The phrase 'aguanile' is Spanish. It's the combination of the words 'agua', which means 'water', with the river name 'Nile'. The equivalent in Latin is as follows: Nilus; or Nilus Flumen. The word-by-word translation is the following: 'Nilus' means 'Nile [River]'; and 'flumen' means 'river'.