A do-it-yourself homeowner with a 100-year-old home reports costs of $12 for a new pane of glass, $1 for a box of glazier's points (the small triangular wedges that hold the pane of glass in place), and $3-$9 for window putty or exterior caulk and a caulk gun, or $16-$22 total to replace a single broken pane.