Abrazo del viento
Matías Katrilew
¿Chumul elkunuy ñi zunguael ñi koyla chi fütra aukiñ tañi kimün?
¿Cuándo dejó de resonar en las mentiras el eco omnipresente de la sabiduría?
¿Chumul ti wentru eli ñi neyen ti lipang kürüf wente furi?
¿Cuándo fue que el hombre dejó de sentir el abrazo del viento sobre la piel de su espalda?
¿Chumul kunuy ñi pengelfeel tüfa chi mapu mew tañi ange kura ülkantufimi pu am, elfimi ko ñi trekayal tami tralal ka tranatranangelu pichin ke ko tami changül küwü, katrürkunuymi ta mapu ngümakelu fewla minchelelu mew pellken?
¿Cuándo fue la última vez que te presentaste ante el mundo con tu rostro de piedra, le cantaste a los espíritus, dejate que el agua corriera por tus grietas, y con las gotas que caían de las puntas de tus dedos, rasgaste las tierras que ahora lloran sumergidas bajo el miedo?
¡Ay! Feyti chi antü chew ñi peñiwenke ngefuiñ, ngülakefuiñ nge chaliyal liwen mew.
Ay de esos tiempos en que seguiríamos siendo hermanos, abriríamos nuestros ojos para saludar a la mañana.
"Marimari!" feypiafuiñ, ka mapungeafuiñ ka wenu mapu chi lelingen taiñ mapu.
Mari Mari kom pu che, diríamos, y seguiríamos siendo tierra y cielo ante la mirada de la naturaleza.
Bibliografía
Matías Catrileo. El Abrazo del Viento, 2014.