When the inflammation or infection persists after the root canal treatment, an apicoectomy may be required. An apicoectomy is essentially the removal of the apex (or root tip), followed by a filling procedure to seal the root from further infection.