Nasopharyngitis is commonly known as a cold. Doctors use the term nasopharyngitis specifically to refer to swelling of the nasal passages and the back of the throat. Your doctor may also refer to this as an upper respiratory infection or rhinitis. A virus or bacteria can cause nasopharyngitis.