Drugs known to cause temporary hearing loss include salicylate pain relievers such as aspirin, (used for pain relief and heart conditions), quinine (used to treat malaria), and loop diuretics (used to treat certain heart and kidney conditions).