Your lease probably doesn't say that you have to pay late fees on late fees. What does happen is that your the new rent you pay goes towards your oldest debt. So, your rent will go to pay for your late fee, then you have $50 in late rent, and thus you will owe another late fee.