Baileysville, West Virginia. Baileysville is an unincorporated community in Wyoming County, West Virginia. Most of the town was purchased by the United States Army Corps of Engineers in the 1960s and 1970s for construction of the R. D. Bailey Lake. The Post Office was closed in 1973.