From Wikipedia, the free encyclopedia. Mondovi is a city in Buffalo County in the U.S. state of Wisconsin, along the Buffalo River. The population was 2,777 at the 2010 census. The city is located mostly within the Town of Mondovi. A small portion lies within the Town of Naples.