If your toenails show any of these symptoms, you may have thick yellow toenails caused by a fungus. Read about treatment and prevention tips from the experts at FootSmart and the Podiatry Institute. Sometimes, thick yellow toenails indicate that you may have a hard-to-diagnose foot condition.