Translations for 'italics'. British English: italics NOUN. Italics are letters which slope to the right. Italics are often used to emphasize a particular word or sentence.The title is printed in italics. Brazilian Portuguese: itálico.