It is sometimes called `` the Chained Lady '' or `` the Chained Woman '' in English . Andromeda is sometimes called `` the Chained Lady '' or `` the Chained Woman '' in English ( Mulier Catenata in Latin , and al-Mar ` at al Musalsalah in Arabic ) .