Nanga Parbat means `` Naked Mountain '' . Nanga Parbat translates to `` Naked Mountain '' in English ; parbat deriving from the Sanskrit word parvata meaning `` mountain , rock '' , and nanga an Urdu word meaning `` naked '' .