It forms one of the groups of a language family called the Sino-Tibetan family of languages . Originally the indigenous languages spoken by the Han Chinese in China , it forms one of the branches of Sino-Tibetan family of languages .