According to the Oxford English Dictionary, the earliest appearance of the phrase dead as a doornail appears in William Langland's 14th century religious allegorical poem, Piers Plowman. The relevant line in the original poem stated, Fey withouten fait is febelore þen nouȝt, And ded as a dore-nayl..