Optic neuritis: Optic neuritis often causes pain behind the eye or pain upon eye movement. Optic neuritis is an inflammatory condition of the optic nerve, the cable that connects the eye to the brain. It inserts into the back of the eye and can be tugged slightly from side to side when the eye moves back and forth.