Episcleritis is a common condition. In most cases the problem is mild and vision is normal. The cause is often unknown. But, it may occur with certain diseases, such as: 1  Herpes zoster. 2  Rheumatoid arthritis. 3  Sjogren syndrome. 4  Syphilis.