Yes, it is possible to accumulate fluid outside of the lung. Normally, there is a very small space between the lung and lining of the chest wall. In certain conditions, fluid accumulates in this space, creating a collection of fluid called a pleural effusion. Treatment of a pleural effusion depends on the size and the cause of the fluid collection.