Em que data foi ao ar pela primeira vez o episódio com a série número 31, com uma história escrita por William Reiss?
CREATE TABLE table_14035132_3 (original_air_date VARCHAR, storyboarded_by VARCHAR, no_in_series VARCHAR)
SELECT original_air_date FROM table_14035132_3 WHERE storyboarded_by = "William Reiss" AND no_in_series = "31"