Meaning of Arwen. English name. In English, the name Arwen means - muse.The name Arwen originated as an English name. The name Arwen is most often used as a girl name or female name. English Name Meaning - muse. Origin - England. Global Star Registery - Name a star after someone special!