Numbness or tingling. Many conditions may affect the nerves of the foot and cause numbness, tingling, and burning. 1  Pain, burning, tingling, or numbness that occurs between your toes, especially the third and fourth toes, and in the ball of your foot may be caused by a growth around the nerves (Morton's neuroma).