Flirty Teacher From Mad Men Is Woman From Twix Commercial. If the actress who plays Mad Men's much-talked-about latest temptress, Miss Farrell, looks familiar, it might be because she plays the hot girl in that annoying blogging Twix commercial. Video proof after the jump. You may also like.