Chronic sinusitis can be caused by an infection, growths in the sinuses (nasal polyps) or by a deviated septum. Signs and symptoms may include nasal obstruction or congestion that causes difficulty breathing through your nose, and pain and swelling around your eyes, cheeks, nose or forehead.