Hamlin, New York. Hamlin is a town in Monroe County, New York, United States. The population was 9,045 at the 2010 census. The Town of Hamlin is in the northwest part of the county and is the second largest town in area in the county. Contents.