I haven't used Southwest gift cards before, but I have purchased tickets for my kids to fly without me. You can pay for the ticket with your credit card and as long as you fill in her details exactly as it appears on her ID she will use for travel, it should be no problem. If she has access to email, use her email address for the notifications.