The sea separates the Italian Peninsula from the Balkan Peninsula . The Adriatic Sea is a body of water separating the Italian Peninsula from the Balkan peninsula , and the system of the Apennine Mountains from that of the Dinaric Alps and adjacent ranges .