Guide to Copenhagen weather in April. The average maximum daytime temperature in Copenhagen in April is a cool 10°C (50°F). The average night-time temperature is usually a cold 3°C (37°F). There are usually 6 hours of bright sunshine each day, which represents 42% of the 14 hours of daylight.