Updated on 13th Jan 2010 - I recently saw in my google analytics page that this is the top result for teetar in english. So to fulfill people's curiosity here goes: Teetar is called the Grey Partridge or the Grey Francolin. The name Teetar is based on the call of the bird, which comes as 'Ka-tee-tar-tee-tar'.More details here. One common confusion is between Teetar and Bater. Bater is called quail in english.And it looks quite similar to Teetar. One difference is that Bater is brown in color while Teetar is grey.ne common confusion is between Teetar and Bater. Bater is called quail in english. And it looks quite similar to Teetar. One difference is that Bater is brown in color while Teetar is grey.