One was in Egyptian hieroglyphics , the other in Akkadian , using cuneiform script . Fortunately , both versions survive . The peace treaty was recorded in two versions , one in Egyptian hieroglyphs , the other in Akkadian , using cuneiform script ; fortunately , both versions survive .