There are a number of things that can cause a whitish coating or white spots to develop on the tongue, including: 1  Leukoplakia. This condition causes cells in the mouth to grow excessively. 2  Oral thrush . Also known as candidiasis, oral thrush is a yeast infection that develops inside the mouth. 3  Oral lichen planus .