The author Hertha Pauli , who was born in Austria had to flee from the persecutions during the Second World War . In 1943 , she found that many Americans thought that `` Silent Night '' was an American popular tune . In 1943 , the Austrian exile Hertha Pauli wrote the book `` Silent Night .