The following can cause foot pain: 1  Arthritis and gout: Common in the big toe, which becomes red, swollen, and very tender. 2  Broken bones.  Bunions: A bump at the base of the big toe from wearing narrow-toed shoes or from abnormal bone alignment.