If you experience this type of pain, it will occur in tandem with ovulation. Because an egg is only released from one ovary each month, this type of discomfort is felt either on the left or on the right side, depending on the month.