Arthur David Waley ( August 19 , 1889 -- June 27 , 1966 ) was a famous English Orientalist and Sinologist . Arthur David Waley CH , CBE ( 19 August 1889 -- 27 June 1966 ) was an English orientalist and sinologist .