The American edition was titled Naked Lunch and was different from the Olympia Press edition . It was titled Naked Lunch and was substantially different from the Olympia Press edition , because it was based on an earlier 1958 manuscript in Allen Ginsberg 's possession . The article `` the '' in the title was never intended by the author , but added by the editors of the Olympia Press 1959 edition .