Symptoms of an Achilles tendon injury are: Pain along the back of your foot and above your heel, especially when stretching your ankle or standing on your toes; with tendinitis, pain may be mild and worsen gradually. If you rupture the tendon, pain can be abrupt and severe.