Pain in the hip area may also originate from painful infections or other conditions of the skin, such as shingles. Hip pain may also occur because of a problem with the back or spine. Depending upon the cause of hip pain, the pain may occur when walking, running, or engaging in activity. Bursitis of one of the two bursae of the hip (sacs that provide cushioning between bones and tissues) can cause hip pain.