This contains a text most closely approximating the original , which is accompanied by a critical apparatus that presents : This contains a text most closely approximating the original , which is accompanied by an apparatus criticus ( or critical apparatus ) that presents :