The Art of Knowing Through. The word diagnosis comes from the Greek, and literally means, knowing through. Diagnosis is the ability to see through the often bewildering maze of manifest signs and symptoms to arrive at a sure and certain knowledge or conclusion as to their root cause, or what is really going on.