1 Dermatophytes cause almost all fungal toenail infections. 2  Yeasts are a type of fungus that grows on the skin and nails. 3  They are normally present on the human body. 4  Things like illness, antibiotic or birth control pill use, and immune system problems may allow an overgrowth of yeast, leading to a yeast infection.