Read More. Side effects of losartan potassium-hydrochlorothiazide tablets such as dizziness, myalgia, muscle pain, weakness and restlessness may be managed with dose adjustment. Cutting the pill may result in unequal doses for each medicine and may not be as effective.