Lung-related causes. Many lung disorders can cause chest pain, including: 1  Pulmonary embolism. 2  This cause of chest pain occurs when a blood clot becomes lodged in a lung (pulmonary) artery, blocking blood flow to lung tissue. 3  Pleurisy.