Sodium in Buttermilk. The favorite choice for the term Buttermilk is 1 cup of Buttermilk (Lowfat, Cultured) which has about 260 mg of sodium. The amount of salt (sodium) for a variety of types and serving sizes of Buttermilk is shown below. Popular Types of Buttermilk.