Grand Hyatt DFW. Located .5 miles from Dallas Fort Worth International Airport DFW. More Hotel Information and Book Reservations. Map the Distance Between Grand Hyatt DFW and Dallas Fort Worth International Airport DFW.