1 Candidiasis – also known as “thrush,” it is a fungal infection that occurs in the mouth or throat due to an overgrowth of yeast. Symptoms include white spots inside the mouth or on the tongue, sore throat and difficulty swallowing.  Canker sores – these are small white or yellow center lesions with a red border.