Redgrave was married to film director Tony Richardson from 1962 until 1967 , with whom she had two daughters : actresses Natasha Richardson ( 1963-2009 ) and Joely Richardson ( b. 1965 ) . Redgrave 's daughters , Natasha Richardson ( 1963 â `` 2009 ) and Joely Richardson ( b. 1965 ) from her 1962 â `` 67 marriage to film director Tony Richardson , also built respected acting careers .