Jacques Joseph Charles Villeneuve , OQ ( born April 9 , 1971 in Saint-Jean-sur-Richelieu , Quebec ) is a Canadian automobile racing driver . Jacques Joseph Charles Villeneuve , OQ ( born April 9 , 1971 ) , is a Canadian automobile racing driver .