Lower jaw pain sinus infection. Common Questions and Answers about Lower jaw pain sinus infection. jaw-pain. Infections of the sinuses can (rarely) extend beyond the anatomical confines of the sinus cavity. This can lead to infection of an area called the cavernous sinus. CT Scan or MRI can show any abnormalities of the cavernous sinus.