Coshocton, Ohio. Coshocton /kəˈʃɒktən/ is a city in and the county seat of Coshocton County, Ohio, United States. The population was 11,216 at the 2010 census. The Walhonding River and the Tuscarawas River meet in Coshocton to form the Muskingum River.