In general, a grandparent who wants to ask for visitation with a grandchild must: 1  Figure out if there is a family court case already open. 2  Fill out your court forms. 3  Have your forms reviewed.  Make at least 3 copies of all your 1  forms. File your forms with the court clerk.  Get your court date or mediation 1  date. Serve your papers on the parents.