It was written in Old Norse in Iceland by the poet and historian Snorri Sturluson ( 1179 â `` 1242 ) ca . It was written in Old Norse in Iceland by the poet and historian Snorri Sturluson ( 1178\/79 â `` 23rd sept. 1241 ) ca .