An English translation , rendered by Sir Edwin Arnold , then principal of Puna College , Pune , India , was published in London in 1861 . An English translation by Sir Edwin Arnold , then Principal of Puna College , Pune , India , was published in London in 1861 .