The first translations in a Western language were published in 1862 by Marquis d'Hervey de Saint-Denys in his PoÃ sies de l' Ã poque des Thang . Further translations into French were accomplished by Marquis d'Hervey de Saint-Denys in his 1862 PoÃ sies de l' Ã poque des Thang .