GERD can and does cause upper back burning sensations that can migrate down one side or both sides of the body to the legs. Sometimes pain or symptoms may occur in the chest or sternum area but not always. GERD can also cause a recurring cough and fatigue.