1 A neurologist treats brain and nervous system disorders that may contribute to sleep problems.  An otolaryngologist treats ear, nose, and throat conditions. This doctor may evaluate snoring and other breathing problems associated with sleep disorders.