The front of his tomb in Florence reads Onorate l'altissimo poeta - which roughly translates as `` Honour the most exalted poet '' . The front of his tomb in Florence reads Onorate l'altissimo poetaâ '' which roughly translates as `` Honour the most exalted poet '' .