Turlock Average Weather. 1  The highest monthly average temperature in Turlock for July is 81 degrees. 2  The lowest monthly average temperature in Turlock for January is 46 degrees.  The most monthly precipitation in Turlock occurs in January with 2.4 inches.