프랑스와의 적대관계가 재개되자 그는 순양함에서 남아있었고, 1805년 봄 전열함 HMS 오리온에 배정받았다. 이 함선은 스페인-프랑스 연합함대를 봉쇄하기 위해 카디스 해안으로 떠난 호레이쇼 넬슨 제독의 함대에 배속되어 있었다. 코드링턴과 오리온 함은 1805년 10월 21일 트라팔가르 전투에서 연합함대와 교전했고, 오리온 함은 북부 사단의 뒤쪽에 배치되어 2시간 후에야 전장에 도착할 수 있었다. 그곳에서 코드링턴은 다른 함선들을 무시하고 그때까지 교전하지 못한 프랑스 함선 스위프추레와 교전해 항복을 유도했다. 그는 스페인 함선 프린시페 데 아스투리아를 공격했지만 노획하는데 실패했다. 이후 그는 프랑스 함선 인트레피데로 이동해 공격을 개시했다. 오리온 함은 다른 함선과 함께 선박을 포위해 그녀를 항복시키는데 기여했다.

다음 몇 년간 코드링턴은 스페인과 함께 싸우며 지중해에 있던 프랑스 함선들을 공격했다. 이 기간 동안 그는 실패로 끝난 1809년의 발헤른 전역에 참전하기도 했다.

1811년 6월과 7월 동안 그는 스페인 동해안에 머물며 시험 기간을 가졌다. 그는 타라고나 포위전에서 프랑스군의 공격으로 위기에 빠진 스페인군을 도와주는데 기여했다. 당시 상황을 더 명확히 파악하고 있던 코드링턴은 찰스 윌리엄 도일이 어떻게든 구원 계획을 성사시킬 수 있게 도와주었다. 그의 개인적인 노력으로 코드링턴은 타라고나에 6,300명의 스페인 보병과 291명의 포병을 강화 병력으로 증원했다. 그는 포 발사를 유도하기 위해 항구 지역에서 많은 밤을 지새웠다. 도시가 함락되자 그는 타라고나 피난민들을 태우고 철수했다.

1814년 4월 코드링턴은 해군 소장으로 진급했고, 알렉산더 코크레인 부제독과 1812년 전쟁 기간 동안 워싱턴 D.C., 뉴올리언즈, 발티모어 해역에서 작전을 펼쳤다. 이 복무에 대한 인정으로 그는 1815년 바스 훈장을 받았다. 그는 1818년 8월 12일 적색 함대의 해군 소장이 되었고 1821년 7월 10일 부제독으로 진급했다. 그는 1822년 2월 왕립 사회의 친우에 선출되었다.
코드링턴이 바스 훈장을 수여받았던 때는 언제인가?
1815년