La Teste-de-Buch is a commune . It is found in the region Aquitaine in the Gironde department in the southwest of France . La Teste-de-Buch ( Occitan : La TÃ sta de Bug , or ( Ã Å `` ) ) is a commune in the Gironde department in Aquitaine in south-western France .