1 The most common signs are lethargy, vomiting and diarrhea.  Mammary gland tumors. These tumors are more common in the older female cat. It is the third most common type of cancer in cats, behind skin tumors and lymphoma.