This practice differs from what is standard for any given language . This practice differs from what is standard for any given language , and it reaches its extremity concerning transliterations from other languages .