{3t0 INBIFO Institut fur biologische Forschung GmbH 3.Apr,95 WREIHSU AUSH19DOC Betr;: Hantaan-Virus 0500/3216) wurde In der 18-Monatsstudie (B 1036 bei   serologischen Untersuchungen eine Virus-Infektion 25 % der Ratten festgestellt Der bei ca berakv Virus gehort den Hantaan-Viren_ ist weltweit insbesondere Wildnagern , verbreitet und fuhrt bei Ratten zu keinen erkennbaren Krankeits- bildern. Beeinflussung Eine Endpoints unserer kann trotzdem nicht vorhinein ausgeschlossen werden: Der Virus wird durch alle Ausscheidungen Tiere   ubertragen. erkrankter kann von Nagern auch auf den Menschen ubertragen werden. Hier fuhrt er zu grippeahnlichen Symplomen, besonders virulente Virenstamme konnen sogar zu letalen Erkrankungen fuhren Die Durchseuchung der Bevolkerung betragt Deutschland Die   Ubertragung des Virus vom Menschen zum Menschen oder Menschen zuriick Nager ausgeschlossen vom auf kann werden: 2Der-Virus ist sehr labil: er wird durch Desinfektion leicht deaktiviert oder stirbt aulerhalb eines Wirles in bis 2 Wochen ab_ Um mogliche Gefahren von Mitarbeitern fernzuhalten wurde die 18-Monate Studie am 31.Mai 95 vorzeitig beendet und alle Ratten abgetotet Wir haben weitere differential diagnostische Untersuchungen veranlant; um die Virulenz dieses Virusstammes abschatzen zu konnen. Wir erwarten die Ergebnisse in der nachslen Woche Bis dahin sollten keine Blul-, Urin- oder | Gewebeproben aus dieser Studie die nicht Formalin-fixiert sind_ verarbeitet werden Zweifelsfall bilte mit Dr. Im setzen Sie sich Herrn Tewes Verbindung Vorgehensweise abzufragen ~ um die + 50149 Kon Inalo Irskaui luorcnsI0 Forcchuntmeh Funosistale ] 7740n6347 .61115 Kon Siz d2 Geaelbclat Kon Hn 367 Praacamnta Tedun 10220T J)1 Tactu (02203 3J 202 Geachane Jnter Md Aarinopu
{3t0 3.Apr,95 WREIHSU AUSH19DOC INBIFO Institut fur biologische Forschung GmbH Betr;: Hantaan-Virus In der 18-Monatsstudie (B 1036 0500/3216) wurde bei   serologischen Untersuchungen eine Virus-Infektion bei ca 25 % der Ratten festgestellt Der Virus gehort den Hantaan-Viren_ ist weltweit insbesondere berakv Wildnagern , verbreitet und fuhrt bei Ratten zu keinen erkennbaren Krankeits- bildern. Eine Beeinflussung unserer Endpoints kann trotzdem nicht vorhinein ausgeschlossen werden: Der Virus wird durch alle Ausscheidungen erkrankter Tiere   ubertragen. kann von Nagern auch auf den Menschen ubertragen werden. Hier fuhrt er zu grippeahnlichen Symplomen, besonders virulente Virenstamme konnen sogar zu letalen Erkrankungen fuhren Die Durchseuchung der Bevolkerung betragt Deutschland Die   Ubertragung des Virus vom Menschen zum Menschen oder vom Menschen zuriick auf Nager kann ausgeschlossen werden: 2Der-Virus ist sehr labil: er wird durch Desinfektion leicht deaktiviert oder stirbt aulerhalb eines Wirles in bis 2 Wochen ab_ Um mogliche Gefahren von Mitarbeitern fernzuhalten wurde die 18-Monate Studie am 31.Mai 95 vorzeitig beendet und alle Ratten abgetotet Wir haben weitere differential diagnostische Untersuchungen veranlant; um die Virulenz dieses Virusstammes abschatzen zu konnen. Wir erwarten die Ergebnisse in der nachslen Woche Bis dahin sollten keine Blul-, Urin- oder Gewebeproben aus dieser Studie die nicht Formalin-fixiert sind_ verarbeitet werden Im Zweifelsfall setzen Sie sich bilte mit Herrn Dr. Tewes Verbindung um die Vorgehensweise abzufragen ~ + | Inalo Irskaui luorcnsI0 Forcchuntmeh Funosistale ] 50149 Kon Praacamnta 7740n6347 .61115 Kon Tedun 10220T J)1 Tactu (02203 3J 202 Siz d2 Geaelbclat Kon Hn 367 Geachane Jnter Md Aarinopu