Gum pain results from a number of factors, including dental disease and vitamin deficiencies. Dental diseases are the most common cause of gum pain. Inflammation of the gums (gingivitis) and infection of the gum line involving the teeth and bones (periodontitis) are common causes of gum pain. The pain is associated with an increase in fluid.