The word `` Nyingma '' means `` ancient '' . `` Nyingma '' literally means `` ancient , '' and is often referred to as the `` school of the ancient translations '' or the `` old school '' because it is founded on the first translations of Buddhist scriptures from Sanskrit into Tibetan , in the eighth century .