What are some common problems with a septic tank? One of the most common causes of a water heater leak is a loose drain valve, which causes water to slowly leak out of the tank. A quick fix for this problem is to tighten the valve using a wrench. Home owners should be careful not to use too much force when tightening.