Pain in the arm or shoulder – This is caused by a tumor which develops at the top of the lungs and can also lead to neck pain and facial changes. The Pancoast syndrome may present itself when the tumor grows through the topmost part of the lung and starts to press against the nerves that control the face and arms.