Part One: How to Measure Thread Size. 1  In general, the thread should match the fabric in size and weight. For heavier, thicker fabrics, use heavier thread. 2  Heavier threads create more visible stitches. 3  V-69 is the heaviest size recommended for sewing machines. 4  Heavier threads are stronger.