Star litigators in Chicago are preparing to retry a controversial 2,400-year-old free speech case that famously resulted in the death of Socrates, now considered the father of Greek philosophy, when he drank a cup of poisonous hemlock.