Hypovolemic hyponatremia is an electrolyte imbalance which will originate from a number of causes. Failure of primary body organs such as heart failure, liver failure, and kidney failure are among the most common causes for this disorder.