Transplant seedlings on a calm, cloudy day, if possible. Late afternoon is a good time because plants can recover from the shock of transplanting without sitting in the midday heat and sun. Your garden soil should be moist, but not soggy. If the weather has been dry, water the planting area the day before you plant.