기원전 411년 아테네 해군 장군을 맡았다. 펠로폰네소스 전쟁에서 아테네가 스파르타에 패하고, 평화협정을 체결한 후 친 스파르타 과두정 정권인 삼십인 정권이 성립되었다. 트라쉬불로스는 테바이로 망명하였고, 삼십인 정권의 공포정치로 아테네의 귀족, 부유층과 대립 세력을 숙청하고, 체류 외국인인 메토이코이도 재산을 몰수당하고 처형되었다.

삼십인 정권에 대한 비판은 점점 높아져 갔고, 트라쉬불로스는 민주파의 지도자로 내전을 시작한다. 우선 아티카 북부에 있는 퓔레 요새를 점거하고 과두파의 토벌군을 물리친다. 트라쉬불로스는 아군을 늘려 피레아스의 무니키아에 진군하여 승리를 거듭한다. 이후 과두파를 지원하기 위해 스파르타 군이 도착하자 민주파는 고전을 면치 못했고, 트라쉬불로스는 메토이코이와 노예들에게 도움을 호소하며 그들에게 시민과 동등한 세금 부담의 특권(이소테레이아)을 주겠다고 약속했다.

내전은 스파르타의 왕인 파우사니아스에 의해 조정되었고, 결과적으로 아테네는 민주정 정권으로 돌아왔다. 트라쉬불로스는 특사를 하고 화해를 추진함과 동시에 피레아스에서 돌아온 민주파의 모든 참가자에게 시민권을 인정하려고 했지만 실현되지 못했다. 기원전 401년에 트라쉬불로스는 엘레프시나로 탈출한 삼십인 정권과도 화해를 했고, 민주정을 지원하며 내전에 참가한 비시민에게 다음과 같은 보상을 제안하고 실현했다.
* 초기에 퓔레을 점거했을 때부터 참가자 : 시민권
* 피레아스의 무니키아에서의 전투에서 참가자 : 시민과 동등한 세금부담 특권(이소테레이아)
* 그 이후 참가자 : 상동

그는 민주정의 부활 후 아테네의 재건에 힘썼다. 그리고 코린토스 전쟁이 발발하자 다시 스파르타와 싸우다가 레스보스에서 전사했다.
아테네를 공포정치로 되돌리기 위해 트라쉬불로스가 도움을 요청한 사람들은?
메토이코이와 노예들