Symptoms of a sinus infection can include. 1  pain or pressure sensations over the involved areas of the face along with tenderness and swelling, 2  stuffy nose, or nasal congestion, 3  drainage or discharge from the nose, 4  cough, 5  earache, 6  pain in the jaw or teeth,  and nausea.