Both acute exertional compartment syndrome and anterior tibial stress fractures are rare causes of leg pain in young athletes. As demonstrated by this case, their combined presentation can pose a diagnostic dilemma.