It is the second book in the Redwall series , and was translated into eight different languages besides English . It is the second book published in the Redwall series , though the third chronologically .