His OrtografÃ a castellana ( 1609 ) , published in Mexico , contains ideas for the reform of Spanish spelling . His OrtografÃ a castellana ( 1609 ) , published in that city , contains ingenious and practical proposals for the reform of Spanish spelling .