The Couderay River is a tributary of the Chippewa River in the northwestern part of Wisconsin . The Couderay River is a tributary of the Chippewa River in northwestern Wisconsin in the United States .