1 Swelling around the eye or the nose can be a later sign of sinus or nasal cavity cancer. Sometimes swelling will be seen on the roof of the mouth. 2  Eye symptoms. Double vision, persistent tearing, or bulging of the eye are all serious warning signs.  Lump in the neck.