Every time I read a requirement that says that 3/4 inch is the minimum penetration of a roofing nail into roof sheathing, I interpret that to mean that the nail needs roof sheathing that is at least 3/4 inch thick, and that the nail must stick out the back side of the sheathing at least a tiny little bit.