Hatching and Growth. In the summer, garden snail eggs will hatch in about two weeks. Newly hatched snails have soft, translucent shells. Depending on climate conditions, snails reach sexual maturity in one to two years. Fully grown snails measure an average of .33 inches in diameter.