Kalevala has been translated into many languages . There is also an English Kalevala . This new Kalevala contains fifty poems , and is the standard text of The Kalevala read and translated to this day .