A counterfeit controlled substance is a substance that is controlled, meaning that there are laws in place to control the distribution of it, like prescription painkillers. An imitation controlled substance is a non-controlled substance, meaning that there are no laws in place to regulate its distribution.