адам ахматукаев стал лауреатом литературной премии им . салиха гуртуева в махачкале состоялось оглашение результатов всероссийского литературного конкурса имени салиха гуртуева « есть родина – а значит , счастье есть » , объявленного дагестанскими отделениями союза российских писателей и клуба писателей кавказа . среди лауреатов премии - поэт , переводчик , публицист , член правления союза писателей чеченской республики , председатель чеченского отделения клуба писателей кавказа адам ахматукаев . – участие в литературном конкурсе такого формата для меня было впервые и необычно , – рассказал адам ахматукаев иа « грозный-информ . – во-первых , на конкурс принимались произведения на русском языке , а я пишу , в основном , на родном , чеченском языке и выставить мог только русскоязычные переводы ; во-вторых , на конкурс принимались только новые , неопубликованные стихи , а у меня почти все переводы были опубликованы ; в-третьих , стихи принимались в ограниченном количестве . это третье условие , как говорится , и подвигло меня попробовать . я знал , что у председателя астраханского регионального отделения союза писателей россии юрия щербакова , который очень активно переводит национальных поэтов , в том числе и чеченских , есть новые переводы моих стихов . связался с ним , получил по электронной почте свежие переводы и отправил на конкурс . так что эта премия – наша общая с переводчиком юрием щербаковым . отметим , что в конкурсе принимали участие поэты из москвы и московской области , санкт-петербурга , татарстана , крыма , ростова , чечни , ингушетии и дагестана . вручение премий состоялось на съезде руководителей региональных отделений клуба писателей кавказа , которое было приурочено 10-й годовщине создания клуба . премии вручала почетный гость съезда – первый секретарь правления союза российских писателей светлана василенко . – конечно , я очень рад , что оказался в числе первых лауреатов премии , сказал адам ахматукаев , – рад и тому , что премию получил в присутствии самого « виновника » , широко известного не только на кавказе , но и далеко за его рубежами поэта , переводчика , пассионария салиха гуртуева , чьим именем названа вновь учрежденная литературная премия . не менее рад и тому , что в моем лице эта премия досталась не только грозному , но и всему кавказу , ибо две другие ушли в татарстан . и еще . у нас есть потенциал поэтов , достойных и более достойных получать премии и высокие награды . поэтому хотел бы призвать своих коллег по перу активно использовать все доступные площадки , которые открываются для нас все больше и больше . поделиться :