Summerville, Georgia. Not to be confused with Summerville (Augusta, Georgia). Summerville is a city in Chattooga County, Georgia, United States. The population was 4,534 at the 2010 census. The city is the county seat.