Montoursville, Pennsylvania. Montoursville is a borough in Lycoming County, Pennsylvania, in the United States. As of the 2000 census, the borough population was 4,777. It is part of the Williamsport, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area. The Williamsport Regional Airport is located in Montoursville.