In addition to foreshadowing and symbolism, animal imagery is used to simply to give the reader a better understanding of the message the author is trying to convey and to produce more vivid descriptions. Here, Steinbeck is trying to tell the reader that Juana was afraid in a more vivid way.