Less commonly, mouth sores can be a sign of an illness, tumor, or reaction to a medication. Drugs that may cause mouth sores include aspirin, beta-blockers, chemotherapy medicines, penicillamine, sulfa drugs, and phenytoin.