She is the daughter of singers and performers Loudon Wainwright III and Kate McGarrigle . She is the daughter of American folk singer and actor Loudon Wainwright III and Canadian folk singer-songwriter Kate McGarrigle .