One of the more common causes of pain in the back of the knee joint, specifically, is a popliteal synovial cyst, which is also known as a baker’s cyst. This fluid-filled cyst at the back of the leg often forms in response to arthritis or other cartilage damage.