Italian Meaning: The name Renata is an Italian baby name. In Italian the meaning of the name Renata is: Rebirth. American Meaning: The name Renata is an American baby name. In American the meaning of the name Renata is: Rebirth. Latin Meaning: The name Renata is a Latin baby name.In Latin the meaning of the name Renata is: Reborn; rebirth.n American the meaning of the name Renata is: Rebirth. Latin Meaning: The name Renata is a Latin baby name. In Latin the meaning of the name Renata is: Reborn; rebirth.