Repot the Canadian hemlock bonsai in the spring, just before it begins to produce new growth. Slide the plant gently from its container and brush away any loose soil from the roots. Discard any soil remaining in the container. Wash the container in warm soapy water and dry it with a cloth.