Causes of Pain in Right Chest Area. Pain in the right chest area is caused by numerous factors. The most common causes are gallbladder problems, angina and costochondritis. In some cases, the problem arises from chronic medical conditions like hiatal hernia, irritation of the esophagus as well as ulcer.