Em que ano foi o combate contra o Felipe Volandri, onde o Xavier Malisse ficou em segundo?
CREATE TABLE table_name_39 (year VARCHAR, outcome VARCHAR, opponent VARCHAR)
SELECT year FROM table_name_39 WHERE outcome = "runner-up" AND opponent = "filippo volandri"