Ruthin weather in January. The average maximum daytime temperature in Ruthin in January is a cold 6°C (43°F), while the average minimum night-time temperature is a cold 1°C (34°F). You can expect on average 1 hours of sunshine a day in Ruthin during January.