What causes warts on tongue? In most cases, a wart on the tongue is caused by a virus that is sexually transmitted from one person to another. The virus is known as human papilloma virus and once you get the virus, you have it forever. But don’t be distressed, over 90% of the human population has this virus.