Hoffman Name Meaning. German and Jewish (Ashkenazic): variant of Hoffmann ‘steward’. Dutch: occupational name for a farm laborer or a gardener, someone who worked at the hof, the manor farm. Source: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press.