Nostril swelling. Nostril swelling: Introduction. Nostril swelling: Swelling occurs as part of an inflammatory response arising in the nose due to any nasal lesions. See detailed information below for a list of 11 causes of Nostril swelling, Symptom Checker, including diseases and drug side effect causes.