The word `` LeberkÃ se '' literally translates to `` liver-cheese '' . There is neither cheese nor liver in the dish , though . The name `` LeberkÃ se '' literally translates to `` liver-cheese '' even though in Bavaria the dish traditionally contains neither liver nor cheese .