الابجدية القبطية اتاخدت من الحروف اليونانية لكن بالنطق المصرى القديم مع سبعة حروف من اللغه المصريه الاصيله اللى اتاخدت من الديموطيقى المصرى وكمان اخذت على تراث مصرى فمثلا الالفا فى شكله اليونانى يشة أ الانجليزى اما فى القبطى يشبة النسر (اخوم) ومثلا حرف فيتا فى اليونانى ينطق ف بس اما القبطى فنطقة على اللهجة المصرية القديمة فنطق حرف و وايضا ب والقبطى مثلا الادب بتاعه من المصرى القديم الاصيل واكبر دليل مخطوطات القديس العظيم الانبا شنودة رئيس المتوحدين الى كتابتة كانت الادب بتاعة القبطى الاصيل بن الفرعونى ومثلا كلمة قدوس مقدس حروفها إى وثيتا و او و ابسيلون لكن الكلمة ان كانت كتبت بالحروف المستعارة الا ان الكلمة ونطقها مصرى قدوس نطقوها اتوعاب وفى المصرى الكلمة نطقها اتوعاب لكن لما كان ينطوقها اليونانين كانو يقولوا اثواب وبعد الاختلاط باللغة العربية انطقت اضواب فما كان من البابا كيرلس الرابع نطقها باللغة اليونانية الحديثة وهى اثواب دا مثال.