Measles is sometimes also called rubeola , but it is not the same as rubella ( German measles ) . An alternative name for measles in English-speaking countries is rubeola , which is sometimes confused with rubella ( German measles ) ; the diseases are unrelated .