Medical billing is the process of submitting and following up on claims with health insurance companies in order to receive payment for services rendered by a healthcare provider.edical billing regulations are complex and often change. Keeping your staff up to date with the latest billing rules can be difficult and time consuming, which often leads to errors. Another main objective for a medical billing service is to use its expertise and coding knowledge to maximize insurance payments.