sub·ti·tle. n. 1. A secondary, usually explanatory title, as of a literary work. 2. A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen. tr.v. sub·ti·tled, sub·ti·tling, sub·ti·tles. 1. To give a subtitle to. 2.