1 Bottom of foot pain may occur if the sciatic nerve’s S1 spinal nerve root is affected. 2  Typical symptoms of pain in the bottom of the foot may include weakness in the gastonemius muscle, making it hard to walk on the tiptoes, raise the heel off the ground, or even complete everyday activities like walking or driving.