Barnesville, Georgia. Barnesville is a city in Lamar County, Georgia, United States. The city is a part of the Atlanta Metropolitan Area. As of the 2010 census, the city had a population of 6,755. The city is the county seat of Lamar County.