The Hypoglossal nerve (CN XII) provides motor supply to the muscles of the tongue. Observe the tongue for any signs of wasting or fasciculations. Ask the patient to stick their tongue out. If the tongue deviates to either side, it suggests a weakening of the muscles on that side.