Noun. 1. subtitle-translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen. caption. interlingual rendition, translation, version, rendering-a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language.