Tezcatlipocas Nagual , his animal counterpart , was the jaguar and his Jaguar aspect was the deity Tepeyollotl `` Mountainheart '' . Tezcatlipoca 's nagual , his animal counterpart , was the jaguar and his jaguar aspect was the deity Tepeyollotl ( `` Mountainheart '' ) .