Translations for 'covet'. British English: covet VERB. If you covet something, you strongly want to have it for yourself.She coveted his job so openly that conversations between them were tense. Brazilian Portuguese: cobiçar.