Symptoms of an Enlarged Pancreas. Pain in the upper abdomen is a common symptom. Pain may spread to the back and feel worse when you're eating and drinking, such as in cases of pancreatitis. See a doctor right away if you have these symptoms. Other causes of an enlarged pancreas may produce few or no symptoms at all. Pancreatic cancer is considered one of the deadliest cancers.