This smell might mean that your coolant is leaking from somewhere like a radiator or heater hose. This kind of a problem means it's a good idea to take your car into a professional. If you smell maple syrup outside the car, this might mean that you have a leaking radiator cap or that the radiator itself has a leak.