He collaborated with `` La Nuesa Tierra '' newspaper with more than 200 articles in Leonese language , and with Logos Group ( Italia ) where he 's official Leonese language translator . He collaborated with `` La Nuesa Tierra '' newspaper with more than 200 articles in Leonese language , and with Logos Group where he 's official Leonese language translator .