Common Cancers in Dogs. Many different types of cancer occur in dogs. These include lymphosarcoma, osteosarcoma, soft tissue sarcoma, mast cell tumors, hemangiosarcoma, oral melanoma and mammary neoplasia, among others. Lymphoma, also called lymphosarcoma, is a general term applied to malignant neoplastic disorders of lymph tissue.