Usage: Marlena, of Hebrew origin, is a popular first name. It is more often used as a girl (female) name. People having the name Marlena are in general originating from Armenia, Austria, France, Germany, Slovakia, Switzerland, United Kingdom, United States of America. For another variant of the name Marlena across the world, see Marlene. Meaning: Contraction of Maria Magdalene.