Berlin returned to Olympic bidding in 1931 when it beat Barcelona , Spain for the right to host the 1936 Summer Olympics . Berlin returned to Olympic bidding in 1931 , when it beat Barcelona , Spain for the right to host the 1936 Summer Olympics .