A pleural effusion often requires treatment in a hospital or clinic. The most common treatment is to drain the malignant pleural fluid. This may be done in several ways: 1  Thoracentesis (see above)  Tube thoracostomy, which uses a tube inserted into the chest for about 24 hours to drain the fluid.