He also worked with an American\/Vietnamese team that made Vietnamese songs . In addition to his combat duties , at one point he worked with an American\/Vietnamese team that produced songs to help sway Vietnamese public opinion in favor of the American and South Vietnamese causes as and to encourage the leadership in Washington to favor reaching the hearts and minds of the Vietnamese people .