A burning or painful sensation during urination is medically known as dysuria. It is more common in women than in men. In men, it is more common in older, rather than younger men. These are some of the more common causes of painful or burning urination: Urinary tract infections (UTIs) are one of the leading causes of painful urination.