The following medical conditions are some of the possible causes of Toe burning sensation. There are likely to be other possible causes, so ask your doctor about your symptoms. Diabetes. Peripheral artery disease. Peripheral Neuropathy.