Symptoms of a pneumothorax include. 1  chest pain that usually has a sudden onset. 2  The pain is sharp and may lead to feelings of tightness in the chest. 3  Shortness of breath, 4  rapid heart rate, 5  rapid breathing, 6  cough,  and fatigue are other symptoms of pneumothorax.