Que te pasa, literally mean: What Happens to you? With kindness and preoccupation, it means that the other person thinks something bad is happening to you a he/she wants to help you. With aggressive feeling, it means that the other person feel offended by you, and is asking: what is your fucking problem?.