Opaque is from a Latin word meaning dark, and that was its original sense in English, but it now means literally not transparent or metaphorically hard to understand; unclear: Some of his sentences are really opaque..