Cassadaga, NY. Online Offers. Cassadaga is an incorporated village located in Chautauqua County, New York, in the United States. The village is located within the northeast corner of the Town of Stockton, east of the village of Stockton, south of and immediately adjacent to Lily Dale in the Town of Pomfret, and north of the village of Sinclairville.