WASHINGTON — President Obama has issued a form of executive action known as the presidential memorandum more often than any other president in history — using it to take unilateral action even as he has signed fewer executive orders.