The name Treadway is an English baby name. In English the meaning of the name Treadway is: Strong warrior. Numerology. People with this name have a deep inner need for quiet, and a desire to understand and analyze the world they live in, and to learn the deeper truths.