Originally it was the length of the furrow in one acre of a ploughed field . Dating back at least to the ninth century , it originally referred to the length of the furrow in one acre of a ploughed open field ( a medieval communal field which was divided into strips ) .