The German libretto is by Christoph Friedrich Bretzner and was changed a bit , without Bretznerâ s permission , by Gottlieb Stephanie . The German libretto is by Christoph Friedrich Bretzner with adaptations by Gottlieb Stephanie .