The adverb quarterly is not just commonly used to mean every three months, that is all that it means*; it is not a general adverb meaning in fourths (as of a quarter of a sum of money, for example), so your colleague is correct. * Except, obscurely, in heraldry. Feb 13, 2011. #2.