Cancer of the vocal cords: Cancer of the vocal cords is listed as a type of (or associated with) the following medical conditions in our database: 1  Respiratory system cancer. 2  Throat cancer. 3  Larynx conditions.  Respiratory system tumors.