Habemus Papam refers to the announcement given in Latin by the Senior Cardinal Deacon when a new Pope has been chosen . ( `` We Have a Pope ! '' ) is the announcement given in Latin by the senior Cardinal Deacon ( the Cardinal Proto-Deacon ) upon the election of a new pope .