Maalouf writes in French , and his works have been translated into many languages . Although his native language is Arabic , he writes in French , and his works have been translated into many languages .