To attach planks into the gaps within a pallet, you can
Find planks of the appropriate size and then nail them into place in the pallet
Find planks of the appropriate size and then sew them into place in the pallet