Mandeville, Louisiana. Mandeville is a small city in St. Tammany Parish, Louisiana, United States. The population was 11,560 at the 2010 census. Mandeville is located on the North Shore of Lake Pontchartrain, south of Interstate 12. It is across the lake from the city of New Orleans and its southshore suburbs.