Thrush is a yeast infection. Abdominal and stomach bloating can also indicate yeast in the digestive tract. It could be that the warmth of the bath causes the yeast to flare up. There are good medications for it. Nystatin and diflucan are possibilities. Also, consuming good probiotics are very helpful.