1 Tylenol 3 – Probably the most prescribed toothache medicine, Tylenol 3 is a combination of codeine with acetaminophen. 2  Percocet - It combines the pain relieving effects of 500mg acetaminophen and 5mg oxycodone.  Percodan – A combination of aspirin and oxycodone.