Pico de Orizaba. Pico de Orizaba, also known as Citlaltépetl (from Nahuatl citlal(in) = star, and tepētl = mountain), is a stratovolcano, the highest mountain in Mexico and the third highest in North America, after Denali (formerly known as Mount McKinley) of the United States and Mount Logan of Canada.