Dorota /doro-ta/ [3 sylls.] as a girls' name. Dorota's name origin is Greek, and the name Dorota means gift of God.Dorota is an alternate spelling of Dorothy (Greek): Theodora is its synonym.Dorety is a conventional last name.elow is a graphed analysis of the usage of Dorota and affiliated names. Dollie, Dolly, Dora, Dori, Dorinda, Dorotha, Dorothea, Dorothy (#731 last year) , Dortha, Dorthy, Dosha, Dottie, Tea and Thea (#776) are the popular varying forms of Dorota (not ranked) .