Toenail fungus, or onychomycosis, is a slow-growing infection of the nail and skin beneath it. Cause: Toenail fungal infections are usually caused by the same type of fungi that causes athlete's foot; in fact, people who are prone to athlete's foot may also be susceptible to toenail fungal infections.