The full list of all possible causes for Pupil dilation described in various sources is as follows: 1  Acute Chemical poisoning -- Varnish makers' and painters' Naptha - mydriasis. 2  Addiction - glassy eyes.  Adie's syndrome - causing one pupil to react more slowly than the other.