Sponsored Topics. Malvern is a borough in Chester County, Pennsylvania, United States. The population was 2,998 at the 2010 census. The main road through the borough is King Street, although the borough is also bordered by Paoli Pike on the south, and is near US 30 on the north. The primary cross street is Warren Avenue.