The most common treatments for pituitary tumors are: Drug therapy. Drugs can be given to treat the abnormal hormone levels caused by functioning pituitary tumors. The drug given depends on the hormone that is affected by the tumor.