How does the nucleus control protein synthesis in cytoplasm? Quick Answer. The nucleus controls protein synthesis in a cell's cytoplasm in the sense that the genetic codes contained in the nucleus determine the sequence of amino acids that are assembled to build the proteins.