van Transport. Artikel 3: technisch: 4.176 personen (gewone arbeiders: 2.050 personen) Waarvan specifieke arbeidskrachten van het vakgebied (exclusief andere arbeiders): Piloten: 1.400 personen Luchtvaartingenieurs: 1.300 personen Vliegtuigtechnici: 2.500 personen Stewardessen: 3.600 personen Luchtverkeersleiders: 1.500 personen Havenbeheerders, technici: 6.100 personen Grondafhandeling: 8.500 personen Luchtvaartbeveiliging: 2.823 personen Overige luchtvaartarbeiders: 5.500 personen (Bron: Verslag over de wetenschappelijke en technologische onderzoeksprojecten op ministerieel niveau "]}
{"query": "Vanaf 15.00 uur op 21 juni 2022, wanneer wordt het nieuwe brandstofprijsniveau toegepast?", "pos": ["Vanaf 15.00 uur op 21 juni 2022 wordt het fonds voor prijsstabilisatie van brandstof toegepast. De aanpassing van de verkoopprijzen van brandstof wordt gedaan door de handelaren in brandstof, distributeurs van brandstof in overeenstemming met de voorschriften van Besluit nr. 95/2021/ND-CP, Circulaire nr. 17/2001/TT-BCT, Circulaire nr. 103/2001/TT-BTC, Circulaire nr. 104/2021/TT-BTC. Handelaren in brandstof mogen de verkoopprijzen regelen, maar niet eerder dan 15.00 uur op 21 juni 2022. Vanaf 15.00 uur op 21 juni 2022 is het moment waarop het Ministerie van Industrie en Handel de basisprijs bekendmaakt die in deze brief wordt gepubliceerd tot de dag vóór de volgende bekendmaking van de basisprijs door het Ministerie van Industrie en Handel. De aanpassing van de verkoopprijzen van brandstof wordt gedaan door de handelaren in brandstof, distributeurs van brandstof in overeenstemming met de voorschriften van Besluit 95/2021/ND-CP, Circulaire 17/2021/TT-BCT, Circulaire 103/2021/TT-BTC, Circulaire 104/2021/TT-BTC. Bekijk de volledige brief: Hier"], "neg": ["Circulaire 31/2011/TT-BCT regelt de aanpassing van de elektriciteitsprijzen op basis van de basisparameters die zijn uitgegeven door het Ministerie van Industrie en Handel. Artikel 3: vanaf de laatste aanpassing van de elektriciteitsprijzen tot de 15e van de berekeningsmaand (of de werkdag vóór de 15e als de 15e samenvalt met een weekend of feestdag), waarbij de kolenprijs wordt genomen uit de binnenlandse kolenprijs voor elektriciteitsopwekking op de leveringspunten die door Vietnam Coal and Mineral Industries Group worden gepubliceerd; de gasprijs voor de Cà Mau-elektriciteitscentrale wordt berekend volgens de internationale olieprijs; de gasprijs van andere gasbronnen (Nam Con Son en Cuu Long) wordt bepaald door de regering op het moment van de elektriciteitsprijsberekening volgens het contract; de olieprijs wordt bepaald aan de hand van de binnenlandse detailhandelsprijs van de oliemarkt die wordt gepubliceerd door Vietnam Oil and Gas Corporation. De elektriciteitsproductiestructuur van de afgelopen maanden sinds de vorige aanpassing wordt berekend met de totale productie vanaf de 15e tot het einde van de maand."]}
{"query": "Kan de beroepservaringstoelage van inspecteurs worden gebruikt voor het berekenen van sociale verzekeringen en ziektekostenverzekeringen?", "pos": ["Wat betreft deze kwestie bepaalt Artikel 4 van de Gezamenlijke Circulaire 04/2009/TTLT-BNV-BTC het volgende: De beroepservaringstoelage wordt samen met het maandelijkse salaris uitbetaald en kan worden gebruikt voor het berekenen van sociale verzekeringen en ziektekostenverzekeringen. De uitvoeringskosten van de beroepservaringstoelage (inclusief de betaling van sociale verzekeringen en ziektekostenverzekeringen) worden door de staatsbegroting betaald volgens de bestaande begrotingshiërarchie in de jaarlijkse begroting die aan de organisatie is toegewezen. In 2009 hebben de ministeries, gelijkwaardige instanties en instellingen onder de regering, provincies en centrale steden een brief gestuurd naar het Ministerie van Financiën om het rapport van de premier aan te vullen en te herzien. Volgens deze regeling kan de beroepservaringstoelage van inspecteurs worden gebruikt voor het berekenen van sociale verzekeringen en ziektekostenverzekeringen."], "neg": ["De Gezamenlijke Circulaire 68/2011/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC-BLĐTBXH geeft richtlijnen voor Besluit 54/2011/NĐ-CP betreffende de beroepservaringstoelage voor leraren, uitgegeven door het Ministerie van Onderwijs en Vorming - Ministerie van Binnenlandse Zaken - Ministerie van Financiën - Ministerie van Arbeid - Oorlogsslachtoffers en Sociale Zaken. Artikel 2: andere sectoren en beroepen, waaronder: de werkervaring wordt ingedeeld in salarisschalen of functies van de specialisaties douane, gerechtshof, openbaar ministerie, accountancy, inspectie, uitvoering van civiele vonnissen, bosbouwinspectie, partij-inspectie en de werkervaring die recht geeft op de beroepservaringstoelage in het leger, politie en organisaties (indien van toepassing); d) De tijd die wordt besteed aan militaire dienst volgens de wettelijke bepalingen waarbij voorafgaand aan de militaire dienst recht bestond op de beroepservaringstoelage; đ) De tijd zoals bepaald in de punten a, b van dit artikel omvat niet de tijd zoals bepaald in punt 3 van Besluit nr. 54/2011/NĐ CP. 2. De voorwaarden voor het recht op de beroepservaringstoelage worden bepaald volgens de bepalingen van Artikel 1 van Besluit nr. 54/2011/NĐ CP. 3. De hoogte van de beroepservaringstoelage wordt als volgt berekend: Leraren zoals bepaald in deze Gezamenlijke Circulaire met voldoende onderwijs- en leservaring volgens de bepalingen van Artikel 1 gedurende 5 jaar (60 maanden) hebben recht op een beroepservaringstoelage van 5% van het huidige salaris plus de functietoelage voor leidinggevenden en de beroepservaringstoelage boven het maximum (indien van toepassing); vanaf het zesde jaar wordt elk jaar (12 maanden) nog eens 1% toegevoegd. Bijvoorbeeld"]}
{"query": "Wat zijn de documenten die nodig zijn voor het aanvragen van een Bevestiging van de Vietnamese nationaliteit?", "pos": ["Het verstrekken van, inclusief de geboorteakte waarin geen nationaliteitssectie staat of de nationaliteitssectie leeg is maar waarop de Vietnamese naam van de aanvrager en de ouders van die persoon staan vermeld; c) In het geval dat er geen documenten zijn die de Vietnamese nationaliteit bevestigen zoals bepaald in punt b van clausule 1 van dit artikel, moet de aanvrager een verklaring van goed gedrag overleggen, samen met een van de documenten zoals bepaald in clausule 2 van artikel 28 van dit besluit om de Vietnamese nationaliteit te verifiëren. 2. De procedure voor het controleren, verifiëren en opzoeken van de Vietnamese nationaliteit wordt als volgt uitgevoerd: a) In het geval van documenten die de Vietnamese nationaliteit bevestigen, als de aanvraag wordt ingediend bij het Ministerie van Justitie, dan controleert het Ministerie van Justitie binnen 5 werkdagen na de ontvangst van de aanvraag het dossier, voert direct een zoekopdracht uit of stuurt een schriftelijk verzoek naar het Ministerie van Justitie om de Vietnamese nationaliteit te onderzoeken; binnen 10 werkdagen voert het Ministerie van Justitie het onderzoek uit en stuurt een schriftelijk antwoord naar het Ministerie van Justitie. Als er twijfels zijn over de authenticiteit van de documenten die de Vietnamese nationaliteit bevestigen, dan vraagt het Ministerie van Justitie het uitgevende orgaan van die documenten om verificatie; binnen 10 werkdagen, vanaf de datum van ontvangst van het verzoek van het Ministerie van Justitie, voert het uitgevende orgaan van die documenten de verificatie uit en stuurt een schriftelijk antwoord naar het Ministerie van Justitie. In het geval van het indienen van een aanvraag bij een vertegenwoordigingsorgaan, controleert het vertegenwoordigingsorgaan binnen 5 werkdagen na de ontvangst van de aanvraag het dossier, voert direct een zoekopdracht uit of stuurt een schriftelijk verzoek naar het Ministerie van Buitenlandse Zaken om de Vietnamese nationaliteit te onderzoeken; binnen 10"], "neg": ["Besluit 1378 / QD-UBND van 2011 keurt het project goed voor de uitvoering van het one-stop-mechanisme bij het Provinciaal Justitiebureau van Kien Giang. Artikel 3: gewapende krachten). b) Aantal dossiers: 03 sets. c) Termijn voor afhandeling: 80 werkdagen vanaf de datum van ontvangst van volledige en geldige dossiers. d) Kosten: 2.500.000 dong. 25. Opnieuw registreren van de Vietnamese nationaliteit a) Dossiers bestaan uit: Verzoek om herregistratie van de Vietnamese nationaliteit (volgens voorgeschreven formulier); Kopie van de geboorteakte, paspoort of andere geldige documenten ter vervanging; Verklaring van goed gedrag (volgens voorgeschreven formulier); Strafrechtelijk registerformulier; Documenten die aantonen dat de persoon die de Vietnamese nationaliteit wil herkrijgen eerder de Vietnamese nationaliteit had; Documenten die aantonen dat de persoon voldoet aan de voorwaarden om de Vietnamese nationaliteit te herkrijgen. b) Aantal dossiers: 03 sets. c) Termijn voor afhandeling: 85 werkdagen vanaf de datum van ontvangst van volledige en geldige dossiers. d) Kosten: 2.500.000 dong. 26. Uitgifte van een strafregisterformulier a) Dossiers bestaan uit: Verzoek om een strafregisterformulier (volgens voorgeschreven formulier); Kopie van identiteitskaart, paspoort, huishoudregister of andere geldige documenten ter vervanging. (In geval van gemachtigde aanvraag voor een strafregisterformulier moet er een machtigingsbrief zijn van het Volkscomité van de woonplaats van de gemachtigde persoon of de persoon die gemachtigd is, gecertificeerd. De gemachtigde persoon is een Vietnamese burger die in het buitenland woont, de machtigingsbrief moet worden gecertificeerd door het diplomatieke vertegenwoordigingsorgaan, het consulaat van de Socialistische Republiek Vietnam in het buitenland. Als de gemachtigde persoon"]}
{"query": "Hoe gaat het herinspectieproces in zijn werk?", "pos": ["11:00 | 01/04/2022 conclusie maar ontdekking van tekenen van wettelijke overtredingen. - De Hoofdinspecteur van het Ministerie besluit de zaak opnieuw te inspecteren die door het hoofd van het orgaan is afgehandeld, belast met de functie van gespecialiseerde inspectie onder het Ministerie, de Voorzitter van de Provinciale Volkscommissie concludeert binnen het bereik, de bevoegdheid van staatsbeheer van het Ministerie maar ontdekking van tekenen van wettelijke overtredingen door het Ministerie"], "neg": ["Besluit 40/2011 / QĐ-UBND over de Regeling van het Inspectieproces voor de naleving van de wet op economische - sociale inspectie in de provincie Khánh Hòa uitgevaardigd door de Provinciale Volkscommissie van Khánh Hòa. Daarbij, Artikel 15: 3.Overweging, evaluatie van de resultaten van de uitvoering van de taken van het inspectieobject omvat: De uitvoering van inspecties volgens het Programma, plan (inclusief onaangekondigde inspecties indien aanwezig) volgens het Formulier bijlage nummer 01; de naleving van de procedurele volgorde van een KTXH-inspectie in termen van tijd, inhoud en vorm, volgens het Formulier bijlage nummer 02 a; 02 b; de uitvoering zorgt voor de inhoud van het inspectieplan, met aandacht voor de kerninhoud (inclusief het aangepaste of aanvullende plan indien aanwezig) volgens het Formulier bijlage nummer 03; de afhandeling na inspectie, de procedurele afhandeling volgens de bevoegdheid, de resultaten van de uitvoering van de aanbevelingen voor afhandeling volgens het Formulier bijlage nummer 04. 4.Afhankelijk van de aard van de zaak, voert het inspectieteam verificatie uit bij enkele relevante instanties, eenheden om documentatie, documenten te verduidelijken. De beslissing tot verificatie wordt genomen door de leider van het inspectieteam en wordt goedgekeurd door de beslisser van de inspectie."]}
{"query": "Wie heeft het recht om opdrachten te geven voor operaties in het nationale elektriciteitssysteem en moet welke inhoud kennen voordat hij opdrachten geeft voor operaties?", "pos": ["Volgens Artikel 11 van de Circulaire 44/2014/TT-BCT betreffende de eisen voor degenen die opdrachten geven, moet de persoon die opdrachten geeft voor operaties de volgende inhoud goed begrijpen voordat hij opdrachten geeft: - De naam van de operatie en het doel van de operatie; - De verwachte starttijd en eindtijd van de operatie; - Het actuele bedradingsschema van het elektriciteitssysteem, het elektriciteitsnet in het gebied, elektriciteitscentrales, elektriciteitsstations die moeten worden bediend; - De bedrijfstoestand en de operationele principes van de schakelapparatuur; beveiligingsrelais, automatische apparatuur; optische aardingslussen, neutrale aardingspunten; meet-, regel- en afstandsbedieningsapparatuur; - De elementen die geaard zijn; - De trend van veranderingen in belasting, vermogen, spanning van het elektriciteitssysteem tijdens en na de uitvoering van de operatie, en tegelijkertijd moeten passende aanpassingsmaatregelen worden genomen om overbelasting, lage spanning of overspanning te voorkomen volgens de voorschriften voor spanningsregeling; - Het communicatiesysteemdiagram ten behoeve van de coördinatie, vooral in gevallen waarin operaties van invloed zijn op de werking van het communicatiesysteem; - Overschakelen naar een zelfvoorzienend elektriciteitssysteem indien nodig; - Veiligheidsmaatregelen voor personen en apparatuur, andere relevante opmerkingen met betrekking tot de operatie."], "neg": ["Besluit 1219/2011/QĐ-UBND betreffende de regelgeving voor het beheer van elektriciteitsactiviteiten en het gebruik van elektriciteit op het grondgebied van de provincie Cao Bang uitgevaardigd door het Volkscomité van de provincie Cao Bang. Bijlage, Artikel 11: Organisaties en individuen die elektriciteit produceren moeten voldoen aan de volgende voorwaarden: 1. Beschikken over technologische apparatuur, middelen en gebouwen, architectonische constructies volgens het goedgekeurde technische ontwerp en gecontroleerd en getest om te voldoen aan de huidige technische normen en voorschriften. 2. De directe technische en productiemanagers moeten een universitair diploma hebben in elektrische of relevante technische specialisatie en minstens 5 jaar werkervaring hebben in de elektriciteitsproductiesector. 3. Het team van werknemers dat rechtstreeks de operaties uitvoert, moet worden opgeleid en getest op bedienings- en veiligheidsprocedures. 4. Moet een vergunning hebben voor elektriciteitsactiviteiten."]}
{"query": "Wat is een voorlopige betalingsovereenkomst voor bouwwerkzaamheden?", "pos": ["Bouw anders: 10% van de contractprijs. (4) In gevallen waarin de partijen overeenkomen om een voorlopige betaling te doen die hoger is dan het minimumniveau zoals vermeld in punt (1), (2) en (3) hierboven, zal het deel van de contractwaarde dat overeenkomt met het niveau van de voorlopige betaling boven het minimumniveau niet worden aangepast vanaf het moment van de voorlopige betaling. (5) De voorlopige betaling wordt geleidelijk teruggevorderd via betalingen, het terugvorderingsniveau van elke betaling wordt door beide partijen overeengekomen en vastgelegd in het contract, maar het moet worden gegarandeerd dat de voorlopige betaling volledig wordt teruggevorderd wanneer 80% van de ondertekende contractprijs is bereikt. Bepalingen inzake de garantie voor voorlopige betalingsovereenkomsten voor bouwwerkzaamheden De garantie voor voorlopige betalingsovereenkomsten voor bouwwerkzaamheden wordt uitgevoerd volgens de bepalingen in Paragraaf 4 van Artikel 18 van Besluit 37/2015/ND-CP en Punt a van Paragraaf 6 van Artikel 1 van Besluit 50/2021/ND-CP als volgt: - Voor bouwcontracten met een voorlopige contractwaarde van meer dan 01 miljard dong, voordat de opdrachtgever de voorlopige betaling uitvoert aan de aannemer, moet de aannemer een garantie voor de voorlopige betaling van het contract met de waarde en valuta gelijk aan het bedrag van de voorlopige betaling van het contract aan de opdrachtgever verstrekken. Het is niet verplicht om een garantie voor de voorlopige betaling van het contract te verstrekken voor bouwcontracten met een voorlopige contractwaarde van minder dan of gelijk aan 01 miljard dong en voor bouwcontracten die op basis van zelfuitvoering worden uitgevoerd, inclusief die welke door de gemeenschap worden uitgevoerd volgens doelstellingenprogramma's. - Voor eenvoudige, kleine schaal contracten, zal de investeerder overwegen en beslissen over het uitvoeren van een garantie voor de voorlopige betaling van het contract om ervoor te zorgen dat deze in overeenstemming is met de aard van het werk."], "neg": ["Besluit 1206/2011/QD-UBND over de aanbestedingsregeling voor handel, exploitatie en beheer van markten op het grondgebied van de provincie Cao Bang. Bijlage, Artikel 10: Zorgen voor de uitvoering van het contract voor de levering van de markt 1. De aannemer die de aanbesteding wint, moet maatregelen nemen om de uitvoering van het contract voor de levering van de markt te waarborgen voordat het contract voor de levering van de markt van kracht wordt. De waarde van de garantie voor de uitvoering van het contract wordt bepaald in de aanbestedingsdocumenten en is gelijk aan 100% van de contractwaarde; de aannemer die de aanbesteding wint moet dit bedrag storten op een rekening die wordt beheerd door de afdeling Financiën van het district volgens de wettelijke voorschriften. 2. Na het storten van de garantie voor de uitvoering van het contract voor de levering van de markt, wordt het bedrag van de inschrijving terugbetaald aan de aannemer die de aanbesteding wint. 3. De aannemer die de aanbesteding wint ontvangt het bedrag van de garantie voor de uitvoering van het contract voor de levering van de markt terug bij de ontbinding van het contract. De aannemer die de aanbesteding wint ontvangt het inschrijvingsgeld voor de uitvoering van het contract niet terug als hij weigert het contract uit te voeren nadat het contract van kracht is geworden."]}
{"query": "Hoe wordt de volgorde van beëindiging van activiteiten en ontbinding van een filiaal van een microfinancieringsorganisatie uitgevoerd?", "pos": ["Op basis van clausule 2, clausule 3 van Artikel 26 van Richtlijn 19/2019/TT-NHNN wordt het als volgt bepaald: Vrijwillige beëindiging van activiteiten, ontbinding van een filiaal, kantoor, vertegenwoordigingskantoor, eenheid voor ondernemingen... 2. De goedkeuringsprocedure voor vrijwillige beëindiging van activiteiten, ontbinding van een filiaal, kantoor: a) De microfinancieringsorganisatie stelt een dossier op volgens de bepalingen in dit artikel en stuurt dit naar de filiaal van de Staatsbank; b) Binnen 45 dagen na ontvangst van het volledige en geldige dossier volgens de bepalingen in dit artikel, moet de filiaal van de Staatsbank schriftelijk instemmen met het verzoek van de microfinancieringsorganisatie; in geval van weigering moet de filiaal van de Staatsbank schriftelijk antwoorden en de reden vermelden. 3. Binnen 45 dagen na ontvangst van het schriftelijke akkoord van de filiaal van de Staatsbank over de beëindiging van activiteiten, ontbinding van een filiaal, kantoor, moet de microfinancieringsorganisatie de wettelijke procedures volgen volgens de wettelijke bepalingen om de activiteiten te beëindigen, het filiaal te ontbinden, het kantoor te sluiten en de filiaal van de Staatsbank op de hoogte te stellen van de uitvoeringsresultaten en de datum van beëindiging van activiteiten, ontbinding... Op deze manier wordt de volgorde van beëindiging van activiteiten en ontbinding van een filiaal van een microfinancieringsorganisatie uitgevoerd zoals hierboven bepaald. Ga naar de pagina Zoeken naar juridisch adviesinhoud - Microfinancieringsorganisatie"], "neg": ["Richtlijn 34/2011/TT-NHNN geeft richtlijnen voor de volgorde, procedures voor intrekking van vergunningen en liquidatie van activa van kredietinstellingen, buitenlandse bankfilialen; volgorde, procedures voor intrekking van vergunningen van vertegenwoordigingskantoren van buitenlandse kredietinstellingen, andere buitenlandse entiteiten die bankactiviteiten uitvoeren die zijn uitgevaardigd door de Staatsbank van Vietnam. Artikel 15: Einde van liquidatie 1. Kredietinstellingen, buitenlandse bankfilialen beëindigen de liquidatie in de volgende gevallen: a) Alle schulden aan schuldeisers zijn volledig betaald volgens de bepalingen in dit artikel en Punt 1 van deze Richtlijn. b) Ze zijn overgenomen door een andere kredietinstelling en hebben ingestemd met de volledige betaling van schulden aan schuldeisers van de kredietinstelling, buitenlandse bankfiliaal. c) Ze hebben niet de mogelijkheid om alle schulden aan schuldeisers te betalen. d) De liquidatietermijn is verstreken volgens de voorschriften, inclusief eventuele verlengingen (indien van toepassing). 2. Bij het beëindigen van de liquidatie volgens de bepalingen in Punt a en Punt b van dit Artikel 1, moet de liquidatieraad een schriftelijk verslag sturen naar het Volkscomité en de filiaal van de Staatsbank met het verzoek om de liquidatie te beëindigen. 3. Bij het beëindigen van de liquidatie volgens de bepalingen in Punt c en Punt d van dit Artikel 1, moet de liquidatieraad een schriftelijk verslag sturen naar het Volkscomité en de filiaal van de Staatsbank om het liquidatieresultaat te melden en om te verzoeken de liquidatie te beëindigen om de faillissementsprocedures te starten volgens de voorschriften."]}
{"query": "Hoe wordt de voorafgaande belasting berekend voor een gebruikte VAN-vrachtwagen om goederen te vervoeren?", "pos": ["De waarde van de voorafgaande belasting wordt als volgt bepaald: De gebruikstijd Restkwaliteitspercentage van de voorafgaande belasting Nieuw actief 100% Binnen 1 jaar 90% Van 1 tot 3 jaar 70% Van 3 tot 6 jaar 50% Van 6 tot 10 jaar 30% Meer dan 10 jaar 20% De gebruikstijd van het actief wordt berekend vanaf het jaar van fabricage tot het jaar waarin de voorafgaande belasting wordt aangegeven. Als het fabricagejaar niet bekend is, wordt de gebruikstijd van het actief berekend vanaf het jaar waarin het actief in gebruik is genomen tot het jaar waarin de voorafgaande belasting wordt aangegeven. De voorafgaande belasting wordt berekend als de restwaarde op basis van de gebruikstijd van het actief. De restwaarde van het actief is gelijk aan de nieuwe waarde van het actief vermenigvuldigd met (x) het resterende kwaliteitspercentage van het actief. De vrachtwagen is 4 jaar gebruikt, dus de resterende kwaliteit is 50%."], "neg": ["Besluit 4041/2011/QD-UBND betreffende de regeling van de voorafgaande belasting voor activa bij registratie van eigendomsrechten, gebruiksrechten bij de bevoegde overheidsinstantie op het grondgebied van de provincie Quang Ninh. Artikel 1: factuur. Indien de verkoopprijs op de factuur van de distributeur aan de klant lager is dan de verkoopprijs die door de fabrikant wordt meegedeeld, wordt deze bepaald volgens het minimumtarief voor de voorafgaande belasting dat is vastgesteld door het provinciale volkscomité. b) Voor activa die zijn gekocht op afbetaling, wordt de voorafgaande belasting berekend op basis van de eenmalige betalingsprijs inclusief btw, speciale consumptiebelasting (indien van toepassing) zoals voorgeschreven voor dat actief (exclusief rente op afbetaling). c) Voor activa die zijn gekocht via een veiling volgens de wettelijke bepalingen inzake aanbestedingen, veilingen (inclusief inbeslaggenomen goederen, liquidatiegoederen), is de voorafgaande belasting de werkelijke winnende veilingprijs vermeld op de verkoopfactuur. d) Voor vervoermiddelen die zijn uitgerust met speciale apparatuur die aan het voertuig is bevestigd, zoals: koelwagens met airconditioningsystemen, voertuigen voor het opsporen van golven met radarsystemen, enzovoort, is de voorafgaande belasting de totale waarde van het actief, inclusief alle speciale apparatuur die aan het vervoermiddel is bevestigd. e) Voor activa waarvan de werkelijke overdrachtswaarde niet kan worden bepaald of die lager is dan de waarde die door het provinciale volkscomité is vastgesteld, wordt het tarief voor de voorafgaande belasting toegepast zoals bepaald door het provinciale volkscomité op dat moment."]}
{"query": "Wat zijn de documenten die nodig zijn voor het aanvragen van een Certificaat van Oorsprong van goederen?", "pos": ["In Artikel 15 van Besluit 31/2018/ND-CP staat: \"1. Voor handelaren die een Certificaat van Oorsprong voor goederen voor de eerste keer aanvragen of voor nieuwe exportproducten voor de eerste keer of voor niet-vaste producten (met wijzigingen in de hoeveelheid, gewicht, HS-code, waarde en herkomst van grondstoffen voor zowel de invoergrondstoffen als de exportproducten bij elke afgifte van het Certificaat van Oorsprong voor goederen), de aanvraag voor het Certificaat van Oorsprong voor goederen omvat: a) Een volledig en geldig ingevuld aanvraagformulier voor het Certificaat van Oorsprong voor goederen volgens Model 04 zoals voorgeschreven in de Bijlage bij dit Besluit; b) Het overeenkomstige Model Certificaat van Oorsprong voor goederen dat volledig is ingevuld; c) Een kopie van de uitvoeraangifte. Indien de goederen die worden uitgevoerd niet hoeven te worden aangegeven bij de douane volgens de wettelijke voorschriften, is het niet nodig om een kopie van de uitvoeraangifte in te dienen; d) Een kopie van de handelsfactuur (gestempeld als een waarheidsgetrouwe kopie van de originele handelaar); e) Een kopie van het vervoersdocument of een equivalent vervoersdocument (gestempeld als een waarheidsgetrouwe kopie van de originele handelaar) in het geval dat de handelaar geen vervoersdocument heeft. De handelaar wordt vrijgesteld van het indienen van dit document in het geval van uitvoer van goederen via levering zonder gebruik van een vervoersdocument of ander vervoersdocument volgens de wettelijke voorschriften of internationale gebruiken; f) Een gedetailleerde lijst van de geëxporteerde goederen die voldoen aan de criteria voor preferentiële oorsprong of niet-preferentiële oorsprong volgens het model voorgeschreven door het Ministerie van Industrie en Handel; g) Een verklaring van oorsprong van de fabrikant of leverancier van grondstoffen met oorsprong of goederen met oorsprong"], "neg": ["Kennisgeving van de inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake vrijhandel tussen Vietnam en Chili. Artikel 7: Gecertificeerde kopie In het geval dat het oorsprongscertificaat verloren, zoekgeraakt of beschadigd is, kan de exporteur een verzoek indienen bij de instantie die het oorsprongscertificaat verstrekt om een gecertificeerde kopie van het originele oorsprongscertificaat te verstrekken. De instantie die het oorsprongscertificaat verstrekt, verstrekt een kopie op basis van de uitvoerdocumenten die bij de instantie die het oorsprongscertificaat verstrekt zijn opgeslagen, en deze kopie moet de tekst \"GEKWALIFICEERDE WAARHEIDSKOPIE\" bevatten in vak 5 van het oorsprongscertificaat. Deze kopie moet de datum van afgifte van het originele oorsprongscertificaat (Model VC) bevatten."]}
{"query": "Wat is een afgesloten fonds?", "pos": ["Volgens artikel 40 van artikel 4 van de Wet op effecten 2019 is een afgesloten fonds een openbaar fonds waarvan de fondsaandelen niet kunnen worden teruggekocht op verzoek van de belegger. De beleggingsportefeuille en investeringslimieten van het afgesloten fonds volgens artikel 24 van Circulaire 98/2020/TT-BTC zijn als volgt: - De beleggingsportefeuille van het fonds moet in overeenstemming zijn met de beleggingsdoelstellingen en -beleid zoals vastgelegd in het fondsreglement en bekendgemaakt in het prospectus. - Het fonds mag investeren in de volgende activa: + Deposito's bij commerciële banken zoals voorgeschreven door de bankwetgeving; + Geldmarktinstrumenten inclusief waardepapieren, overdrachtsinstrumenten zoals voorgeschreven door de wetgeving; + Overheidsobligaties, door de overheid gegarandeerde obligaties, obligaties van lokale overheden; + Genoteerde aandelen, verhandelde aandelen, genoteerde obligaties op de effectenbeurs, openbare fondscertificaten; + Niet-genoteerde obligaties van uitgevende instellingen die opereren volgens de Vietnamese wetgeving; aandelen van naamloze vennootschappen, bijdragen aan beperkte aansprakelijkheidsmaatschappijen; + Rechten voortvloeiend uit effecten die het fonds in bezit heeft; + Onroerend goed dat voldoet aan de voorwaarden voor zakelijke exploitatie zoals voorgeschreven door de wetgeving inzake onroerend goedexploitatie. - Het fondsbeheerbedrijf mag alleen geld storten en investeren in geldmarktinstrumenten zoals bepaald in punt a, b van artikel 2 van artikel 24 van Circulaire 98/2020/TT-BTC van kredietinstellingen die door de fondsvertegenwoordiger zijn goedgekeurd. - De beleggingsportefeuille van het fonds moet passend zijn."], "neg": ["Besluit 788 / QD-UBND van 2011 betreffende de Statuten en activiteiten van het Con Tum Development Investment Fund. Bijlage, Artikel 1: Definities In deze statuten worden de volgende termen als volgt begrepen: 1. \"Maatschappelijk kapitaal\" is het kapitaal zoals vermeld in deze statuten. 2. \"Werkelijk maatschappelijk kapitaal\" is het bedrag van het maatschappelijk kapitaal weerspiegeld in de boekhouding van het fonds. 3. Oprichtingsdatum van het fonds: 24 maart 2006. 4. \"Operationeel kapitaal\" is het totale bedrag van het eigen vermogen en het opgehaalde kapitaal van het fonds op een bepaald moment. 5. \"Directe investeringen in projecten\" is wanneer het fonds zijn operationele kapitaal gebruikt om te investeren in projecten; waarbij het fonds projecten rechtstreeks kan beheren volgens de wettelijke voorschriften voor investerings- en bouwbeheer. 6. \"Co-financiering\" is wanneer het fonds en andere organisaties samen kapitaal verstrekken voor een project, waarbij het fonds of een andere organisatie optreedt als coördinator en de financiering uitvoert. 7. \"Gerelateerde persoon\" is de vader, stiefvader, moeder, stiefmoeder, echtgenoot, echtgenote, kind, geadopteerd kind, broer, zus van de leden van de Raad van Bestuur van het fonds, de Directeur, het Hoofd van de Auditcommissie, de Hoofdaccountant van het fonds."]}
{"query": "Wat is een BOT-overeenkomst?", "pos": ["Volgens artikel 16 van artikel 3 van de Wet op investeringen in publiek-private partnerschappen van 2020 is een BOT-overeenkomst de afkorting van Build-Operate-Transfer-overeenkomst. Volgens artikel 1 van artikel 45 van de Wet op investeringen in publiek-private partnerschappen van 2020 is een BOT-overeenkomst een overeenkomst waarbij investeerders, bedrijven voor publiek-private partnerschappen het recht krijgen om binnen een bepaalde termijn infrastructuurprojecten en -systemen te bouwen, exploiteren en beheren; Na afloop van de termijn dragen investeerders, bedrijven voor publiek-private partnerschappen deze infrastructuur en systemen over aan de staat."], "neg": ["Besluit 166/2011/TT-BTC regelt de beheersing en het gebruik van projectvoorbereidingskosten en operationele kosten van overheidsinstanties met bevoegdheden in het projectbeheer; financiële criteria van het projectcontract; voorwaarden en betalingsmethoden voor investeerders die projecten uitvoeren op basis van een Build-Transfer-overeenkomst; afrekening van de waarde van projectinfrastructuur uitgevoerd op basis van een Build-Operate-Transfer-, Build-Transfer-Operate- of Build-Transfer-model uitgegeven door het Ministerie van Financiën. Artikel 16: bevoegdheid met betrekking tot het toewijzen van andere projecten, goedkeuren van de waarde van andere projecten voor het geval van betaling met andere projecten. c) Projectcontract tussen de bevoegde overheidsinstantie en de investeerder. d) Opleveringsrapport van het voltooide project, overdracht. 2. Betaling van het projectcontract in geld a) Betalingsaanvraag in één keer na voltooiing en overdracht van het project: Opleveringsrapport van het voltooide project volgens de overeengekomen planning in het projectcontract. Rapport waarin de waarde van de extra hoeveelheid buiten het contract wordt bepaald en goedgekeurd door de bevoegde overheidsinstantie (indien van toepassing). Betalingsaanvraag van de bevoegde overheidsinstantie: Waarde van het contract waarvoor betaling wordt aangevraagd; waarde van het extra werk (indien van toepassing); waarde van de betalingsaanvraag. Eindrapport van de afrekening van het voltooide projectcontract. Accountantsrapport Eindrapport van de afrekening van het voltooide projectcontract. Goedkeuring van de afrekening van het voltooide projectcontract door de bevoegde goedkeuringsinstantie. b) Geval van meerdere betalingen: Opleveringsrapport van het voltooide project volgens de overeengekomen planning in het projectcontract. Rapport waarin de waarde van de extra hoeveelheid buiten het contract wordt bepaald en goedgekeurd door de bevoegde overheidsinstantie"]}
{"query": "Wie betaalt de kosten voor taxatie en waardering van activa?", "pos": ["Het budget dat is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit, op basis van het dossier voor het aanvragen van vooruitbetaling van kosten, het dossier voor het aanvragen van betaling van taxatiekosten, herwaardering van activa door de taxatiecommissie, het hoofd van de bevoegde instantie die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van procedures voor vooruitbetaling van kosten, betaling van taxatiekosten, herwaardering van activa voor de taxatiecommissie. De procedures voor vooruitbetaling en betaling van taxatiekosten, herwaardering van activa worden uitgevoerd volgens de wettelijke bepalingen met betrekking tot kosten voor taxatie en waardering in gerechtelijke procedures. Op basis van de eisen en aard van de zaak, stelt de instantie een taxatiecommissie in, en de instantie die de premier van de regering voorstelt, stelt een taxatiecommissie in die verantwoordelijk is voor het gebruik van haar administratief beheerde financiële middelen om kosten te ondersteunen voor enkele routinematige activiteiten van de taxatiecommissie, waaronder vergoedingen, vakvergaderingen, onderzoeken, informatie verzamelen, kantoorbenodigdheden kopen, rapporten opstellen, toelichting geven over vakgebieden ter ondersteuning van de activiteiten voor het waarderen van activa van de taxatiecommissie. Op basis van een algemene afweging, in gevallen die van invloed zijn op de routinematige activiteiten van de eenheid, stelt de instantie een taxatiecommissie in, en de instantie die de premier van de regering voorstelt, stelt een taxatiecommissie in die verantwoordelijk is voor het opstellen van een begroting voor aanvullende financiering volgens de bepalingen van de Staatsbegrotingswet en de uitvoeringsrichtlijnen. De uitgaven worden uitgevoerd volgens het geldende wettelijke kader, en enkele uitgaven worden als volgt uitgevoerd: a) De vergoeding voor marktonderzoek van leden van de taxatiecommissie, het ondersteuningsteam van de commissie wordt uitgevoerd volgens de bepalingen voor het betalen van vergoedingen aan ambtenaren die diepgaand en complex statistisch onderzoek uitvoeren volgens de voorschriften van het Ministerie van Financiën over het opstellen, beheren en gebruiken van budgetten."], "neg": ["Besluit 22/2011/QD-UBND betreffende de regels voor inspectie-, taxatie- en certificeringsactiviteiten om de veiligheid en kwaliteitsconformiteit van bouwwerken op het grondgebied van de provincie Ha Nam te waarborgen, uitgevaardigd door het Volkscomité van de provincie Ha Nam. Bijlage, Artikel 13: Kosten voor inspectie uitvoeren 1. De inspectiekosten worden bepaald door een begroting op te stellen volgens de voorschriften voor investeringskostenbeheer in de bouwsector en in overeenstemming met de hoeveelheid werk van het goedgekeurde concept. 2. De inspectiekosten omvatten enkele of alle van de volgende kosten: a) Kosten voor het opstellen van het inspectieconcept; b) Kosten voor het onderzoeken van de huidige staat van het bouwwerk, de bouwonderdelen of delen van het bouwwerk; c) Kosten voor het nemen van monsterproeven, testkosten; d) Kosten voor het bestuderen van documentatie; e) Berekeningskosten, evaluatiekosten, rapportage- en conclusiekosten; f) Transportkosten; g) Andere noodzakelijke kosten volgens voorschriften. 3. Financieringsbronnen voor het uitvoeren van inspectie, taxatie: a) Financiering voor het uitvoeren van bouwtechnische inspectie wordt door de aanvrager betaald aan gespecialiseerde organisaties die de inspectie uitvoeren volgens de voorschriften in Circulaire nr. 35/2009/TT BXD van het Ministerie van Bouw van 05/10/2009 die de bouwtechnische inspectie regelt; b) In andere gevallen waarin inspectie moet worden uitgevoerd, meldt de investeerder, de eigenaar aan de bevoegde instantie om een beslissing te overwegen."]}
{"query": "Wie is verantwoordelijk voor het toezicht op individuele obligatietransacties volgens Circulaire 30/2 023 / TT-BTC?", "pos": ["Bedrijfsobligaties individueel. In geval van overtredingen bij de transactie van individuele bedrijfsobligaties. De effectenbeurs heeft een schriftelijk verzoek aan bedrijven en betrokken individuen, organisaties om uitleg te geven, aanvullende informatie te verstrekken of een rapport in te dienen bij de Staatscommissie voor Effecten om te beoordelen en te behandelen afhankelijk van de mate van overtreding. 3. De Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation houdt toezicht zoals voorgeschreven in artikel 28 van artikel 1 van Besluit nr. 65/2022 / ND-CP voor uitgevende bedrijven, depositarissen in de naleving van deze Circulaire, voorschriften van de Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation met betrekking tot activiteiten zoals registratie, deponering, uitoefening van rechten, overdracht van eigendomsrechten, betaling van individuele bedrijfsobligatietransacties. In geval van overtredingen bij de registratie, deponering, uitoefening van rechten, overdracht van eigendomsrechten, betaling van individuele bedrijfsobligatietransacties, heeft de Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation een schriftelijk verzoek aan betrokken individuen, organisaties om uitleg te geven, aanvullende informatie te verstrekken of een rapport in te dienen bij de Staatscommissie voor Effecten om te beoordelen en te behandelen afhankelijk van de mate van overtreding. 4. Op basis van het beheer en toezicht op effectenhandelsactiviteiten van effectenbedrijven, toezichtsrapporten van de effectenbeurs en de Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation, rapporten van de vertegenwoordiger van obligatiehouders, ontvangt en behandelt de Staatscommissie voor Effecten overtredingen in individuele bedrijfsobligatietransacties zoals voorgeschreven in artikel 29 van artikel 1 van Besluit nr. 65/2022 / ND-CP. Dienovereenkomstig houdt een handelaar, depositaris toezicht op beleggers die rekeningen openen binnen een specifiek bereik zoals"], "neg": ["Circulaire 183/2011/TT-BTC begeleidt de oprichting en het beheer van open fondsen door het Ministerie van Financiën uit te vaardigen. Artikel 40: deze; c) De naamloze agent mag geen geld, activa van beleggers onder welke vorm dan ook gebruiken; mag geen geld storten, opnemen, overboeken, transacties uitvoeren met betrekking tot activa van beleggers op de naamloze rekening; mag niet gemachtigd worden door beleggers om geld, activa over te maken tussen de subrekeningen van de beleggers. Transacties met betrekking tot activa van beleggers mogen alleen worden uitgevoerd als ze in overeenstemming zijn met de wettelijke voorschriften en op basis van wettige bevelen, instructies en schriftelijke verzoeken van beleggers; d) De naamloze agent moet een rekening openen voor betalingstransacties van fondsen zoals voorgeschreven in artikel 23 van deze Circulaire bij de toezichthoudende bank om geld te ontvangen en te betalen voor fondstransacties van beleggers. De naamloze agent mag deze rekening alleen gebruiken om betalingen te doen voor fondstransacties van beleggers of om geld terug te geven aan de juiste belegger die om terugbetaling heeft gevraagd. De toezichthoudende bank, de dienstverlenende organisatie, het fondsbeheerbedrijf, de naamloze agent werken samen om regelmatig de activiteiten van deze rekening te controleren en af te stemmen, te waarborgen: Nauwkeurige monitoring op elk moment van het geldsaldo (indien van toepassing) van elke belegger op deze rekening en tijdig, nauwkeurig voldoen aan verzoeken om geldsaldo (indien van toepassing) schriftelijk van beleggers, bevoegde overheidsinstanties;"]}
{"query": "Heeft de provinciale politiechef het recht om mensen te beboeten voor het beschadigen van noodhulpgoederen?", "pos": ["Op basis van artikel 5 van Artikel 41 van Besluit 1 30/2 021 / NĐ-CP betreffende de bevoegdheden van de provinciale politiechef als volgt: De bevoegdheid van de provinciale politie is als volgt... 5. De provinciale politiechef heeft het recht: a) Een waarschuwing geven; b) Een boete opleggen tot 25.000.000 dong; c) Het intrekken van het recht om vergunningen, beroepscertificaten met een beperkte geldigheidsduur of de schorsing van activiteiten met een beperkte geldigheidsduur; d) Inbeslagname van voorwerpen, voertuigen die administratieve overtredingen begaan; e) Het toepassen van maatregelen om de gevolgen te herstellen zoals bepaald in de punten a, d, i van artikel 1 van artikel 28 van de Wet op de administratieve overtredingen en de punten a, b, c, d, e, g, h, i, k, l, m, p, q, r en s van artikel 3 van dit Besluit.... Volgens artikel 3 van Besluit 1 30/2 021 / NĐ-CP betreffende de bevoegdheid om boetes op te leggen als volgt: Boetetarieven en bevoegdheid om boetes op te leggen... 3. De bevoegdheid om administratieve overtredingen te bestraffen zoals bepaald in de artikelen 38 tot en met 45 van dit Besluit is de bevoegdheid die van toepassing is op een administratieve overtreding van een individu; in geval van een boete is de bevoegdheid om een organisatie te bestraffen tweemaal de bevoegdheid om een individu te bestraffen. Volgens de bovenstaande bepalingen kan een persoon die noodhulpgoederen beschadigt, tenzij het een onvermijdelijk geval is door natuurrampen of brand, worden beboet voor een administratieve overtreding met een maximale boete van 10.000.000 dong, dus de provinciale politiechef heeft het recht"], "neg": ["Besluit 95/2011/NĐ-CP tot wijziging van Besluit 202/2004/NĐ-CP betreffende de bestraffing van administratieve overtredingen op het gebied van valuta en bankactiviteiten. Artikel 1: De staat Vietnam heeft het recht: a) Een waarschuwing geven; b) Een maximale boete opleggen van 500.000.000 dong; c) Het toepassen van aanvullende straffen en maatregelen om de gevolgen te herstellen zoals bepaald in punt a van artikel 2 en artikel 3 van dit Besluit; d) De gouverneur van de Staatsbank van Vietnam verzoeken om een tijdelijke of permanente opschorting van de uitvoering van een of meerdere zakelijke activiteiten die verband houden met administratieve overtredingen zoals bepaald in de Wet op de Staatsbank van Vietnam en de Wet op financiële instellingen. 4. De voorzitter van het provinciale volkscomité; Hoofd van de Dienst Economische Orde Onderzoek van de politie en functie, Hoofd van de Dienst Sociale Orde Onderzoek van de politie, Hoofd van de Dienst Drugsmisdaad Onderzoek van de politie, Hoofd van de Dienst Grensbeheer, in- en uitreis zoals bepaald in punt 7, punt 8 van de Verordening inzake de bestraffing van administratieve overtredingen, wanneer individuen, organisaties die geen financiële instellingen zijn, overtredingen begaan met betrekking tot valutabeheer zoals bepaald in punten b, d, e van punt 3, punten a, c, d, e, g van punt 4 en punt 5 van dit Besluit, hebben de bevoegdheid om een besluit te nemen over de bestraffing van administratieve overtredingen zoals bepaald in dit Besluit, en moeten tegelijkertijd de Staatsbank van Vietnam op de hoogte stellen. 5. Het Markttoezichtsorgaan zoals bepaald in de Verordening inzake de bestraffing van administratieve overtredingen, wanneer individuen, organisaties die geen financiële instellingen zijn"]}
{"query": "Wat is ontslag?", "pos": ["Ontslag is wanneer een ambtenaar twee keer disciplinair wordt gestraft in één of twee ambtstermijnen - Met minder dan 2/3 van de stemmen van vertrouwen tijdens de stemming volgens de voorschriften. (Nieuwe voorschriften toegevoegd) - Twee opeenvolgende jaren worden beoordeeld als onvoltooide taakprestaties. (In vergelijking met voorheen, vervang de zinsnede 'twee opeenvolgende jaren van ambtstermijn in functie' door 'twee opeenvolgende jaren') - Wordt door de bevoegde autoriteit geconcludeerd dat er sprake is van politieke, morele, levensstijl 'zelftransformatie', 'zelfverandering'; schendt de dingen die partijleden niet mogen doen; schendt de verantwoordelijkheid om een voorbeeld te stellen, heeft een negatieve invloed op de reputatie van zichzelf en de instelling, de eenheid waar hij/zij werkt. (In vergelijking met voorheen, zijn de criteria toegevoegd over 'suy thoái về tư tưởng chính trị, lối sống, 'tự diễn biến', 'tự chuyển hoá'; schendt de verantwoordelijkheid om een voorbeeld te stellen, heeft een negatieve invloed op de reputatie van zichzelf en de instelling, de eenheid waar hij/zij werkt) - Wordt door de bevoegde autoriteit geconcludeerd dat er sprake is van politieke schendingen volgens de voorschriften inzake interne politieke bescherming van de Partij tot het punt van ontslag. (In vergelijking met voorheen, zijn er aanvullende voorschriften over de mate van schending 'tot het punt van ontslag') Bovendien wordt het ontslag in verband met de verantwoordelijkheid van de leidinggevende als volgt geregeld: Ontslag voor de leidinggevende wanneer er directe corruptie optreedt bij het orgaan, de eenheid onder zijn beheer, verantwoordelijkheid of direct lager niveau.", "neg"], "neg": ["Besluit 40/2011 / TT-BCA bepaalt de criteria voor het uitvoeren van strafvonnissen en het classificeren van de uitvoering van strafvonnissen voor gevangenen uitgevaardigd door het Ministerie van Openbare Veiligheid. Artikel 12: het besluit om uit te voeren moet een ongeclassificeerd tijdsbestek bevatten; c) Besluit om de uitvoering van de straf te schrappen of te verminderen met betrekking tot boetes, gerechtskosten van de Rechtbank en soorten facturen, documenten en gerelateerde documenten met betrekking tot de uitvoering van aanvullende straffen zoals geldstraffen, schadevergoedingen, gerechtskosten of andere civiele verplichtingen; d) Verklaring van de uitvoering van aanvullende straffen zoals geldboetes, gerechtskosten, schadevergoedingen of andere civiele verplichtingen; d) Besluit om de disciplinaire overtreding van de gevangene te erkennen met de beoordeling van de gevangene; e) Besluit om de gevangene te belonen voor verdiensten; g) Bevestiging van de gezondheidstoestand en medische dossiers van de zieke gevangene; h) Klacht van de gevangene over de classificatieresultaten en antwoordmelding van de gevangenisbewaarder, detentiecentrum, hoofd van het strafuitvoeringsorgaan van de politie op districtsniveau. i) Andere documenten met betrekking tot de classificatie van de uitvoering van strafvonnissen van de gevangene; k) Voor gevangenen met een strafuitvoeringstermijn van meer dan 15 jaar, na 5 jaar vanaf de datum waarop de gevangene begint met het uitzitten van de straf, stelt het personeel jaarlijks de resultaten van de classificatie van de uitvoering van strafvonnissen samen in het samenvattingsformulier van de resultaten van de uitvoering van strafvonnissen van de gevangene (volgens het voorgeschreven model), rapporteert"]}
{"query": "Wat is bedrijfsbeheerkosten?", "pos": ["andere beheerkosten van het bedrijf, naast de genoemde kosten, zoals: Conferentiekosten, ontvangst van gasten, reiskosten, transportkosten, arbeidskosten voor vrouwen,... 3. Structuur en inhoud weerspiegeld in Rekening 642 - Bedrijfsbeheerkosten * Aan de Debetzijde: - Bedrijfsbeheerkosten die in de periode zijn ontstaan; - Voorzieningen voor moeilijk te innen vorderingen, voorzieningen die moeten worden betaald (Verschil tussen de voorzieningen die in deze periode moeten worden aangelegd en de voorzieningen die in de vorige periode zijn aangelegd maar nog niet volledig zijn gebruikt); * Aan de Creditzijde: - Posten die de bedrijfsbeheerkosten verminderen; - Terugboekingen van voorzieningen voor moeilijk te innen vorderingen, voorzieningen die moeten worden betaald (verschil tussen de voorzieningen die in deze periode moeten worden aangelegd en de voorzieningen die in de vorige periode zijn aangelegd maar nog niet volledig zijn gebruikt); - Overboeking van bedrijfsbeheerkosten naar rekening 911 \"Bepalen van het bedrijfsresultaat\". Rekening 642 heeft geen eindsaldo. Rekening 642 - Bedrijfsbeheerkosten heeft 2 subrekeningen: - Rekening 6421 - Verkoopkosten: Weerspiegelt de werkelijke verkoopkosten die in de periode zijn ontstaan tijdens het verkopen van producten, goederen en het leveren van diensten door het bedrijf en de situatie van de overboeking van verkoopkosten naar rekening 911 - Bepalen van het bedrijfsresultaat. - Rekening 6422 - Bedrijfsbeheerkosten: Weerspiegelt de algemene bedrijfsbeheerkosten die in de periode zijn ontstaan en de situatie van de overboeking van bedrijfsbeheerkosten naar rekening 911 - Bepalen van het bedrijfsresultaat."], "neg": ["Circular 196/2011/TT-BTC begeleidt de eerste keer aandelenverkoop en het gebruik van opbrengsten uit de aandelenconversie van 100% staatskapitaal in een succesvolle naamloze vennootschap die door het Ministerie van Financiën is uitgegeven. Artikel 12: bepaling van de waarde van activa; Kosten voor het opstellen van een aandelenconversieplan, opstellen van statuten. Het maximale bedrag mag niet meer dan 10% van het totale maximale aandelenconversiekostenbedrag bedragen zoals bepaald in artikel 4 van deze Circular; Kosten voor de Algemene Vergadering van Werknemers om de aandelenconversie uit te voeren; Kosten voor voorlichtingsactiviteiten, openbaarmaking van informatie over het bedrijf; Kosten voor het organiseren van aandelenverkoop, inclusief: kosten voor veilingactiviteiten, garantiestelling voor de uitgifte van aandelen door het bedrijf dat aandelen uitgeeft en het organiseren van veilingen of het organiseren van garantiestellingen volgens overeenkomst; Kosten voor de eerste aandeelhoudersvergadering; b) Betaling van accountants- en waarderingskosten voor het bepalen van de waarde van het bedrijf en de aandelenverkoop door het agentschap dat beslist over de aandelenconversie of de Stuurgroep aandelenconversie (indien gemachtigd) beslist. De betaling van advieskosten voor aandelenverkoop is gebaseerd op het contract tussen de partijen en het resultaat van de veiling. c) Vergoeding voor de Stuurgroep aandelenconversie en de Hulpteam. Het maximale vergoedingsbedrag voor elk lid van de Stuurgroep aandelenconversie is 2.500.000 dong / persoon / maand en voor elk lid van het Hulpteam is het maximale bedrag 1.500.000 dong / persoon / maand. d) Andere gerelateerde kosten met betrekking tot bedrijfsaandelenconversie mogen niet meer dan 10% van het totale maximale aandelenconversiekostenbedrag bedragen zoals bepaald in artikel 4 van deze Circular. 4. Het totale maximale kostenbedrag wordt bepaald op basis van de bedrijfswaarde in de specifieke boekhouding als volgt: Niet meer dan 200 miljoen."]}
{"query": "Welk document regelt dit?", "pos": ["Op dit moment moeten vervoerders wachttijd betalen volgens de volgende tarieven: - Alleen personen: 20.000 dong / persoon / uur; - Personen en voertuigen: 200.000 dong / persoon en voertuig / uur. De wachttijd wordt als volgt berekend: + Als de persoon nog niet is vertrokken: 1 uur wordt in rekening gebracht; + Als de persoon al is vertrokken vanaf het vertrekpunt: de wachttijd wordt berekend vanaf het vertrekpunt tot de persoon terugkeert naar het oorspronkelijke punt, waarbij de wachttijd in dit geval minimaal 1 uur bedraagt; + Als de persoon klaar is met het begeleiden en de kapitein de persoon nog steeds vasthoudt, wordt er extra wachttijd in rekening gebracht op basis van de tijd dat de persoon wordt vastgehouden. De persoon wacht alleen op de afgesproken locatie na het verzoek om de dienst te verlenen, niet langer dan 4 uur. Als de dienstverlening langer duurt, wordt het verzoek om de dienst te verlenen geannuleerd en moet het schip 80% van het tarief betalen op basis van de afstand die voorafgaand aan het verzoek om de persoon te begeleiden is aangevraagd en het tarief zoals bepaald in clausule 1 van dit artikel. b) Schepen die een proefvaart maken voor machines, apparatuur, kompasafstelling, worden belast tegen 110% van het tarief zoals bepaald in clausule 1 van dit artikel; c) Schepen die niet kunnen varen vanwege technische storingen worden belast tegen 150% van het tarief zoals bepaald in clausule 1 van dit artikel; d) Organisaties, individuen met schepen die passagiers vervoeren, verlaten het maritieme gebied minimaal 4 reizen /"], "neg": ["Wettelijke documenten opgesteld, uitgevaardigd of gezamenlijk uitgevaardigd door overheidsinstanties die niet voldoen aan de voorschriften"]}
{"query": "Wat is het orgaan dat verantwoordelijk is voor de ontvangst, het initiëren van onderzoeken en het afhandelen van de initiële brandincidenten die zijn toegewezen door de Minister van Binnenlandse Zaken?", "pos": ["Overdracht. Daarom is het de verantwoordelijkheid van de Brandweer- en Reddingsdienst om de ontvangst, het initiëren van onderzoeken en het afhandelen van brandincidenten die zijn toegewezen door de Minister van Binnenlandse Zaken uit te voeren. Naast dat moet het onderzoek worden uitgevoerd in overeenstemming met de principes zoals uiteengezet in Artikel 3 van Richtlijn 55/2020/TT-BCA als volgt: Onderzoeksprincipes en coördinatie van onderzoeken, afhandeling van brand- en explosiegevallen 1. Alle brand- en explosiegevallen moeten snel, tijdig, nauwkeurig, objectief, volledig worden onderzocht en afgehandeld volgens de bepalingen van deze Richtlijn en andere relevante wettelijke voorschriften, ter bescherming van de belangen van de Staat, de rechten en wettige belangen van organisaties en individuen. 2. De Brandweer, Reddingsdienst en reddingsdiensten, Politieonderzoek en andere eenheden binnen de Volksveiligheid moeten nauw samenwerken bij het onderzoeken en afhandelen van brand- en explosiegevallen, waarbij ze zich concentreren en unaniem handelen volgens de instructies van de leidinggevenden van de politie op alle niveaus; de juiste functies, taken en bevoegdheden van alle betrokken partijen correct uitvoeren. 3. Ondergeschikte organen worden geleid en begeleid in het onderzoek en de afhandeling van brand- en explosiegevallen door de hogere organen; ambtenaren en agenten zijn verantwoordelijk voor hun daden voor de commandant van de eenheid en voor de wet."], "neg": ["Richtlijn 76/2011/TT-BCA regelt de toewijzing van verantwoordelijkheden en de coördinatie in het onderzoek en de afhandeling van verkeersongevallen door de politie die is uitgevaardigd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Artikel 7: Verantwoordelijkheden van de Verkeerspolitie, Spoorwegpolitie; Waterpolitie 1. Leiding geven, controleren van de verkeerspolitie, spoorwegpolitie; waterpolitie op alle niveaus bij het uitvoeren van onderzoek en afhandeling van verkeersongevallen. 2. Samenwerken met het Onderzoeksbureau van de Politie, het Onderzoeksbureau van de Politie op provinciaal niveau (indien nodig) om verkeersongevallen af te handelen die in behandeling zijn bij het Onderzoeksbureau van de Politie, het Onderzoeksbureau van de Politie op provinciaal niveau."]}
{"query": "Hoe vaak wordt informatie uitgewisseld via een hotline, een elektronisch informatieplatform of schriftelijk uitgevoerd door het coördinerende orgaan volgens welke regelmaat?", "pos": ["Op basis van artikel 5 van artikel 13 van Besluit 81/2019/ND-CP wordt als volgt bepaald: Samenwerking tussen het nationale coördinerende orgaan en het permanente orgaan van de nationale antiterreuraanpak, het permanente orgaan van de nationale antiwitwasbestrijding en het coördinerende orgaan in de massavernietigingswapenbestrijding... 5. De uitwisseling van informatie moet tijdig, nauwkeurig en specifiek worden uitgevoerd via een hotline, een elektronisch informatieplatform of schriftelijk door het nationale coördinerende orgaan, het coördinerende orgaan en de relevante instanties en eenheden volgens een regelmatig schema van 06 maanden, 01 jaar of ad hoc.... Aldus wordt informatie uitgewisseld via een hotline, een elektronisch informatieplatform of schriftelijk uitgevoerd door het coördinerende orgaan volgens een regelmatig schema van 06 maanden, 01 jaar of ad hoc. Ga naar de pagina Zoeken naar juridisch advies - Massavernietigingswapens"], "neg": ["Besluit 4146 / QD-BTP uit 2011 over de werkwijze van het elektronische informatieportaal van het Ministerie van Justitie, uitgevaardigd door de Minister van Justitie. Bijlage, Artikel 11: Ontvangst en verwerking van informatie 1. Het permanente redactieteam is het aanspreekpunt voor het ontvangen van informatie die naar het elektronische informatieportaal wordt gestuurd. De informatie wordt geclassificeerd, de herkomst, inhoud, doel van de informatie wordt duidelijk bepaald en doorgestuurd naar relevante instanties, eenheden, organisaties, individuen. Instanties met geïntegreerde informatiepagina's op het elektronische informatieportaal verzamelen actief informatie, ontvangen informatie om op de informatiepagina van de eenheid te publiceren. 2. Informatie die wordt verzonden om op het elektronische informatieportaal te worden gepubliceerd, wordt doorgestuurd naar de leden van het redactieteam voor redactie, goedkeuring voordat deze volgens de voorschriften op het elektronische informatieportaal wordt gepubliceerd. 3. Feedbackinformatie die naar het Ministerie van Justitie wordt gestuurd via het elektronische informatieportaal wordt doorgestuurd naar relevante instanties of om advies van het leiderschap van het Ministerie te vragen in geval van noodzaak. Binnen een termijn van 01 werkdag na ontvangst van de feedbackinformatie stuurt het permanente redactieteam een melding dat de feedbackinformatie is ontvangen naar de lezers. Hoofden van relevante eenheden zijn verantwoordelijk voor het ontvangen van feedbackinformatie, het organiseren van het verzamelen van informatie en het verstrekken van resultaten of het melden van het verwerkingsproces aan het redactieteam binnen een termijn van niet meer dan 15 werkdagen vanaf de ontvangst van de informatie. 4. Vragen die naar de Vraag- en adviespagina voor juridisch advies binnen de staatsbeheer van het Ministerie van Justitie worden gestuurd, worden verzameld en regelmatig doorgestuurd naar relevante instanties, eenheden, organisaties"]}