What are the symptoms? Pain, tenderness, and swelling in the scrotum (epididymides or testicles) that gradually get worse are the most common symptoms of epididymitis. Other symptoms may include fever and chills, frequent or painful urination, or a discharge from the penis.