The Theravada holy texts , called the Pali Canon , are written in Pali . Pali is usually called a dead language . Post-canonical Pali also possesses a few loan-words from local languages where Pali was used ( e.g. Sri Lankans adding Sinhalese words to Pali ) .