Average Weather in Hartford Connecticut, United States. In Hartford, the summers are warm, the winters are chilly, and it is partly cloudy year round. Over the course of the year, the temperature typically varies from 21°F to 84°F and is rarely below 6°F or above 92°F.