Barnesville, GA. Online Offers. Barnesville is a city in Lamar County, Georgia, United States. The city is a part of the Atlanta Metropolitan Area. The population was 5,972 at the 2000 census, making it the most populated city named Barnesville in the United States. The city is the county seat of Lamar County.