Chinglish is the way that English learner whose first language is Chinese use English words in a Chinese language way . Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language .