Patrick Swayze died Monday after battle with pancreatic cancer, publicist says; Swayze's doctor revealed in March 2008 that Swayze had the disease; Swayze broke through with his performance in 1987's Dirty Dancing Co-star Jennifer Grey: He was a real cowboy with a tender heart