Treatments for Tongue Cancer. 1  Surgery. 2  Radiation. 3  Chemotherapy. Treatment of oral cancers depends upon the type and stage of the cancer, as well as the age and other health problems that the patient might have.  more treatments...».