Lymphoma is a form of cancer that attacks the lymphatic system. Since lymphoma interrupts your immune system, it can cause severe night sweats as well as itchy skin, fatigue and uncontrollable chills. Certain respiratory infections can cause night sweats in both men and women.