CHƯƠNG TRÌNH ĐỊA PHƯƠNG (phần tiếng Việt)
<h3 style="text-align: justify;" id="1-tigravem-caacutec-tu-ngu-chi-nguoi-coacute-quan-he-ruot-thit-thacircn-thiacutech-duoc-dugraveng-o-dia-phuong-em-coacute-nghia-tuong-duong-voi-caacutec-tu-ngu-toagraven-dacircn-duoi-dacircy">1. Tìm các từ ngữ chỉ người có quan hệ ruột thịt, thân thích được dùng ở địa phương em có nghĩa tương đương với các từ ngữ toàn dân dưới đây.</h3> <p style="text-align: justify;">(Cách làm:</p> <p style="text-align: justify;">– Kẻ lại bảng vào vở, theo thứ tự, ghi rõ từ ngữ được dùng ở địa phương em. Từ ngữ đó có thể trùng với từ ngữ toàn dân hoặc khác từ ngữ toàn dân.</p> <p style="text-align: justify;">– Gạch dưới các từ ngữ khác với từ ngữ toàn dân.)</p> <table style="border-collapse: collapse; width: 99.9147%; height: 783.524px;" border="1"> <tbody> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;"><strong>STT<span style="white-space: pre;"> </span></strong></td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px; text-align: center;"><strong>Từ ngữ toàn dân</strong></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px; text-align: center;"><strong>Từ ngữ được dùng ở địa phương em</strong></td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">1</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">cha</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">2</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">mẹ</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">3</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">ông nội</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">4</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bà nội</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">5</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">ông ngoại</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">6</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bà ngoại</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">7</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (anh trai của cha)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">8</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (vợ anh trai của cha)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">9</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">chú (em trai của cha)</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">10</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">thím (vợ em trai của cha)</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">11</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (chị gái của cha)</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">12</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (chồng chị gái của cha)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">13</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">cô (em gái của cha)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">14</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">chú (chồng em gái của cha)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">15</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (anh trai của mẹ)</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">16</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (vợ anh trai của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">17</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">cậu (em trai của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">18</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">mợ (vợ em trai của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; height: 22.3864px; text-align: center;">19</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (chị gái của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">20</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">bác (chồng chị gái của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">21</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">dì (em gái của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">22</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">chú (chồng em gái của mẹ)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">23</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">anh trai<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">24</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">chị dâu (vợ của anh trai)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">25</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">em trai<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">26</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">em dâu (vợ của em trai)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">27</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">chị gái</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">28</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">anh rể (chồng của chị gái)</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">29</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">em gái<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">30</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">em rể (chồng của em gái)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">31</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">con<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">32</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">con dâu (vợ của con trai)</td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">33</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">con rể (chồng của con gái)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> <tr style="height: 22.3864px;"> <td style="width: 9.37788%; text-align: center; height: 22.3864px;">34</td> <td style="width: 47.2608%; height: 22.3864px;">cháu (con của con)<span style="white-space: pre;"> </span></td> <td style="width: 43.2682%; height: 22.3864px;">&nbsp;</td> </tr> </tbody> </table> <h3 style="text-align: justify;" id="2strong-strongsuu-tam-mot-so-tu-ngu-chi-nguoi-coacute-quan-he-ruot-thit-thacircn-thiacutech-duoc-dugraveng-o-dia-phuong-khaacutec">2.<strong> </strong>Sưu tầm một số từ ngữ chỉ người có quan hệ ruột thịt, thân thích được dùng ở địa phương khác.</h3> <h3 style="text-align: justify;" id="3-suu-tam-mot-so-tho-ca-coacute-su-dung-tu-ngu-chi-nguoi-coacute-quan-he-ruot-thit-thacircn-thiacutech-cua-dia-phuong-em">3. Sưu tầm một số thơ ca có sử dụng từ ngữ chỉ người có quan hệ ruột thịt, thân thích của địa phương em.</h3>