The average cost of a vinyl casement replacement window is between $500-$675 per window. Vinyl hopper replacement window: This style of vinyl window is most used to replace a window in a basement.he average cost of a vinyl casement replacement window is between $500-$675 per window. Vinyl hopper replacement window: This style of vinyl window is most used to replace a window in a basement.