Garçonne
... that when the Weimar-era German magazine Frauenliebe was relaunched as Garçonne, the French title was thought to be "more modish"?
... that when the <a href="./Weimar_Republic" id="mwCO0" rel="mw:WikiLink" title="Weimar Republic">Weimar</a>-era German magazine <i id="mwCO4">Frauenliebe</i> was relaunched as <i id="mwCO8"><b id="mwCPA"><a href="./Garçonne_(magazine)" id="mwCPE" rel="mw:WikiLink" title="Garçonne (magazine)">Garçonne</a></b></i>, the French title was thought to be "more modish"?