In this situation, providing there has been no permanent damage to the nail bed, the nail usually grows back over 6-9 months. ADVERTISEMENT - CONTINUE READING BELOW. The old nail has been giving shelter to the new one in its early stages of growth and the sequence of events that you describe is perfectly natural.