The name Katelyn is a Greek baby name. In Greek the meaning of the name Katelyn is: Pure. The name Katelyn is an American baby name. In American the meaning of the name Katelyn is: Pure. The name Katelyn is an English baby name. In English the meaning of the name Katelyn is: the Irish form of Katherine. Pure.