But when signs of the cancer start to arise, the most common mesothelioma symptoms include: 1  Dry cough or wheezing. 2  Shortness of breath (dyspnea) 3  Respiratory complications.  Pain in the chest or 1  abdomen. Fever or night sweats.  Pleural effusion (fluid around the 1  lungs) Fatigue.  Muscle weakness.