The German word Leiter means leader . A Gau is the old German word for a region in Germany . The German word Leiter means leader , whilst Gau was an old word for a region of the German Reich , once ruled by a Frankish Gaugraf ; it translates most closely to the English shire .