Buena Vista, Georgia. Buena Vista (pronounced BYOO-nah VIHS-tah) is a city in Marion County, Georgia, United States. It is part of the Columbus, Georgia-Alabama Metropolitan Statistical Area. The population was 1,664 at the 2000 census.