In order to publish that workbook to a different Tableau Server, try the following: 1  Create local copies of those data sources. 2  Replace the published data sources with the local copies. 3  Sign out from the old Server and sign to the new Server. 4  Publish those data sources to the new Server. 5  Publish the workbook to the new Server.