The most serious eye condition associated with diabetes involves the network of blood vessels supplying the retina. This condition is called diabetic retinopathy. The changes in blood sugar levels resulting from diabetes can affect the lens inside your eye, especially when diabetes is uncontrolled.