It is made by the Zondervan Company . It became one of the most popular modern translations made in the twentieth century . Published by Zondervan in the United States , it has become one of the most popular modern translations in history .