How to Harvest Tomatillos. Tomatillo harvesting is best when the fruits are green because they contain the most flavor. It’s important to know how to harvest tomatillos to enhance continued fruiting. Choose fruits that have burst their husk and have no signs of disease, mold or insect damage.