Hyperlactatemia is defined as a persistent, mild to moderate (2-4 mmol/L) increase in blood lactate concentration without metabolic acidosis, whereas lactic acidosis is characterized by persistently increased blood lactate levels (usually >5 mmol/L) in association with metabolic acidosis.