The list of signs and symptoms mentioned in various sources for Ingrown toenail includes the 6 symptoms listed below: 1  Toe pain. 2  Toenail cutting into skin of toe. 3  Toe redness.  Toe 1  swelling. Toe warmth.  Yellow drainage from 1  toe. more information...».