He remained with the Bruins until 1949 , and played a final season with the Chicago Black Hawks . He resumed his career with the Bruins in 1946 and played with them until 1949 , when he was sold to the Chicago Black Hawks where he played his final year in the NHL .