A radical ( from Latin radix , meaning `` root '' ) is the portion bearing the meaning of an inflected European word in Chinese . A Chinese radical ( from the Latin radix , meaning `` root '' ) is a basic component of every Chinese character .