Te amo, though it means literally I love you, is more rarely used. I would say, only when you're feeling specially romantic. I could translate I want you to Spanish in several ways, but I think the best one could be te quiero para mí or even quiero que seas mío-a.