When a man tells a woman she's guapa, is he saying she's simply attractive or that she's pretty. It may seem dumb - but to me, there's a difference between the two and being called pretty is really great. There are degrees of compliments. Ie: cute, attractive, pretty, and finally - beautiful.