Hypothyroidism's Effect on Vertigo. While hypothyroidism can cause sensations of dizziness or vertigo, it may also contribute to conditions like hearing loss or elevated triglycerides, which can be associated with vertigo too. Hypothyroidism can not only cause vertigo, but can worsen the symptoms of vertigo.