This type of cancer will often cause the following symptoms: weight loss, diarrhea, rough hair coat, vomiting and loss of appetite. Cats who have lymphoma developing in or around their lungs may experience fluid within their lung cavity and respiratory distress.