The theme song from “The Ranch” is a version of “Mamas Don’t Let You Babies Grow Up to Be Cowboys,” originally performed by Willie Nelson and Waylon Jennings, but recorded anew by Lukas Nelson and Shooter Jennings.