This is not true. You can do normal and heroic as many times as you want, as long as someone without a lockout is the raid leader. Old Heroic Lockout = Current Mythic Lockout. If you either kill a boss or a boss is already killed when you zone in and accept the lockout, then you are tied to that lockout for the week.