When you get a sinus infection, eye symptoms can occur. These include eye pain from sinus congestion near the eye and pressure on the eye from the maxillary sinuses. Sinus Infection and Eye Symptoms. When it comes to a sinus infection , eye symptoms are uncommon but can occur.