H. Rackham 's 1914 translation : `` Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself , because it is pain , but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure . Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself , because it is pain , but occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure .