Fountain City, Indiana. Fountain City, Indiana is located in New Garden Township in the northeastern quadarant of Wayne County. Children in this community attend Northeastern Wayne Schools. Originally known as Newport, Fountain City, IN is home to the Levi Coffin House State Historic Site.