Que tal does not mean what's up. Que tal is an expression used that is most similar to how's it going in English. The correct response is bien - bien, gracias - bien, y… tu?. If you want to say what's up you would use que pasa or que onda (que onda is a Mexican expression).