Pancreatic Cancer: Whole-Body Symptoms. As it grows and spreads, pancreatic cancer affects the whole body. Such symptoms can include: 1  Weight loss. 2  Malaise. 3  Loss of appetite. 4  Elevated blood sugars. 5  Some people with pancreatic cancer develop diabetes as the cancer impairs the pancreas' ability to produce insulin.