1 A psychiatrist treats mood disorders, such as anxiety and depression, which can contribute to sleep problems. Psychiatrists may conduct therapy and prescribe medication to relieve symptoms.  A psychologist provides psychotherapy to treat mood disorders that can interfere with sleep.