After being assistant conductor at the Bayreuth Festival his first important opportunity came in 1969 when the conductor William Steinberg became unwell during a concert with the Boston Symphony Orchestra . Tilson Thomas took over conducting the rest of the concert . In 1969 Thomas made his conducting debut with the Boston Symphony Orchestra , replacing an unwell William Steinberg in mid-concert .