Leesburg, Ohio. Not to be confused with Leesville, Ohio. Leesburg is a village in Highland County, Ohio, United States. The population was 1,314 at the 2010 census. Leesburg was laid out in 1802, and named after Leesburg, Virginia.