MeÃ nkieli ( also known as Tornedalian Finnish , meaning `` our language '' ) is a Finno-Ugric language spoken in the River Torne valley in the north of Sweden , above the Arctic circle . MeÃ nkieli ( lit . `` our language '' ) is the name used in Sweden for Finnish dialects spoken in the most northern parts of the country , around the valley of the Torne River .