Causes of groin pain in women. As mentioned above, groin pain is most commonly caused by ligament injury or weakness, and is especially common in athletes in various sports. For example, hyperextension of the groin during an athletic event or extreme stretching, can lead to a strain or sprain of the groin.