Testicular cancer is generally treated by surgical removal of the cancerous testicle ( s ) ( orchidectomy ) , often followed by radiation or chemotherapy . Testicular cancer is generally treated by surgical removal of the cancerous testicle ( s ) ( orchiectomy ) , often followed by radiation or chemotherapy .