Search. (Idiomatic language (idiom / idiomatic phrase)) Idiomatic language refers to many words or phrases that are a familiar and everyday feature of our language.earch. (Idiomatic language (idiom / idiomatic phrase)) Idiomatic language refers to many words or phrases that are a familiar and everyday feature of our language.