Other symptoms may depend on the cause of the cysts: 1  Symptoms that may occur if the cause of the cysts is polycystic ovarian syndrome (PCOS) may include increased facial hair or body hair, acne, obesity and infertility. 2  If the cause is endometriosis, then periods may be heavy, and intercourse painful.