Thomas Stephens S.J. an English Jesuit missionary in Goa , noticed similarities between Indian languages and Greek and Latin . In 1583 Thomas Stephens , an English Jesuit missionary in Goa , noted similarities between Indian languages , specifically Konkani , and Greek and Latin .