Start the anxiety test here. When your legs feel like jelly, standing can feel unusual. It may be accompanied by dizziness or balance issues that are either related to the weakness in your legs, or the direct result of anxiety causing other symptoms and conditions.