Pro se, in short, means you are pleading for yourself and allowing the court jurisdiction over the matter. Pro per means something slightly different, in that you can be represented by an attorney and still be pro per. Pro per evades admitting the court has jurisdiction, while still entering a plea. You want to use pro se for any action in which you represent yourself.