He is best known for his work as Robin , the `` Boy Wonder , '' in the 1960s television series Batman . He is best known for his portrayal of Robin in the television series Batman and its theatrical spin-off .