Quick Answer. Possible causes of right side groin pain in women include arthritis, hip fractures, tendinitis and bursitis, according to Everyday Health. Hernia, gynecological and back issues may also be responsible for right side groin pain in women. Keep Learning.