The New English Bible ( 1946 ) - from the United Kingdom . The initiative to create the New English Bible began in 1946 , in an attempt to make an entirely new translation of the Bible in modern English .