Swollen ankles and feet. Swollen ankles and swollen feet are common and are often caused by fluid retention, or oedema. The cause of the swelling can range from an injury to medical conditions. Seek medical advice if you are concerned about swollen feet or ankles.