Imagen: Día y hora del solsticio de invierno en el hemisferio sur | SHOA
Feitichi epu masri antü, fachi "junio" winka püs mo, epe llumkünowülu Chau Antü pu l'afken püle, konai chi pukem willi srangi monkol mapu mo. Ka femechi konai "We Tripantu". Opun ale ka miawai wenu mapu mo feitichi pun mo, küme nentuam tayin amomasrin, efkütun ka müñetun. Fill püle ta pu mapunche fükeayen kuifi newen, küme ngül'am, lif srakisuam ka, küme mongam ta inchen, küpanoam wesa pewün.
En unos días comenzará el periodo de We Tripantu o Wiñoi Tripantu, el reinicio del ciclo natural en la Ñuke Mapu. En este periodo, que se extiende normalmente entre el 19 al 24 de junio de cada año, de acuerdo al calendario septentrional, nuestras müchulla (familias) y kawün (comunidades) se reunirán para despedir un ciclo que se va y hacerse parte del inicio del nuevo ciclo de la naturaleza.
De acuerdo al Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), el solsticio que da inicio al invierno en el hemisferio sur se producirá el día lunes 20 de junio a las 18:34 hrs., iniciándose la noche más larga del tripantu (año). El mismo día 20 de junio, a las 07:02 hrs., se producirá el opun ale (luna llena), gracias a lo cual la noche tendrá su máxima claridad para realizar nuestros amomasrin, efkütun y müñetun.
{iframe width="640″ height="470″}http://www.futawillimapu.org/pub/2016/sols_equi_2016_z4_v1.swf{/iframe}
Fuente: Solsticios y equinoccios del año 2016 SHOA
Desde este espacio enviamos newen a todas nuestras lamuen y todos nuestros peñi en este periodo de renovación.
¡Newentu konpape We Tripantu fa! ¡Kuifi newen wiño choyütupape tayin mollfün mo!
Relacionado
Fütawillimapu: We Tripantu 2014: Wenu mapu ñi süngun