1945년 8·15 광복 직후 한국으로 귀국하였고 이화여자중학교에 피겨 특기생으로 입학하게 된다. 1945년에 창단된 이화여자중학교의 피겨 스케이팅부의 창단 멤버이기도 하다. 

홍용명은 한국에서 겨울이면 서울 덕수궁이나 창경원 연못의 빙판에서 피겨 스케이팅을 연습했다 빙판에서 연습할 당시 부츠끈을 묶어주려 남학생들 사이에서 몸싸움이 일어날 정도로 인기가 대단했다

1948년에 대한민국에서 처음 열린 피겨스케이팅 대회인 '전국 여자 피겨 선수권대회'에서 1위를 하면서 한국 최초 여자 피겨 선수권 대회 우승자이 된다.

그러나 홍용명이 고등학교에 재학 당시 한국 전쟁(6·25 전쟁, 1950년~1953년)이 발발 하면서 잠시 피겨를 중단한다. 전쟁이 끝난 뒤 그녀는 주변의 권유로 대학에서 다시 피겨를 계속하게 된다

홍용명이 선수로 활동하던 1950년대에는 한국에 실내 스케이트장이 단 한 곳조차 없을 정도로 환경이 열악했다. 그 당시 홍용명의 집안 사정도 넉넉하지 못했지만 피겨에 대한 애착으로 그녀는 매년 겨울이면 한강과 덕수궁 등에서 연습했다 기온이 올라가서 서울에서 피겨를 탈 수 없을 때는 멀리 강원도 철원이나 화천까지 가서 피겨를 탔지만 이마저도 빙상장이 아닌 실외의 연못에서 탔기 때문에 1년에 3개월 정도만 연습할 수 있었다 홍용명이 훈련을 할 수 있었던 동기는 가끔 열리는 전국 선수권 대회 때문이었다. 그 때를 생각하면서 그녀는 인터뷰에서 "당시에는 대회라고 말하기도 부끄러울 정도였죠. 얼음이 얼면 한강에서 선수 몇 명이 대회를 치렀으니까요. 많은 사람들이 구경을 왔고, 코치도 없이 잡지책 보고 포즈 몇 번 잡아보면서 익힌 기술을 대단한 것으로 생각하면서 박수쳐주던 사람들이 고마웠을 따름이었어요."라고 말했 또한 "당시에는 1회전 점프만 뛰어도 대단한 일이었다"라고 말했다

1948년의 전국여자피겨선수권대회 첫 1위 이후에도 1955년 ~ 1957년 3년간 전국선수권대회 및 동계체전에서 1위를 차지한다. 

1953년에는 제자 5명과 함께 일본 삿포로로 전지 훈련을 떠나기도 한다

1957년에 전국여자피겨선수권 대회 우승 이후 선수 생활을 은퇴한다
한국에서 처음으로 여자 피겨 선수권 대회 1등을 배출한 해는?
1948