Alexandra Hamilton Woods, the four-time great granddaughter of Alexander Hamilton — and Antonio Burr — a descendant of Aaron Burr’s cousin, met at a party for those working in psychology several years ago.