The most famous things that DNA polymerases do is DNA replication . DNA polymerases are best-known for their feedback role in DNA replication , in which the polymerase `` reads '' an intact DNA strand as a template and uses it to synthesize the new strand .