Difference Between a Sinus Infection & A Cold. Common colds and sinus infections are both illnesses that affect the upper respiratory system. While they are not the same illness, they are often confused in part because sinus infections can occur as a result of the common cold.