Yosemite Valley, CA Weather. The average temperature of Yosemite Valley is 52.15°F, which is much lower than the California average temperature of 61.17°F and is lower than the national average temperature of 54.45°F. Historical Weather. Heating Cost Index, #1647.