Both the larvae of the death watch beetle ( Xestobium rufovillosum ) and the common furniture beetle ( Anobium punctatum ) will tunnel through wood and if paper is nearby they will pass into that . Both the larvae of the death watch beetle ( Xestobium rufovillosum ) and the common furniture beetle ( Anobium punctatum ) will tunnel through wood and paper if it is nearby the wood .