The cause of simple liver cysts isn't known, but they may be the result of a malformation present at birth. Rarely, liver cysts may indicate a serious, underlying condition such as: 1  Polycystic liver disease, an inherited disorder.  Echinococcus infection, a parasitic infection.