It has same or different meanings in other countries and languages. The different meanings of the name Mariam are: 1  Aramaic meaning: Uncertain, maybe bitter. 2  Arabic meaning: Uncertain, maybe bitter.  Greek meaning: Uncertain, maybe bitter.