Pain. Some chemotherapy drugs can cause painful side effects, such as aching in the muscles and joints, headaches and stomach pains. Burning, numbness, tingling or shooting pains in the hands and feet may also occur. This may continue for a period of time after treatment ends.