Dysuria symptoms are more commonly seen in women and are a common occurrence for doctors to treat. For proper treatment, your doctor must still perform all the necessary tests to rule out potential causes for the discomfort and pain. As mentioned, dysuria is most commonly caused by a urinary tract infection.