This makes it possible for the bees to convey up-to-date directional information during their waggle dance , without having to make a comparison with the sun during long dance phases . This makes it possible for the bees to convey always up-to-date directional information during their waggle dance , without having to make a comparison with the sun during long dance phases .