Diabetes insipidus can be caused by low or absent secretion of the water-balance hormone vasopressin from the pituitary gland of the brain, or by a poor kidney response to this chemical messenger, which is also called antidiuretic hormone.