Either the ligament or tendon tears, resulting in a sprained ankle, or the ligament or tendon pulls so hard on its bony attachment, that it pulls a small piece of bone off. This is known as an avulsion fracture. It is impossible to know which of these has happened following an ankle injury, without an x-ray.