There is also an English Kalevala . However , the place names in Kalevala seem to transfer the Kalevala further south , which has been interpreted as reflecting the Finnic settlement expansion from the South that came to push the Samis further to the north . Some scholars locate the lands of Kalevala to East Karelia , where most of the Kalevala stories were written down .