What does Nell mean? Nell [nell] as a name for girls is of Latin, Greek and English origin, and the meaning of the name Nell is horn; other, foreign; sun ray. Nell is a variant form of Cornelia (Latin). Nell is also a variation of Eleanor (Old French, Old German).