By Mayo Clinic Staff. Achilles tendinitis is caused by repetitive or intense strain on the Achilles tendon, the band of tissue that connects your calf muscles to your heel bone. This tendon is used when you walk, run, jump or push up on your toes.