Colloquial language is used in informal writing situations and creates a conversational tone. Everyday spoken language gives your writing a casual, relaxed effect. Colloquial language is. not necessarily “wrong,” but it is used when a writer is trying to achieve informality. Some.