Fluid in your lungs and hands also can lead to yellow nail syndrome. So can Raynaud’s phenomenon, which is caused by poor circulation to the fingers, toes, and nose. Yellow nails can even be a symptom of sinusitis, thyroid problems, and rheumatoid arthritis. Only your doctor can tell you what they mean.