2
AGRADECIMIENTOS
MAPUZUGUN MEW
" Wenuntual kiñe kimün mapuche mogen mew, ta che müley ñi reküluwual pu füchake chemew, fey mu inchiñ nentuafiel tüfa chi kimün, amelkan kimün reküluwuyiñ ta ayja kimpe chiche: ñaña Maria Tragolaf, ñaña María Llancavil, chachay Martin Colihuinca, chachay Manuel Manquepi, kimeltuchefe Desiderio Catriquir, ñaña Julia Cariqueo, Logko José Quidel, chachay Juan Canales Lienqueo, chachay Segundo Aninao. Fey ñi zuam, ñi kimünmew xipay tüfa chi kuzaw, fey mew kiñe poyen chageltu piwafiyiñ".
CASTELLANO
"Para establecer un conocimiento
mapuche
es necesario dirigirse a las personas mayores.Por esta razón, nosotros para desarrollar el conocimiento del
amelkan
, nos apoyamos denueve personas
mapuche
: María Tragolaf, María Llancavil, Martin Colihuinca, ManuelManquepi, Desiderio Catriquir, Julia Cariqueo, José Quidel, Juan Canales Lienqueo, ySegundo Aninao. Por todo el aporte que ellos nos concedieron, se ha podido concretar estetrabajo, por ello un fuerte y cálido agradecimiento".