A neck ache can be the result of a sinus headache. A sinus headache is typically the result of swollen and inflamed sinuses. A sinus infection, the common cold or allergies can cause inflammation in the nasal cavity, placing pressure on different parts of the head.