The distinction is similar to that proposed by August Weismann , who distinguished between germ plasm ( gametes or their stem cells ) and somatic cells ( the body ) . The distinction is similar to that proposed by August Weismann , who distinguished between germ plasm ( heredity ) and somatic cells ( the body ) .