Origin and meaning of Delfina. The meaning of Delfina is Of Delphi and  dolphin. Its origin is Spanish and Italian variant of the Latin name Delphina. This name is mostly being used as a girls name. Last year it ranked 6,041st in the U.S. Social Security Administration list of most popular baby girl names. Show popularity chart.