In the fifth episode , after 12 days , three members from each team were sent to the other team , in what became known as the first twist in the Survivor series . In the fifth episode , after 12 days , three members from each team were switched to the other team , in what became known as the first `` twist '' in the Survivor series .