Your doctor may use the term painful diverticular disease. It's likely that painful diverticular disease is caused by irritable bowel syndrome (IBS). Symptoms include diarrhea and cramping abdominal (belly) pain, with no fever or other sign of an infection.