They're essentially synonymous: Proclivity is 'leaning to', propensity is 'nearness to' and predilection is 'preference for'. Worry about something more significant like the misuse of the words irony and disinterest or the mispronunciation of the the words route and forte.