Hydrogen breath testing is used in the diagnosis of three conditions. 1  The first is a condition in which dietary sugars are not digested normally. 2  The most common sugar that is poorly digested is lactose, the sugar in milk. 3  Individuals who are unable to properly digest lactose are referred to as lactose intolerant.