Between 1842 and 1843 she translated an article by Italian mathematician Luigi Menabrea on the engine . Between 1842 and 1843 she translated an article by Italian mathematician Luigi Menabrea on the engine , which she supplemented with a set of notes of her own .