Sponsored Topics. Kaufman is a city in Kaufman County, Texas, United States. The population was 6,490 at the 2000 census. It is the county seat of Kaufman County. A notable man in Kaufman’s history is Judge James Elizer Dillard (1830-1913) who was famous judge in Kaufman County and became Texas Senator serving two terms.