Octavio /oc-ta-vio/ [4 sylls.] as a boys' name is pronounced ahk-TAH-vee-oh. It is of Latin origin, and the meaning of Octavio is eighth. From Octavius, a Roman family clan name. Mexican poet Octavio Paz.