الرد على كلمة يعطيك العافية والصحة وما معنى كلمة يعطيك العافية بالانجليزي؟ سؤال يتبادر إلى ذهن كثير من الأشخاص، وذلك لأنه قد يصعب عليهم معرفة معنى هذه الكلمة بلغات مختلفة، بل إن البعض قد لا يعلم كيف يرد عليها بنفس لغتها، وهذا ما سوف نوضحه لكم بالكثير من الصيغ في هذا المقال.
الله يعطيك الصحة والعافية الرد
يمكنك استخدام بعض العبارات من أجل الرد على هذه الجملة، الله يعطيك- العافية ردها يكون من خلال إحدى العبارات الآتية:-
- الله يعافيك.
- ربي يعافي قلبك.
- عافك الله.
- يعافيك ياقلبي.
- يعافيك حبيبي.
- يعافيك حبيبتي.
- هذا من لطفكِ يا عزيزتي.
- يعافيك الله.
- يسعدك ربي.
- الله يعافي روحك.
- حياتي أنت.
- حياتي أنتِ.
- عقبالك يارب.
- تسلم والله.
- تسلمين والله.
- الله يعافيك يا غالي.
- يعافيك ربي.
- يعافيك ياراعي الذوق.
- تسلم لي.
- سلمك الله.
- الله يسلمك من كل شر.
ماذا ترد على كلمة يعطيك العافية؟
كثيرًا ما يدور في ذهنك كيف يمكنني الرد عندما يقول لي أحدهما يعطيك العافية، أو ايش ارد اذا احد قال لي يعطيك العافية، فهي كلمة تتداول بين الكثير جميعًا، ولكن قد يعجز البعض في الرد عليها بالطريقة المناسبة.
الرد على عندك العافية يعتبر نفسه الرد على يعطيك العافية، وكلاهما يمكنك الرد عليهم من خلال عدة عبارات بسيطة، عليك استخدام أحدهم ففط، وهذه العبارات منها ما يلي:-
عافاك الله اخي.
- أسأل ربي إليك السداد والعافية.
- أشكرك.
- أسأل الله العافية لك أيضًا.
- وإيّاكم صديقي العزيز،
- عافاك الله.
- سدد الله خطاك.
- أحسن الله لكم في دينكم ودنياكم.
- أسعد ربي لك قلبك.
- حيّاك وبيّاك عزيزي.
- الله يرزقك طول العمر.
- ربي يرزقك هدوء البال.
- شكرًا، وإياكم.
- بالخير والعافية.
- الله يعطيك العافية والصحة.
- الله يعطيك العافية حبيبي.
- أطال الله عمرك.
- بارك الله فيك.
- رزقك الله الصحة والعافية.
- رضي الله عنك يا صديقي.
- جعلك الله من الأبرار والصالحين.
- جميعًا يا رب العالمين.
- الله يسلمك من كل سوء.
- حفظك الله.
- بارك الله في عمرك.
- الله يحفظك من كل سوء.
- كرمك الله بالعافية.
- سترك الله.
- أحسن صحتك الله بالعافية.
- أنعم الله عليك بالسلامة.
- جعلك الله من السعداء.
ما معنى كلمة يعطيك العافية بالانجليزي؟
لكي تتم ترجمة كلمة يعطيك العافية في اللغة الإنجليزية فلابد أن تترجم في سياق جملة ما، لتفيد معنى، فعل سبيل المثال:-
- إذا كنت تقول يعطيك العافية لتستأذن في الذهاب إلى مكان ما أو عمل شيء ما، ففي هذه الحالة تترجم إلى كلمة Excuse me!.
- أما إذا كنت تقول كلمة يعطيك العافية لاشكر شخص ما على فعل قد فعله أو خدمة قدمها لك، ففي هذه الحالة تتم ترجمتها إلى كلمة Thank you.
- ولكن من الصعب بل لا يمكن ترجمة الكلمة بمفردها دون وجودها في جملة ما، حيث تختلف معناها من جملة لأخرى.
ما معنى كلمة يعطيك العافيه في المغرب؟
تختلف كلمة العافية في المغرب عن جميع الدول الأهرى، وبالتالي تختلف كلمة الله يعطيك العافية، فمعنى كلمة العافية في المغرب هي النار، وإذا قال شخصًا ما إلى شخص آخر الله يعطيك العافية فيعني بذلك الله يدخلك النار.
وذلك على عكس معظم اللهجات الأخرى والتي تكون بقصد الثناء والشكر، أو الدعاء بطول العمر والصحة.