A tumor in the soft tissue or bone of the knee joint can also cause pain in the back of the knee. In addition to discomfort, a tumor will likely include the appearance of a palpable mass, trouble. bending the knee and pain even when no weight is being placed on the legs.