Chippewa Lake, Ohio. Chippewa Lake (formerly Chippewa-on-the-Lake) is a village in Medina County, Ohio, United States. It is located on Chippewa Lake, a natural inland lake in Ohio. The village was incorporated in 1920. The population was 711 at the 2010 census.