More often, a steering wheel that shakes when braking is caused by warped rotors, which your mechanic may be able to diagnose with a simple test -- that is, by spinning the rotors by hand to feel for imperfections.