The following may cause eye pain that originates on the surface of the eye: The most common cause of eye pain is simply having something in your eye. Whether it’s an eyelash, a piece of dirt, or makeup, having a foreign object in the eye can cause irritation, redness, watery eyes, and pain.