A colloquialism is a word that is not used in formal speech , writing or paralinguistics . A colloquialism is a phrase that is common in everyday , unconstrained conversation , rather than in formal speech , academic writing , or paralinguistics .