College counselors generally work in two-and four-year colleges and universities, though many work in high schools or preparatory schools to facilitate a student’s transition from high school to college.ollege counselors generally work in two-and four-year colleges and universities, though many work in high schools or preparatory schools to facilitate a student’s transition from high school to college.