With another thirteen win season in 1923 â `` 24 , the Canadiens reached the NHL playoffs , where they again faced the Ottawa Senators . With another 13-win season in 1923 â `` 24 , the Canadiens reached the NHL playoffs , where they again faced the Ottawa Senators .