Ancillary derives from the English word ancilla, a somewhat rare word that means an aid to achieving or mastering something difficult.. That word derives from Latin, where it meant female servant.. While English ancilla is unlikely to be encountered except in very specialized contexts (such as philosophy or quantum computing), ancillary picks up on the notion of providing aid or support in a way that supplements something else.