The treatment of pleurisy depends on its underlying cause: 1  Lung infection — Pleurisy caused by bacterial pneumonia is treated with antibiotics. 2  Pulmonary embolism — A small pulmonary embolism can be treated with anticoagulants, drugs that thin the blood and prevent future blood clots.