Quick Answer. Some possible causes of submandibular gland swelling are salivary stones, salivary gland infection and other viral infections, according to WebMD. Other possible but less commonly causes of swelling of the submandibular glands are cysts or tumors. Continue Reading.