Although anyone can get de Quervain's tenosynovitis, it affects women eight to 10 times more often than men. It may happen in the time just after pregnancy. Symptoms. Pain along the back of the thumb, directly over two thumb tendons, is common in de Quervain's. The condition can happen gradually or start suddenly. In either case, the pain may travel into the thumb or up the forearm.