que área de navegação foi chamada em 30 de novembro de 1970
CREATE TABLE table_291768_1 (shipyard VARCHAR, commissioned VARCHAR)
SELECT shipyard FROM table_291768_1 WHERE commissioned = "November 30, 1970"