The band took its name from the Popol Vuh , a manuscript containing the mythology of the Post-Classic QuichÃ Maya kingdom of highland Guatemala . The band took its name from the Popol Vuh , a manuscript containing the mythology of the Post-Classic QuichÃ Maya people of highland Guatemala and south east Mexico .