hahaha it means your welcome or no problem. de nada. Source(s): the google translator is a peice of boozz. dont learn from it. de in spanish mean of yo soy de puerto rico means i am from puerto rico translate exactly to i am of puerto rico. nada means nothing you see sometimes actors say nothing, i want nada, this means nothing.