The Cuckoo
... that the English and French translations of Kenjirō Tokutomi's The Cuckoo all omit a key aspect of its most famous line?
... that the English and French translations of <a href="./Kenjirō_Tokutomi" id="mwJA" rel="mw:WikiLink" title="Kenjirō Tokutomi">Kenjirō Tokutomi</a>'s <i id="mwJQ"><b id="mwJg"><a href="./The_Cuckoo_(novel)" id="mwJw" rel="mw:WikiLink" title="The Cuckoo (novel)">The Cuckoo</a></b></i> all omit a key aspect of its most famous line?