Serving Size. What amounts to a serving size of watermelon depends on how you prepare the fruit. If you dice it, a single serving is 1 cup of cubed melon. When using a melon baller to cut the watermelon, a single serving is about six balls of melon. A small 1-inch thick wedge of sliced melon is also equivalent to one serving.