Baby names meanings search results: The name Tiago is a baby boy name. The name Tiago comes from the Portuguese origin. In Portuguese the meaning of the name Tiago is: Portuguese version of the name James.Similar Names: 1  Iago (Spanish).he name Tiago is a baby boy name. The name Tiago comes from the Portuguese origin.