Translations. [ɔːˈneɪt] ADJ [ decor ] → ornamentado; [ building, ceiling, vase, architectural style ] → ornamentado, ricamente decorado; [ written style, language ] → florido, recargado (pej). the room is too ornate for my taste → la habitacion habitación esta está demasiado recargada para. mi gustor•nate. 1. elaborately adorned, often excessively or showily so. 2. rhetorically florid: ornate writing. ornātus well-equipped]. or•nate′ly, adv.