Emergency ICD-9-CM: Coding Signs and Symptoms in the ED to Justify Diagnosis Tests, Services. Its a common diagnosis coding dilemma in EDs across the country: A patient comes in complaining of severe chest pain. It might be a heart attack, or it might be a bad case of indigestion. To the patient, the symptoms can be the same.