Definitions for romance languages. Romance languages. The Romance languages are all the related languages derived from Vulgar Latin and forming a subgroup of the Italic languages within the Indo-European language family. The Romance languages developed from Latin in the sixth to ninth centuries.