Greenville, Pennsylvania. Greenville is a borough in Mercer County, Pennsylvania, United States. Located along the Shenango River, Greenville is roughly 80 miles from both Pittsburgh and Cleveland. Greenville is part of the Youngstown-Warren-Boardman, OH-PA Metropolitan Statistical Area, which is home to 570,000 people.