However loose stools in a horse can also be caused by factors other than anxiety or stress: 1  The horse or pony could have eaten a poisonous plant. 2  There are common trees and plants that are poisonous to horses. 3  Some of these are only mildly poisonous-but others can be fatal.