Hugo, Oklahoma. Hugo is a city and county seat of Choctaw County, Oklahoma, United States. It is located in southeastern Oklahoma about 9 miles (14 km) north of the Texas state line. As of the 2010 census, the city population was 5,310.