By GRACE GLUECK. THE late painter Jackson Pollock (1912— -1956), born in Buffalo Bill's town of Cody, Wyo., has, like that celebrated Western superscout, achieved the stature of mythic American folk hero.