Medical Definition of Windpuffs. 1. An affliction of horses marked by a collection of synovial fluid between the tendons of the legs, particularly just above the fetlock joint, the prominence appearing on both sides of the tendon; most common in hard-worked animals and may end in lameness. Windpuffs Pictures.