Wellesley, Ontario. Wellesley within the Regional Municipality of Waterloo. The Township of Wellesley is the rural, north-western township of the Regional Municipality of Waterloo in Ontario, Canada. It encompasses 277.79 km2 and had a population of 11,260 in the Canada 2016 Census.