Origins Available: English, German. The roots of the distinguished German surname Nestler lie in the former duchy of Swabia. The name is derived from the Middle High German nesteler, meaning maker of thread or string.. It is therefore likely that the progenitor of this name held such an occupation.