The internal jugular vein drains most of the cerebral veins and outer portions of the face, while the external jugular vein drains most of the outer structures of the head, including the scalp and deep portions of the face.