Montourtier is a commune of 326 people ( 2009 ) . It is found in the region Pays de la Loire in the Mayenne department in the northwest of France . Montourtier is a commune in the Mayenne department in north-western France .