2. Get help from a doctor now ›. Flank pain: Right flank pain can be caused by kidney infection, kidney stone, muscle strain, pinched nerve, or referred pain from an abnormality in the colon or pelvic organs. If it persists you should see your physician for an exam and other testing. ...Read more.