LO QUE SE HEREDA NO SE HURTA.
MAPUZUNGÚN
Inche rume pinguen inche mari pura tripantu lawfun ñi chaw ta mutrontufa ka futa ketraw. Nienlay incha duaman. Fei tami nge poyan ka ilkun. Tufachi tami fotem nien mari pura tripantu ka nienan fentren kumey. Fei Kawiniñ ka taiñ umaq fenten gollife. Wekun muley tralkan ka mawuñ. Faw amun tañi umautuwe nien tañi fotem pañil toqui. Wetrekaln pinguimi Akuy lawn tañi chaw. Witxge tami pañil toqui ninelay azkintulay ta ñi ngue…eimi nien fentren kumey.
WINKAZUNGÚN
Siempre dije que cuando tuviera 18 tomaría la decisión de matar a mi padre por golpeador y cabrón. Nunca tuve el valor, me lo impedían sus ojos de amor severo. Hoy mi hijo cumple 18 y será un hombre mejor que yo. Celebramos su fiesta y ya todos bien borrachos nos fuimos a la cama. Afuera la tormenta. Adentro golpean mi puerta y es mi hijo con un hacha que me dice fríamente vengo a matarte. Levanta el hacha sin mirarme a los ojos…es mejor que yo….