So it is with Larraín’s sixth feature, “Neruda,” a captivatingly original literary chase thriller that refuses to behave in any traditional sense like a biopic of the poet, politician and diplomat Pablo Neruda (played by Luis Gnecco).