They may look like mice , rats , voles , or hamsters , depending on the species and subfamily . Physically , they may resemble mice , rats , voles , or hamsters , depending on the species and subfamily .