One common cause of muscle aches and pain is fibromyalgia, a condition that includes tenderness in your muscles and surrounding soft tissue, sleep difficulties, fatigue, and headaches. The most common causes are: 1  Injury or trauma including sprains and strains.  Overuse: using a muscle too much, too soon, too often.