Like all other New Testament texts the Magnificat was originally written in Koine Greek , but in the Western Church it is most often to be found in Latin or the language of the country . The original language of the Magnificat is Koine Greek , the language of the New Testament .