Welcome to the ehealthforum. I am glad to help you out. Your concern is regarding the painful lumps on the legs. The first possibility which can be there is of boils which can present as painful pimples filled with pus on any part of the body. The other possibility is of erythema nodosum. It results in reddish, painful, tender lumps most commonly located in the front of the legs below the knees.