When pancreatic cysts do cause symptoms, signs such as nausea, vomiting, persistent abdominal pain or a mass in the upper abdomen occur, reports Mayo Clinic. An individual should seek a doctor if fever and persistent abdominal pain appear.