Certain skin conditions may cause tongue inflammation. Oral lichen planus is an inflammatory disease causing sores, swelling, and redness. Syphilis is a sexually transmitted infection that can present as a body rash. Pemphigus is an autoimmune disease that causes skin blistering.