The homeodomain is the part of the protein that attaches (binds) to specific regulatory regions of the target genes. Genes in the homeobox family are involved in a wide range of critical activities during development.n humans, the homeobox gene family contains an estimated 235 functional genes and 65 pseudogenes (structurally similar genes that do not provide instructions for making proteins).