Causes of Groin Pain in Women www.lifescript.com/health/briefs/c/causes_of_groin_pain_in_women.aspx. Some causes of groin pain in women include: -Pinched nerve-Strained inner thigh muscle-Infections-Trauma-Sexually transmitted disease-Inguinal hernia-Cancer Groin pain can appear ...