when you first approach kicking forest you'll have a scene with veemon, after the scene just simply enter the forest to start the test. Once inside head toward the south batch of trees closest to the entrance and spam [x] or you action button, until he appears. Good luck with digimon 3.