From 13 August 1961 until 9 November 1989 it was separated from West Berlin by the Berlin Wall . From 13 August 1961 until 9 November 1989 East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall .