Causes of Bilateral feet tremor: The following medical conditions are some of the possible causes of Bilateral feet tremor. There are likely to be other possible causes, so ask your doctor about your symptoms. 1  Neurological disorder. 2  Akathisia. 3  Antipsychotic medication. 4  Hypnagogic foot tremor. 5  Essential tremor. 6  Hypoglycemia.