Certain complex character combinations can only be accomplished in a double-byte language , giving rise to very complex forms , sometimes known by their romanized Japanese name of kaomoji . Certain complex character combinations can only be accomplished in a double-byte language , giving rise to especially complex forms , sometimes known by their romanized Japanese name of kaomoji .