주독일 한국문화원(원장 권세훈)은 3.1운동 및 임시정부 수립 100주년을 맞아 창작집단 희비쌍곡선(Heebie Jeebie Juice)을 초청하여 4월 13일 베를린과 4월 16일 쾰른에서 퓨전 판소리극 ‘레겐트루데(Die Regentrude)’ 공연을 개최한다. 이번 쾰른 공연은 특별히 주독일대한민국대사관 본분관과 공동주최로 진행된다. - 독일동화와 한국 판소리의 만남 창작집단 희비쌍곡선은 19세기 중반 독일작가 테어도어 슈토름(Theodor Storm)의 작품 레겐트루데(Die Regentrude)를 한국의 전통공연예술 양식인 판소리(전통악기: 가야금, 양금, 아쟁, 대금)로 재창작하여 독일에서 초연한다. 희비쌍곡선은 전통 판소리 기법을 토대로 무대미술, 음향 효과, 영상, 공간 활용 등의 다양한 연출로 전통 판소리를 현대적으로 해석하는 창작 공연팀이다. - 한‧독 문화 교류의 장 '레겐트루데'는 마를라 슈투켄베르크(Dr. Marla Stukenberg) 주한독일문화원 장의 제안으로 제작되었으며, 비의 신에 대한 설화를 판소리로 표현한 작품이다. 독일의 전통설화를 한국의 전통음악기법으로 구현함으로써 양국의 문화 교류의 장을 마련하였다. 이번 공연은 전통판소리를 좋아하는 독일 관객에게 창작판소리라는 새로운 형식의 공연으로 한국미를 알릴 수 있는 계기가 되리라 기대한다. □ 행사정보 o 행사명 : 퓨전 판소리극 ‘레겐트루데(Die Regentrude)’ 공연 o 행사일시 : 2019.04.13.(토) 20:00(베를린), 2019.04.16.(화) 19:00(쾰른) o 장소 : Villa Elisabeth(베를린), Bürgerhaus Stollwerck(쾰른) o 주소 : Invalidenstr. 3, 10115 Berlin, Dreikönigenstraße 23, 50678 Köln o 입장료: 무료
레겐트루데의 두 번째 공연이 진행되는 지역은 어디인가?
Bürgerhaus Stollwerck