1 Quid is just a slang term like bucks for dollars in America. ‘ The origin of pound is Latin word Libra pondo’ which happens to be the currency in ancient Roman empire and it means “weighed on to scales” . ‘Quid’ is originated from Latin words ‘quid pro quo,’ with the meaning ‘something for something.’.