Oxford Dictionaries.com gives yeses and yesses as accepted spellings of the plural of yes, whereas searching Cambridge Dictionaries Online for yesses does not return any results. In the absence of agreement amongst widely accepted authorities, it's a good idea to turn to usage.