Onychomycosis, more commonly known as toenail fungus, is a progressive disease that is often ignored due to the lack of pain or other symptoms during the initial stages. Typically it is caused by tinea species (fungus), but it can also be caused by candida species (yeast).