How to resume a video on youtube on your browser
While the video is paused, move the mouse pointer to any location outside of the video, and left click.
While the video is paused, move the mouse pointer to any location on the video itself, and left click.