The fighting families ( the Montagues and the Capulets ) are represented as competing business empires , swords are replaced by guns etc. . While it retains the original Shakespearean dialogue , the Montagues and the Capulets are represented as warring business empires and swords are replaced by guns ( manufactured by ` Sword ' ) .