Image by Dean Morley. When you see tree leaves dripping sap, the usual cause is tree aphids. These pesky insect pests can cause serious stress to your trees and lead to disease. Learn more about aphids on tree limbs and foliage and what you can do for tree aphid treatment. These tiny, soft-bodied, pear-shaped insects can be almost any color.